2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburgo Fax:

Transcripción

1 Unión Eurpea Publicación en el Suplement al Diari Oficial de la Unión Eurpea 2, rue Mercier, 2985 Luxemburg, Luxemburg Fax: Crre electrónic: Infrmación y frmularis en línea: simap.eurpa.eu Anunci de licitación (Directiva 2004/18/CE) Apartad I : Pder adjudicadr I.1) Nmbre, direccines y punt(s) de cntact: Nmbre ficial: AYUNTAMIENTO DE MASSALFASSAR Dirección pstal: PLAZA DE LA IGLESIA, Nº 5 Dcument nacinal de identidad: (si se cnce) Lcalidad: MASSALFASSAR Códig pstal: País: España (ES) Punt(s) de cntact: Teléfn: A la atención de: AYUNTAMIENTO DE MASSALFASSAR Crre electrónic: ayuntamient@massalfassar.es Fax: Direccines Internet: (en su cas) Dirección del pder adjudicadr/de la entidad adjudicadra: (URL) Dirección del perfil de cmpradr: (URL) Acces electrónic a la infrmación: (URL) Presentación electrónica de fertas y slicitudes de participación: (URL) Puede btenerse más infrmación en Ls punts de cntact mencinads arriba Otrs (cumpliméntese el anex A.I) El plieg de cndicines y la dcumentación cmplementaria (incluids ls dcuments destinads a un diálg cmpetitiv y un sistema dinámic de adquisición) pueden btenerse en Ls punts de cntact mencinads arriba Las fertas slicitudes de participación deben enviarse a Ls punts de cntact mencinads arriba Otrs (cumpliméntese el anex A.II) Otrs (cumpliméntese el anex A.III) I.2) Tip de pder adjudicadr Ministeri cualquier tra entidad nacinal federal, incluidas sus delegacines reginales lcales Organism/ficina nacinal federal Entidad reginal lcal Organism/ficina reginal lcal Organism de Derech públic Institución/rganism eurpe u rganización internacinal Otrs: (especifíquese) Ayuntamient (Administración Lcal) I.3) Principal(es) actividad(es) ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 1 / 17

2 Servicis generales de las administracines públicas Defensa Orden públic y seguridad Medi ambiente Ecnmía y Hacienda Salud Vivienda y servicis para la clectividad Prtección scial Oci, cultura y religión Educación Otrs: (especifíquese) I.4) Adjudicación del cntrat en nmbre de trs pderes adjudicadres El pder adjudicadr realiza su adquisición en nmbre de trs pderes adjudicadres: sí n puede prprcinarse más infrmación sbre ess pderes adjudicadres en el anex A ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 2 / 17

3 Apartad II : Objet del cntrat II.1) Descripción : II.1.1) Denminación del cntrat establecida pr el pder adjudicadr : Prgrama de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 5 del suel urban del Plan General de Massalfassar II.1.2) Tip de cntrat y emplazamient de las bras, lugar de entrega de ejecución : selecciónese una sla categría bras, suministrs servicis, la que mejr crrespnda al bjet específic de su cntrat adquisición Obras Suministrs Servicis Ejecución Adquisición Categría de servici nº: 27 Pryect y ejecución Arrendamient financier Para las categrías de servicis, Realización de la bra, pr Alquiler véase el anex C1 cualquier medi, que respnda a Cmpra a plazs las exigencias especificadas pr ls Cmbinación de ls anterires pderes adjudicadres Emplazamient principal de las bras, lugar principal de entrega de ejecución : Ámbit físic gegráfic del Prgrama de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 5 del suel urban del Plan General de Massalfassar Códig NUTS: ES523 II.1.3) Infrmación sbre el cntrat públic, el acuerd marc el sistema dinámic de adquisición: El anunci se refiere a un cntrat públic El anunci se refiere al establecimient de un acuerd marc El anunci se refiere al establecimient de un sistema dinámic de adquisición II.1.4) Infrmación sbre el acuerd marc : (en su cas) Acuerd marc cn varis peradres Acuerd marc cn un sl peradr Númer : (en su cas) númer máxim : de participantes en el acuerd marc previst Duración del acuerd marc Duración en añs : en meses : Justificación de un acuerd marc de duración superir a cuatr añs : Valr estimad ttal de las adquisicines durante td el períd de vigencia del acuerd marc (en su cas, únicamente cifras) Valr estimad IVA excluid : Mneda : Hrquilla: entre : : y : : Mneda : Frecuencia y valr de ls cntrats que se adjudicarán : (si se cncen) ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 3 / 17

