Trolleys para EP 48-V

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Trolleys para EP 48-V"

Transcripción

1 Avisos de seguridad Hoja de instrucciones Spanish Trolleys para EP 48-V AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Uso previsto El trolley sirve para posicionar un cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-V en una encuadernadora de adhesivo y para ajustar la distancia de encolado. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y Nordson no se hará responsable por los daños personales y/o materiales que puedan surgir. El uso previsto incluye el cumplimiento de las instrucciones de seguridad de Nordson. Uso inadecuado Ejemplos El trolley no debe utilizarse bajo las siguientes condiciones: Cuando no se encuentra en perfecto estado En ambientes con peligro de explosión Riesgos residuales Desde el punto de vista constructivo, se ha hecho todo lo posible para proteger al personal de posibles riesgos. Sin embargo, algunos riesgos residuales no pueden evitarse. Entre otros aspectos, el personal deberá tener en cuenta lo siguiente: Peligro de aplastamiento para los dedos en la zona de la regulación de altura. 00 Nordson Corporation Trolley_EP 48-V

2 Descripción Modelos de la serie Existen varios trolleys especiales para las diferentes encuadernadoras de adhesivo. Éstos se diferencian por su aspecto exterior, pero tienen prácticamente la misma configuración. Las figuras en el presente documento muestran a modo de ejemplo la ejecución para Normbinder. En este sentido se deben tener en cuenta las correspondientes particularidades, si fuera necesario, mediante una aplicación análoga, aunque no se advierta expresamente al respecto. Trolley Particularidades P/N El volumen de suministro incluye la unidad de accionamiento (P/N 78539) para encoder Bloqueo con tornillo/volante () Normbinder Para Normbinder de los años de construcción hasta 985 se requiere adicionalmente: Unidad de palanca de guía Normbinder, P/N 7060 P/N 785 El volumen de suministro incluye la unidad de accionamiento (P/N 7855) para el encoder Bloqueo en el lado de la encuadernadora de adhesivo (): Starbinder Trolley_EP 48-V 00 Nordson Corporation

3 3 Trolley Particularidades P/N 7850 El volumen de suministro incluye la unidad de accionamiento (P/N 7855) para el encoder Bloqueo (3) con cable de Bowden Acoro 3 P/N 7075 El volumen de suministro incluye la unidad de accionamiento (unidad de cojinetes P/N 7600 más las piezas individuales) para el encoder Trendbinder 4 Bloqueo con palanca (4) 00 Nordson Corporation Trolley_EP 48-V

4 4 Trolley Particularidades P/N Bloqueo con tornillo/volante (5) Unidad de accionamiento (P/N 78539) para el encoder. Debe pedirse por separado Corona V 5 P/N Bloqueo en el lado de la encuadernadora de adhesivo Unidad de accionamiento (P/N 78539) para el encoder. Debe pedirse por separado Corona V Trolley_EP 48-V 00 Nordson Corporation

5 5 Trolley Particularidades P/N Unidad de accionamiento (P/N 78539) para el encoder. Debe pedirse por separado Si fuera necesaria: Sustituir el bloqueo () Corregir la posición de los rodillos de guía () Bolero 00 Nordson Corporation Trolley_EP 48-V

6 6 Función y componentes Si el cabezal de aplicación está montado sobre la placa de boquilla (), se introduce el trolley sobre los rieles guía () en la encuadernadora de adhesivo y se bloquea con el bloqueo (5). En la regulación de altura (4) se puede ajustar la distancia de encolado (distancia entre el lomo del libro y la hendidura de aplicación). Se puede virar la placa de boquilla en un cierto rango: si un libro colisiona con el cabezal de aplicación (por ejemplo, debido a unos ajustes incorrectos), se activa la protección anticolisión (): la placa de boquilla vira hacia abajo el Interruptor de la placa de boquilla (3) proporciona una señal para desconectar la encuadernadora de adhesivo La T-Box (8) sirve para incorporar la señal del interruptor y otra señal (habitualmente el mensaje de anomalía en general del fusor) al recorrido de la señal de la encuadernadora de adhesivo. 3 Unidad de accionamiento para el encoder OBSERVACION: La unidad de accionamiento para el encoder se debe montar por separado. Ver la sección Instalación. El encoder (, accesorio, pedir por separado) proporciona al control de encolado (componente adicional de un sistema de encuadernación de libros) una señal de entrada proporcional a la velocidad del árbol de accionamiento (3) de la encuadernadora de adhesivo. Trolley_EP 48-V 00 Nordson Corporation

