PRIMERA SECCION I N D I C E

Transcripción

1 < PRIMERA SECCION ORGANO DEL GOBIERNO CONSTITUCIONAL DEL ESTADO INDEPENDIENTE, LIBRE Y SOBERANO DE COAHUILA DE ZARAGOZA } TOMO CXVII Saltillo, Coahuila, viernes 15 de enero de 2010 número 5 CERTIFICADO BAJO LA NORMA ISO 9001:2008 REGISTRADO COMO ARTÍCULO DE SEGUNDA CLASE EL DÍA 7 DE DICIEMBRE DE FUNDADO EN EL AÑO DE 1860 LAS LEYES, DECRETOS Y DEMÁS DISPOSICIONES SUPERIORES SON OBLIGATORIAS POR EL HECHO DE PUBLICARSE EN ESTE PERIÓDICO PROFR. HUMBERTO MOREIRA VALDÉS Gobernador del Estado de Coahuila LIC. ARMANDO LUNA CANALES Secretario de Gobierno y Director del Periódico Oficial LIC. GABRIELA ALEJANDRA DE LA CRUZ RIVAS Subdirectora del Periódico Oficial I N D I C E PODER EJECUTIVO DEL ESTADO MODIFICACIÓN al Presupuesto de Egresos del Ejercicio Fiscal 2009, a partir del mes de noviembre, del Municipio de Torreón, Coahuila. MODIFICACIÓN al Presupuesto de Ingresos del Ejercicio Fiscal 2009, a partir del mes de noviembre, del Municipio de Torreón, Coahuila. 1 3 MODIFICACIÓN al Bando de Policía y Gobierno de la Ciudad de Torreón, Coahuila. 5 PRESUPUESTO de Egresos del Municipio de Guerrero, Coahuila, correspondiente al ejercicio fiscal PRESUPUESTO de Ingresos del Municipio de Guerrero, Coahuila, correspondiente al ejercicio fiscal R. AYUNTAMIENTO DE TORREÓN, COAHUILA Of. N SRA/1710/2009 Asunto: Certificación Clasificación: Pública A QUIEN CORRESPONDA: Con fundamento en lo dispuesto por el artículo 126 fracciones XV y XVIII del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza, y 143 fracción V del Reglamento Interior para el R. Ayuntamiento de Torreón, Coahuila. C E R T I F I C O: Que en la Octogésima Sexta Sesión Ordinaria de Cabildo, celebrada el día 21 de Diciembre de 2009, se tomó entre otros el siguiente acuerdo: Séptimo Punto de la Orden del Día. Presentación, discusión y en su caso, aprobación del Dictamen de la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Cuenta Pública, mediante el cual, se aprueba una modificación al presupuesto de egresos de la Tesorería Municipal a partir del mes de Noviembre de 2009.

2 2 PERIODICO OFICIAL viernes 15 de enero de 2010 El Ing. Jesús Gerardo Puentes Balderas, Secretario del Ayuntamiento, cedió el uso de la palabra al Tesorero Municipal, C.P. Gerardo Martinez Guerra, quien presentó la modificación al presupuesto de egresos de la Tesorería Municipal a partir del mes de Noviembre de El Ing. Juan Antonio Sarmiento Alvarez, Décimo Tercer Regidor, en su carácter de Presidente de la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Cuenta Pública, dio lectura al Dictamen que al respecto, se emitió en los siguientes términos: DICTAMEN DE LA COMISIÓN DE HACIENDA, PATRIMONIO Y CUENTA PÚBLICA EN SU REUNIÓN DEL DÍA 18 DE NOVIEMBRE DEL ANTECEDENTES: Presentación para su análisis y posible aprobación de la Modificación al Presupuesto de Egresos a partir del mes de Noviembre del 2009 de $1,430,000, (Mil Cuatrocientos Treinta Millones de Pesos) a $1,496,744, (Mil Cuatrocientos Noventa y Seis Millones Setecientos Cuarenta y Cuatro Mil Doscientos Cincuenta Pesos) para el Ejercicio del año CONSIDERANDO: Estando presentes en esta