4 II.1.5) Breve descripción del cntrat la adquisición ( adquisicines) : Cncurs para la adjudicación de la cndición de agente urbanizadr de la Unidad de Ejecución Nº 5 del suel urban industrial del Plan General de Massalfassar. La alternativa técnica del prgrama de actuación integrada deberá estar dtad cn el cntenid mínim establecid en las Bases Particulares aprbadas y publicadas en el Diari Oficial de la Cmunidad Valenciana Nº 7058 de 02 de juli de II.1.6) Vcabulari cmún de cntrats públics (CPV) : Nmenclatura principal Objet principal Objet(s) adicinal(es) Nmenclatura cmplementaria(en su cas) II.1.7) Infrmación acerca del Acuerd sbre Cntratación Pública : Cntrat cubiert pr el Acuerd sbre Cntratación Pública (ACP) : sí n II.1.8) Ltes: (para prprcinar infrmación sbre ls ltes, utilícese un ejemplar del anex B pr cada lte) El cntrat está dividid en ltes: sí n (en cas de respuesta afirmativa) Las fertas deberán presentarse para un sl lte un varis ltes tds ls ltes II.1.9) Infrmación sbre las variantes: Se aceptarán variantes : sí n II.2) Cantidad extensión del cntrat : II.2.1) Cantidad extensión glbal del cntrat : (incluids tds ls ltes, renvacines y pcines, en su cas) Presupuest de licitación: ,00 EUR (en su cas, únicamente cifras) Valr estimad IVA excluid : Mneda : Hrquilla: entre : : y : : Mneda : II.2.2) Infrmación sbre las pcines : (en su cas) Opcines : sí n (en cas de respuesta afirmativa) Descripción de tales pcines : (si se cnce) Calendari prvisinal para ejercer dichas pcines : en meses : en días : (a partir de la adjudicación del cntrat) II.2.3) Infrmación sbre las renvacines : (en su cas) Este cntrat pdrá ser renvad: sí n Númer de renvacines psibles: (si se cnce) Hrquilla: entre : y: ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 4 / 17

5 (si se cnce) En el cas de cntrats renvables de suministrs servicis, plaz estimad para ls cntrats psterires: en meses: en días: (a partir de la adjudicación del cntrat) II.3) Duración del cntrat fecha límite de ejecución: Duración en meses : 024 en días: (a partir de la adjudicación del cntrat) cmienz: _ (dd/mm/aaaa) ejecución: _ (dd/mm/aaaa) ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 5 / 17

6 Apartad III : Infrmación de carácter jurídic, ecnómic, financier y técnic III.1) Cndicines relativas al cntrat: III.1.1) Depósits y garantías exigids: (en su cas) Quienes deseen participar en el prcedimient de licitación de un prgrama de actuación integrada tendrán que cnstituir en la frma y a ls efects prevists en el Text Refundid de la Ley de Cntrats del Sectr Públic aprbad pr Real Decret Legislativ 3/2011, de 14 de diciembre (TRLCSP), una garantía prvisinal equivalente al 2% del presupuest estimad de licitación del prgrama, IVA n incluid, es decir, pr imprte de cuarenta y un mil cuatrcients chenta eurs (41.480,00 ). Véanse pr l demás, las bases generales y particulares de prgramación del prgrama. III.1.2) Principales cndicines de financiación y de pag y/ referencia a las dispsicines que las regulan: Véanse las bases generales y particulares de prgramación del prgrama de actuación integrada. III.1.3) Frma jurídica que deberá adptar la agrupación de peradres ecnómics adjudicataria del cntrat: (en su cas) Véanse las bases generales y particulares de prgramación del prgrama de actuación integrada. III.1.4) Otras cndicines particulares: (en su cas) La ejecución del cntrat está sujeta a cndicines particulares : sí n (en cas de respuesta afirmativa) Descripción de las cndicines particulares: Véanse las bases generales y particulares de prgramación del prgrama de actuación integrada. III.2) Cndicines de participación: III.2.1) Situación persnal de ls peradres ecnómics, incluidas las exigencias relativas a la inscripción en un registr prfesinal mercantil: Infrmación y trámites necesaris para evaluar si se cumplen ls requisits: Pdrán participar en el cncurs para la selección y adjudicación del presente Prgrama de Actuación Integrada tdas las persnas, naturales jurídicas, españlas extranjeras, que tengan plena capacidad de brar, sean n prpietarias de ls terrens afectads y reúnan las cndicines de slvencia ecnómica y financiera, técnica y prfesinal exigibles según las Bases aprbadas. En ningún cas pdrán ser urbanizadres ni prmver Prgramas de Actuación Integrada las persnas en las que cncurra alguna prhibición de cntratar de las previstas en el artícul 60 del Text Refundid de la Ley de Cntrats del Sectr Públic aprbad pr Real Decret Legislativ 3/2011, de 14 de diciembre (TRLCSP). Véanse pr l demás, las bases generales y particulares de prgramación del prgrama de actuación integrada. III.2.2) Capacidad ecnómica y financiera: Infrmación y trámites necesaris para evaluar si se cumplen ls requisits: 1. La justificación de la slvencia ecnómica y financiera del urbanizadr se acreditará de frma acumulativa pr ls siguientes medis: Nivel niveles mínims que pueden exigirse: (en su cas) ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 6 / 17

