Válvulas aprisionadoras VZQA

Transcripción

1

2 Características La aplicación Tipo de construcción Campos de aplicación La válvula permite controlar el flujo de substancias líquidas, en polvo, sólidas y mixtas Caja fácil de limpiar (Clean Design) Normalmente abierta o cerrada Elemento elástico de elastómero La válvula aprisionadora deberá utilizarse únicamente en equipos que no albergan peligros para personas o máquinas si se daña el cartucho de obturación o si el cartucho no es estanco. El circuito utilizado para el flujo de los materiales debe soportar la presión de funcionamiento. El ingeniero diseñador y el usuario de la instalación son responsables de la idoneidad del producto en combinación con la instalación correspondiente, así como de la resistencia de los materiales del cartucho de obturación con respecto al fluido utilizado. Para determinar si es apropiado utilizar la válvula suele ser necesario realizar los exámenes correspondientes. Los riesgos de un cartucho de obturación no estanco y sus correspondientes consecuencias también deben tenerse en cuenta durante la planificación de la instalación. Función VZQA-C-M22C (normalmente cerrada) La válvula aprisionadora es una válvula de 2/2 vías que se utiliza para controlar el flujo de fluidos. Esta válvula está normalmente cerrada. El elemento de cierre es un tubo flexible de elastómero. Al aplicar aire comprimido en la válvula se abre el elemento elástico tubular, por lo que se permite el paso del fluido. Para cerrar la válvula se deja de aplicar aire comprimido. El cartucho de obturación se cierra debido a la fuerza aplicada por un muelle. La válvula cierra el paso de fluidos líquidos o gaseosos. Cuando está abierta la válvula, la resistencia al flujo es mínima, lo que evita que se obture la válvula. Función VZQA-C-M22U (normalmente abierta) La válvula aprisionadora es una válvula de 2/2 vías que se utiliza para controlar el flujo de fluidos. Esta válvula está normalmente abierta. El elemento de cierre es un tubo flexible de elastómero. Al aplicar aire comprimido en la válvula se cierra este elemento elástico, por lo que se impide el paso del fluido. Para abrir la válvula se deja de aplicar aire comprimido. El elemento de cierre se abre debido a sus propiedades elásticas y, además, por la presión que aplica el fluido. Los fluidos pueden ser líquidos, en polvo, sólidos (granulados) o materiales mixtos. Cuando está abierta la válvula, la resistencia al flujo es mínima, lo que evita que se obture la válvula. -H- Importante Si se produce una falta de estanqueidad en el elemento de cierre debido al desgaste, no se garantiza la separación hermética entre el circuito del fluido y el circuito de pilotaje. El fluido puede entrar en el circuito de pilotaje y salir desde allí al exterior. Deberá comprobarse si esta situación puede albergar peligros (por ejemplo, si se trata de fluidos de substancias agresivas). Deberá montarse una válvula antirretorno apropiada en la parte de alimentación de aire comprimido a la válvula de pilotaje con el fin de evitar que penetre el fluido. A modo de alternativa se puede montar un sistema antirretorno apropiado en el circuito de pilotaje, en las cercanías inmediatas de la válvula para fluidos. Si falla el elemento elástico de cierre, es posible que el fluido del circuito de pilotaje penetre en el circuito del fluido del material. Por lo tanto, el circuito utilizado para el flujo de los materiales debe soportar la presión de funcionamiento. Deberán adoptarse las medidas necesarias para excluir posibles peligros. 2 Internet: Reservado el derecho de modificación 2018/07