7 7 Instalación Desembalar. Desembalar con precaución y comprobar si hay daños de transporte.. Desenroscar todas las escuadras de transporte () del trolley. AVISO: Peligro de aplastamiento. Se debe tener en cuenta el peso elevado. Elevar el trolley únicamente con un transportador sobre el suelo adecuado (carretilla de horquilla elevadora) o una grúa. Guiar los cables utilizados de tal modo que no puedan dañar el trolley. 3. Levantar el trolley del palet. 4. Guardar para eventuales transportes posteriores el palet, el material de fijación y embalaje o desecharlos apropiadamente conforme a las disposiciones vigentes. Preparar el trolley para la encuadernadora de adhesivo Adaptar la altura constructiva Ajustar la altura constructiva de tal modo que las ruedas se encuentran aproximadamente mm por encima del suelo cuando se introduce el trolley sobre los rieles guía en la encuadernadora de adhesivo: Ejecución Trendbinder. Aflojar el apriete del bastidor (8 tornillos en agujeros alargados ()).. Soltar el bloqueo del tornillo de ajuste (). 3. Ajustar la altura constructiva con el tornillo de ajuste. 4. Apretar el bloqueo del tornillo de ajuste. 5. Apretar el apriete. Otras ejecuciones. Aflojar el apriete () de las ruedas.. Ajustar las ruedas. 3. Apretar el apriete. 00 Nordson Corporation Trolley_EP 48-V

8 8 Montar el bloqueo OBSERVACION: Únicamente es aplicable a la ejecución Normbinder.. Ajustar los topes (). De este modo siempre se alcanza la misma posición después de la introducción.. Enroscar el bloqueo suministrado adjunto (3) de tal modo en la encuadernadora de adhesivo que el tornillo () pueda entrar en el taladro roscado (4). 3 4 Montar la unidad de accionamiento para el encoder. Montar la rueda de cadena divisible () sobre el árbol de accionamiento (3).. Montar el caballete (5) primero sin fijar sobre un árbol de montaje () de tal modo que las ruedas de cadena estén alineadas entre sí. 3. Montar y cerrar la cadena (4) con el elemento de cierre. 4. Tensar la cadena: girar el caballete, apretar el apriete. 5. Instalar el cable de conexión del encoder de tal modo que no pueda entrar en contacto con componentes de la instalación giratorios y/o calientes Árboles de montaje (encuadernadora de adhesivo) Rueda de cadena divisible 3 Árbol de accionamiento (encuadernadora de adhesivo) Nota: 4 Cadena 5 Caballete 6 Acoplamiento 7 Encoder (accesorio) Los árboles de montaje y accionamiento están representados de forma simbólica. Trolley_EP 48-V 00 Nordson Corporation

9 9 Montar el cabezal de aplicación Ver también el manual del cabezal de aplicación. Atornillar el cabezal de aplicación sobre la placa de boquilla. En función de la encuadernadora de adhesivo se debe utilizar la base suministrada a- djunto () para adaptar la posición vertical del cabezal aproximadamente. El ajuste de precisión (ajustar la distancia de encolado) se realiza posteriormente con la regulación de altura. Conectar la T-Box Ver el esquema eléctrico de los equipos afectados y de la T-Box. Instalar el cable de tal modo que no pueda entrar en contacto con componentes de la instalación giratorios y/o calientes. Manejo OBSERVACION: El trolley y el cabezal de aplicación EP 48-V son componentes de un sistema de encuadernación de libros. Ver también los demás documentos al respecto, así como los manuales de los diferentes componentes del sistema. Protección anticolisión: ajustar la sensibilidad 3 Si se activa la protección anticolisión aunque no se haya producido ninguna colisión, se puede reducir la sensibilidad:. Localizar la protección anticolisión (, en función del trolley, uno o dos) en la placa de boquilla.. Soltar la contratuerca (3). 3. Girar el tornillo de ajuste () aproximadamente una vuelta en el sentido de las agujas del reloj. 4. Apretar la contratuerca. 00 Nordson Corporation Trolley_EP 48-V

10 0 Ajustar la distancia de encolado OBSERVACION: En combinación con el tratamiento previo del lomo del libro, la distancia de encolado supone el ajuste más importante para la aplicación con el sistema de encuadernación de libros EP 48-V.. Alinear un libro al cabezal de aplicación.. Ajustar el mayor espesor de libro posible (anchura de aplicación) para poder ver bien la hendidura de aplicación. 3. Deslizar una galga de espesores de 0,4 mm entre el libro y la hendidura de aplicación. 4. Ajustar la distancia mediante la regulación de altura: la distancia de encolado está ajustada correctamente si se puede mover la galga de espesores con poca de fuerza entre el libro y la hendidura de aplicación. Regulación de altura 3 4 Regulación de altura en función del trolley: A. en la encuadernadora de adhesivo B. en el trolley mismo: mediante manivela () o volante () soltar el apriete (4) para efectuar la regulación Poner a cero el mecanismo contador de la regulación de altura. Soltar la espiga roscada de la rueda moleteada (3).. Girar la rueda moleteada hasta que el mecanismo contador indique Apretar la espiga roscada. Trolley_EP 48-V 00 Nordson Corporation

Parte 2ª: Instrucciones de montaje Cl. 506

Parte 2ª: Instrucciones de montaje Cl. 506 Indice Página: Parte 2ª: Instrucciones de montaje Cl. 506. Volumen del suministro....................................... 3 2. Montaje de la máquina automática................................. 3 2. Transporte...............................................