7 a) Cncertación de un segur de indemnización pr riesgs prfesinales de la actividad, cn cbertura hasta el límite del presupuest ttal de cargas de la ferta, y vigencia mínima durante el plaz cmprmetid para la ejecución del prgrama, cnsiderads ls plazs de tramitación administrativa. b) Si se tratara de persnas jurídicas, presentación de las cuentas anuales crrespndientes a ls diez últims ejercicis, de extract de las mismas, en el cas en que la publicación de estas sea bligatria en la legislación del país dnde el aspirante a urbanizadr esté establecid y se aprten ls anuncis de publicación y su traducción jurada. c) Declaración sbre el vlumen glbal de negcis y, si prcede, sbre el vlumen de negcis relacinad cn el desarrll y la prmción de actuacines parecidas a las que sn bjet de cncurs, crrespndiente a ls diez últims ejercicis. 2. Véanse, pr l demás, las bases generales y particulares de prgramación del prgrama. III.2.3) Capacidad técnica: Infrmación y trámites necesaris para evaluar si se cumplen ls requisits: 1. La justificación de la slvencia técnica y prfesinal del urbanizadr se acreditará de frma acumulativa pr ls siguientes medis: a) Presentación de una relación de ls prgramas de actuación integrada, instruments cntrats relacinads cn el planeamient y la gestión urbanística, prmvids y gestinads pr el cncursante. b) Indicación del equip técnic, esté n integrad en la estructura rganizativa del urbanizadr, que vaya a participar en la redacción gestión del prgrama de actuación integrada, y especialmente de ls respnsables del cntrl de calidad, cn expresión de su titulación prfesinal. Si estuvieran integrads ls participantes en la estructura rganizativa del urbanizadr, se acreditará cn la crrespndiente declaración certificación de la seguridad scial. Si n l estuvieran, se acreditará su clabración cn aprtación de ls cmprmiss crrespndientes. c) Titulacines académicas y prfesinales del persnal que vaya a participar en la redacción gestión del prgrama de actuación integrada. d) Declaración que indique la media anual de persnal, cn mención, en su cas, del grad de estabilidad en el emple y la plantilla del persnal directiv durante ls tres últims añs. e) Declaración del material, instalacines y equip técnic cn el que cuente el urbanizadr para el cumplimient de sus cmprmiss. f) Declaración de las medidas adptadas para cntrlar la calidad durante el desarrll y ejecución Nivel niveles mínims que pueden exigirse: (en su cas) ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 7 / 17

