Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama , Toledo - Spain Tel.: Fax:

Transcripción

1

2

3 Linear Scale Unidades de regla A DIGIMATIC Páginas Visualizador DIGIMATIC para unidades de regla Página 321 Sistema digital de captación lineal Linear Scale Páginas Visualizadores digitales Linear Scale Páginas Palpadores de señales Página

4 Unidades de regla Diagrama de sistema D Proyector Unidad de regla IP-66 Unidad de regla modelo estándar Mini-Procesador tipo DP-1 VR Posicionamiento en mesa Unidad de regla modelo multifunción con inversión del sentido de conteo Aparatos de transmisión DIGIMATIC DMX Cortadora Unidad de regla modelo multifunción con función diámetro Interface USB DIGIMATIC Taladro CZA624: Cable de señales con boton data (1 m) 05CZA625: Cable de señales con boton data (2 m) : Cable de señales con boton data (1 m) : Cable de señales con boton data (2 m) : Cable de señales (1 m) : Cable de señales (2 m) : Cable de señales (1 m) : Cable de señales (2 m) : Cable de señales (1 m) : Cable de señales (2 m) : Cable de señales (1 m) : Cable de señales (2 m) : Cable de señales (1 m) : Cable de señales (2 m) 316

5 Serie 572 Funciones Serie 572 Tipo IP-66 ON / OFF Resta a cero ORIGIN Salida de datos Precision: Norma de taller Resolución: 0,01 Se sirve con 1 batería Duración de la batería: horas Accesorios opcionales Unidad de retención de valores Cable de señales (1 m) estándar Cable de señales (2 m) estándar Cable de señales con botón data (1 m) Cable de señales con botón data (2 m) Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable trasero Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable trasero Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable derecha Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable derecha Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable izquierda Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable izquierda Unidades de regla A DIGIMATIC Regla electrónica capacitativa revolucionaria que incorpora la tecnología A. La puesta a cero es sólo necesaria la 1ª vez ya que mantiene el Origen absoluto del cero hasta que dure la batería. Precisión de medición muy elevada, incluso con velocidad alta de movimiento. Fácil lectura por sus grandes cifras. Sistema de medición A (patentado). Serie 572 Modelo estándar horizontal con salida de datos Capacidad de medición N Precisión L1 L2 Peso g , , , , ~ derecha estándar trasero izquierda Serie 572 Modelo estándar horizontal con salida de datos Clase de protección IP-66 igual que antes, pero con clase de protección IP-66 Duración de la batería: 1,5 años Accesorios opcionales 05CZA624 Cable de señales (1 m) 05CZA625 Cable de señales (2 m) Consumibles Batería SR-44 Capacidad de medición N Precisión L1 L2 Peso g , , , TM Ver números de patente en página

6 Unidades de regla A DIGIMATIC Regla electrónica capacitativa revolucionaria que incorpora la tecnología A. La puesta a cero es sólo necesaria la 1ª vez ya que mantiene el Origen absoluto del cero hasta que dure la batería. Precisión de medición muy elevada, incluso con velocidad alta de movimiento. Fácil lectura por sus grandes cifras. Sistema de medición A (patentado). Funciones Serie 572 ON / OFF Resta a cero ORIGIN Salida de datos Serie 572 Modelo vertical estándar con salida de datos Precision: Norma de taller Resolución: 0,01 Se sirve con 1 batería Duración de la batería: horas Accesorios opcionales Unidad de retención de valores Cable de señales (1 m) estándar Cable de señales (2 m) estándar Cable de señales con botón data (1 m) Cable de señales con botón data (2 m) Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable trasero Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable trasero Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable derecha Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable derecha Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable izquierda Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable izquierda derecha trasero Capacidad de medición N Precisión L1 L2 Peso g , , , , estándar Consumibles Batería SR-44 izquierda TM Ver números de patente en página