3 Cuadro general de productos Ejecución Tipo Diámetro nominal DN Conexión de las válvulas de proceso Caudal Conexión de aire de pilotaje 12 / longitud máx. admisible de la rosca [m 3 /h] VZQA-C-M22C- 15 G1/2 5 M5 / 5 mm 6 1/2 NPT Clamp según DIN 32676, serie A Clamp según ASME BPE, tipo A Página/Internet VZQA-C-M22U- 6 G1/4 0,7 M5 / 4,5 mm 9 1/4 NPT Clamp según DIN 32676, serie A Clamp según ASME BPE, tipo A VZQA-C-M22U- 15 G1/2 5 G1/8 / 5 mm 9 1/2 NPT Clamp según DIN 32676, serie A Clamp según ASME BPE, tipo A VZQA-C-M22U- 25 G1 18 G1/8 / 6 mm 9 1 NPT Clamp según DIN 32676, serie A Clamp según ASME BPE, tipo A Clamp según ASME BPE, tipo B 2018/07 Reservado el derecho de modificación Internet: 3

4 Cuadro general de periféricos Accesorios Descripción Página/Internet 1 Cuerpo básico Normalmente cerrada 6 VZQA-C-M22C 2 Cuerpo básico Normalmente abierta 9 VZQA-C-M22U 3 Tipo de conexión 1 Puede elegirse entre diversas conexiones: Rosca interior G Rosca interior NPT Clamp según DIN 32676, serie A Clamp según ASME-BPE, tipo A Clamp según ASME-BPE, tipo B 4 Tipo de conexión 2 Puede elegirse entre diversas conexiones: Rosca interior G Rosca interior NPT Clamp según DIN 32676, serie A Clamp según ASME-BPE, tipo A Clamp según ASME-BPE, tipo B Detectores de posición para ranura en T 14 5 SME-8 Magnético Reed, introducción a lo largo de la ranura en T 6 SME-8M Magnético Reed, montaje en la ranura desde la parte superior 6 SMT-8M Magnetorresistivo, montaje en la ranura desde la parte superior 7 SMT-8G Magnetorresistivo, introducción a lo largo de la ranura en T 8 SMT-8F Magnetoinductivo, NAMUR, montaje en la ranura desde la parte superior, según directiva de protección contra explosiones de la UE 9 Tapa de ranura en T ABP-5-S Para proteger los cables de los detectores y las ranuras frente a la suciedad 15 4 Internet: Reservado el derecho de modificación 2018/07

5 Código del producto VZQA C M22U 6 G G V4 V4 N 4 E Tipo VZQA Válvula aprisionadora, de accionamiento neumático Ejecución del producto C Diseño fácil de limpiar Función de las válvulas M22C M22U Válvula de 2/2 vías, normalmente cerrada Válvula de 2/2 vías, normalmente abierta Diámetro nominal DN 6 6 mm mm mm Tipo de conexión 1 G T S1 S5 S12 Rosca interior G Rosca interior NPT Clamp según ASME BPE, tipo A Clamp según DIN 32676, serie A Clamp según ASME BPE, tipo B Tipo de conexión 2 G T S1 S5 S12 Rosca interior G Rosca interior NPT Clamp según ASME BPE, tipo A Clamp según DIN 32676, serie A Clamp según ASME BPE, tipo B Material del cuerpo AL V2 V4 Aluminio Acero inoxidable Acero inoxidable Material de la tapa de la carcasa AL V4 POM Aluminio Acero inoxidable Polioximetileno Material del elemento de cierre E N S1 EPDM NBR Silicona Margen de presión, fluidos bar bar Tipo de detección Sin E Posiciones finales 2018/07 Reservado el derecho de modificación Internet: 5