8 del prgrama de actuación integrada, incluyend ls medis de estudi e investigación de ls que se dispnga. g) Declaración de las medidas de gestión mediambiental que el cncursante está dispuest a aplicar durante el desarrll y ejecución del prgrama de actuación integrada. 2. Si pr raznes excepcinales justificadas que pudieran cncurrir en cada cas cncret el urbanizadr n estuviera en cndicines de presentar la dcumentación slicitada pr el Ayuntamient, pdrá acreditar su slvencia técnica y prfesinal basándse en la slvencia de tras entidades, cn independencia de ls vínculs jurídics que tengan establecids entre ells, debiend demstrar en este cas ante el ayuntamient que cntará cn ls medis necesaris para la ejecución del prgrama de actuación integrada, presentand ls cmprmiss dcuments de análga naturaleza que hayan suscrit entre ambs. L anterir se aplicará, en td cas, cuand cncurra a la licitación una agrupación de interés urbanístic. 3. La justificación de la slvencia técnica y prfesinal de las agrupacines de interés ecnómic, unines temprales de empresas u tras agrupacines de persnas naturales jurídicas que decidan cncurrir cnjuntamente al cncurs pdrá basarse en ls requisits de slvencia de, al mens, un de sus miembrs. 4. Véanse, pr l demás, las bases generales y particulares de prgramación del prgrama de actuación integrada. III.2.4) Infrmación sbre cntrats reservads: (en su cas) El cntrat está reservad a talleres prtegids La ejecución del cntrat está reservada a ls prgramas de emple prtegid III.3) Cndicines específicas de ls cntrats de servicis: III.3.1) Infrmación sbre una prfesión cncreta: La prestación del servici se reserva a una prfesión cncreta: sí n (en cas de respuesta afirmativa) Referencia de la dispsición legal, reglamentaria administrativa crrespndiente : III.3.2) Persnal encargad de la prestación del servici: Las persnas jurídicas deben indicar ls nmbres y cualificacines prfesinales del persnal encargad de la prestación del servici: sí n ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 8 / 17

9 Apartad IV : Prcedimient IV.1) Tip de prcedimient: IV.1.1) Tip de prcedimient: Abiert Restringid Restringid acelerad Justificación de la elección del prcedimient acelerad: Negciad Negciad acelerad Ya han sid seleccinads alguns candidats (cuand prceda, en determinads tips de prcedimients negciads) : sí n (en cas de respuesta afirmativa, indíquense ls nmbres y direccines de ls peradres ecnómics ya seleccinads cn arregl al apartad VI.3, Infrmación cmplementaria) Justificación de la elección del prcedimient acelerad: diálg cmpetitiv IV.1.2) Limitación del númer de peradres a ls que se invitará a licitar participar: (prcedimients restringid y negciad, diálg cmpetitiv) Númer previst de peradres: Númer mínim previst: y (en su cas) númer máxim Criteris bjetivs para la selección del númer limitad de candidats: IV.1.3) Reducción del númer de peradres durante la negciación el diálg: (prcedimient negciad, diálg cmpetitiv) Aplicación del prcedimient en fases sucesivas cn el fin de reducir gradualmente el númer de slucines que se debatirán de fertas que se negciarán : sí n IV.2) Criteris de adjudicación IV.2.1) Criteris de adjudicación (márquese la casilla casillas que prcedan) El preci más baj La ferta ecnómicamente más ventajsa teniend en cuenta ls criteris enumerads a cntinuación (ls criteris de adjudicación deben indicarse cn su pnderación bien en rden decreciente de imprtancia en cas de que n sea psible la pnderación pr mtivs que puedan demstrarse) ls criteris que figuren en el plieg de cndicines, en la invitación a licitar a negciar en el dcument descriptiv Criteris Pnderación Criteris Pnderación ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 9 / 17

10 Criteris Pnderación Criteris Pnderación IV.2.2) Infrmación sbre la subasta electrónica Se realizará una subasta electrónica sí n (en cas de respuesta afirmativa, en su cas) Infrmación cmplementaria acerca de la subasta electrónica: IV.3) Infrmación administrativa: IV.3.1) Númer de referencia que el pder adjudicadr asigna al expediente: (en su cas) 30/2013 IV.3.2) Publicacines anterires referentes al mism cntrat: sí n (en cas de respuesta afirmativa) Anunci de infrmación previa Anunci de perfil de cmpradr Númer de anunci en el DOUE: de: _ (dd/mm/aaaa) Otras publicacines anterires(en su cas) IV.3.3) Cndicines para la btención del plieg de cndicines y dcumentación cmplementaria del dcument descriptiv: (en cas de diálg cmpetitiv) Fecha límite para la recepción de slicitudes de dcuments de acces a ls misms Fecha: 30/09/2013 Hra: 14:00 Dcuments sujets a pag sí n (en cas de respuesta afirmativa, únicamente cifras) Preci: Mneda: Cndicines y frma de pag: IV.3.4) Fecha límite para la recepción de fertas y slicitudes de participación: Fecha: 30/10/2013 Hra: 14:00 IV.3.5) Fecha de enví a ls candidats seleccinads de las invitacines a licitar a participar: (si se cnce, en cas de ls prcedimients restringid y negciad y de diálg cmpetitiv) Fecha: _ IV.3.6) Lengua(s) en que puede(n) redactarse ls pryects las slicitudes de participación: Cualquier lengua ficial de la UE Lenguas ficiales de la UE: ES Otrs: Valencian ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 10 / 17