7 Serie 572 Funciones x x-10 ON / OFF Resta a cero ORIGIN PRESET (selección) (2 valores) DATA / HOLD Función diámetro Inversión del sentido de conteo Salida de datos Unidades de regla A DIGIMATIC Regla electrónica capacitativa revolucionaria que incorpora la tecnología A. La puesta a cero es sólo necesaria la 1ª vez ya que mantiene el Origen absoluto del cero hasta que dure la batería. Precisión de medición muy elevada, incluso con velocidad alta de movimiento. Fácil lectura por sus grandes cifras. Sistema de medición A (patentado). Serie 572 Modelo horizontal multifunción con salida de datos Precision: Norma de taller Resolución: 0,01 Se sirve con 1 batería Duración de la batería: horas Accesorios opcionales Cable de señales (1 m) estándar Cable de señales (2 m) estándar Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable trasero Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable trasero Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable derecha Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable derecha Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable izquierda Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable izquierda derecha trasero Tecla de función para la inversión del sentido de conteo Tecla de la función diámetro Capacidad de medición N Precisión L1 L2 t Peso g Sin función diámetro, con inversión del sentido de conteo , , , , , , , , Con función diámetro, sin inversión del sentido de conteo , , , , , , , , estándar izquierda Consumibles Batería SR-44 Agujeros de fijación / Posicionamiento en mesa Agujeros de fijación / TM Ver números de patente en página

8 Unidades de regla A DIGIMATIC Regla electrónica capacitativa revolucionaria que incorpora la tecnología A. La puesta a cero es sólo necesaria la 1ª vez ya que mantiene el Origen absoluto del cero hasta que dure la batería. Precisión de medición muy elevada, incluso con velocidad alta de movimiento. Fácil lectura por sus grandes cifras. Sistema de medición A (patentado). Serie 572 Modelo vertical multifunción con salida de datos Serie 572 Funciones x x-10 ON / OFF Resta a cero ORIGIN PRESET (selección) (2 valores) DATA / HOLD Función diámetro Inversión del sentido de conteo Salida de datos Capacidad de medición N Precisión L1 L2 t Peso g Sin función diámetro, con inversión del sentido de conteo , , , , , , , , Con función diámetro, sin inversión del sentido de conteo , , , , , , , , Tecla de función para la inversión del sentido de conteo Tecla de la función diámetro Precision: Norma de taller Resolución: 0,01 Se sirve con 1 batería Duración de la batería: horas Accesorios opcionales Cable de señales (1 m) estándar Cable de señales (2 m) estándar Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable trasero Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable trasero Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable derecha Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable derecha Cable de señales con enchufe acodado (1 m), y guía cable izquierda Cable de señales con enchufe acodado (2 m), y guía cable izquierda derecha trasero estándar izquierda Consumibles Batería SR-44 Agujeros de fijación / Proyector Agujeros de fijación / TM Ver números de patente en página 458 Taladro

9 Funciones Serie 542 ON / OFF PRESET (selección) Puesta a cero Introducción de los límites de tolerancia Emisión de señal de pasa /±no pasa (3 niveles) en el visualizador y a través de la interface I/O Conmutación del sentido de contaje Aviso de error Bloqueo de teclas Visualización de valor de medición con factor Entrada de datos DIGIMATIC Salida de datos DIGIMATIC Conmutación / pulg Visualizador digital DIGIMATIC EC Posibilidad de conexión de equipos con salida DIGIMATIC: Unidades de regla Comparadores Palpadores. Montaje de placa frontal compacta compatible con DIN (96 x 48 ). Serie 542 con salida de datos y función de valoración de tolerancia Visualización: 6 dígitos y un signo negativo [ ], LED (verde), altura de las cifras: 15 Alimentación de corriente: V DC 400 ma o adaptador a la red Accesorio estándar D Adaptador a la red D N Medidas (L x A x Alt.) Peso g D 96 x 48 x 84,6 220 Accesorios opcionales C Cable I/O (2 m) Cable de señal (1 m) Cable de señal (2 m) Adaptador para alimentación de corriente Interface I/O 1. para transmisión de señales de tolerancia en 3 niveles 2. Para llamada de valores PRESET o función mantenimiento desde una externa o Salida de datos DIGIMATIC envío a: 1. Impresora SPC 2. Equipos transmisores DMX, etc. Code No. Model Serial No. ******** **** ****** MADE IN JAPAN Entrada DIGIMATIC IN OUT Ejemplo de aplicación GO/NG EC-10D UNIT P.SET ON OFF Fn ZERO P.SET 321