reunión el Ing, Juan Antonio Sarmiento Alvarez (13er. Reg.), Ing. Pedro Gerardo Avila Aguilera (1er. Reg.), la C.P. Karina Genoveva García Hernández (6ª Reg.), el Lic. Gerardo Iván García Colmenero, el Lic. Antonio Albores Potisek (1er. Síndico) y la Lic. Claudia Verónica González Díaz, con el apego a las disposiciones contenidas en el artículo 112 del Código Municipal para el Estado de Coahuila, artículo 114 fracción III del Reglamento Interior del R. Ayuntamiento de Torreón se pone a consideración del H. Cabildo el siguiente acuerdo que con carácter de dictamen fue adoptado de la siguiente manera: ACUERDO Por mayoría de los miembros presentes de esta Comisión (4 votos a favor y dos en contra del Ing. Juan Antonio Sarmiento Alvarez y la Lic. Claudia Verónica González Díaz); y con fundamento en el artículo 253 del Código Financiero para los Municipios del Estado de Coahuila se aprueba la modificación al Presupuesto de Egresos a partir del mes de Noviembre del 2009 de $1,430,000, (Mil Cuatrocientos Treinta Millones de Pesos) a $1,496,744, (Mil Cuatrocientos Noventa y Seis Millones Setecientos Cuarenta y Cuatro Mil Doscientos Cincuenta Pesos) para el Ejercicio del año Se turna a la Secretaría del R. Ayuntamiento para que se inscriba en la orden del día de la próxima Sesión de Cabildo para su análisis y posible aprobación. Una vez analizada y discutida la propuesta, el H. Cabildo, por mayoría de 10 votos a favor, y con 6 votos en contra de los CC. Arq. Isis Cepeda Villarreal, Décima Primera Regidora; C. Gustavo Rodriguez Argumedo, Décimo Segundo Regidor; Ing. Juan Antonio Sarmiento Álvarez, Décimo Tercer Regidor; Dr. Carlos Alonso Tovalín López, Décimo Cuarto Regidor; Profa. Ruth Idalia Ysais Antuna, Décima Quinta Regidora; C. Marco Antonio Mora Varela, Décimo Sexto Regidor y de la Lic. Claudia Verónica González Díaz, Segunda Síndico, tomó el siguiente ACUERDO: Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 158P, fracciones II y V, de la Constitución Política del Estado de Coahuila; 95, 102, y 129 fracción I, del Código Municipal para el Estado, y 19 del Código Financiero del Estado, SE RESUELVE: PRIMERO. Se aprueba la Modificación del Presupuesto de Egresos del Ejercicio fiscal del año 2009 a partir del mes de Noviembre. SEGUNDO. Que se envíe a la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos del Gobierno del Estado, la Modificación del Presupuesto de Egresos del Ejercicio 2009 a partir del mes de Noviembre de 2009, para su publicación en el Periódico Oficial del Estado. TERCERO. Notifíquese a las Direcciones Municipales de Tesorería y Contraloría, el Acuerdo que antecede para el trámite y cumplimiento que corresponda a cada una de ellas. CUARTO. La Modificación al Presupuesto de Egresos, presentada y aprobada, es la siguiente: CONCEPTO SERVICIOS PERSONALES PRESUPUESTO FONDO MUNICIPAL JUNTOS LOGRAMOS MÁS TRANSPARENCIA R. AYUNTAMIENTO DE TORREÓN, COAHUILA MODIFICACIÓN AL PRESUPUESTO DE EGRESOS EN EL MES DE NOVIEMBRE 2009 FONDO DE FORTALE CIMIENTO FONDO DE INFRAES TRUCTURA RESCATE DE ESPACIOS PUBLICOS 36,060,597 36,000,000 60,597 FONDO RAMO 20 HABITAT PROGRAMA TU CASA SUBSEMUN 2008 SUBSEMUN 2009 