11 IV.3.7) Plaz mínim durante el cual el licitadr estará bligad a mantener su ferta: hasta el: : _ Duración en meses : en días : (a partir de la fecha declarada de recepción de fertas) IV.3.8) Cndicines para la apertura de las fertas: Fecha : _ (dd/mm/aaaa) Hra (en su cas)lugar: Persnas autrizadas a estar presentes en la apertura de fertas (en su cas) : sí n (en cas de respuesta afirmativa) Infrmación adicinal sbre las persnas autrizadas y el prcedimient de apertura: ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 11 / 17

12 Apartad VI: Infrmación cmplementaria VI.1) Infrmación sbre la peridicidad: (en su cas) Se trata de cntrats periódics : sí n (en cas de respuesta afirmativa) Peridicidad estimada para la publicación de futurs anuncis: VI.2) Infrmación sbre fnds de la Unión Eurpea: Se relacina el cntrat cn un pryect prgrama financiad cn fnds de la Unión Eurpea : sí n (en cas de respuesta afirmativa) Peridicidad estimada para la publicación de futurs anuncis: VI.3) Infrmación adicinal: (en su cas) En l n previst en el presente anunci se estará a l dispuest en las Bases Generales y Particulares del Prgrama de Actuación Integrada. VI.4) Prcedimients de recurs: VI.4.1) Órgan cmpetente para ls prcedimients de recurs: Nmbre ficial: Dirección pstal: Lcalidad: Códig pstal: País: Teléfn: Crre electrónic: Dirección Internet: (URL) Fax: Órgan cmpetente para ls prcedimients de mediación (en su cas) Nmbre ficial: Dirección pstal: Lcalidad: Códig pstal: País: Teléfn: Crre electrónic: Dirección Internet: (URL) Fax: VI.4.2) Presentación de recurss: (cumpliméntese el apartad VI.4.2, en cas necesari, el apartad VI.4.3) VI.4.3) Servici que puede facilitar infrmación sbre la presentación de recurss: Nmbre ficial: Ayuntamient de Massalfassar Dirección pstal: Pza. de la Iglesia, nº 5 Lcalidad: Massalfassar Códig pstal: País: España (ES) ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 12 / 17

13 Teléfn: Crre electrónic: Fax: Dirección Internet: (URL) VI.5) Fecha de enví del presente anunci: 30/07/2013 (dd/mm/aaaa) - ID: ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 13 / 17

14 Anex A Direccines y punts de cntact sumplementaris I) Direccines y punts de cntact en ls que puede btenerse más infrmación Nmbre ficial: Dirección pstal: Dcument nacinal de identidad: (si se cnce) Lcalidad: Códig pstal: País: Punt(s) de cntact: A la atención de: Crre electrónic: Dirección Internet: (URL) Teléfn: Fax: II) Direccines y punts de cntact en ls que pueden btenerse ls pliegs de cndicines y la dcumentación cmplementaria Nmbre ficial: Dirección pstal: Dcument nacinal de identidad: (si se cnce) Lcalidad: Códig pstal: País: Punt(s) de cntact: A la atención de: Crre electrónic: Dirección Internet: (URL) Teléfn: Fax: III) Direccines y punts de cntact a ls que deben remitirse las fertas/slicitudes de participación Nmbre ficial: Dirección pstal: Dcument nacinal de identidad: (si se cnce) Lcalidad: Códig pstal: País: Punt(s) de cntact: A la atención de: Crre electrónic: Dirección Internet: (URL) Teléfn: Fax: IV) Dirección del tr pder adjudicadr en cuy nmbre el pder adjudicadr realiza su adquisición Nmbre ficial Dcument nacinal de identidad ( si se cncen ): Dirección pstal: Lcalidad Códig pstal País (Utilícese el númer de ejemplares del apartad IV del anex A que sea necesari) ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 14 / 17

