Introducción. Los sistemas que presentamos aquí no pueden efectuar filtraciones de tipo químico ó biológico.

Transcripción

1 w w w. s i b e r l i n e. c o m

2

3 Introducción La obstrucción de los emisores (goteros, rociadores, y líneas de riego por goteo) es el límite principal de las instalaciones de microirrigación. En componentes de este tipo, las secciones de paso del agua varían desde pocas décimas de milímetros hasta un máximo de dos milímetros. Sin una adecuada acción de eliminación de las impurezas antes que el agua transite en los aspersores, el riesgo que éstos últimos se obstruyan es extremadamente elevado Una acción fundamental y preventiva la desarrollan los filtros, situados detrás de la bomba o en proximidad de los sectores en donde está seccionada la instalación. Para la elección de un sistema de filtrado eficaz se deben conocer algunos parámetros fundamentales, entre ellos la proveniencia del agua a filtrar, el caudal máximo previsto, la presión de ejercicio mínima y máxima y el destino del agua filtrada. La calidad del agua a tratar, entendida como porcentaje de sólidos en suspensión presentes en el agua, determina la elección del sistema a adoptar. Un análisis físico del agua, llevado a cabo por personal cualificado, determinará la elección del tipo y de la cantidad de filtros a utilizar en la instalación. Los filtros y las baterías Irritec ilustradas en la presente publicación se destinan exclusivamente a la separación de las partículas en suspensión presentes en el agua, y han sido diseñados para impedir que los sistemas de riego se obstruyan. Los sistemas que presentamos aquí no pueden efectuar filtraciones de tipo químico ó biológico. Todos los filtros Irritec han sido realizados con tecnopolímeros de alta calidad ó sometidos a los test previstos por las normas internacionales. Los materiales utilizados son resistentes a los agentes físicos o químicos agresivos y a todas las sustancias normalmente utilizadas en la fertirrigación. Todas las partes metálicas eventualmente presentes en los filtros y en las baterías son de acero inoxidable o están protegidas contra la oxidación mediante procesos de cincado.

4 Filtros en T y ROTOFILTERS Salida roscada 3/4 Realizados en poliamida reforzada con fibra de vidrio, los filtros en T y los Rotofilters Irritec pueden instalarse tanto en línea como en un ángulo. Los dos sistemas diferentes de cierre, las distintas tipologías y dimensiones del elemento filtrante y los grados de filtración disponibles permiten elegir siempre el sistema más adecuado para cada exigencia de filtración con fines de riego. Elemento filtrante (filtros en T) Malla Inox Anillas Sistema de cierre Abrazadera de acero inox Rosca de nylon Predispuesto para la utilización de manómetros 1/4

5 Filtros en T y ROTOFILTERS Los Rotofilters están dotados de un sistema especial que provoca la rotación del agua entrante permitiendo distribuir las impurezas presentes en el agua a filtrar sobre toda la superficie filtrante. Por efecto de la fuerza centrífuga, las partículas en suspensión se mantienen alejadas del elemento filtrante, reduciendo la frecuencia de las tareas de limpieza requeridas normalmente por los sistemas manuales de filtrado. Elemento filtrante (Rotofilters) Malla inox con deflector Anillas con deflector deflector Cuerpo de poliamida reforzada con fibra de vidrio 2 3 Conexiones: roscadas o Victaulic Roscada Victaulic Conexiones: roscadas o Victaulic Roscada* Roscada*/Victaulic 90 Roscada*/Victaulic 180 *Disponible NPT

6 Filtros en T y ROTOFILTERS FTG Filtro de poliamida reforzada con fibra de vidrio Sistema de cierre con abrazadera de acero inox o rosca de nylon Presión máxima de ejercicio: 10 bar a 20 C Caudal nominal: 3 0 m 3 /h Elemento filtrante: malla inox, malla inox con deflector, anillas, anillas con deflector Superficie filtrante: 916 cm 2 (anillas) 820 cm 2 (malla inox) Grado de filtración: Conexiones disponibles: 80, 120, 155 mesh 2 rosca, NPT, conexiones Victaulic, conexiones mixtas ( roscada +Victaulic en todas las combinaciones) 80 mesh micron 120 mesh micron 155 mesh micron A B C Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro de 120 mesh. SUPERFICIE TIPO DE X H Y Z ARTÍCULO DIÁMETRO FILTRANTE CIERRE A B C V M [cm 2 CONEXIONES [mm] [mm] [mm] [mm] ] PESO [kg] 916 M2 2" 2" 2" V2 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" FTGF 2" ABRAZADERA W2 2" VICTAULIC 2" 2" VICTAULIC INOX M5 2" NPT 2" NPT 2" NPT V5 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT 327 5,3 916 M2 2" 2" 2" V2 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" FTGG 2" ROSCA W2 2" VICTAULIC 2" 2" VICTAULIC M5 2" NPT 2" NPT 2" NPT V5 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT 327 5,7