10 Sistema digital de captación lineal Linear Scale Linear Scale y Counter ofrecen la captación y visualización más exactas para equipación de ejes, en máquinas-herramienta o en equipos de medición. El sistema puede ser dispuesto de forma óptima para la resolución de su problema de medición, por ej.: para la utilización en tornos, fresadoras, rectificadoras etc. Usted puede elegir la combinación de reglas y visualizador más adecuada para sus necesidades. Fábrica subterránea de reglas Linear Scale para aplicaciones de CN Las reglas de cristal Linear Scale de Mitutoyo para aplicaciones de control numérico, garantizan una excelente precisión para montaje directo en máquinas con sistemas de control automáticos. En caso de que estuvieran interesados en información sobre equipamiento de sus máquinasherramienta gobernadas por control numérico, le enviaremos con agrado más material de información. Selección de reglas de cristal para CN, p.e. Tipo AT 202 Emisión de señales rectangulares (según RS-422 A). Resolución 0,5 µm/1 µm (conmutable). Límites de error (3 + 3 L/1000) µm / (5 + 5 L/1000) µm. Regla con marcas de referencia. Máx. velocidad de desplazamiento 72 m/min. Capacidad L entre 100 y Como fabricante único en Japón, Mitutoyo ha establecido la producción de reglas en un edificio subterráneo, protegido contra sacudidas y oscilaciones de temperatura. La fabricación se realiza en condiciones de absoluta limpieza (grado de limpieza 100). De este modo se eliminan incluso impurezas de tamaño microscópico de todas las áreas de la producción. Tipo AT 500-S/H Linear Scale absolute. Para aplicaciones de elevada velocidad de desplazamiento, a 150 m/min. Serie AT 500-S con elevada estabilidad y resistencia a vibraciones y golpes. Serie AT 500-H con la máxima precisión. (2 + 2 L/1000) µm e influencia de la característica de temperatura mediante la elección del punto de referencia. Solicite nuestro prospecto detallado! 322

11 Sistema digital de captación lineal Linear Scale Tipo AT 115 Límites de error (20 C): (5 + 5 L 0 /1000) µm Máx. velocidad de desplazamiento: 50 m/min División: 20 µm Puntos de referencia: cada 50 Temperatura de trabajo: de 3 a 40 C Tipo de protección IP-53: IEC 529, DIN Nota: El cable de señal está fijamente unido a la regla. Serie 539 Ejecución estándar Capacidad de medición Cable de prolongación (AT 115) Longitud N 2 m 09AAA720A 5 m 09AAA720B 7 m 09AAA720C A 0,2 G Superficie de montaje de la regla 0,1 A Cable de señal Montaje Soporte central Agujero en ambos lados 6,5 profundidad Agujero de 2 x M4 x 0,7 2 x M6 agujero pasante Ø 9 en ambos lados, 4,5 profundidad 0,2 G Superficie de colocación de la regla Ø 7 Agujero pasante Ø 14 en ambos lados 6,5 profundidad Montaje Soporte central fijo fijo fijo fijo fijo fijo Leyenda Longitud efectiva de medición (L 0 ) Máximo recorrido del cabezal (L 1 ) Distancia entre centros de agujeros (L 2 ) Longitud total (L 3 ) Distancia entre soportes (L 4 L 7 ) N (L 0 ) (L 1 ) (L 2 ) (L 3 ) Cable de señal Soportes (L 4 ) (L 5 ) (L 6 ) (L 7 ) ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m

