NUEVO! Sucesor del PMC131 y PMP131

Transcripción

1 Transductor de presión con sensores cerámicos y metálicos Cerabar PMC21 / PMP21 NUEVO! Sucesor del PMC131 y PMP131 Visite el sitio web para consultar la tabla de conversión del código de producto del modelo anterior 178, de 11 a 35 unid. PMC21 PMP21 Información completa sobre el producto: Alta reproducibilidad y estabilidad a largo plazo Rangos de medición personalizados Conexión a proceso de montaje enrasado como opción Resumen de especificaciones: Productos: Gases, vapores, líquidos y polvo Salida: 4 a 20 ma Temperatura de proceso: 40 a +100 C ( 40 a +212 F) Rangos de medición: De 100 a +100 mbar ( 1,5 a +1,5 psi) a 1 a +400 bar ( 15 a psi) Precisión de referencia: ±0,3 % Aplicación El Cerabar es un transductor de presión que se utiliza en la medición de presiones absolutas y relativas en gases, vapores, líquidos y polvo.el Cerabar se puede utilizar en todo el mundo gracias a una amplia gama de autorizaciones y conexiones a proceso. Función Sello separador cerámico: El sensor cerámico es un sensor sin aceite de relleno, es decir, la presión de proceso actúa directamente sobre el sello separador cerámico y lo flexiona. El cambio de capacitancia es función de la presión que se ejerce entre la base y la membrana de cerámica. Sello separador metálico: La presión de proceso flexiona la membrana metálica del sensor y el fluido de relleno transfiere la presión a un puente tipo Wheatstone (tecnología de semiconductores). Se mide y se procesa el cambio en la tensión de salida del puente debido a la presión. Ejemplo de aplicación 1 Transductor de presión Cerabar (1) con dispositivo de cierre (2) en tuberías 2 Endress+Hauser S.A. C/Danubi, Sant Cugat del Vallès España Tel.: Fax: info@es.endress.com

2 Datos técnicos Salida Señal de salida 4 a 20 ma (a dos hilos) Intervalo de señal 3,8 a 20,5 ma 4 a 20 ma Carga 4 a 20 ma R Lmax (U B 6,5 V) / 22 ma 1) Señal en alarma 4 a 20 ma Comportamiento dinámico alarma máx. >21 ma; corriente de alarma mín. ajustable Constante de tiempo (T 90) 15 ms 1) RLmáx resistencia de carga máxima; UB: tensión de alimentación Fuente de alimentación Tensión de alimentación 10 a 30 Vcc Consumo de corriente 26 ma Grado de protección Cable: IP66/68 NEMA de tipo 4X/6P Conector M12: IP65/67 NEMA de tipo 4X Conector de válvula: IP65 NEMA de tipo 4X Influencia de la fuente 0,005 % de URL/1 V de alimentación Rizado residual ±5 % Características de rendimiento Precisión de referencia ±0,3 % Cambio por dispersión térmica de la salida del punto cero y de la salida de span Estabilidad a largo plazo Tiempo de Encendido Entorno Rango de temperatura ambiente Rango de temperaturas de almacenamiento Clase climática Electromagnético compatibilidad <1 bar (15 psi): <1,2 %; 1 bar (15 psi): <1 % 1 año: ±0,2 %; 5 años: ±0,4 %; 8 años: ±0,45 %; 2 s 40 a +85 C (40 a +185 F), Equipos para zonas con peligro de explosión: 40 a +70 C (40 a +158 F) 40 a +85 C ( 40 a +185 F) Clase 3K5 Emisión de interferencias según la EN equipos B Inmunidad a interferencias según EN anexo A (sector industrial) Recomendación NAMUR sobre compatibilidad electromagnética (EMC) (NE21) Proceso Rango de temperaturas de proceso Materiales PMC21 Materiales que no están en contacto con el proceso Materiales en contacto con el proceso Materiales PMP21 Materiales que no están en contacto con el proceso Materiales en contacto con el proceso Homologaciones Ex Directiva sobre presión de los equipos PMC21: 25 a +100 C ( 13 a +212 F) para aplicaciones con oxígeno: 10 a +60 C (+14 a +140 F); PMP21: 40 a +100 C ( 40 a +212 F) Caja: Acero inoxidable 316L (1.4404) Conexiones a proceso: 316L (1.4435); Sello separador cerámico: Al 2O 3 según FDA; Certificado TSE de idoneidad para todos los elementos del equipo que entran en contacto con el proceso; Junta: Viton FKM o EPDM Caja: Acero inoxidable 316L (1.4404); Aceite de llenado: Aceite sintético NSF-H1 según FDA 21 CFR Conexiones a proceso: 316L; Sello separador metálico: AISI 316L (1.4435); Certificado TSE de idoneidadpara todos los elementos del equipo que entran en contacto con el proceso; Con sello separador enrasado: Junta: Viton FKM ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb ATEX II 3G EEx ec IIC T4 Gc CSA C/US IS Cl. I Div. 1 Gr. A-D FM IS Cl. I, Div.1 Gr. A-D T4 IEC Ex ia IIC T4 Ga/Gb NEPSI Ex ia IIC T4 Dimensiones en mm (pulgadas) Caja PMC21 PMP21 Conector M12, IP65/67 Conector de válvula Cable 35 (1,38) r 102 (4,02) 25 (0,98) 34 (1,34) 25 (0,98) M (2,05) 28 (1,1) 45 (1,77) Instalación según el manual de instrucciones