PROGRAMA DE ACTIVOS PRODUC TIVOS (ALIANZA CON TIGO) PROGRAMA PARA INFRAES TRUCTURA DEPORTIVA CONADE PROGRAMA DE EMPLEO TEMPORAL TOTAL MATERIALES Y SUMINISTROS 1,000, ,826 17,773 1, ,447 SERVICIOS GENERALES 31,694,018 17,046,423 60,597 1,000 1, ,589,563 TRANSFE RENCIAS 6,500,000 1,123, , ,291 3,102 3,626,981 BIENES MUEBLES E INMUEBLES 400, ,775 6,713 5, ,506 INVERSIÓN PUBLICA 63,819,822 15,312,548 9,492 48,516,766 DEUDA PUBLICA TOTAL DE EGRESOS 67,353,243 1,113,320 2, ,518 23, ,291 3,038 66,744,250

3 viernes 15 de enero de 2010 PERIODICO OFICIAL 3 JUNTOS LOGRAMOS MÁS TRANSPARENCIA R. AYUNTAMIENTO DE TORREÓN, COAHUILA PRESUPUESTO MODIFICADO A PARTIR DE NOVIEMBRE 2009 PRESUPUESTO FONDO MUNICIPAL FONDO DE FORTALE CIMIENTO FONDO DE INFRAES TRUCTURA RESCATE DE ESPACIOS PUBLICOS FONDO RAMO 20 HABITAT PROGRAMA TU CASA SUBSEMUN 2008 SUBSEMUN 2009 PROGRAMA DE ACTIVOS PRODUC TIVOS (ALIANZA CON TIGO) PROGRAMA PARA INFRAES TRUCTURA DEPORTIVA CONADE PROGRAMA DE EMPLEO TEMPORAL CONCEPTO TOTAL SERVICIOS PERSONALES 404,939,403 36,000, , , , ,239,005 MATERIALES Y SUMINISTROS 19,000,000 25,154,174 20,000 17,773 7,250,822 21,086 51,463,855 SERVICIOS GENERALES 233,494,018 72,253,577 10, , ,670 1,000 5,739,000 1, ,729,455 TRANSFE RENCIAS 197,406,903 42,630, , ,950 3,540,857 1,814, ,416,449 BIENES MUEBLES E INMUEBLES 1,800,000 1,738, ,287 5,982 19,801,209 23,539,025 INVERSIÓN PUBLICA 310,519,822 54,090,130 39,880,949 3,017,101 6,841,328 4,207,131 1,800, ,356,461 DEUDA PUBLICA TOTAL DE EGRESOS 1,167,160, ,866,544 40,746,549 4,057,101 8,712,948 3,541,857 23,755 36,998,162 22,586 1,800,000 1,814,602 1,496,744,250 Se extiende la presente certificación en la ciudad de Torreón, Estado de Coahuila de Zaragoza a los veintidós días del mes de Diciembre del año dos mil nueve. "JUNTOS LOGRAMOS MAS" EL C. SECRETARIO DEL R. AYUNTAMIENTO ING. JESÚS GERARDO PUENTES BALDERAS. (RÚBRICA) R. AYUNTAMIENTO DE TORREÓN, COAHUILA Of. N SRA/1709/2009 Asunto: Certificación Clasificación: Pública A QUIEN CORRESPONDA: Con fundamento en lo dispuesto por el artículo 126 fracciones XV y XVIII del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza, y 143 fracción V del Reglamento Interior para el R. Ayuntamiento de Torreón, Coahuila. C E R T I F I C O: Que en la Octogésima Sexta Sesión Ordinaria de Cabildo, celebrada el día 21 de Diciembre de 2009, se tomó entre otros el siguiente acuerdo: Sexto Punto de la Orden del Día. Presentación, discusión y en su caso, aprobación del Dictamen de la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Cuenta Pública, mediante el cual, se aprueba una modificación al presupuesto de ingresos de la Tesorería Municipal a partir del mes de Noviembre de El Ing. Jesús Gerardo Puentes Balderas, Secretario del Ayuntamiento, cedió el uso de la palabra al Tesorero Municipal, C.P. Gerardo Martinez Guerra, quien presentó la modificación al presupuesto de ingresos de la Tesorería Municipal a partir del mes de Noviembre de El Ing. Juan Antonio Sarmiento Alvarez, Décimo Tercer Regidor, en su carácter de Presidente de la Comisión de Hacienda, Patrimonio y Cuenta Pública, dio lectura al Dictamen que al respecto, se emitió en los siguientes