12 Sistema digital de captación lineal Linear Scale Tipo AT 102 Serie 539 Ejecución larga Capacidad de medición Agujero para alimentación de aire (M5) Superficie de montaje de la regla Límites de error (20 C): (5 + 5 L 0 /1000) µm Máx. velocidad de desplazamiento: 50 m/min División: 20 µm Puntos de referencia: cada 50 Temperatura de trabajo: de 3 a 40 C Tipo de protección IP-53: IEC 529, DIN Cable de prolongación Longitud N 2 m 09AAA033A 5 m 09AAA033B 7 m 09AAA033C Cable de señales Agujero 6,5 profundidad Agujero (Ø 11 ) Montaje Cara de montaje del cabezal Superficie de montaje de la regla regulable Soporte central Montaje Soporte central regulable Leyenda Longitud efectiva de medición (L 0 ) Máximo recorrido del cabezal (L 1 ) Distancia entre centros de agujeros (L 2 ) Longitud total (L 3 ) Distancia entre soportes (L 4 L 6 ) N (L 0 ) (L 1 ) (L 2 ) (L 3 ) Cable de señal Soportes (L 4 ) (L 5 ) (L 6 ) m m m m m m m m m m

13 Sistema digital de captación lineal Linear Scale Tipo AT 102 Límites de error (20 C): (5 + 8 L 0 /1000) µm Máx. velocidad de desplazamiento: 50 m/min División: 20 µm Puntos de referencia: cada 50 Temperatura de trabajo: de 3 a 40 C Tipo de protección IP-53: IEC 529, DIN Serie 539 Ejecución larga Capacidad de medición über 3000 Accesorio estándar Denominación Juego de montaje para tipo AT 102 Cable de prolongación Longitud N 2 m 09AAA033A 5 m 09AAA033B 7 m 09AAA033C Agujero de Ø 8 0,2 G Soporte central (regulable) (regulable) (fijo) (regulable) (regulable) Cable de señal Agujero pasante Ø 7 Ø 11 en ambos lados, 6,5 profundidad Superficie de montaje del cabezal 0,2 G Superficie de montaje de la regla G: Guía de máquina A 0,1 A Agujero (Ø 11 ) Leyenda Longitud efectiva de medición (L 0 ) Máximo recorrido del cabezal (L 1 ) Longitud total (L 3 ) Distancia entre soportes (L 4 L 6 ) N (L 0 ) (L 1 ) (L 3 ) Cable de señal Soportes (L 4 ) (L 5 ) (L 6 ) m 5 unid m 5 unid m 5 unid m 5 unid m 5 unid m 5 unid m 7 unid m 7 unid m 7 unid m 7 unid m 7 unid m 7 unid

14 Sistema digital de captación lineal Linear Scale Tipo AT 112 F Serie 539 Ejecución especialmente estrecha Capacidad de medición Límites de error (20 C): (3 + 3 L 0 /1000) µm Máx. velocidad de desplazamiento: 50 m/min División: 20 µm Puntos de referencia: cada 50 Temperatura de trabajo: de 3 a 40 C Tipo de protección IP-53: IEC 529, DIN Agujero en ambos lados 5 de profundidad Accesorio estándar Denominación Juego de montaje para tipo AT 112 F 0,2 G A 0,05 A Cable de prolongación Longitud N 2 m 09AAA033A 5 m 09AAA033B 7 m 09AAA033C Agujero pasante 2 x M6 Ø 11 en ambos lados 4,2 profundidad 2 x M 4 x 0,7 0,2 G G: Guía de máquina Cable de señal N (L 0 ) (L 1 ) (L 2 ) Cable de señal m m m m m m m m m m m m m m m m m m m Leyenda Longitud efectiva de medición (L 0 ) Distancia entre centros de agujeros (L 1 ) Longitud total (L 2 ) 326

