C A T Á L O G O G E N E R A L / G E N E R A L C A T A L O G U E

Transcripción

1

2

3 C A T Á L O G O G E N E R A L / G E N E R A L C A T A L O G U E

4 Turolgrés, S.A. Turolgrés, SA was founded in 1988 specializing exclusively dedicated to the manufacture of extruded rustic stoneware. Headquartered in Teruel, our products stand out for quality and compaction, made from best raw materials and selected over the area. In Turolgrés we offer several types of products, natural stoneware and glazed stoneware, available both in pavement base and a broad class of special parts, giving solutions for all kinds of environments so much interior as exteriors. Our product is produced by the extrusion double vertical piece. The cooking process more than 40 hours, gives us great strength and final product quality for any weather condition, apart from an attractive rustic finish and unique. In Turolgrés we have a commercial delegation in Onda (Castellón), always thinking of providing the best attention to our clients.

5 Turolgrés, S.A. Turolgrés, S.A. es una empresa fundada en 1988 dedicada y especializada exclusivamente a la fabricación de gres rústico extrusionado. Con sede en Teruel capital, nuestros productos destacan por su calidad y compactación, fabricados a partir de las materias primas óptimas y seleccionadas de la zona. En Turolgrés ofrecemos varios tipos de productos, en gres natural y gres esmaltado, disponibles tanto en pavimento base como en una amplia clase de piezas especiales, dando soluciones para todo tipo de ambientes tanto interiores como exteriores. Nuestro producto se obtiene por el procedimiento de extrusión vertical de doble pieza. El proceso de cocción de más de 40 horas, confiere a nuestro producto final gran resistencia y calidad para cualquier tipo de condición atmosférica, además de un atractivo acabado rústico y único. En Turolgrés disponemos de una delegación comercial en Onda (Castellón), siempre pensando en proporcionar la mejor atención a nuestros clientes.

6 Series Natural M U D É J A R R Ó D E N A S G Ó T I C O Esmaltado M O R A B R O N C E PAVIMENTO FLOOR TILE Pavimento 30 x 30 cm. Floor Tile 12x12 PIEZAS/CAJA PIECES/BOX M 2 / CAJA M 2 /BOX CAJAS/PALLET BOX/PALLET PESO KGR/CAJA WEIGHT KGR/BOX , PESO KGR /PALLET WEIGHT KGR/PALLET

7 Ambiente realizado con Natural Gótico, Peldaño Paloma y Tabica cenefa Jeréz

8 Piezas especiales Special Pieces Peldaño Paloma 31 x 30 cm. Fiorentino Step 12,6 x 12 Peldaño Recto 31 x 30 cm. Tread Step 12,6 x 12 Vierteaguas Fiorentino 30 x 30 cm. Fiorentino Windowsill 12 x 12 Borde Piscina 25 x 30 cm. Corner Swimming Pool 10 x 12 Interior Borde Piscina 25 x 30 cm. Internal Corner Swimming Pool 10 x 12 Exterior Borde Piscina 25 x 25 cm. External Corner Swimming Pool 10 x 10 Peldaño Angular Fiorentino 31 x 31 cm. Fiorentino Corner Step 12,6 x 12,6

9 Piezas especiales Special Pieces Zanquín 7,5 x 25,5 x 30 cm. Skirting Stair 3 x 10,2 x 12 Zanquín Paloma 7,5 x 25,5 x 30 cm. Skirting Fiorentino Stair 3 x 10,2 x 12 Rodapié 8 x 30 cm. Skirting 3,2 x 12 Tabica 15 x 30 cm. Tabica 6 x 12 Pasamanos 18 x 30 cm. exterior (14,5 cm. interior) Handrail 7,2 x12 exterior (5,8 internal) Pasamanos 31 x 30 cm. exterior (27 cm. interior) Handrail 12,6 x 12 exterior (10,8 internal) Moldura 4 x 30 cm. Molding 1,6 x 12 Esquina 4 x 30 cm. Corner 1,6 x 12 PIEZAS ESPECIALES SPECIAL PIECES Peldaño Paloma 31x30 cm Fiorentino Step 12,6x12 Peldaño Recto 31x30 cm Step Tread 12,6x12 Vierteaguas Fiorentino 30x30 cm Fiorentino Windowsill 12x12 Borde piscina 25x30 cm Corner Swimming Pool 10x12 Interior Borde Piscina 25x30 cm Internal Corner Swimming Pool 10x12 Exterior Borde Piscina 25x25 cm External Corner Swimming Pool 10x10 Peldaño Angular Fiorentino 31x31 cm Fiorentino Corner Step 12,6x12,6 Zanquín Recto 7,5x25,5x30 cm Skirting Stair 3x10,2x12 Zanquín Paloma 7,5x25,5x30 cm Skirting Fiorentino Stair 3x10,2x12 Rodapié 8x30 cm Skirting 3,2x12 Tabica 15x30 cm Tabica 6x12 Pasamanos Fiorentino 18x30 (14,5 int) cm Fiorentino Handrail 7,2x12 Pasamanos Fiorentino 31x30 (27 int) cm Fiorentino Handrail 12,6x12 Moldura 4x30 cm Molding1,6x12 Esquina 4x30 cm Corner 1,6x12 PIEZAS/CAJA PIECES/BOX M 2 / CAJA M 2 /BOX CAJAS/PALLET BOX/PALLET PESO KGR/CAJA WEIGHT KGR/BOX PESO KGR /PALLET WEIGHT KGR/PALLET 8 2, , , , , , , ,2 kg / piece ,5 kg / piece , , , , , ,6 ml y 1 m , , , , , , ,4 --