6 Hoja de datos de M22C Función Especificaciones técnicas generales Tamaño nominal DN 15 Presión nominal PN en la válvula 10 Forma constructiva Válvula aprisionadora con accionamiento neumático Tipo de accionamiento Neumático Tipo de junta Blanda Posición de montaje Indiferente Función de la válvula 2/2 cerrada monoestable Sentido de flujo Reversible Tipo de reposición Muelle mecánico Tipo de control Pilotaje externo Tipo de fijación Instalación en la tubería Conexión de pilotaje 12 M5 Tiempo de conmutación a la [ms] 150 conexión Tiempo de conmutación para la [ms] 250 desconexión Caudal Kv [m 3 /h] 5 Viscosidad máxima [mm 2 /s] 4000 Condiciones de funcionamiento y del entorno Presión de funcionamiento [bar] 3,5 6 Presión de estallido [bar] 16 Presión del fluido [bar] 0 6 Temperatura ambiente [ C] Temperatura del medio [ C] Temperatura de almacenamiento [ C] 6 8 Apropiado para el contacto con alimentos 1) Según declaración del fabricante Fluido de mando Aire comprimido según ISO :2010 [7:4:1] Fluido Aire comprimido según ISO :2010 [-:-:1] Agua 1) Más información Certificates. Materiales VZQA-C-M22C- V2V4E ALV4E Cuerpo Acero de aleación fina, inoxidable Aleación forjada de aluminio Tapa Acero inoxidable de aleación fina Depósito PA6 Juntas FPM Elemento de cierre EPDM Características del material Conformidad con RoHS 6 Internet: Reservado el derecho de modificación 2018/07

7 Hoja de datos de M22C Dimensiones Representación de la conexión 1: clamp según DIN 32676, serie A, conexión 2: G1/2 Datos CAD disponibles en 1 Conexión 1 2 Conexión 2 3 Ranura para sensores Conexión de las válvulas de proceso D1 Material del cuerpo D4 D6 L2 L3 L4 L5 L6 T1 ß 2 Tamaño nominal DN15 G G1/2 V2 52,4 M5 69,5 12,8 12,8 6,6 6, AL 55 12,8 12,8 6,6 6,6 T 1/2 NPT V2 52,4 12,8 12,8 6,6 6,6 AL 55 12,8 12,8 6,6 6,6 S5 DIN 32676, serie A V ,3 30, S1 ASME-BPE, tipo A V ,3 30, Tipo de conexiones L1 Tamaño nominal DN15 GG 95 GT, TT, TG 95 S1S1, S1S5, S5S5, S5S1 130 S1G, S1T, GS1, TS1, S5G, S5T, GS5, TS5 112,5 2018/07 Reservado el derecho de modificación Internet: 7

8 Hoja de datos de M22C Referencias Válvulas aprisionadoras Tamaño nominal DN Conexión de las válvulas de proceso 15 Clamp según DIN 32676, serie A Clamp según DIN 32676, serie A Material Peso N art. Tipo elemento de cierre [g] EPDM VZQA-C-M22C-15-S5S5-V2V4E-6 EPDM VZQA-C-M22C-15-S5S5-ALV4E-6-E G1/2 EPDM VZQA-C-M22C-15-GG-V2V4E-6 Referencias Cartucho de juntas Tamaño nominal DN Temperatura de almacenamiento Material elemento de cierre Nota sobre el material [ C] EPDM Conformidad con RoHS N art. Tipo VAVC-Q2-M22C-15-E 8 Internet: Reservado el derecho de modificación 2018/07

9 -V- Nuevo Válvulas aprisionadoras VZQA Hoja de datos de M22U Función Especificaciones técnicas generales Tamaño nominal DN Presión nominal PN en la válvula 10 Forma constructiva Válvula aprisionadora con accionamiento neumático Tipo de accionamiento Neumático Tipo de junta Blanda Posición de montaje Indiferente Función de las válvulas 2/2 vías. n.a. Sentido de flujo Reversible Tipo de reposición Recuperación elástica Tipo de mando Pilotaje externo Tipo de fijación Instalación en la tubería Conexión de pilotaje 12 M5 G1/8 G1/8 Tiempo de conmutación a la [ms] conexión Tiempo de conmutación para la [ms] desconexión Caudal Kv [m 3 /h] 0, Viscosidad máxima [mm 2 /s] Materiales VZQA-C-M22U- V4V4 ALAL ALV4 ALPOM Cuerpo Tapa Depósito Juntas Características del material Elemento de cierre NBR, EPDM, VMQ Elemento de cierre VMQ Acero de aleación fina, inoxidable Acero de aleación fina, inoxidable PA6 FPM Aleación forjada de aluminio Aleación forjada de aluminio Conformidad con RoHS Contiene substancias agresivas para la laca Acero de aleación fina, inoxidable POM 2018/07 Reservado el derecho de modificación Internet: 9