Más detalles

Cribadoras de plataforma rotativa - 15 pulg. (380 mm)

Cribadoras de plataforma rotativa - 15 pulg. (380 mm) Hoja de instrucciones P/N 7192291_01 - Spanish - Cribadoras de plataforma rotativa - 15 pulg. (380 mm) Introducción Esta hoja de instrucciones es aplicable a las cribadoras de plataforma rotativa indicadas

Más detalles

Sistema manual HDLV Prodigy Instrucciones de instalación

Sistema manual HDLV Prodigy Instrucciones de instalación Sistema manual HDLV Prodigy Instrucciones de instalación Hoja de instrucciones -- Spanish -- AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir

Más detalles

Sustituir la carcasa de los árboles de levas (Z 17 DTH, sin aire acondicionado, LHD - volante a la izquierda)

Sustituir la carcasa de los árboles de levas (Z 17 DTH, sin aire acondicionado, LHD - volante a la izquierda) Sustituir la carcasa de los árboles de levas (Z 17 DTH, sin aire acondicionado, LHD - volante a la izquierda) J461900 Desmontar, desacoplar 1. Desmontar la tapa del cárter del árbol de levas 2. Desmontar

Más detalles

Posicionador de entrada/salida horizontal de correa de transmisión VO618N

Posicionador de entrada/salida horizontal de correa de transmisión VO618N Hoja de instrucciones P/N 769342A Spanish Posicionador de entrada/salida horizontal de correa de transmisión VO68N Descripción Ver la figura. El posicionador de entrada/salida horizontal de correa de transmisión

Más detalles

Cadena de distribución: extracción/instalación'

Cadena de distribución: extracción/instalación' Página 1/35 Avisos y recomendaciones A no ser que el fabricante indique lo contrario, se recomiendan los siguientes procedimientos: Renovar siempre la cadena de distribución Si la cadena de distribución

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de Instrucciones detalladas para Ford Focus 2,0 l. 16 V con códigos de motor EDDB, EDDC, EDDD ContiTech le muestra cómo evitar errores

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para Ford Galaxy (WRG) 2000-2006, 1,9 l 85 KW con el código de motor AUY a partir del modelo

Más detalles

Parte 2: Instrucciones de instalación Cl. 767

Parte 2: Instrucciones de instalación Cl. 767 Contenido Página: Parte 2: Instrucciones de instalación Cl. 767 1. Volumen de suministro.......................... 3 2. Instalación................................. 5 2.1 Montaje de la parte superior........................

Más detalles

LEISTER Drive INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LEISTER Drive INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEISTER Drive INSTRUC- CIONES DE FUNCIO- NAMIENTO Triac INSTRUC- CIONES DE FUNCIO- NAMIENTO Drive Leister TriacDrive: leer detenidamente las instrucciones de funcionamiento

Más detalles

Amplificador y transductor de presión PSI

Amplificador y transductor de presión PSI Hoja de instrucciones - Spanish - Descripción El conjunto de amplificador y transductor de presión de 0 1000 psi (0 68,9 bar) mide la presión hidráulica interior de un distribuidor de la pistola de aplicación

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para Ford Focus C-Max 1,6 l Ti con el código de motor HXDA, SIDA Hannover, Diciembre 2014. Al

Más detalles

Caraterísticas. Tensión del operador: 230 V. 50 Hz. Potencia: 350, 400 y 900 w. Velocidad: 10 r.p.m. Par motor: 75, 100 y 180 Nm.

Caraterísticas. Tensión del operador: 230 V. 50 Hz. Potencia: 350, 400 y 900 w. Velocidad: 10 r.p.m. Par motor: 75, 100 y 180 Nm. somfy.es Central Caraterísticas Gama de operadores destinados a la automatización de cerramientos enrollables industriales, comercios y garajes individuales. Instalación fácil, rápida y sencilla. Tensión

Más detalles

Detectores de nivel de recipiente neumático Rhino SD3/XD3

Detectores de nivel de recipiente neumático Rhino SD3/XD3 Hoja de instrucciones Detectores de nivel de recipiente neumático Rhino SD3/XD3 AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Consejo práctico ContiTech Power Transmission Group ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para un CT1015 WP1 y CT1018K1 en un Audi

Más detalles

Instrucciones de instalación Página 62. Armario para acondicionamiento de vinos EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583

Instrucciones de instalación Página 62. Armario para acondicionamiento de vinos EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583 Instrucciones de instalación Página 62 Armario para acondicionamiento de vinos ES 7085 665-00 EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583 Contenido Volumen de suministro...62 Medidas del aparato...62 Transporte del aparato...63

Más detalles

RENAULT Clio III V (K4M-800) 2005 hasta el día de hoy

RENAULT Clio III V (K4M-800) 2005 hasta el día de hoy Página 1/13 Avisos y recomendaciones A no ser que el fabricante indique lo contrario, se recomiendan los siguientes procedimientos: Instalar siempre una correa de distribución nueva después de efectuar

Más detalles

Manual de instrucciones Cierre de varilla superpuesta DIJON/ISO

Manual de instrucciones Cierre de varilla superpuesta DIJON/ISO Manual de instrucciones Cierre de varilla superpuesta DIJON/ISO Para los artículos: 6704 6712 6716 6717 6731 6740 6745 6812 6816 6817 6824 6825 6840 6845 MONTAJE: PERSONAL ESPECIALIZADO S MA6810.1 Válido

