[División] CONSIDERANDO:

Transcripción

1 [División] Del Negocio APRUEBA CONVENIO DE COLABORACION Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS ENTRE EL INSTITUTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO Y LA FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS Y PECUARIAS DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO FIC: TRANSFERENCIA PROGRAMA DESARROLLO OVINO REGIONAL. Santiago, RESOLUCION EXENTA Nº VISTOS: Las facultades que me confieren las disposiciones de la Ley Nº de 1990, Orgánica de INDAP y sus modificaciones; el artículo 9º del DFL Nº1/19653 de 2000 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº , Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N 1600 de fecha 30 de Octubre de 2008 de la Contraloría General de la República que fija Normas sobre exención del trámite de toma de razón; y CONSIDERANDO: - Que, el Instituto de Desarrollo Agropecuario, en adelante INDAP, tiene como misión contribuir al desarrollo económico sostenible y a la valorización de la Agricultura Familiar Campesina (AFC) y sus organizaciones, mediante una acción de fomento tendiente a fortalecer el capital humano, social, productivo, natural y cultural, de hombres mujeres, jóvenes y pueblos originarios en los territorios. - Que, la Misión de la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile se fundamenta en la creación, cultivo, desarrollo y difusión de la Medicina Veterinaria y Ciencias Animales, con el más alto nivel académico, como aporte al desarrollo socioeconómico y científico de la Nación. Basado en ello, la Facultad entregará la educación y formación superior, se preocupará de la superación constante de sus académicos, desarrollará investigación científica y tecnológica relevante, transferirá y difundirá conocimiento, vinculándose con los diferentes agentes productivos, sociales y científicos. - Que ambas instituciones están interesadas en desarrollar un programa para el sector ovino de la Región de O Higgins. - Que, ambas instituciones se verán beneficiadas, a partir de los resultados obtenidos de las actividades que se realicen en el marco de los objetivos planteados en el presente Convenio, dado el interés común de promover el mejoramiento de las condiciones productivas y económicas de los productores definidos en la Agricultura Familiar Campesina.

2 En virtud de lo anterior, las partes convienen a suscribir el siguiente Convenio: R E S U E L V O: 1. Téngase por aprobado y póngase en ejecución, el Convenio de Colaboración y trasferencia de recursos celebrado con fecha 17 de octubre de 2016, entre el Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP y la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Chile, y cuyo texto es del siguiente tenor: CONVENIO DE COLABORACION Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS ENTRE EL INSTITUTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO Y LA FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS Y PECUARIAS DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO FIC: TRANSFERENCIA PROGRAMA DESARROLLO OVINO REGIONAL. En Santiago, a 17 de octubre de 2016, entre el Instituto de Desarrollo Agropecuario, RUT Nº , Servicio funcionalmente descentralizado del Estado, en adelante INDAP, representado por su Director Nacional don OCTAVIO SOTOMAYOR ECHENIQUE, RUT Nº ambos domiciliados en Agustinas Nº 1465, 9º Piso, comuna de Santiago, ciudad de Santiago, por una parte, y por la otra, la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile, en adelante FAVET, RUT Nº , representado por su Decano, Dr. SANTIAGO URCELAY VICENTE, RUT Nº , ambos domiciliados en Avda. Santa Rosa Nº11735, La Pintana en la ciudad de Santiago, y PRIMERO: OBJETIVO GENERAL DEL CONVENIO En el marco del Proyecto PROGRAMA DE DESARROLLO DEL SECTOR OVINO REGIONAL, desarrollar un programa de trabajo que permita la participación de una delegación regional en instituciones españolas que actualmente se encuentran desarrollando programas de certificación de calidad, asociatividad y comercialización y promoción y estímulo del consumo de carne ovina. SEGUNDO: OBJETIVOS ESPECÍFICOS Y ACTIVIDADES Se consideran los siguientes objetivos específicos: a. Apoyar el proyecto FIC con la participación de profesionales, agricultores individuales o representantes de organizaciones o empresas comercializadoras de carne ovina de la Región de O Higgins a empresas y organizaciones españolas de promoción y apoyo al desarrollo ovino y consumo de carne de cordero. Específicamente se espera: i. Conocer la institucionalidad y funcionamiento de una empresa/institución certificadora de calidad y origen de productos agropecuarios, que consideren la carne de cordero. ii. Conocer el funcionamiento de una organización de carácter nacional que promueve el consumo de carne de cordero a nivel nacional. iii. Conocer el funcionamiento de una organización de productores ovino, responsables de la administración de una planta faenadora y programas de comercialización regional. Actividades: a) Apoyar la participación en una gira tecnológica a España para el conocimiento de experiencias regionales y nacionales de certificación de calidad u origen, administración de plantas faenadoras y campañas de promoción del consumo de carne ovina a nivel local y también nacional. b) Taller de traspaso de experiencias a funcionarios de INDAP y agricultores de asociaciones ovinas campesinas en lo que se refiere a creación, desarrollo y promoción de sellos de calidad para productos agropecuarios, con énfasis en carne de cordero.