15 Anex B Infrmación relativa a ls ltes Denminación del cntrat establecida pr el pder adjudicadr Lte Nº : Denminación : 1) Breve descripción: 2) Vcabulari cmún de cntrats públics (CPV): Nmenclatura principal: 3) Cantidad extensión: (si se cnce, únicamente cifras) Cste estimad IVA excluid: Mneda: Hrquilla: entre : y: Mneda: 4) Indicación sbre el períd distint de duración el inici/la ejecución del cntrat: (en su cas) Duración en meses : en días : (a partir de la adjudicación del cntrat) cmienz: _ (dd/mm/aaaa) ejecución: _ (dd/mm/aaaa) 5) Infrmación adicinal sbre ls ltes: ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 15 / 17

16 Anex C1 Cntratación pública general Categrías de servicis mencinadas en el apartad II: Objet del cntrat Directiva 2004/18/CE Nº de categría [1] Asunt Nº de categría [7] Asunt 1 Servicis de mantenimient y reparación 2 Servicis de transprte pr vía terrestre [2], incluids servicis de furgnes blindads y servicis de mensajería, except el transprte de crre 3 Servicis de transprte aére de pasajers y carga, except el transprte de crre 4 Transprte de crre pr vía terrestre [3] y pr vía aérea 5 Servicis de telecmunicación 6 Servicis financiers: a) Servicis de segurs b)servicis bancaris y de inversión [4] 7 Servicis de infrmática y servicis cnexs 8 Servicis de investigación y desarrll [5] 9 Servicis de cntabilidad, auditría y teneduría de librs 10 Servicis de investigación de mercads y encuestas de pinión pública 11 Servicis de cnsultres de dirección [6] y servicis cnexs 12 Servicis de arquitectura; servicis de ingeniería y servicis integrads de ingeniería; servicis de planificación urbana y servicis de arquitectura paisajista; servicis cnexs de cnsultres en ciencia y tecnlgía; servicis de ensays y análisis técnics 13 Servicis de publicidad 14 Servicis de limpieza de edificis y servicis de administración de bienes raíces 15 Servicis editriales y de imprenta, pr tarifa pr cntrat 16 Servicis de alcantarillad y eliminación de desperdicis; servicis de saneamient y servicis similares 17 Servicis de hstelería y restaurante 18 Servicis de transprte pr ferrcarril 19 Servicis de transprte fluvial y marítim 20 Servicis de transprte cmplementaris y auxiliares 21 Servicis jurídics 22 Servicis de clcación y suministr de persnal [8] 23 Servicis de investigación y seguridad, except ls servicis de furgnes blindads 24 Servicis de educación y frmación prfesinal 25 Servicis sciales y de salud 26 Servicis de esparcimient, culturales y deprtivs [9] 27 Otrs servicis 1 Categrías de servicis a las que se refieren el artícul 20 y el anex II A de la Directiva 2004/18/CE. 2 Exceptuand ls servicis de transprte pr ferrcarril incluids en la categría Exceptuand ls servicis de transprte pr ferrcarril incluids en la categría Exceptuand ls servicis financiers relativs a la emisión, cmpra, venta y transferencia de valres u trs instruments financiers, y ls servicis prestads pr ls bancs centrales. Quedan también excluids ls siguientes: ls servicis que cnsistan en la adquisición el arrendamient, independientemente del sistema de financiación, de terrens, edificis ya existentes u trs bienes inmuebles, relativs a derechs sbre ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 16 / 17

17 ests bienes. N bstante, ls cntrats de servicis financiers celebrads bien al mism tiemp, bien cn anteriridad psteriridad al cntrat de adquisición de arrendamient, en cualquiera de sus frmas, se regularán pr l dispuest en la Directiva. 5 Exceptuand ls servicis de investigación y desarrll distints de aquells cuys beneficis pertenezcan exclusivamente al pder adjudicadr para su utilización en el ejercici de su prpia actividad, siempre que el pder adjudicadr remunere íntegramente la prestación del servici. 6 Exceptuand ls servicis de arbitraje y cnciliación. 7 Categrías de servicis a las que se refieren el artícul 21 y el anex II B de la Directiva 2004/18/CE. 8 Exceptuand ls cntrats de trabaj. 9 Exceptuand ls cntrats de adquisición, desarrll, prducción cprducción de prgramas pr rganisms de radidifusión y ls cntrats relativs al tiemp de difusión. ES Frmulari nrmalizad 02 - Anunci de licitación 17 / 17