Más detalles

Accionamiento neumático Tipo Fig. 1 Accionamiento Tipo 3277 Fig. 2 Accionamiento Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 8311 ES

Accionamiento neumático Tipo Fig. 1 Accionamiento Tipo 3277 Fig. 2 Accionamiento Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 8311 ES Accionamiento neumático Tipo 3277 Fig. 1 Accionamiento Tipo 3277 Fig. 2 Accionamiento Tipo 3277-5 Instrucciones de montaje y servicio EB 8311 ES Edición Abril 2002 Montaje y principio de funcionamiento

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para Fiat Doblò furgón/combi (263) 1.6 D Multijet ContiTech muestra cómo evitar errores al cambiar

Más detalles

Instrucciones de servicio Soporte de la perforadora DRA500

Instrucciones de servicio Soporte de la perforadora DRA500 Instrucciones de servicio Soporte de la perforadora DRA500 Índice 001 Instrucciones de servicio originales 10988848 es / 03.07.2013 Enhorabuena! Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT y, con ello,

Más detalles

Correa de distribución: extracción/instalación'

Correa de distribución: extracción/instalación' Página 1/8 Avisos y recomendaciones A no ser que el fabricante indique lo contrario, se recomiendan los siguientes procedimientos: Instalar siempre una correa de distribución nueva después de efectuar

Más detalles

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN SIGNOS DE PRUEBA DATOS TÉCNICOS

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN SIGNOS DE PRUEBA DATOS TÉCNICOS LEI STER UNI FLOOR DI GI TAL Ref.95252 www. romus. f r ADVERTENCIA Peligro de muerte al abrir el aparato, puesto que se exponen componentes y conexiones que conducen tensión. Antes de abrir el aparato,

Más detalles

Descripción D. Bastidor giratorio DR 52..

Descripción D. Bastidor giratorio DR 52.. Descripción D Bastidor giratorio DR 52.. es 1. Seguridad 2 2. Funcionamiento 2 3. Montaje 4 4. Instalación 7 5. Mantenimiento 7 6. Características Técnicas 8 BEA--250592-ES-02 1. Seguridad 1.1 Explicación

Más detalles

Bomba lineal. Descripción. Extracción de la bomba. Instalación de la bomba. Hoja de instrucciones P/N E. - Spanish -

Bomba lineal. Descripción. Extracción de la bomba. Instalación de la bomba. Hoja de instrucciones P/N E. - Spanish - Hoja de instrucciones P/N 86E - Spanish - Descripción Extracción de la bomba Instalación de la bomba AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones

Más detalles

Accionamiento neumático Tipo Superficie del accionamiento 1000 cm². Instrucciones de montaje y servicio EB ES

Accionamiento neumático Tipo Superficie del accionamiento 1000 cm². Instrucciones de montaje y servicio EB ES Accionamiento neumático Tipo 3271 Superficie del accionamiento 1000 cm² Instrucciones de montaje y servicio EB 8310-2 ES Edición Julio 2014 Anotaciones y su significado PELIGRO! Aviso sobre peligros que

Más detalles

Purgador de expansión líquida para vapor No.8

Purgador de expansión líquida para vapor No.8 Purgador de expansión líquida para vapor No.8 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P018-02 ST Issue 2 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4.

Más detalles

Instrucciones de servicio

Instrucciones de servicio Instrucciones de servicio Cortadora de muro EX Índice 005 10989049 es / 10.05.10 Enhorabuena! Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT y, con ello, por un estándar líder desde el punto de vista

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Consejo práctico ContiTech Power Transmission Group ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para el kit de la correa de distribución

Más detalles

Sistema de aplicación de polvo Carro con Caja de Alimetacion y Sistema de Vibración

Sistema de aplicación de polvo Carro con Caja de Alimetacion y Sistema de Vibración Hoja de instrucciones P/N - Spanish - Sistema de aplicación de polvo Carro con Caja de Alimetacion y Sistema de Vibración. AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar

Más detalles

TECNOMATIC. TECNOMATIC Tecnomatic-systems.com OPERADOR DE PUERTA CORREDERA INSTRUCCIONES

TECNOMATIC. TECNOMATIC Tecnomatic-systems.com OPERADOR DE PUERTA CORREDERA INSTRUCCIONES OPERADOR DE PUERTA CORREDERA INSTRUCCIONES TECNOMATIC Tecnomatic-systems.com TECNOMATIC LEER EL MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN Y USO 1 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PARA EL INSTALADOR

Más detalles

Brida de estanqueidad para cigüeñal, lado volante de inercia: sustituir

Brida de estanqueidad para cigüeñal, lado volante de inercia: sustituir Brida de estanqueidad para cigüeñal, lado volante de inercia: sustituir herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios Dispositivo de montaje -T10134-