10 -V- Nuevo Válvulas aprisionadoras VZQA Hoja de datos de M22U Condiciones de funcionamiento y del entorno Tamaño nominal DN Presión de funcionamiento [bar] 1 6,5 Presión de sobrecarga [bar] 7,8 Presión del fluido [bar] 0 4 Presión diferencial [bar] Elemento de cierre NBR, EPDM 2,5 2,5 2,5 Elemento de cierre VMQ 2,5 2,5 3 Presión de estallido [bar] 16 Temperatura ambiente [ C] Temperatura del medio [ C] Elemento de cierre NBR Elemento de cierre EPDM Elemento de cierre VMQ Temperatura de almacenamiento [ C] Elemento de cierre NBR, EPDM 6 8 Elemento de cierre VMQ 0 25 Apropiado para el contacto con alimentos Elemento de cierre EPDM Según declaración del fabricante 1) Elemento de cierre NBR, VMQ Consultar declaración de conformidad Fluido de mando Elemento de cierre EPDM Aire comprimido según ISO :2010 [7:4:1] Elemento de cierre NBR, VMQ Aire comprimido según ISO :2010 [7:4:4] Fluido Elemento de cierre EPDM Aire comprimido según ISO :2010 [-:-:1] Agua Elemento de cierre NBR, VMQ Aire comprimido según ISO :2010 [-:-:-] 1) Más información Certificates. 10 Internet: Reservado el derecho de modificación 2018/07

11 -V- Nuevo Válvulas aprisionadoras VZQA Hoja de datos de M22U Dimensiones Representación de la conexión 1: clamp según DIN 32676, serie A, conexión 2: G1/2 Datos CAD disponibles en 1 Conexión 1 2 Conexión 2 Conexión de las válvulas de proceso D1 Material del cuerpo D2 D3 D4 L2 L3 L4 T1 ß 1 ß 2 Tamaño nominal DN6 G G1/4 V4, AL M T 1/4 NPT V4, AL 8 8 S5 DIN 32676, serie A V S1 ASME-BPE, tipo A V Tamaño nominal DN15 G G1/2 V4, AL G1/ POM T 1/2 NPT V4, AL 7 7 POM S5 DIN 32676, serie A V4 24,5 24,5 S1 ASME-BPE, tipo A V4 24,5 24,5 Tamaño nominal DN25 G G1 V4, AL G1/ ,5 10, POM 15,5 15,5 T 1 NPT V4, AL 10,5 10,5 POM 15,5 15,5 S5 DIN 32676, serie A V S1 ASME-BPE, tipo A V S12 ASME-BPE, tipo B V Tipo de conexiones L1 Tamaño nominal DN6 Tamaño nominal DN15 Tamaño nominal DN25 GG, GT, TT, TG en V4 o AL GG, GT, TT, TG en POM GG, GT, TT, TG en V4 o AL con POM S1S1, S1S5, S5S5, S5S1, S1S12, S12S1, S5S12, S12S5, S12S12 S1G, S1T, GS1, TS1, S5G, S5T, GS5, TS5, S12G, S12T, GS12, TS ,5 147,5 2018/07 Reservado el derecho de modificación Internet: 11

