Asamblea General Consejo de Seguridad

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Asamblea General Consejo de Seguridad"

Pascual Hernández del Río
hace 5 años
Vistas:

1 Naciones Unidas A/63/949 Asamblea General Consejo de Seguridad Distr. general 24 de agosto de 2009 Español Original: árabe Asamblea General Sexagésimo tercer período de sesiones Tema 15 del programa La situación en el Oriente Medio Consejo de Seguridad Sexagésimo cuarto año Cartas idénticas de fecha 20 de agosto de 2009 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, por la presente le transmito un resumen estadístico de las violaciones cometidas por Israel en el período comprendido entre el 1º y el 15 de agosto de 2009 (véase el anexo). Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir esta carta y su anexo como documento del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 15 del programa, y del Consejo de Seguridad. (Firmado) Nawaf Salam Embajador Representante Permanente (S) * *

2 Anexo de las cartas idénticas de fecha 20 de agosto de 2009 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas Violaciones, agresiones y otras actividades israelíes del 1º al 15 de agosto de 2009 Violaciones del espacio aéreo El 1º de agosto de 2009, entre las y las horas, una aeronave de An-Naqura con rumbo norte. Voló en círculos sobre la región del Sur y Rayaq y se retiró por An-Naqura. 2 de agosto de 2009: A las 7.35 horas, una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura. Voló en círculos sobre Rayaq y Baalbek y se retiró a las horas; A las horas, dos aviones de combate del enemigo israelí volaron en círculos sobre la frontera palestino-libanesa y lanzaron bengalas térmicas sobre aguas territoriales libanesas, a unos 200 m al norte de la línea de boyas; A las 7.25 horas, una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura. Voló en círculos sobre Rayaq, Baalbek y la región del Sur y se retiró a las 2.35 horas del 3 de agosto de de agosto de 2009: Entre las y las horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-shaab. Volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por Alma ash-shaab; Entre las 7.10 y las horas, una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura. Voló en círculos sobre Rayaq, Baalbek y la región del Sur y se retiró por An-Naqura. 4 de agosto de 2009: Entre las y las horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a Shikka. Se dirigieron al sur hasta llegar a Biblos; viraron hacia el norte y volaron hasta Al-Batrun; volvieron a tomar rumbo sur y se retiraron en dirección al mar por An-Naqura; A las horas, una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura. Voló hacia el norte hasta Nabatiya, voló en círculos sobre las regiones del Sur y la Bekaa y se retiró por An-Naqura a las 4.10 horas del 5 de agosto de

3 5 de agosto de 2009: Entre las y las horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por las granjas de Shebaa. Se dirigieron hacia el norte hasta llegar a Trípoli, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por Alma ash-shaab; Entre las y las horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por las granjas de Shebaa. Se dirigieron hacia el norte hasta llegar a Trípoli, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por An-Naqura. El 6 de agosto de 2009, entre las 9.37 y las horas, una aeronave de An-Naqura. Voló en círculos sobre las regiones meridionales y se retiró por Alma ash-shaab. El 8 de agosto de 2009, entre las y las horas, una aeronave de Alma ash-shaab. Voló en círculos sobre la Bekaa y Beirut y se retiró por An- Naqura. El 9 de agosto de 2009 a las 8.10 horas, una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura. Voló en círculos sobre Beirut y la región del Sur y se retiró por An-Naqura a las 2.55 horas del 10 de agosto de El 11 de agosto de 2009, entre las 6.10 y las horas, una aeronave de An-Naqura. Se dirigió hacia el norte hasta llegar a Nabatiya, voló en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiró por An-Naqura. 12 de agosto de 2009: Entre las 7.10 y las horas, una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura. Voló en círculos sobre Rayaq, Baalbek y la región del Sur y se retiró por Rumaysh; Entre las y las horas, ocho aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh. Volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por An-Naqura; Entre las y las horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a Yunayh. Volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por Rumaysh. 14 de agosto de 2009: Entre las y las horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila con rumbo norte. Volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron por Alma ash-shaab; 3