Más detalles

LAND & RANGE ROVER Freelander 2.5 V6 (25K4F) 2000 hasta 2004

LAND & RANGE ROVER Freelander 2.5 V6 (25K4F) 2000 hasta 2004 Página 1/9 Avisos y recomendaciones A no ser que el fabricante indique lo contrario, se recomiendan los siguientes procedimientos: Instalar siempre una correa de distribución nueva después de efectuar

Más detalles

Control de distancia de aparcamiento, trasero

Control de distancia de aparcamiento, trasero Installation instructions, accessories Nº instrucciones 30765380 Versión Nº pieza 1.3 31269617, 31285040, 31285042, 31269618, 31339902, 31339903 Control de distancia de aparcamiento, trasero Volvo Car

Más detalles

Válvulas de pistón RP31 y RP32

Válvulas de pistón RP31 y RP32 IM-P118-03 ST Issue 1 Válvulas de pistón RP31 y RP32 Installation y Maintenance Instructions 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5.

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8310 ES. Accionamiento neumático Tipo Fig. 1 Accionamiento Tipo Tipo 3271

Instrucciones de montaje y servicio EB 8310 ES. Accionamiento neumático Tipo Fig. 1 Accionamiento Tipo Tipo 3271 Accionamiento neumático Tipo 3271 Tipo 3271 Tipo 3271-5 Tipo 3271 con volante manual Tipo 3271-52 Fig. 1 Accionamiento Tipo 3271 Instrucciones de montaje y servicio EB 8310 ES Edición Octubre 2004 Indice

Más detalles

Go-Cart F-310. NOTA Una vez terminadas, las maquetas de construcción de OPITEC no deberían

Go-Cart F-310. NOTA Una vez terminadas, las maquetas de construcción de OPITEC no deberían 101.658 Go-Cart F-310 NOTA Una vez terminadas, las maquetas de construcción de OPITEC no deberían ser consideradas como juguetes en el sentido comercial del termino. De hecho son medios didácticos adecuados

Más detalles

INSTRUCCIONES DE MONTAJE BARRERAS BAR 3500 Y BAR 6000

INSTRUCCIONES DE MONTAJE BARRERAS BAR 3500 Y BAR 6000 INSTRUCCIONES DE MONTAJE BARRERAS BAR 3500 Y BAR 6000 HIDRO-DOMESTICS, S.L. INDICE CARACTERISTICAS: DATOS TECNICOS... Pag. 3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE: PREINSTALACION... Pag. 4 INSTALACION... Pag. 5 CONEXIONADO

Más detalles

Termocirc Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Termocirc Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P157-36 ST Issue 1 Termocirc Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5. Funcionamiento 6.

Más detalles

Instrucciones de servicio Soporte de la perforadora DRU160

Instrucciones de servicio Soporte de la perforadora DRU160 Instrucciones de servicio Soporte de la perforadora DRU160 Índice 001 Instrucciones de servicio originales 10988829 es / 12.05.2017 Enhorabuena! Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT y, con ello,

Más detalles

Instrucciones de montaje de una columna de la dirección para:

Instrucciones de montaje de una columna de la dirección para: TRW Automotive Aftermarket Instrucciones de montaje de una columna de la dirección para: Opel Meriva A PUBLICATION XZB1226ES PELIGRO La unidad de airbag se puede activar involuntariamente! La unidad de

Más detalles

Parte 2: Instrucciones de instalación. Cl. 579

Parte 2: Instrucciones de instalación. Cl. 579 Indice Página: Parte : Instrucciones de instalación. Cl. 79. Volumen de suministro.............................................. Aspectos generales y seguros de transporte.................................

Más detalles

Instrucciones de servicio Soporte de la perforadora DRU160

Instrucciones de servicio Soporte de la perforadora DRU160 Instrucciones de servicio Soporte de la perforadora DRU160 Índice 000 / 001 Instrucciones de servicio originales 10988829 es / 20.10.2009 Enhorabuena! Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT y,

Más detalles

Manual de instrucciones Barras de bloqueo AZ/AZM 200-B30-P30/-P31 AZ/AZM 201-B30-P30/-P Acerca de este documento. Contenido

Manual de instrucciones Barras de bloqueo AZ/AZM 200-B30-P30/-P31 AZ/AZM 201-B30-P30/-P Acerca de este documento. Contenido 1. Acerca de este documento Manual de instrucciones..........páginas 1 a 8 Original 1.1 Función El presente manual de instrucciones ofrece la información necesaria para el montaje, la puesta en servicio,

Más detalles

Leer detenidamente las instrucciones de manejo antes de ponerlo en funcionamiento y conservarlas para uso posterior. 6E3 6K/6L

Leer detenidamente las instrucciones de manejo antes de ponerlo en funcionamiento y conservarlas para uso posterior. 6E3 6K/6L E INSTRUCCIONES DE MANEJO LEISTER Universal Máquina automática de soldar con aire caliente N de pedido 6E/6E3/6K/6L Leer detenidamente las instrucciones de manejo antes de ponerlo en funcionamiento y conservarlas

Más detalles

Instrucciones de reparación de la válvula de mariposa Tipo BR 14b / BR 14c / BR 74b

Instrucciones de reparación de la válvula de mariposa Tipo BR 14b / BR 14c / BR 74b Instrucciones de reparación de la válvula de mariposa Tipo BR 14b / BR 14c / BR 74b Fig. 1 - Válvula de mariposa de altas prestaciones Tipo BR 14b 0. Contenido de las instrucciones de reparación 1. Generalidades

Más detalles

No se debe aportar ninguna modificación al aparato sin haber consultado con su proveedor.