3 Dimensiones de las conexiones a proceso PMC21 en mm (pulgadas) Conexiones a proceso con sello separador cerámico interno Rosca ISO 228 G¼" Rosca ISO 228 G¼" (hembra) Rosca ISO 228 G½" Rosca ISO 228 G½", orificio de 11,4 mm (0,45 pulgadas) 45 (1,79) 15,5 (0,61) 46 (1,81) 53,5 (2,11) 53,5 (2,11) ø ø5 (0,2) ø9,5 (0,37) G¼" A G¼" ø23 (0,91) ø 23 (0,91) Rosca DIN13 ASME¼" MNPT ASME½" MNPT (hembra) ASME½" MNPT, orificio 11,4 mm (0,45 pulgadas) ø ø18,2 (0,72) M20 1,5 53,5 (2,11) ø NPT¼" 43,5 (1,71) NPT¼"-18 NPT½" (2,19) ø17,3 (0,68) NPT½" (0,98) 47 (1,85)

4 Dimensiones de las conexiones a proceso PMP21 en mm (pulgadas) Conexiones a proceso con sello separador metálico interno Rosca ISO 228 G¼" Rosca ISO 228 G¼" (hembra) Rosca ISO 228 G½" Rosca ISO 228 G½", orificio 11,4 mm (0,45 pulgadas) Rosca DIN13 57*/69** (2,24*/2,72**) 15,5 (0,61) 57*/69** (2,24*/2,72**) ø18 (0,71) 65*/77** (2,56*/3,03**) 62*/74** (2,44*/2,91**) 65*/77** (2,56*/3,03**) ø ø5 (0,2) ø9,5 (0,37) G¼" A G¼" ø23 (0,91) ø ø17,5 (0,69) ø M20 1,5 Conexiones a proceso con sello separador metálico enrasado ASME¼" MNPT ASME½" MNPT (hembra) ASME½" MNPT, orificio 11,4 mm (0,45 pulgadas) Rosca ISO 228 G½" DIN3852 Rosca ISO 228 G½" Junta tórica ø NPT¼" ø13,7 (0,54) 12 (0,47) 55*/67** (2,17*/2,64**) NPT¼"-14 ø17,3 (0,68) NPT½"-18 15,5 (0,61) 25 (0,98) 67*/79** (2,64*/3,11**) ø17,3 (0,68) NPT½"-14 19,5 (0,77) 25 (0,98) 67*/79** (2,64*/3,11**) ø18 (0,71) ø31,7 (1,25) 3,5 (0,14) 7 (0,28) 14 (0,55) 41*/35** (1,61*/1,38**) 21 (0,83) 7 (0,28) 48 (1,89) ø18 (0,71) ø31,5 (1,24) * a 100 bar (1500 psi) / ** 400 bar (6000 psi) Conexión eléctrica Salida de 4 a 20 ma Conector M12 0,5 A L+ L Conector de válvula 0,5 A L+ L Cable ,5 A L+ L Cable: 1: marrón = L+ 2: azul = L 3: verde/amarillo = conexión a tierra (a): conducto de aire de referencia (a)