términos: DICTAMEN DE LA COMISIÓN DE HACIENDA, PATRIMONIO Y CUENTA PÚBLICA EN SU REUNIÓN DEL DÍA 18 DE NOVIEMBRE DEL ANTECEDENTES: Presentación para su análisis y posible aprobación de la Modificación al Presupuesto de Ingresos a partir del mes de Noviembre del 2009 de $1,430,000, (Mil Cuatrocientos Treinta Millones de Pesos) a $1,496,744, (Mil Cuatrocientos Noventa y Seis Millones Setecientos Cuarenta y Cuatro Mil Doscientos Cincuenta Pesos) para el Ejercicio del año CONSIDERANDO: Estando presentes en esta reunión el Ing, Juan Antonio Sarmiento Alvarez (13er. Reg.), Ing. Pedro Gerardo Avila Aguilera (1er. Reg.), la C.P. Karina Genoveva García Hernández (6ª Reg.), el Lic. Gerardo Iván García Colmenero, el Lic. Antonio Albores Potisek (1er. Síndico) y la Lic. Claudia Verónica González Díaz, con el apego a las disposiciones contenidas en el artículo 112 del

4 4 PERIODICO OFICIAL viernes 15 de enero de 2010 Código Municipal para el Estado de Coahuila, artículo 114 fracción III del Reglamento Interior del R. Ayuntamiento de Torreón se pone a consideración del H. Cabildo el siguiente acuerdo que con carácter de dictamen fue adoptado de la siguiente manera: ACUERDO Por mayoría de los miembros presentes de esta Comisión (5 votos a favor y uno en contra del Ing. Juan Antonio Sarmiento Alvarez); y con fundamento en el artículo 253 del Código Financiero para los Municipios del Estado de Coahuila se aprueba la modificación al Presupuesto de Ingresos a partir del mes de Noviembre del 2009 de $1,430,000, (Mil Cuatrocientos Treinta Millones de Pesos) a $1,496,744, (Mil Cuatrocientos Noventa y Seis Millones Setecientos Cuarenta y Cuatro Mil Doscientos Cincuenta Pesos) para el Ejercicio del año Se turna a la Secretaría del R. Ayuntamiento para que se inscriba en la orden del día de la próxima Sesión de Cabildo para su análisis y posible aprobación. Una vez analizada y discutida la propuesta, el H. Cabildo, por mayoría de 14 votos a favor, con 1 abstención del Ing. Juan Antonio Sarmiento Álvarez, Décimo Tercer Regidor y con 1 abstención de la Profa. Ruth Idalia Ysais Antuna, Décima Quinta Regidora, tomó el siguiente ACUERDO: Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 158P, fracciones II y V, de la Constitución Política del Estado de Coahuila; 95, 102, y 129 fracción I, del Código Municipal para el Estado, y 19 del Código Financiero del Estado, SE RESUELVE: PRIMERO. Se aprueba la Modificación del Presupuesto de Ingresos del Ejercicio fiscal del año 2009 a partir del mes de Noviembre. SEGUNDO. Que se envíe a la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos del Gobierno del Estado, la Modificación del Presupuesto de Ingresos del Ejercicio 2009 a partir del mes de Noviembre de 2009, para su publicación en el Periódico Oficial del Estado TERCERO. Notifíquese a las Direcciones Municipales de Tesorería y Contraloría, el Acuerdo que antecede para el trámite y cumplimiento que corresponda a cada una de ellas. CUARTO. La Modificación al Presupuesto de Ingresos, presentada y aprobada, es la siguiente: JUNTOS LOGRAMOS MÁS TRANSPARENCIA R. AYUNTAMIENTO DE TORREÓN, COAHUILA MODIFICACIÓN AL PRESUPUESTO DE INGRESOS