12 -V- Nuevo Válvulas aprisionadoras VZQA Hoja de datos de M22U Referencias Válvulas aprisionadoras Diámetro nominal DN Conexión de las válvulas de proceso Material elemento de cierre Peso N art. Tipo [g] 6 G1/4 NBR 105, VZQA-C-M22U-6-GG-ALV4N-4 EPDM VZQA-C-M22U-6-GG-V4V4E-4 Silicona VZQA-C-M22U-6-GG-V4V4S1-4 1/4 NPT Silicona VZQA-C-M22U-6-TT-V4V4S1-4 Clamp según DIN 32676, serie A EPDM VZQA-C-M22U-6-S5S5-V4V4E-4 Silicona VZQA-C-M22U-6-S5S5-V4V4S1-4 Clamp según ASME-BPE, tipo A Silicona VZQA-C-M22U-6-S1S1-V4V4S G1/2 NBR VZQA-C-M22U-15-GG-V4V4N-4 NBR VZQA-C-M22U-15-GG-ALV4N-4 NBR VZQA-C-M22U-15-GG-ALPOMN-4 EPDM VZQA-C-M22U-15-GG-V4V4E-4 Silicona VZQA-C-M22U-15-GG-V4V4S1-4 1/2 NPT Silicona VZQA-C-M22U-15-TT-V4V4S1-4 Clamp según DIN 32676, serie A EPDM VZQA-C-M22U-15-S5S5-V4V4E-4 Silicona VZQA-C-M22U-15-S5S5-V4V4S1-4 Clamp según ASME-BPE, tipo A Silicona VZQA-C-M22U-15-S1S1-V4V4S G1 EPDM VZQA-C-M22U-25-GG-V4V4E-4 EPDM VZQA-C-M22U-25-GG-ALALE-4 Silicona VZQA-C-M22U-25-GG-V4V4S1-4 1 NPT Silicona VZQA-C-M22U-25-TT-V4V4S1-4 Clamp según DIN 32676, serie A EPDM VZQA-C-M22U-25-S5S5-V4V4E-4 Silicona VZQA-C-M22U-25-S5S5-V4V4S1-4 Clamp según ASME-BPE, tipo B Silicona VZQA-C-M22U-25-S12S12-V4V4S1-4 Referencias Cartucho de juntas Diámetro nominal DN Material elemento de cierre Temperatura de almacenamiento Nota sobre el material Apropiado para el contacto con alimentos N art. Tipo [ C] 6 NBR 6 8 Conformidad VAVC-Q2-M22U-6-N EPDM 1) VAVC-Q2-M22U-6-E VMQ (silicona) 0 25 Contiene substancias con RoHS 2) VAVC-Q2-M22U-6-S1 agresivas para la laca 15 NBR VAVC-Q2-M22U-15-N EPDM 1) VAVC-Q2-M22U-15-E VMQ (silicona) 0 25 Contiene substancias 2) VAVC-Q2-M22U-15-S1 agresivas para la laca 25 NBR VAVC-Q2-M22U-25-N EPDM VAVC-Q2-M22U-25-E VMQ (silicona) 0 25 Contiene substancias agresivas para la laca 2) VAVC-Q2-M22U-25-S1 1) Información detallada sobre el material. Más información Certificates. 2) Consultar declaración de conformidad 12 Internet: Reservado el derecho de modificación 2018/07