No se debe aportar ninguna modificación al aparato sin haber consultado con su proveedor. Dispositivo mecánico de protección para órganos en movimiento Descripción La Banda Mecánica es un dispositivo que garantiza la proteccón de personas/cosas de golpes provocados por órganos mecánicos en

Más detalles

Instrucciones de instalación de la cabina de recubrimiento en polvo Vantage RCM

Instrucciones de instalación de la cabina de recubrimiento en polvo Vantage RCM Hoja de instrucciones P/N 7179975A - Spanish - Instrucciones de instalación de la cabina de recubrimiento en polvo Vantage RCM AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado.

Más detalles

Parte 2: Instrucciones de instalación

Parte 2: Instrucciones de instalación Indice Página: Parte : Instrucciones de instalación. Volumen de suministro.......................................... 3. Aspectos generales y seguros de transporte............................ 3 3. Regular

Más detalles

Siempre se debe tener en cuenta el uso previo del vehículo y su historial de servicio.

Siempre se debe tener en cuenta el uso previo del vehículo y su historial de servicio. 2 Siempre se debe tener en cuenta el uso previo del vehículo y su historial de servicio. Avería del motor ATENCIÓN: Aunque un funcionamiento incorrecto de la correa de distribución NORMALMENTE ocasiona

Más detalles

Cadena de distribución: retirar de los árboles de levas

Cadena de distribución: retirar de los árboles de levas Cadena de distribución: retirar de los árboles de levas Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios Tornillo de fijación -3242- Adaptador -T40058- Pasador

Más detalles

Válvula de interrupción G101 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Válvula de interrupción G101 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P060-04 ST Issue 1 Válvula de interrupción G101 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto. Instalación 4. Puesta a punto 5.

Más detalles

KDP Instrucciones de montaje/desmontaje

KDP Instrucciones de montaje/desmontaje KDP459.510 Instrucciones de montaje/desmontaje CITROEN : FIAT : LANCIA : PEUGEOT : Berlingo (M49 et M59), Dispatch, Jumpy, Xsara FL, Xsara Picasso, C4. Scudo, Ulysse (U6) Zeta 206, 306 II, 307, 307 Restyling,

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para el kit de la correa de distribución CT881K2 / CT881WP1 en un Ford Fiesta V, año de fabricación

Más detalles

ASM 14-2; 14-2-PC. Instrucciones de reparación

ASM 14-2; 14-2-PC. Instrucciones de reparación Instrucciones de reparación /30 Índice. Tipos de equipos descritos 2. Datos técnicos 3. Indicaciones/prescripciones 4. Herramientas necesarias 5. Lubricantes y sustancias adicionales necesarios 6. Desmontaje

Más detalles

SCdefault. 900 Instrucciones de montaje

SCdefault. 900 Instrucciones de montaje SCdefault 900 Instrucciones de montaje SITdefault Portabicicletas, techo MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction

Más detalles

Extraer la empaquetadura

Extraer la empaquetadura Sustitución de la empaquetadura Rhino SD3/XD3 Hoja de instrucciones - 7580512_01 - Spanish - AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad

Más detalles

Continental: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

Continental: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Consejo práctico Continental: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para el kit de la correa de distribución CT1092WP1 en un Ford Focus II (DA),

Más detalles

Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Si no se siguen con exactitud las instrucciones recogidas en este manual, podría producirse un incendio o una

Más detalles

Instrucciones de montaje de una columna de la dirección para:

Instrucciones de montaje de una columna de la dirección para: TRW Automotive Aftermarket Instrucciones de montaje de una columna de la dirección para: Opel Combo (71_), Corsa B (73_, 78_, 79_, F35) PUBLICATION XZB1208ES PELIGRO La unidad de airbag se puede activar

Más detalles

INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN ISRI 6860 / 875 (885)

INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN ISRI 6860 / 875 (885) INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN ISRI 6860 / 875 (885) Instrucciones sujetas a modificaciones técnicas sin previo aviso en función de desarrollos ulteriores. Edición: 07.2003 Versión 1 ÍNDICE Índice Capítulo

Más detalles

5 DESPIECE 5.1 CAJA DE TRANSMISIÓN

5 DESPIECE 5.1 CAJA DE TRANSMISIÓN 5 DESPIECE 5.1 CAJA DE TRANSMISIÓN Importaciones BOIA, C.A. J-30813979-3 Sobre la caja de transmisión (5) se encuentra su tapa (4). Para extraer la tapa suelte los tornillos (8) e introduzca dos de ellos

Más detalles

Bomba de alimentación de polvo Encore

Bomba de alimentación de polvo Encore Hoja de instrucciones - Spanish - Bomba de alimentación de polvo Encore Introducción La bomba de alimentación de polvo Encore se utiliza para bombear recubrimientos de polvo orgánicos o metálicos a pistolas