10 Ambiente realizado con Natural Mudéjar, Peldaño Paloma, Pasamanos, Rodapié y Tabica cenefa Marbella

11

12 Decorados Decors Tabica cenefa Marbella 15 x 30 cm. / 6 x 12 Taco esquina Marbella 15 x 15 cm. / 6 x 6 Tabica cenefa Alba 15 x 30 cm. / 6 x 12 Tabica cenefa Teruel 15 x 30 cm. / 6 x 12 Taco esquina Teruel 15 x 15 cm. / 6 x 6 Tabica cenefa múdejar 15 x 30 cm. / 6 x 12 Tabica cenefa Persa 15 x 30 cm. / 6 x 12 Taco esquina Persa 15 x 15 cm. / 6 x 6 Tabica cenefa decorada 15 x 30 cm. / 6 x 12 Tabica cenefa Mallorca 15 x 30 cm. / 6 x 12 Taco esquina Mallorca 15 x 15 cm. / 6 x 6 Tabica cenefa Natura 15 x 30 cm. / 6 x 12 Taco esquina Natura 15 x 15 cm. / 6 x 6 Listelo Arcos 8 x 30 cm. / 3,2 x 12 Taco Arcos 8 x 8 cm. / 3,2 x 3,2

13 Decorados Decors Rosetón Jerez 60 x 60 cm. / 24 x 24 Tabica cenefa Jerez 15 x 30 cm. / 6 x 12 Taco esquina Jerez 15 x 15 cm. / 6 x 6 Carabela 8 x 8 cm. / 3,2 x 3,2 Ancla 8 x 8 cm. / 3,2 x 3,2 Águila 8 x 8 cm. / 3,2 x 3,2 Granada 8 x 8 cm. / 3,2 x 3,2 Flor Lis 8 x 8 cm. / 3,2 x 3,2 Ánfora 8 x 8 cm. / 3,2 x 3,2 PIEZAS ESPECIALES SPECIAL PIECES Tabica Decorada 15x30 cm Decorated Pieces 6x12 Taco Decorado 15x15 cm Decorated Pieces 6x6 Rosetón Jerez 60x60 cm Decorated Jerez Rosetón 24x24 PIEZAS/CAJA PIECES/BOX M 2 / CAJA M 2 /BOX 6 -- CAJAS/PALLET BOX/PALLET PESO KGR/CAJA WEIGHT KGR/BOX 27 PESO KGR /PALLET WEIGHT KGR/PALLET , Las decoraciones se venden por unidades / The decors sell for unit. --