13 Referencias Producto modular Tabla para pedidos VZQA-C- M22C M22U Condiciones Código Entrada código 0M Referencia del conjunto Tipo de producto Válvula aprisionadora VZQA VZQA Ejecución Diseño fácil de limpiar -C -C Función de la válvula Válvula de 2/2 vías, normalmente cerrada -M22C Válvula de 2/2 vías, normalmente -M22U abierta Diámetro nominal DN Tipo de conexión de válvulas 1 Rosca interior G -G Manguito de sujeción según ASME-BPE, tipo A S1 Manguito de sujeción según DIN 32676, serie A 1 -S5 Rosca interior NPT -T Manguito de sujeción según ASME-BPE, tipo B S12 Tipo de conexión de válvulas 2 Rosca interior G G Manguito de sujeción según ASME-BPE, tipo A S1 Manguito de sujeción según DIN 32676, serie A 1 S5 Rosca interior NPT T Manguito de sujeción según ASME-BPE, tipo B S12 Material del cuerpo Aluminio -AL Acero inoxidable -V2 (cromo-níquel austenítico) Acero inoxidable (cromo-níquel-molibdeno austenítico) -V4 Material de la tapa de la carcasa Aluminio AL Polioximetileno 3 POM Acero inoxidable (cromo-níquel-molibdeno austenítico) V4 Material del elemento de cierre EPDM E NBR N Silicona 4 S1 Margen de presión, fluidos [bar] o Tipo de detección Ninguna Posiciones finales 2 5 -E 1 S1, S5. S12 Solo en combinación con la tapa de material V4 (acero inoxidable) 2 E Solo en combinación con la función de válvula M22C 3 POM, S12 No en combinación con el diámetro nominal DN6 4 S1 No en combinación con el diámetro nominal DN25 5 E No en combinación con el cuerpo de material V2 (acero inoxidable) 6 S1, S12 No en combinación con el diámetro nominal DN25 y la función de válvula M22C 7 S12 No en combinación con el diámetro nominal DN15 M o Indicaciones mínimas Opciones Introducir el código del producto VZQA C 2018/07 Reservado el derecho de modificación Internet: 13

14 -V- Nuevo Válvulas aprisionadoras VZQA Accesorios Referencias Detectores de posición para ranura en T,, magnetorresistivo Hojas de datos Internet: smt-8 Salida de conmutación Conexión eléctrica Longitud del cable N art. Tipo Cable Cable con conector tipo clavija, rosca giratoria [m] M8x1 M12x1 Contacto normalmente abierto PNP 3 contactos 0, SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D Trifilar 2, SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE Trifilar SMT-8M-A-PS-24V-E-5,0-OE 3 contactos 0, SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12 0, SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2 NPN Trifilar 2, SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE 3 contactos 0, SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D Sin contacto Bifilar SMT-8M-A-ZS-24V-E-5,0-OE-EX2 Con contacto, bipolar 0, SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D 3 contactos 2, SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE Trifilar SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE Bifilar 2, SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE Trifilar 7, SME-8M-DS-24V-K-7,5-OE Contacto normalmente cerrado PNP Trifilar 7, SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE Con contacto, bipolar Trifilar 7, SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE Conmutable PNP/NPN 3 contactos 0, SMT-8M-A-PNS-24V-E-0,3-M8D PNP PS/PO 3 contactos 0, SMT-8M-A-PSO-24V-E-0,3-M8D 14 Internet: Reservado el derecho de modificación 2018/07

15 -V- Nuevo Válvulas aprisionadoras VZQA Accesorios Referencias Detectores de posición para ranura en T Salida de conmutación Conexión eléctrica Longitud del cable Cable Conector tipo [m] clavija M8x1 N art. Tipo Hojas de datos Internet: crsmt Contacto normalmente abierto PNP Trifilar 2, SMT-8G-PS-24V-E-2,5Q-OE 3 contactos 0, SMT-8G-PS-24V-E-0,3Q-M8D PNP 3 contactos SMT-8-SL-PS-LED-24-B Con contacto, bipolar Trifilar 2, SME-8-K-LED-24 Trifilar 5, SME-8-K5-LED-24 Trifilar 7, SME-8-K-7,5-LED-24 3 contactos 0, SME-8-S-LED-24 Bifilar 2, SME-8-ZS-KL-LED-24 3 contactos SME-8-SL-LED-24 Bifilar 2, SME-8-K-24-S6 Bifilar 2, SME-8-K-LED-230 Con contacto, bipolar Trifilar SME-8-FM-DS-24V-K-1,0-OE Bifilar SME-8-FM-ZS-24V-K-1,0-OE Contacto normalmente cerrado Con contacto, bipolar Trifilar 7, SME-8-O-K-LED-24 Referencias Tapa de ranura en T Montaje Longitud N art. Tipo [m] Enchufable 2x 0, ABP-5-S 2018/07 Reservado el derecho de modificación Internet: 15