EN EL MES DE NOVIEMBRE 2009 F O N D O S CAPITULO RECURSOS PROPIOS FONDO DE FORTALE CIMIENTO FONDO DE INFRAES TRUCTURA FONDO RAMO 20 ABITAT PROGRAMA TU CASA RESCATE DE ESPACIOS PUBLICOS SUBSEMUN 2008 SUBSEMUN 2009 PROGRAMA DE ACTIVOS PRODUCTIVOS (ALIANZA CONTIGO) PROGRAMA PARA INFRAES TRUCTURA DEPORTIVA CONADE PROGRAMA DE EMPLEO TEMPORAL TOTAL IMPUESTOS 5,770,000 5,770,000 DERECHOS CONTRIBUCIONES ESPECIALES 200, ,000 PRODUCTOS 539,854 1,113,320 2,779 23, ,000 APROVECHA MIENTOS 3,923,097 3,923,097 SUB TOTAL 9,353,243 1,113,320 2,779 23,755 10,493,097 PARTICIPACIONES 58,000,000 58,000,000 APORTACIONES 880, ,291 3,038 1,748,847 INGRESOS EXTRAORDI NARIOS TOTAL DE INGRESOS 67,353,243 1,113,320 2,779 CAPITULO RECURSOS PROPIOS FONDO DE FORTALE CIMIENTO 880,518 23, ,291 JUNTOS LOGRAMOS MÁS TRANSPARENCIA R. AYUNTAMIENTO DE TORREÓN, COAHUILA PRESUPUESTO MODIFICADO A PARTIR DE NOVIEMBRE 2009 F O N D O S FONDO DE INFRAES TRUCTURA FONDO RAMO 20 HABITAT PROGRAMA TU CASA RESCATE DE ESPACIOS PUBLICOS SUBSEMUN 2008 SUBSEMUN 2009 PROGRAMA DE ACTIVOS PRODUCTIVOS (ALIANZA CONTIGO) PROGRAMA PARA INFRAES TRUCTURA DEPORTIVA CONADE 3,038 66,744,250 PROGRAMA DE EMPLEO TEMPORAL IMPUESTOS 228,000, ,000,000 DERECHOS 171,000, ,000,000 TOTAL CONTRIBUCIONES ESPECIALES 2,200,000 2,200,000

5 viernes 15 de enero de 2010 PERIODICO OFICIAL 5 PRODUCTOS 1,460,146 1,113,320 2,779 23,755 2,600,000 APROVECHA MIENTOS 91,500,000 91,500,000 SUB TOTAL 494,160,146 1,113,320 2,779 23, ,300,000 PARTICIPACIONES 499,000, ,000,000 APORTACIONES 230,753,224 40,743,770 8,712,948 3,541,857 4,057,101 36,998,162 22,586 1,800,000 1,814, ,444,250 INGRESOS EXTRAORDI NARIOS 174,000, ,000,000 TOTAL DE INGRESOS 1,167,160, ,866,544 40,746,549 8,712,948 3,541,857 4,057,101 23,755 36,998,162 22,586 1,800,000 1,814,602 1,496,744,250 Se extiende la presente certificación en la ciudad de Torreón, Estado de Coahuila de Zaragoza a los veintidós días del mes de Diciembre del año dos mil nueve. "JUNTOS LOGRAMOS MAS" EL C. SECRETARIO DEL R. AYUNTAMIENTO ING. JESÚS GERARDO PUENTES BALDERAS. (RÚBRICA) EL LIC. JOSÉ ÁNGEL PÉREZ HERNÁNDEZ, PRESIDENTE DEL R. AYUNTAMIENTO DEL MUNICIPIO DE TORREÓN, ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA A LOS HABITANTES DEL MISMO, LES HACE SABER: Que el R. Ayuntamiento que preside, en el uso de la facultad que le confieren los artículos 115, fracción II, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 158U fracción I, numeral 1 de la Constitución Política del Estado de Zaragoza, y 102 fracción I numeral 1 del Código Municipal para el Estado de Coahuila y con fundamento en los artículos 51, 52 y 53 del Reglamento Interior Del R. Ayuntamiento de Torreón, en la Octogésima Tercera Sesión Ordinaria de Cabildo, celebrada con fecha veintisiete de Octubre de dos mil nueve, aprobó la siguiente: Modificación al Bando de Policía y Gobierno de la Ciudad de Torreón Único. Se adiciona la fracción XXIII y se modifica el segundo párrafo del artículo 35 del Bando de Policía y Gobierno de la Ciudad de Torreón, Coahuila para quedar de la siguiente manera: Artículo 35. Son contravenciones del orden y la paz públicos: I a XXII. XXIII. Invadir el campo de