5 Tabla de precios Conexión eléctrica Conector M Conector M12 U Conector de válvula M16 V Conector de válvula NPT½" 1C 1E 1F 1H 1 K 1 M 1 N 1 P 1 Q 1 R 1S Rango (relativo) 100 mbar/10 kpa/1,5 psi, 250 mbar/25 kpa/3,75 psi, sobrecarga: 5 bar/500 kpa/75 psi 6 bar/600 kpa/90 psi, 16 bar/1,6 MPa/240 psi, 25 bar/2,5 MPa/375 psi, 2C 2E 2 F 2 H 2 K 2 M 2P 2 S Rango (absoluto) 100 mbar/10 kpa/1,5 psi, 250 mbar/25 kpa/3,75 psi, sobrecarga: 5 bar/500 kpa/75 psi Calibración, unidad B J Versión ; mbar/bar Personalizado; especifique los rangos de medición en su pedido Junta A J Versión FKM EPDM Cerabar PMC21 de pedido Precio/unidad en Homologación Conex. Conexión a proceso 1 a 3 4 a a 35 eléctrica * No M12 / Rosca ISO228 G¼" (interna) PMC21-AA1 WAJ 221, 199, 181, zonas con ISO4400 Rosca ISO228 G½" EN837 PMC21-AA1 WBJ 221, 199, 181, peligro Rosca ISO228 G¼" EN837 PMC21-AA1 WTJ 221, 199, 181, Rosca ISO228 G¼", orificio de 11,4 mm (0,45 pulg.) PMC21-AA1 WWJ 221, 199, 181, Cable de Rosca ISO228 G¼" (interna) PMC21-AA1 A WAJ 240, 216, 197, 5 m Rosca ISO228 G½" EN837 PMC21-AA1 A WBJ 240, 216, 197, Rosca ISO228 G¼" EN837 PMC21-AA1 A WTJ 240, 216, 197, Rosca ISO228 G¼", orificio de 11,4 mm (0,45 pulg.) PMC21-AA1 A WWJ 240, 216, 197, Ex M12 / Rosca ISO228 G¼" (interna) PMC21-BA1 WAJ 286, 258, 235, ISO4400 Rosca ISO228 G½" EN837 PMC21-BA1 WBJ 286, 258, 235, Rosca ISO228 G¼" EN837 PMC21-BA1 WTJ 286, 258, 235, Rosca ISO228 G¼", orificio de 11,4 mm (0,45 pulg.) PMC21-BA1 WWJ 286, 258, 235, Cable de Rosca ISO228 G¼" (interna) PMC21-BA1 A WAJ 306, 275, 251, 5 m Rosca ISO228 G½" EN837 PMC21-BA1 A WBJ 306, 275, 251, Rosca ISO228 G¼" EN837 PMC21-BA1 A WTJ 306, 275, 251, Rosca ISO228 G¼", orificio de 11,4 mm (0,45 pulg.) PMC21-BA1 A WWJ 306, 275, 251, * Indique el código de la conexión eléctrica, el rango del sensor, la calibración y la junta. Accesorios de pedido Precio/unidad en Casquillo para soldar G½, 316L ,66 Casquillo para soldar G1, 316L ,79 Cable de 5 m con 1 conector M ,82 Conector recto, sin cable (autocableado) ,99 Conector en ángulo M ,50 Indicador PHX20 para Cerabar con salida analógica , 129, 122, Precios aplicables en España hasta el Precios netos unitarios en. Embalaje y transporte no incluidos. IVA no incluido. Plazos de entrega: 48 horas o 5 días laborables. Endress+Hauser se reserva el derecho de cambiar o modificar los precios en cualquier momento. Los plazos de entrega exactos y los precios pueden verificarse antes de realizar el pedido en

6 Conexión eléctrica Conector M Conector M12 U Conector de válvula M16 V Conector de válvula NPT½" 1F 1H 1 K 1 M 1 N 1 P 1 Q 1 R 1S 1U 1 W Rango (relativo) 6 bar/600 kpa/90 psi, 16 bar/1,6 MPa/240 psi, 25 bar/2,5 MPa/375 psi, 100 bar/10 MPa/1500 psi, sobrecarga: 160 bar/16 MPa/2400 psi 400 bar/40 MPa/6000 psi, sobrecarga: 600 bar/60 MPa/9000 psi 2 F 2 H 2 K 2 M 2P 2 S 2 U 2 W Rango (absoluto) 100 bar/10 MPa/1500 psi, sobrecarga: 160 bar/16 MPa/2400 psi 400 bar/40 MPa/6000 psi, sobrecarga: 600 bar/60 MPa/9000 psi Calibración, unidad B J Versión ; mbar/bar Personalizado; especifique los rangos de medición en su pedido Cerabar PMP21 de pedido Precio/unidad en Homologación Conex. Conexión a proceso 1 a 3 4 a a 35 eléctrica * No M12 / Rosca ISO228 G¼" (interna) PMP21-AA1 WAJ 216, 195, 178, zonas con ISO4400 Rosca ISO228 G½" EN837 PMP21-AA1 WBJ 216, 195, 178, peligro Rosca ISO228 G½", montaje enrasado PMP21-AA1 WJJ 216, 195, 178, Rosca ISO228 G¼" EN837 PMP21-AA1 WTJ 216, 195, 178, Rosca ISO228 G¼", orificio de 11,4 mm (0,45 pulg.) PMP21-AA1 WWJ 216, 195, 178, Cable de Rosca ISO228 G¼" (interna) PMP21-AA1 A WAJ 236, 213, 194, 5 m Rosca ISO228 G½" EN837 PMP21-AA1 A WBJ 236, 213, 194, Rosca ISO228 G½", montaje enrasado PMP21-AA1 A WJJ 236, 213, 194, Rosca ISO228 G¼" EN837 PMP21-AA1 A WTJ 236, 213, 194, Rosca ISO228 G¼", orificio de 11,4 mm (0,45 pulg.) PMP21-AA1 A WWJ 236, 213, 194, Ex M12 / Rosca ISO228 G¼" (interna) PMP21-BA1 WAJ 282, 254, 231, ISO4400 Rosca ISO228 G½" EN837 PMP21-BA1 WBJ 282, 254, 231, Rosca ISO228 G½", montaje enrasado PMP21-BA1 WJJ 282, 254, 231, Rosca ISO228 G¼" EN837 PMP21-BA1 WTJ 282, 254, 231, Rosca ISO228 G¼", orificio de 11,4 mm (0,45 pulg.) PMP21-BA1 WWJ 282, 254, 231, Cable de Rosca ISO228 G¼" (interna) PMP21-BA1 A WAJ 302, 271, 247, 5 m Rosca ISO228 G½" EN837 PMP21-BA1 A WBJ 302, 271, 247, Rosca ISO228 G½", montaje enrasado PMP21-BA1 A WJJ 302, 271, 247, Rosca ISO228 G¼" EN837 PMP21-BA1 A WTJ 302, 271, 247, Rosca ISO228 G¼", orificio de 11,4 mm (0,45 pulg.) PMP21-BA1 A WWJ 302, 271, 247, * Indique el código de la conexión eléctrica, el rango del sensor y la calibración. Accesorios de pedido Precio/unidad en Casquillo para soldar G½, 316L ,66 Casquillo para soldar G1, 316L ,79 Cable de 5 m con 1 conector M ,82 Conector recto, sin cable (autocableado) ,99 Conector en ángulo M ,50 Indicador PHX20 para Cerabar con salida analógica , 129, 122, Precios aplicables en España hasta el Precios netos unitarios en. Embalaje y transporte no incluidos. IVA no incluido. Plazos de entrega: 48 horas o 5 días laborables. Endress+Hauser se reserva el derecho de cambiar o modificar los precios en cualquier momento. Los plazos de entrega exactos y los precios pueden verificarse antes de realizar el pedido en Información completa sobre el producto: TD 00077E/23/ES/02.17 Otros productos E-direct Sonda capacitiva Liquicap T FMI21 Sensor de temperatura Omnigrad T TST187 Transmisor de proceso RMA42