Más detalles

Instrucciones de montaje de una columna de la dirección para:

Instrucciones de montaje de una columna de la dirección para: TRW Automotive Aftermarket Instrucciones de montaje de una columna de la dirección para: Opel Combo (C), Corsa C (F08, F68, W5L), Tigra TwinTop PUBLICATION XZB1210ES PELIGRO La unidad de airbag se puede

Más detalles

Continental: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

Continental: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Consejo práctico Continental: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para el kit de la correa de distribución CT 607 WP1 en un Citroën Saxo (S0,

Más detalles

Manual de reparación B 15 2ª Edición

Manual de reparación B 15 2ª Edición file://c:\manwis\xslt\body.html?id=d0e104 Page 1 of 1 Manual de reparación B 15 2ª Edición Embrague MFZ 430, Ecosplit TGA TGS TGX Embrague 81.99593-6383 file://c:\manwis\xslt\body.html?id=d0e1709 Page

Más detalles

Bisagras para puertas

Bisagras para puertas .1 Indice Bisagras para atornillar pomela....6 Bisagras para atornillar munición....7 Bisagras para atornillar sin rebaje....8 Bisagras para doble contacto....8 Bisagra con resorte....9 Bisagra para puerta

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para Fiat 500 1,2 l. Código de motor 169 A4.000 ContiTech le muestra cómo evitar errores al cambiar

Más detalles

Electroválvula Tipo 3701

Electroválvula Tipo 3701 Instrucciones de montaje y servicio Electroválvula Tipo 3701 Fig. 1 1. Generalidades Edición: Agosto 2006 Este aparato debe ser montado y puesto en servicio únicamente por personal especializado que esté

Más detalles

Instrucciones de servicio Soportes de la perforadora DRU400 DRA400

Instrucciones de servicio Soportes de la perforadora DRU400 DRA400 Instrucciones de servicio Soportes de la perforadora DRU400 DRA400 Índice 001 Instrucciones de servicio originales 10988841 es / 03.07.2013 Enhorabuena! Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT

Más detalles

ContiTech: Consejos de expertos para cambiar la cadena de distribución

ContiTech: Consejos de expertos para cambiar la cadena de distribución Consejo práctico ContiTech Power Transmission Group ContiTech: Consejos de expertos para cambiar la cadena de distribución Instrucciones detalladas para un TC 1003K1 en un VW Polo 1,2ltr. con código de

Más detalles

Mesa de montaje. manejo

Mesa de montaje. manejo Mesa de montaje es de n o i c c u r t Ins manejo ES Contenido Página 1. Nota para el usuario 1.1. Fin y validez del documento 1.2. Representación gráfica de indicaciones de seguridad 2. Indicaciones generales

Más detalles

Sistema de imagen para asiento trasero (RSE), dos pantallas, con dos reproductores

Sistema de imagen para asiento trasero (RSE), dos pantallas, con dos reproductores Installation instructions, accessories Nº instrucciones 31414282 Versión Nº pieza 1.9 39825240, 39825237, 39825233, 39825247, 39825248, 39825249, 39826317, 39825250 Sistema de imagen para asiento trasero

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Consejo práctico ContiTech Power Transmission Group ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para Ford Galaxy (WRG) 2000-2006, 1,9 l 85

Más detalles

Installation instructions, accessories. Control de distancia de aparcamiento, trasero

Installation instructions, accessories. Control de distancia de aparcamiento, trasero Installation instructions, accessories Nº instrucciones 31339804 Versión Nº pieza 1.2 31359219, 31339973, 31339803 Control de distancia de aparcamiento, trasero Volvo Car Corporation Control de distancia

Más detalles

Control de distancia de aparcamiento, trasero

Control de distancia de aparcamiento, trasero Installation instructions, accessories Nº instrucciones 31339804 Versión Nº pieza 1.2 31359219, 31339973, 31339803 Control de distancia de aparcamiento, trasero Volvo Car Corporation Control de distancia

Más detalles

Descripción. Indicadores de nivel tambor/cubo neumáticos SD2/XD2 de Rhino. - Spanish -

Descripción. Indicadores de nivel tambor/cubo neumáticos SD2/XD2 de Rhino. - Spanish - Indicadores de nivel tambor/cubo neumáticos SD2/XD2 de Rhino - Spanish - Descripción Ver la figura 1. Los indicadores de nivel tambor/cubo neumáticos utilizan interruptores de fin de carrera neumáticos

Más detalles

Instrucciones adicionales. Componentes de varilla y cable. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44968

Instrucciones adicionales. Componentes de varilla y cable. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44968 Instrucciones adicionales Componentes de varilla y cable para VEGAFEX Serie 80 Document ID: 44968 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Extensiones... 3 2 Montaje 2.1 Instrucciones generales...