juego o las áreas restringidas de los centros de espectáculos y/o estadios deportivos Se impondrá una multa de hasta 100 días de salario mínimo o arresto hasta por 24 horas, a quien incurra en alguna de las faltas previstas por las fracciones III, IV, V, VIII, XVI, XVII, XIX, XX o XXIII, establecidas en el presente artículo. TRANSITORIOS ÚNICO. La presente modificación entrará en vigor al día siguiente de su publicación en la Gaceta Municipal o en el Periódico Oficial del Estado. Dado en la residencia del R. Ayuntamiento, ciudad de Torreón, Coahuila, a los veintisiete días del mes de Noviembre de dos mil nueve. LIC. JOSÉ ÁNGEL PÉREZ HERNÁNDEZ PRESIDENTE MUNICIPAL (RÚBRICA) ING. JESÚS GERARDO PUENTES BALDERAS SECRETARIO DEL R. AYUNTAMIENTO (RÚBRICA)

6 6 PERIODICO OFICIAL viernes 15 de enero de 2010

7 viernes 15 de enero de 2010 PERIODICO OFICIAL 7

42 42 PERIODICO OFICIAL viernes 15 de enero de 2010 t

46 46 PERIODICO OFICIAL viernes 15 de enero de 2010 PROFR. HUMBERTO MOREIRA VALDÉS Gobernador del Estado de Coahuila LIC. ARMANDO LUNA CANALES Secretario de Gobierno y Director del Periódico Oficial LIC. GABRIELA ALEJANDRA DE LA CRUZ RIVAS Subdirectora del Periódico Oficial De acuerdo con el artículo 90 de la Ley de Hacienda para el Estado de Coahuila de Zaragoza, los servicios prestados por el Periódico Oficial del Gobierno del Estado causarán derechos conforme a la siguiente tarifa: PUBLICACIONES 1. Avisos Judiciales y administrativos: a. Por cada palabra en primera o única inserción, $ 1.00 (Un peso 00/100 M. N.) b. Por cada palabra en inserciones subsecuentes, $ 0.60 (Sesenta centavos M. N.) 2. Por publicación de aviso de registro de fierro de herrar, arete o collar o cancelación de los mismos, señal de sangre o venta, $ (Cuatrocientos sesenta y cuatro pesos 00/100 M. N.) 3. Publicación de balances o estados financieros, $ (Quinientos noventa y cuatro pesos 00/100 M. N.) 4. Por costo de tipografía relativa a los fierros de registro, arete o collar por cada figura, $ (Cuatrocientos sesenta y cuatro pesos 00/100 M. N.) SUSCRIPCIONES 1. Por un año, $ 1, (Mil seiscientos veintiún pesos 00/100 M. N.) 2. Por seis meses, $ (Ochocientos once pesos 00/100 M. N.) 3. Por tres meses, $ (Cuatrocientos veinticinco pesos 00/100 M. N.) VENTA DE PERIÓDICOS 1. Número del día, $ (Dieciocho pesos 00/100 M. N.) 2. Números atrasados hasta seis años, $ (Sesenta y un pesos 00/100 M. N.) 3. Números atrasados de más de seis años, $ (Ciento dieciséis pesos 00/100 M. N.) 4. Códigos, Leyes, Reglamentos, suplementos o ediciones de más de 24 páginas, $ (Ciento cuarenta y nueve pesos 00/100 M. N.) Tarifas vigentes a partir del 01 de Enero de El Periódico Oficial se publica ordinariamente los martes y viernes, pudiéndose hacer las ediciones extraordinarias cuando el trabajo así lo amerite. Periférico Luis Echeverría Álvarez Nº 350, Col. República Oriente, Código Postal 25280, Saltillo, Coahuila. Teléfono y Fax 01 (844) Horario de Atención: Lunes a Viernes de 08:00 a 15:00 horas. Página de Internet del Gobierno de Coahuila: Página de Internet del Periódico Oficial: Correo Electrónico del Periódico Oficial: periodico_coahuila@yahoo.com.mx