14 Ambiente realizado con Esmaltado Mora, Peldaño Recto y Tabica cenefa Persa

15 Ambiente realizado con Esmaltado Bronce, Peldaño Paloma, Tabica cenefa Mallorca y Taco esquina Mallorca

16 Ambiente realizado con Natural Ródenas, Tabica cenefa Teruel y Taco esquina Teruel

17 Recomendaciones Recommendations of placement INDICACIONES PARA UNA BUENA COLOCACIÓN DE GRES EXTRUSIONADO EN EXTERIORES AL AIRE LIBRE. NORMS FOR THE CORRECT INSTALLATION OF THE MATERIAL IN OTSIDE SURFACES El gres extrusionado, debido a su proceso de fabricación y a las altas temperaturas de cocción, puede presentar pequeños cambios en tonos y calibre, por lo que se debe colocar con junta abierta ( mínimo de unos 9 mm), siendo conveniente mezclar el contenido de varias cajas para así conseguir el efecto estético deseado. También es muy importante fijarnos en que las estrías de la parte trasera de las baldosas durante la colocación estén siempre en el mismo sentido, minimizando de esta forma los posibles fallos de calibre. Para obtener un mejor resultado en la ejecución de las juntas, se pueden adoptar diversos sistemas, todos ellos válidos cuando son empleados por unas manos expertas y hábiles. Todos los pavimentos cerámicos incluidos los extrusionados (éstos, mucho más resistentes) están siempre sometidos en el exterior a climatologías atmosféricas adversas que pueden provocar daños irreparables dependiendo de su colocación y ajenos completamente a la calidad del solado extrusionado. OBSERVACIONES MUY IMPORTANTES Son perjudiciales la humedad, el hielo y los cambios de temperatura con fuertes dilataciones y contracciones. Por dicho motivo, para obtener una mayor durabilidad del gres en colocaciones al aire libre, es indispensable que la obra de albañilería se realice con los oportunos conocimientos técnicos: El desnivel o pendiente será como mínimo del 2%, al objeto de evacuar el agua en dirección a desagües que eviten cualquier tipo de estancamiento sobre el solado. Al no existir ningún pavimento exento absolutamente de humedad, (Turolgrés 1%-2% consultar modelos), es fundamental aislar, para una terminación perfecta, la obra de mampostería bajo el pavimento, al objeto de evitar, en caso de filtraciones húmedas a través de las juntas, la formación de rebalsas bajo el pavimento que, en caso de hielo, el resultado sería el alzamiento de las baldosas. Rebalsas prolongadas en contacto con morteros y hormigones conducen a la formación de sales complejas seguidas por fuertes aumentos de volumen, la elevada presión resultante provoca la subida en superficie por capilaridad de las sales, formación de manchas, y despegos violentos del esmalte en azulejos sentados. Es muy importante no utilizar arenas salitrosas que son las que provocan manchas y eflorescencias. Para evitar la gran mayoría de estos inconvenientes es necesario utilizar adhesivos para exteriores específicos tanto para las juntas o huella como bajo el pavimento. TÉCNICAS DE COLOCACIÓN Una vez tengamos la superficie de colocación perfectamente nivelada y con sus pendientes apropiadas, prepararemos el cemento cola adhesivo para exterior, tipo C2E, según norma UNE-EN 12004, siguiendo las instrucciones del fabricante y extenderemos una capa fina con una llana dentada, realizando preferentemente doble encolado. El asentamiento de las baldosas, lo realizaremos batiendo las mismas con un martillo de goma. Antes de empezar a rejuntar, es imprescindible que el material de agarre de las baldosas esté completamente fraguado, y que las juntas estén vacías y limpias. El producto empleado para rejuntar estas juntas deberá ser el apropiado para exteriores ( elástico e impermeable ), tipo CG2 según la norma UNE-EN 13888, para evitar que se cuartee con el paso del tiempo y así prolongar el mantenimiento de las juntas. Seguir las recomendaciones del fabricante para la colocación del adhesivo de juntas. The extruded stoneware because of its manufacturing process and high cooking temperatures, may have small changes in tone and size, so you must allocate it with open joints (minimum of about 9 mm), being convenient to mix contents of several boxes to get the desired aesthetic effect. It is also very important to make sure that stretch marks on the back part of the tiles during installation are always in the same direction, in order to minimize the possible failures of size. To get a better result in the execution of the joints, there are different systems, all of them valid when used by expert and skilled hands. All ceramic floor tiles including the extruded ones (these, much stronger) are always exposed outside to adverse climate that may cause irreparable damages depending on their placement despite the quality of the extruded flooring. VERY IMPORTANT NOTES Moisture, ice and temperature changes with strong expansion and contraction are damaging. For this reason, for greater durability of stoneware in placements outside, it is essential that the masonry work is done with the appropriate expertise: The gradient or slope shall be not less than 2% in order to evacuate the water toward drains to avoid any kind of stalemate on the flooring. As there is no absolutely free moisture pavement (1% -2% Turolgrés models available), it is crucial to isolate, for a perfect ending, the work of masonry under the pavement, in order to prevent, in case of water leakages through the joints, the formation of backwaters under the pavement, that would cause, in case of ice, the rise of the tiles. Prolonged backwaters in contact with mortar and concrete, lead to the formation of complex salts followed by strong volume increases, and the resulting high pressure causes the surface rise due to the capillary action, formation of spots and violent detachment of the seated tiles enamel. It is very important not to use nitrous sands that cause stains and efflorescence. To avoid most of these problems is necessary to use adhesives for specific external (joints and footprint) and under the pavement. PLACEMENT TECHNIQUES Once we have the placing surface perfectly levelled off and with its appropriate slopes, we will prepare the adhesive glue cement for the exterior, C2E type, according to UNE-EN 12004, following the manufacturer s instructions and we will spread a thin layer with a notched trowel, making preferably doublespread. For the tiles settlement we will beat them with a rubber hammer. Before starting to grout, it is essential that the grip material has completely set the tiles, and that boards are empty and clean. The product used for grouting these boards should be suitable for exteriors (elastic and waterproof) type CG2 according to the UNE-EN 13888, to avoid cracking with the passage of time and to prolong the maintenance of the joints. Follow the manufacturer s recommendations for the placement of adhesive joints. You must give full consideration to expansion joints and their area should not exceed 25 m2 in exteriors, in order to avoid cracks in the pavement caused as a result of expansions and contractions. Se debe prestar la máxima atención a las juntas de dilatación, no debiendo sobrepasar la superficie de las mismas los 25 m2 en exteriores, al objeto de evitar roturas en el pavimento producidas como consecuencia de las dilataciones y contracciones.