7 Filtros en T y ROTOFilters FTH Filtro de poliamida reforzada con fibra de vidrio Sistema de cierre con abrazadera de acero inox o rosca de nylon Presión máxima de ejercicio: 10 bar a 20 C Caudal nominal: 2 30 m 3 / h 3 50 m 3 / h Elemento filtrante: Malla inox, malla inox con deflector, anillas, anillas con deflector Superficie filtrante: 1402 cm 2 (anillas) 1270 cm 2 (malla inox) Grado de filtración: 80, 120, 155 mesh Conexiones disponibles: 2 3 rosca, NPT, conexiones Victaulic, conexiones mixtas ( roscada +Victaulic en todas las combinaciones) 80 mesh micrones 120 mesh micrones 155 mesh micrones A C B Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro de 120 mesh. SUPERFICIE ARTÍCULO DIÁMETRO FILTRANTE TIPO DE X H Y Z CIERRE CONEXIONES A B C [mm] V M [cm 2 ] [mm] [mm] [mm] PESO [kg] 1402 M2 2" 2" 2" V2 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" FTHF 2" ABRAZADERA W2 2" VICTAULIC 2" 2" VICTAULIC INOX M5 2" NPT 2" NPT 2" NPT V5 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT 327 6, M2 2" 2" 2" V2 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" FTHG 2" ROSCA W2 2" VICTAULIC 2" 2" VICTAULIC M5 2" NPT 2" NPT 2" NPT V5 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT M2 3" 3" 3" V2 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" FTHF 3" ABRAZADERA W2 3" VICTAULIC 3" 3" VICTAULIC INOX M5 3" NPT 3" NPT 3" NPT V5 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" NPT M2 3" 3" 3" V2 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" FTHG 3" ROSCA W2 3" VICTAULIC 3" 3" VICTAULIC M5 3" NPT 3" NPT 3" NPT V5 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" NPT 7,4

8 Filtros en T y ROTOFILTERS FTI Filtro de poliamida reforzada con fibra de vidrio Sistema de cierre con abrazadera de acero inox o rosca de nylon Presión máxima de ejercicio: 10 bar a 20 C Caudal nominal: 2 30 m 3 / h 3 50 m 3 / h Elemento filtrante: malla inox, malla inox con deflector, anillas, anillas con deflector Superficie filtrante: 1868 cm 2 (anillas) 1670 cm 2 (malla inox) Grado de filtración: 80, 120, 155 mesh Conexiones disponibles: 2 3 rosca, NPT, conexiones Victaulic, conexiones mixtas ( roscada +Victaulic en todas las combinaciones) 80 mesh micrones 120 mesh micrones 155 mesh micrones A C B Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro de 120 mesh. SUPERFICIE TIPO X H Y Z ARTÍCULO DIÁMETRO FILTRANTE DE CIERRE CONEXIONES A B C [mm] V M [cm 2 [mm] [mm] [mm] ] 1868 M2 2" 2" 2" V2 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" FTIF 2" ABRAZADERA W2 2" VICTAULIC 2" 2" VICTAULIC INOX M5 2" NPT 2" NPT 2" NPT V5 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT PESO [kg] 7, M2 2" 2" 2" V2 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" FTIG 2" ROSCA W2 2" VICTAULIC 2" 2" VICTAULIC M5 2" NPT 2" NPT 2" NPT V5 2" VICTAULIC 2" VICTAULIC 2" NPT M2 3" 3" 3" V2 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" FTIF 3" ABRAZADERA W2 3" VICTAULIC 3" 3" VICTAULIC INOX M5 3" NPT 3" NPT 3" NPT V5 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" NPT M2 3" 3" 3" V2 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" FTIG 3" ROSCA W2 3" VICTAULIC 3" 3" VICTAULIC M5 3" NPT 3" NPT 3" NPT V5 3" VICTAULIC 3" VICTAULIC 3" NPT 8,4

9 Filtro ROTODISK AUTOMÁTICO El filtro Rotodisk Automático es un filtro en T de poliamida reforzada con fibra de vidrio, dotado de un sistema especial mecánico-hidráulico que permite el retrolavado automático. Los filtros Rotodisk Automáticos, debidamente instalados en el sistema con la utilización de hidroválvulas y de una centralita de mandos, permiten mantener la continuidad del ciclo de riego y reducir los derroches de agua y de mano de obra necesaria para la manutención de una estación de filtrado. La vasta gama de colectores disponibles (de 3 a 6 ) y las distintas configuraciones posibles (de 2 a 5 filtros) permiten automatizar cualquier tipo de instalación. Elemento filtrante de anillas con sistema mecánico hidráulico para el retrolavado automático y distribuidor para una mejor eficiencia de filtrado. Cuerpo de poliamida reforzada con fibra de vidrio 2 3 Conexiones roscadas o Victaulic Roscada* Roscada*/Victaulic 90 Roscada */Victaulic 180 *Disponible -NPT