3 c) Taller de traspaso de experiencias a funcionarios del Gobierno Regional de O Higgins en lo que respecta a funcionamiento de sellos de calidad de productos agropecuarios regionales. d) Taller de traspaso de experiencias de asociatividad cooperativa y gestión de negocios cooperativos a miembros de organizaciones cooperativas campesinas de la Región de O Higgins. TERCERO: COMPROMISOS Para el logro de los objetivos señalados, ambas partes deberán aportar lo siguiente: La FAVET se compromete a: a) Participar en reuniones iniciales con la Dirección Nacional de INDAP, destinadas a acordar las características específicas básicas del trabajo. b) Presentar a la División de Fomento Nivel Central de INDAP un Plan General y cronograma de actividades. c) Ejecutar las actividades previstas en el Convenio. d) Presentar los informes que se señalan en la cláusula sexta del presente Convenio. e) Nombrar a un responsable técnico para el seguimiento del presente Convenio ante INDAP. f) Elaborar rendiciones de gastos de acuerdo a lo establecido en el artículo 2º de la Resolución Nº 30 del 11 de marzo de 2015, de la Contraloría General de la República, que fija Las Normas de Procedimiento sobre Rendición de Cuentas INDAP se compromete a: Aportar la suma de $ (cinco millones de pesos), destinados al financiamiento de las actividades necesarias para lograr los objetivos señalados en la Cláusula Segunda del presente Convenio. Ejercer las acciones de coordinación con las instancias regionales de INDAP para propiciar la participación activa de los pequeños productores. Facilitar información técnica que se requiera para la implementación del programa. Difundir oportunamente el presente Convenio y los productos comprometidos, de manera que pueda ser utilizado por la Dirección Regional, Agencias de Área de la Región de O Higgins. Evaluar y pronunciarse sobre el Plan de trabajo, los informes de avance y final de las acciones ejecutadas, resultados obtenidos y ejecución del gasto. El seguimiento del Convenio, por parte de INDAP, recaerá en el Jefe de la División de Fomento o quien éste designe. CUARTO: INFORMES La FAVET se compromete a entregar al Jefe de la División Fomento de INDAP, o quien éste designe, los siguientes informes que darán cuenta de las actividades y trabajos a realizar: Informe Inicial: Deberá contener: - Propuesta (Plan de Trabajo) en la que se identifique debidamente los siguientes aspectos: Introducción, objetivos, metodología de trabajo, cronograma tentativo para la ejecución de las actividades, identificación del equipo ejecutor informando responsabilidades, presupuesto y todos los antecedentes relevantes para la realización de los servicios requeridos por INDAP. Informe Final: Deberá dar cuenta de la totalidad de los resultados y productos de las actividades propuestas en el presente Convenio y en el Plan de Trabajo, considerando conclusiones y recomendaciones. Además deberá considerar un resumen ejecutivo y rendición de gastos de la totalidad de recursos comprometidos por INDAP. Dicho informe deberá ser entregado concluida la ejecución de los servicios contratados.