18 Acotación Piezas Especiales Bounding Specials Pieces Pavimento Base 30 x 30 cm. Floor Tile 12 x mm. Peldaño Paloma 31 x 30 cm. Fiorentino Step 12,6 x mm. Peldaño Esquina Fiorentino 31 x 31 cm. Fiorentino Corner Step 12,6 x 12,6 310 mm. 310 mm. 43 mm. 16 mm. 267 mm. 43 mm. Peldaño Recto 31 x 30 cm. Vierteaguas Fiorentino 30 x 30 cm. Step Tread 12,6 x 12 Fiorentino Windowsill 12 x mm. Rodapié 8 x 30 cm. Skirting 3,2 x mm. 8 mm. 17 mm. 290 mm. 15 mm. 280 mm. 15 mm. Pasamanos Fiorentino 18 x 30 cm. Fiorentino Handrail 7,2 x 12 Pasamanos Fiorentino 31 x 30 cm. Fiorentino Handrail 12,6 x 12 Tabica 15 x 30 cm. Tabica 6 x mm. 310 mm. 13 mm. 34 mm. 17 mm. 20 mm. 44 mm. 145 mm. 270 mm. 150 mm. Borde Piscina 25 x 30 cm. Corner Swimming Pool 10 x 12 Interior Borde Piscina 25 x 30 cm. Internal Corner Swimming Pool 10 x 12 Exterior Borde Piscina 25 x 25 cm. External Corner Swimming Pool 10 x mm. 15 mm. 250 mm. 15 mm. 30 mm. 250 mm. 250 mm. Zanquín Fiorentino 7,5 x 25,5 x 30 cm. Skirting Fiorentino Stair 3 x 10,2 x 12 Moldura 4 x 30 cm. Molding1,6 x 12 7,5 mm. 7,5 mm. 40 mm. 255 mm. 13 mm. 100 mm. 255 mm. 13 mm. 100 mm. Esquina 4 x 30 cm. Corner 1,6 x mm. 43 mm.

19 Características Técnicas Technical Characteristics NORMA STANDARD DESCRIPCIÓN DESCRIPTION MÍNIMO EXIGIDO MINIMUM REQUIRED TUROLGRÉS TUROLGRÉS UNE - EN ISO Dimensiones y aspecto superficial. Longitud y anchura Espesor Rectitud de lados Ortogonaliadad Planitud Size and appearance Superficial. Length and width Thickness Straightness of the sides Orthogonality Surface Flatness 2 % 10 % 0,6 % 1 % 1,5 % 2 % 10 % 0,6 % 1 % 1,5 % Cumple Norma Guaranteed UNE - EN ISO Absorción del agua Water absorption 3% < E 6% E 3 UNE - EN ISO Resistencia a la flexión Flexión resistance 20 N/mm N/mm 2 UNE - EN ISO Resistencia a la abrasión PEI Resistance to Abrassion PEI I-IV II-IV EN Resistencia al rayado escala Mohs Scratch Hardness of surface according to Mohs No exigida / Not required 5-8 UNE - EN ISO Resistencia al choque térmico Resistencia al choque térmico No exigida / Not required Resiste / Guaranteed UNE - EN ISO Resistencia al cuarteo Cracking Resistance Exigida / Required Resiste / Guaranteed UNE - EN ISO Resistencia a la helada Frost resistance Exigida / Required Resiste / Guaranteed UNE - EN ISO Resistencia quimica ácidos y bases productos de limpieza y aditivos para limpieza Chemical resistance Minimo GB / Minimun GB Resiste / Guaranteed UNE - EN ISO Resistencia a las manchas Stain resistance Clase 3 / Class 3 Clase 5 / Class 5 UNE - EN V 12633:2003 Resistencia al deslizamiento Skid resistance Clase 0 - Clase 3 / Class 0 - Class 3 Clase 3 Consultar modelos Class 3 See Models

20