Más detalles

KD Instrucciones de montaje/desmontaje

KD Instrucciones de montaje/desmontaje KD459.51/ES/02-07/2014 KD459.51 Instrucciones de montaje/desmontaje CITROEN : FIAT : LANCIA : PEUGEOT : Berlingo (M49 y M59), Dispatch, Jumpy, Xsara FL, Xsara Picasso, C4. Scudo, Ulysse (U6) Zeta 206,

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8053 ES. Serie 250 Válvulas de accionamiento neumático Tipo y Tipo

Instrucciones de montaje y servicio EB 8053 ES. Serie 250 Válvulas de accionamiento neumático Tipo y Tipo Serie 250 Válvulas de accionamiento neumático Tipo 3252 1 y Tipo 3252 7 Válvula para altas presiones Tipo 3252 con accionamiento neumático Tipo 3277 y posicionador i/p Tipo 3767 Instrucciones de montaje

Más detalles

OPTIFLEX 1100 C Inicio rápido

OPTIFLEX 1100 C Inicio rápido OPTIFLEX 1100 C Inicio rápido Medidor de nivel de radar guiado (TDR) KROHNE CONTENIDO OPTIFLEX 1100 C 1 Instrucciones de seguridad 3 2 Instalación 4 2.1 Sonda simple de cable de Ø2 mm / 0,08 (aplicaciones

Más detalles

Desmontar y montar caja de dirección

Desmontar y montar caja de dirección ZF Aftermarket Neuwied Desmontar y montar caja de dirección JRB5064 PUBLICATION XZB3504ES INDICACIÓN Bloquear vehículo para que no se vaya rodando. Durante los trabajos en la servodirección, se ha de observar

Más detalles

2. Desmontaje. Figura : B1BPSFHD

2. Desmontaje. Figura : B1BPSFHD 2. Desmontaje Desconectar la batería. Levantar y calzar el vehículo con las ruedas delanteras colgando. Desmontar la correa de arrastre de los accesorios (ver operación correspondiente). Soltar y apartar

Más detalles

Motor de puerta enrollable (200kg).

Motor de puerta enrollable (200kg). Motor de puerta enrollable (200kg). TABLA DE CONTENIDO. Advertencias: 2 Descripción del producto. 3 Características técnicas. 3 Esquema de conexión inicial. 4 Montaje del motor (Parte1): 5 Instalación

Más detalles

5 DESPIECE 5.1 CAJA DE TRANSMISIÓN

5 DESPIECE 5.1 CAJA DE TRANSMISIÓN 5 DESPIECE 5.1 CAJA DE TRANSMISIÓN 1 Tornillo W1/4 * L4 BM30/01-01 2 2 Tapa Superior BM30/01-02 1 3 Disp. Retención Cojinete BM30/01-03 1 4 Tapa Caja de Transmisión BM30/01-04 1 5 Caja de Transmisión BM30/01-05

Más detalles

Instrucciones de instalación del bastidor

Instrucciones de instalación del bastidor Instrucciones de instalación del bastidor Para el sistema de alimentación ininterrumpible 11000 VA 5U y el módulo de batería ampliado 11000 VA 3U Utilice las instrucciones de este documento para instalar

Más detalles

The original power in motion. DAYCO TRAINING COURSE. Control y sustitución de las correas de distribución y tensor automático

The original power in motion. DAYCO TRAINING COURSE. Control y sustitución de las correas de distribución y tensor automático The original power in motion..2 DAYCO TRAINING COURSE Control y sustitución de las correas de distribución y tensor automático DAYCO TRAINING COURSE Control y sustitución de las correas de distribución

Más detalles

Instrucciones adicionales

Instrucciones adicionales Radar guiado Componentes de varilla y cable para SITRANS Serie G Instrucciones adicionales Índice 1 Descripción del producto 1.1 Extensiones... 3 2 Montaje 2.1 Instrucciones generales... 6 2.2 Extensión

Más detalles

Cierrapuertas tubular RTS

Cierrapuertas tubular RTS Cierrapuertas tubular RTS El cierrapuertas "invisible" de DICTATOR El cierrapuertas tubular RTS se monta de forma encastrado en la puerta, con lo cual resulta casi invisible. Sólo con la puerta abierta,

Más detalles

Unión de tableros con junta plana con tacos DOMINO

Unión de tableros con junta plana con tacos DOMINO Nº 543 Unión de tableros con junta plana con tacos DOMINO A Descripción Con el sistema de ensamblaje de madera DOMINO se pueden crear marcos y ensamblajes de bastidor, como los que hace un ebanista y carpintero,

Más detalles

ES ROLLING ROLLING SP MANU MAN AL DEL USU U ARIO / INST AL DEL USU ALADOR ARIO / INST v2.1 REV. 11/2014

ES ROLLING ROLLING SP MANU MAN AL DEL USU U ARIO / INST AL DEL USU ALADOR ARIO / INST v2.1 REV. 11/2014 SP MANUAL DEL USUARIO / INSTALADOR v2.1 REV. 11/2014 00. CONTENIDO 01. AVISOS DE SUGURIDAD ÌNDICE NORMAS A SEGUIR 01. AVISOS DE SEGURIDAD NORMAS A SEGUIR 02. EL AUTOMATISMO TABLA DE CARACTERISTICAS INSTRUCCION

Más detalles