4 QUINTO: APORTES Y FORMAS DE PAGO Para llevar a cabo las actividades descritas en este Convenio, INDAP transferirá a la FAVET la suma de $ (cinco millones de pesos), que se traspasarán con la firma y total tramitación del presente Convenio, de la siguiente manera: Primera cuota, INDAP entregará a FAVET, la suma de $ (dos millones de pesos), que se pagarán contra la presentación y aprobación por parte de parte de la División de Fomento de INDAP, del informe inicial que debe incorporar los siguientes productos, Objetivos, Metodología, Plan de trabajo, y Carta Gantt. Dicho monto se hará efectivo al momento de encontrarse totalmente tramitado el acto administrativo que aprueba el presente Convenio. Segunda cuota, por la suma de $ (tres millones de pesos) contra la entrega y aprobación por parte de la División de Fomento de INDAP, del Informe de Final del desarrollo de las actividades del Convenio, y un Informe Económico de la utilización total de los recursos financieros del Convenio. INDAP tendrá un plazo de diez días hábiles para formular observaciones y/o solicitar aclaraciones a los Informes, comprometiéndose FAVET a satisfacer dichas observaciones sin costo, en igual plazo. Si INDAP no se pronuncia respecto de los Informes en el plazo señalado, se entenderá su aprobación a los mismos. SEXTO: RENDICIÓN DE CUENTAS Para los efectos de la rendición de cuentas de transferencias al Sector Público, de este Convenio, se deberán acompañar a lo menos los siguientes documentos, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 de la Resolución Nº 30 de 11 de marzo del 2015, de la Contraloría General de la República, que fija Las Normas de Procedimiento sobre Rendición de Cuentas : 1.- El o los informes de rendición de cuentas, según formato establecido por la Contraloría General de la República. 2.- El (los) comprobante(s) de ingreso(s) de la entidad que recibe los recursos deberá estar firmado por la persona que la percibe, o quien corresponda, el que deberá especificar el origen de los caudales recibidos (N de resolución, fecha resolución y nombre del Convenio). 3.- Los registros a que se refiere la Ley Nº , cuando corresponda. SEPTIMO: NUEVOS FONDOS A RENDIR INDAP, no entregará nuevos fondos a rendir, cuando la rendición se haya hecho exigible y no se haya rendido cuenta de la inversión de cualquier fondo ya concedido. En el caso de existir transferencias en cuotas, no procederá el otorgamiento de nuevos recursos mientras no se haya rendido cuenta de la transferencia anterior. OCTAVO: VIGENCIA Y DURACIÓN El presente Convenio, comenzará a regir desde la fecha de la total tramitación del acto administrativo que lo apruebe, y tendrá vigencia de 12 meses corrido a partir de dicha fecha. NOVENO: MODIFICACIONES y TÉRMINO ANTICIPADO Las acciones que se realicen en el marco de este Convenio, podrán modificarse o prorrogarse tras acuerdo establecido por las partes, ante la solicitud de una de ellas, en el caso que tengan como objetivo acentuar o mejorar los productos esperados de las líneas de trabajo descritas anteriormente, mediante el acto administrativo correspondiente.

5 INDAP podrá poner término anticipado al presente Convenio en cualquier momento, si estima que la Organización no ha dado fiel cumplimiento a los acuerdos contenidos en el presente instrumento o bien las acciones realizadas por dicha parte en virtud del Convenio se apartan del objetivo general enunciado en la cláusula primera. El desahucio de este Convenio no significa la terminación de las acciones que se encuentren pendientes a la fecha de vencimiento del aviso, las que continuarán hasta su conclusión. DECIMO: DOMICILIO Para todos los efectos derivados de este Convenio, las partes fijan como domicilio la ciudad de Santiago y se someten en lo que fuera procedente, ante cualquier controversia, a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de justicia con asiento en la comuna y ciudad de Santiago. DÉCIMO PRIMERO: PERSONERÍAS La personería de Octavio Sotomayor, como Director Nacional de INDAP, consta en el Decreto Nº 116 del Ministerio de Agricultura del 15 de octubre del año 2014 del Ministerio de Agricultura. La personería de don Santiago Urcelay, para representar a FAVET consta en Decreto Universitario N 2778 del 30 de junio de DÉCIMO SEGUNDO: EJEMPLARES El presente instrumento se firma en tres ejemplares de igual tenor y fecha, quedando dos en poder del Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP, y uno en poder de FAVET. 2. El gasto derivado del presente instrumento asciende a la suma de $ (cinco millones de pesos), de los cuales $ (dos millones de pesos) se imputarán al Subtítulo 24, Ítem 01 Asignación 415, Código de actividad 197 de presupuesto vigente del Servicio y el saldo de $ (tres millones de pesos), se imputarán al Subtítulo 24, ítem 01, Asignación 415, Código de Actividad 197 del presupuesto del año 2017, siempre que la disponibilidad presupuestaria así lo permita. ANOTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE Lo que transcribo a usted para conocimiento. UNIDAD OFICINA DE PARTES Y ARCHIVOS OCTAVIO SOTOMAYOR ECHENIQUE DIRECTOR NACIONAL INDAP TRANSCRÍBASE A: DIRECCION NACIONAL, SUBDIRECCION NACIONAL, DIVISIÓN DE FISCALIA, DIVISIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS; DIVISION DE GESTION ESTRATEGICA; DIVISIÓN DE FOMENTO; OFICINA DE PARTES Y ARCHIVO. Vº Bº Iniciales Vº Bº Fecha SGG JJC CRA SPM DCF JDL 25/11/2016 MCG 19/12/2016 PHS 19/12/2016 RVO 19/12/2016

6

7

8

9

10

11