10 ROTODISK AUTOMATICO Filtro de poliamida reforzada con fibra de vidrio Sistema de cierre con abrazadera de acero inox Presión máxima de ejercicio: 10 bar a 20 C Caudal nominal: 2 20 m 3 / h 3 30 m 3 / h Elemento filtrante: anillas con deflector Superficie filtrante: 1400 cm 2 Grados de filtración: 120 mesh 130 micrones Presión mínima de retrolavado: 3 bar Conexiones disponibles: 2 3 rosca, NPT, conexiones Victaulic, conexiones mixtas ( roscada +Victaulic en todas las combinaciones) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro de 120 mesh. 2" 3" 2" 3" Caudal n.filtros Diámetro A B C D E L H G [m 3 /h] colectores [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] " - 90 mm " mm " mm " mm Caudal n.filtros Diámetro A B C D E L H G [m 3 /h] colectores [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] " mm " mm " mm " mm " mm

11 Filtros en Y Disponibles con enganches de 3/4 a 3 Predispuesto para el uso de manómetros Los filtros Irritec permiten tener la mejor protección filtrante para cada sistema de riego. La estructura simple y segura, fruto de una tecnología constructiva cuidadosa, reduce al mínimo la necesidad de efectuar tareas de manutención. Resistentes a las oscilaciones bruscas de presión y a los esfuerzos externos, los filtros están caracterizados por el elemento filtrante robusto y flexible. La estanqueidad por junta hidráulica está garantizada también ante la presencia de presiones elevadas y los elementos filtrantes garantizan la máxima eficiencia. La variedad de los grados de filtración disponibles (de 20 a 450 mesh) puede satisfacer cualquier tipo de necesidad de filtrado. Sistema de cierre Elemento filtrante salida roscada Abrazadera de acero inox Corona de unión de nylon Tapa de rosca Discos Red inox Red inox+poliéster Tabla mesh disponibles color mesh micron

12 FLC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Filtro de polipropileno Sistema de cierre con tapa de rosca Presión máx 8 bar a 20 C Caudal nominal 5 m 3 / h Elemento filtrante Red inox Red de poliéster ( 100 cm2) Diámetro cartucho 3 7 m m Longitud cartucho 129 mm Enganches disponibles 3/ 4-1 ( - NPT) Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro 120 mesh. FLD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Filtro de polipropileno Sistema de cierre con tapa de rosca Presión máx 8 bar a 20 C Caudal nominal Elemento filtrante Diámetro cartucho Longitud cartucho Enganches disponibles 5 m 3 / h Red inox Red de poliéster (160 cm 2 ) Discos (170 cm 2 ) 4 7 m m 150 mm 3/ 4 1 ( - NPT) Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y desagüe libre, en filtro 120 mesh.

13 FLE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Filtro de polipropileno Sistema de cierre con tapa de rosca Presión máx 8 bar a 20 C Caudal nominal 10 m3/ h Elemento filtrante Red inox Red de poliéster ( 220 cm2) Discos ( 260 cm2) Diámetro cartucho 58 mm Longitud cartucho 156 mm Enganches disponibles 1 1/ 4 1 1/ 2 ( - NPT) 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0, /2" Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro 120 mesh. FLF CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Filtro de polipropileno Sistema de cierre con tapa de rosca Presión máx 8 bar a 20 C Caudal nominal 20 m3/ h Elemento filtrante Red inox Red de poliéster ( 450 cm2) Discos ( 500 cm2) Diámetro cartucho 8 6 m m Longitud cartucho 198 mm Enganches disponibles 1 1/ 2 2 ( - NPT) 0,6 Pérdida de carga 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 1 1/2" 2" 0, Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y descarga libre, en filtro 120 mesh.

14 FGG - FLG CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Filtro de polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Sistema de cierre con abrazdera de acero inoxidable o corona de unión de nylon Presión máx 8 bar a 20 C Caudal nominal Elemento filtrante Diámetro cartucho Longitud cartucho Enganches disponibles 25 m3/ h Red inox ( 820 cm3) Red de poliéster ( cm2) Discos ( 916 cm2) 136 mm 256 mm 2 ( - NPT) 0,5 0,4 0,3 0,2 0, Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y desagüe libre, en filtro 120 mesh. FGH - FLH FGG FLG CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Filtro de polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Sistema de cierre con abrazadera de acero inoxidable o corona de unión de n y l o n Presión máx 8 bar a 20 C Caudal nominal Elemento filtrante Diámetro cartucho Longitud cartucho Enganches disponibles 2 25 m3/ h 3 50 m3/ h Red inox ( 1270 cm2) Red de poliéster ( cm2) Discos ( 1402 cm2) 136 mm 446 mm 2 3 ( - NPT) 0,5 0,4 0,3 0,2 0, " 3" FGH FLH Diagrama obtenido en una prueba de laboratorio ejecutada a temperatura ambiente, con agua limpia y desagüe libre, en filtro 120 mesh.

15

16 SIBERLINE, S.A. Pol. Ind. El Pilero, Manzana 5, Parcelas 6 y 7 P. O. Box./ Apdo Correos nº CARMONA (Sevilla) España Telf.: Fax: siberline@siberline.com Delegación de ZARAGOZA Pol. Ind. Malpica, c/. Nogal, LA PUEBLA DE ALFIDÉN (Zaragoza) Telf.: Fax: Delegado de PORTUGAL Ricardo Cabaço Movil: Fax: ricardo@siberline.com