15 División: Longitud efectiva de medición: Precisión (20 C): µm µm µm Máx. velocidad de desplazamiento: 50 m/min Tipo de protección: IP-67 Fuerza deslizante: # 5 N Display compatible contador KA 0,001 / 0,005 (conmutable mediante contador KA) L A Linear Scale Sistema de medición de longitudes Tipo AT 715 Utiliza el principio de inducción electromagnética de A y alcanza una gran resistencia contra agentes externos, según el tipo de protección IP-67. Detecta la posición absoluta y la indica de ese modo se prescinde del ajuste del punto de referencia cada vez que se enciende el equipo. Serie 539 Ejecución con sistema A Capacidad de medición I D TÜV Rheinland : Accesorio estándar Denominación Juego de montaje para tipo AT 715 Accesorios opcionales Cable de prolongación Longitud N 2 m 09AAB674A 5 m 09AAB674B 7 m 09AAB674C Leyenda Longitud efectiva de medición (L 0 ) Recorrido máx. del captador (L 1 ) Distancia entre centros de agujeros (L 2 ) Distancia entre centros de agujeros (L 3 ) Longitud total (L 4 ) Posición central de apoyo (L 5 ) Posición central de apoyo (L 6 ) Posición central de apoyo (L 7 ) Sistemas adicionales de medición de longitud : Disponibles a partir de noviembre de 2008 N (L 0 ) (L 1 ) (L 2 ) (L 3 ) (L 4 ) (L 5 ) (L 6 ) (L 7 ) Cable de señal ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m TM Ver números de patente en página

16 Visualizadores digitales para reglas lineales Linear Scale Serie 174 Visualizadores KA-Counter El KA-Counter es un instrumento visualizador multifuncional de sencillo manejo, para todo tipo de máquinas de mecanizado. Los Counter de la serie K están a disposición en dos modelos, de 2 y 3 ejes. Funciones KA-Counter Modelo multifuncional de sencillo manejo Resta a cero ABS origen (punto cero ABS) (solo con AT 715) Resolución seleccionable Conmutación del sentido de contaje Conmutación /pulgadas Selección / posición cero División por dos del valor visualizado Conmutación coordenadas ABS/INC Función aprox. a punto cero (coordenadas (INC) Palpadores de señales opción** Procesamiento de círculo de agujeros Procesamiento en filas de agujeros Puntos de referencia de escalas (guardar y llamada) ** Especificación de herramientas Adición de valores de 2 ejes * Copiado de datos de coordenadas Salida RS-232 C opción Compensación lineal de error Estabilización de los últimos dígitos del display Función estándar * Esta función no está disponible en el modelo de 2 ejes KA-Counter ** Conexión solamente posible con reglas serie AT

17 Visualizadores digitales Linear Scale Valor de paso de cifra: 0,005, 0,001 Linear Scale a conectar: Serie AT 100 Serie AT 700 Display: 7 dígitos, signo ( ) Temperatura de trabajo: 0 C a 45 C Accesorios opcionales Palpador de señal con mango de amarre Ø Palpador de señal con mango de amarre Ø 32 09CAB231 Adaptador para tornillos de montaje N Interruptor de pedal para salida de datos 09CAB217 Salida RS-232 C: * Extern estuche de carga 1 eje * Extern estuche de carga 2 ejes * Extern estuche de carga 3 ejes * Interruptor de pedal para transmisión de datos (todos los ejes) * Extern estuche de cero 1 eje * Extern estuche de cero 2 ejes * Extern estuche de cero 3 ejes 06ACF941* Cable de conexión interface serie ordenador cajas Serie 174 Modelo KA Contador multifuncional de sencillo manejo D N Ejes Medidas (L x A x Alt.) Peso kg D x 167 x 80 1, D x 167 x 80 1,2 Unidad * Funciones externas de Carga / Cero a partir de contadores KA nº de serie (*3*****) y a partir de salida RS-232 C nº de serie (*2*****) Perno de montaje x 2 (M5) Palpadores de señales Para ajuste del punto cero con los visualizadores Linear Scale. Para mantener el valor actual en el display al contactar con la pieza. La conexión al display KA es solamente posible con las reglas lineales de la serie AT 1XX conectadas N Diámetro de espiga Diámetro de bola Cable de conexión ± 0,002 3 m ± 0,002 3 m 329

18