4 Entre las y las horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a An-Naqura con rumbo norte. Volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron en dirección al mar; Entre las y las horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura con rumbo nordeste. Voló en círculos sobre las regiones meridionales y Beirut y se retiró por An-Naqura. El 15 de agosto de 2009, entre las 7.55 y las horas, una aeronave de An-Naqura. Voló en círculos sobre las regiones meridionales y se retiró por Kfar Kila. Violaciones de las aguas territoriales El 2 de agosto de 2009 a las horas, el enemigo israelí lanzó cinco bengalas sobre aguas territoriales libanesas, frente al cabo de An-Naqura. El 10 de agosto de 2009 a las horas, una lancha patrullera del enemigo israelí situada en mar abierto, en aguas territoriales palestinas ocupadas frente al cabo de An-Naqura, orientó durante 3 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas. Agresiones sobre el terreno 9 de agosto de 2009: A las horas, el enemigo israelí orientó durante 3 minutos un foco reflector del cuartel de Zarit hacia el puesto de control de Tarbija, que está a cargo del personal de la 6ª brigada motorizada del ejército del Líbano; A las horas, el enemigo israelí orientó durante 20 segundos un foco reflector del cuartel de Zarit hacia el territorio libanés. El 10 de agosto de 2009, a partir de las horas, una patrulla del enemigo israelí compuesta por un vehículo todoterreno tipo Hummer salió de Al-Gayar y se dirigió al interior. Mientras avanzaba, la patrulla orientó continuamente un potente foco reflector hacia la posición de Maysat y la torre de observación que domina la zona turística de Al-Wazzani, que están a cargo de la 12ª brigada motorizada del ejército libanés. La maniobra continuó hasta las horas, momento en el que la patrulla se retiró hacia una posición al sur de Al-Abbasiya. El 11 de agosto de 2009 a las horas, el enemigo israelí orientó en repetidas ocasiones un foco reflector del cuartel de Zarit hacia el puesto de control y la posición de la 6ª brigada motorizada del ejército libanés en Tarbija. El 12 de agosto de 2009 a las horas, el enemigo israelí orientó durante 5 segundos un foco reflector del cuartel de Zarit hacia el puesto de control y la posición de la 6ª brigada motorizada del ejército libanés en Tarbija. A las horas, el enemigo repitió esa acción durante 15 minutos, iluminando el mismo puesto de control. 4

5 13 de agosto de 2009: A las horas, el enemigo israelí orientó durante 29 minutos un foco reflector del cuartel de Zarit hacia el puesto de control de Tarbija, que está a cargo de la 6ª brigada motorizada del ejército del Líbano. Seguidamente, el enemigo orientó dos veces un foco reflector hacia la posición de Balat, durante 5 segundos en cada ocasión; Entre las y las horas, el enemigo israelí orientó durante 3 segundos un foco reflector del cuartel de Zarit, al tiempo que emitía sonidos por megafonía, hacia el puesto de control de Tarbija, en territorio libanés. El 14 de agosto de 2009 a las horas, el enemigo israelí orientó durante 20 segundos un foco reflector del cuartel de Zarit hacia el puesto de control de Tarbija, en territorio libanés. El 15 de agosto de 2009 a las horas, el enemigo israelí orientó un foco reflector del cuartel de Zarit hacia el puesto de control de Tarbija, en territorio libanés, de la siguiente manera: a las 1.10 horas durante 10 segundos; a las horas durante 10 segundos; a las horas durante 5 segundos; y a las horas durante 1 minuto. Otras actividades israelíes El 4 de agosto de 2009 a las horas, se observó a 30 soldados del ejército enemigo israelí que, desde su posición en el territorio palestino ocupado, y frente a la posición del ejército libanés en Mays al-yabal, realizaban una misión de reconocimiento con mapas. 5

Documentos relacionados

CARTA DE FECHA 18 DE ENERO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS

NACIONES UNIDAS S Consejo de Seguridad Distr. GENERAL S/1998/52 19 de enero de 1998 ESPAÑOL ORIGINAL: ÁRABE CARTA DE FECHA 18 DE ENERO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE