May-July 2018 Mayo-Julio 2018

Transcripción

1 May-July 2018 Mayo-Julio 2018 Issue No. 132

2 Qué Pasa has always been the only bilingual magazine for La Antigua. We are your guide to where to stay, eat, have fun to discover La Antigua and all of Guatemala. Now we re even more fun, young and fresh with a new size! gets published quarterly, (February, May, August and November). We distribute it in hotels, hostels, restaurants, tourist offices, cultural centers, specialty shops and, of course, with our Qué Pasa clients...we are really the must have magazine for Antigua! Our new folio size will make your paid for content stand out from the rest. We believe in promoting our clients. Tailor-made paid for articles are our speciality and are promoted through our social media channels, including our facebook pages with over 46,000, our Instagram, our fantastic website and the Que Pasa s App. We also offer now an online package for clients that wish to purchase just virtual advertising. The details are there to be read in our media kit. Let s setup a meeting to discuss your business needs today and find out the best combination to promote your business with Qué Pasa. Call me, Scott Stanton at or me at scottquepasa@gmail. com. listado de precios price list Qué Pasa siempre ha sido la única revista bilingüe para La Antigua. Somos la guía que todos necesitan para saber dónde alojarse, comer, divertirse, descubrir La Antigua y Guatemala. Ahora somos aún más divertidos, jóvenes y frescos con un nuevo tamaño! Nuestra revista se publica trimestralmente (febrero, mayo, agosto y noviembre). Distribuimos la revista en hoteles, hostales, restaurantes, oficinas de turismo, centros culturales, tiendas especializadas y, por supuesto, con nuestros clientes Qué Pasa... realmente somos la revista que todos deben tener en La Antigua! Nuestro nuevo tamaño de folio hará que su contenido pagado se destaque del resto. Creemos en promover a nuestros clientes. Los artículos hechos a su medida son nuestra especialidad y los promovemos a través de nuestras redes sociales, esto incluye nuestras páginas de Facebook con más de 46,000 likes orgánicos, nuestro Instagram, nuestro fantástico sitio web y la aplicación Qué Pasa. También ofrecemos ahora un paquete en línea para clientes que desean comprar solo publicidad virtual. Los detalles están disponibles en nuestro kit de medios. Hagamos una cita para analizar sus necesidades comerciales hoy y descubramos la mejor combinación para promocionar su negocio con Qué Pasa. Llámame, Scott Stanton al o envíeme un correo electrónico a scottquepasa@gmail.com. PAQUETE STANDARD / STANDARD PACKAGE DOBLE PÁGINA / DOUBLE SPREAD La oportunidad de lograr una gran, GRAN impresión, con dos páginas de anuncio que siempre estarán al inicio de la revista. Puedes también tener dos páginas en las que una de ellas sea un publirreportaje y la otra un anuncio o un publirreportaje de dos páginas. The opportunity to make a great, GREAT impression, with a two-page ad that will always be at the beginning of the magazine. You can also have two pages in which one of them is an advertorial and the other an ad or a two-page advertorial. Prices by edition cm 31 cm 2 3

3 UNA PÁGINA / ONE PAGE Una página de anuncio o publirreportaje. A one-page advertorial or ad. Prices by edition. MEDIA PÁGINA / HALF PAGE Media página de anuncio horizontal o vertical. A half-page ad, horizontal or vertical. Prices by edition. UN CUARTO DE PÁGINA / QUARTER PAGE Anuncio de un cuarto de página horizontal o vertical. A quarter-page ad, horizontal or vertical. Prices by edition. UN OCTAVO DE PÁGINA ONE EIGHTH OF A PAGE Anuncio de un octavo de página. One eighth of a page ad. Prices by edition cm 9.7 cm 20 cm 20 cm 15 cm 7.3 cm 15 cm 7.2 cm 4 ediciones / editions: Q1,800 4 ediciones / editions: Q1,100 4 ediciones / editions: Q600 3 ediciones / editions: Q2,000 3 ediciones / editions: Q1,300 3 ediciones / editions: Q700 2 ediciones / editions: Q2,200 2 ediciones / editions: Q1,500 2 ediciones / editions: Q800 1 edición / edition Q2,500 1 edición / edition: Q1,800 1 edición / edition: Q1000 UN DIECISEISAVO DE PÁGINA ONE SIXTEENTH OF A PAGE Anuncio de un dieciseisavo de página. Precios por edición. One sixteenth of a page ad. Prices by edition. Requerimientos de diseño: Los anuncios que son diseñados por el cliente deberán enviarse en formato.tiff ó.ai editable (por si se solicita algún cambio final). Sólo se aceptarán archivos no editables si ya están aprobados por el cliente, revista Qué Pasa no se hace responsables por errores publicados. Todas las fotografías deben enviarse con 300 dpi de resolución al tamaño real. El tamaño deberá ir con las medidas exactas en cm. (revisar en el media kit). Color CMYK. Design requirements: The advertisements for the client s design needs to be sent in.tiff or.ai format and be editable (if there needs to be a final change). We can only accept non editable adverts if they have been approved by the client. (Que Pasa Magazine is not responsible for any published errors.) All photographs must be 300 dpi resolution. Sizing must be exact and in accordance with the dimensions set out in the media kit. Color in CMYK 4 ediciones / editions: Q250 3 ediciones / editions: Q270 2 ediciones / editions: Q290 1 edición / edition: Q310 Estos precios cubren la inclusión de información enviada por el cliente en nuestra App La Antigua Guatemala Qué Pasa y sitio web. Compartiremos sus fotos, promoveremos sus eventos y ofertas en nuestras redes sociales (Facebook and Instagram). 3.2 cm These prices cover the inclusion of information sent by the client on our La Antigua Guatemala Qué Pasa App and on our website, as well as the sharing of photos and promotion of events and offers on our social media (Facebook and Instagram). 4 5

4 PAQUETE EN LINEA / ONLINE PACKAGE Un artículo, bilingüe, mensual, escrito por Qué Pasa para promover su negocio en nuestras redes sociales y sitio web. Participación en sus eventos y promoción de los mismos (uno por mes), incluyendo fotos y videos cortos. One monthly bilingual article written by Que Pasa for promotion on our social media channels and website. Participation and promotion of client events (one per month) including photos and short videos. Costo para clientes de la revista impresa Price for clients of the printed magazine: Q1,125 por mes/per month Costo para clientes con paquete solo en línea Cost for online package clients: Q1,500 por mes/per month 6

5