1. Información de seguridad

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "1. Información de seguridad"

Transcripción

1 IM-P ST Issue 4 Válvulas de retención de disco DCV10 y DCV10C Instrucciones de Instalación y Mantenimiento DCV10 DN25 a DN Información de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Funcionamiento 6. Mantenimiento 7. Recambios DCV10 y DCV10C DN125 a DN250 Copyright

2 DCV10 DCV10 y DCV10C 1. Información de seguridad El funcionamiento seguro de estos productos sólo puede garantizarse si la instalación, puesta en marcha, uso y mantenimiento se realiza adecuadamente y por personal calificado (ver el punto 1.11) siguiendo las instrucciones de operación. También debe cumplirse con las instrucciones generales de instalación y de seguridad de construcción de líneas y de la planta, así como el uso apropiado de herramientas y equipos. 1.1 Aplicaciones Refiriéndose a las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento, placa de características y Hoja de Información Técnica, comprobar que el producto es el adecuado para el determinado uso/aplicación. Los productos listados a continuación cumplen los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presión 97/23/EC y llevan la marca cuando lo precisan. Los productos se encuentran dentro de las siguientes categorías de la Directiva de Equipos a Presión: Producto Grupo 1 Gases Grupo 2 Gases Grupo 1 Líquidos Grupo 2 Líquidos DN25 SEP SEP SEP SEP DN32 2 SEP SEP SEP DN SEP SEP PN40 DN SEP SEP DN SEP DN SEP DN SEP DN25 2 SEP SEP SEP ASME DN40 2 SEP SEP SEP Clase 300 DN SEP SEP DN SEP DN SEP DN SEP DN SEP DN SEP DN SEP i) Estos productos han sido diseñados específicamente para el uso con vapor, aire comprimido, agua y otros fluidos que están en el Grupo 2 de la Directiva de Equipos a Presión. También se pueden usar con otros fluidos puede ser posible pero se debe contactar con Spirax Sarco para confirmar la conveniencia del producto para la aplicación que se esté considerando. ii) Comprobar que el tipo de material, presión, temperatura y valores máximos y mínimos sean los adecuados. Si los valores de los límites máximos del producto son inferiores a los del sistema en el que está montado, o si el funcionamiento defectuoso del producto pudiera producir una situación peligrosa de exceso de presión o de temperatura, asegure de que dispone de un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar tales situaciones de exceso. iii) Determine si la instalación está bien situada y si la dirección de flujo es correcta. iv) Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas. 2

3 1.2 Acceso Antes de realizar cualquier trabajo en este equipo, asegure de que tiene buena accesibilidad y si fuese necesario una plataforma segura. 1.3 Iluminación Asegure de que tiene la iluminación adecuada, especialmente cuando el trabajo sea minucioso o complicado. 1.4 Gases y líquidos peligrosos en las tuberías Considerar que hay o que ha podido haber en las tuberías. Considerar: materiales inflamables, sustancias perjudiciales a la salud o riesgo de explosión. 1.5 Condiciones medioambientales peligrosas Considerar áreas de riesgo de explosiones, falta de oxígeno (por ej. tanques o pozos), gases peligrosos, temperaturas extremas, superficies calientes, riesgos de incendio (por ej. mientras suelda), ruido excesivo o maquinaria trabajando. 1.6 El sistema Considerar que efecto puede tener sobre el sistema completo el trabajo que debe realizar. Puede afectar la seguridad de alguna parte del sistema o a trabajadores, la acción que vaya a realizar (por ej. cerrar una válvula de aislamiento, aislar eléctricamente)? Los peligros pueden incluir aislar orificios de venteo o dispositivos de protección, también la anulación de controles o alarmas. Cerrar y abrir lentamente las válvulas de aislamiento. 1.7 Presión Aislar (usando válvulas de aislamiento independientes) y dejar que la presión se normalice. Esto se puede conseguir montando válvulas de aislamiento y de despresurización aguas arriba y aguas abajo de la válvula. No asumir que el sistema está despresurizado aunque el manómetro de presión indique cero. 1.8 Temperatura Dejar que se normalice la temperatura después de aislar para evitar quemaduras y considere si necesitará indumentaria de protección (incluyendo gafas protectoras). 1.9 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos, daños a ojos / cara Permisos de trabajo Todos los trabajos han de ser realizados o supervisados por personal competente. El personal de instalación y los operarios deberán tener conocimiento del uso correcto del producto según las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento. Donde se requiera, deberán estar en posesión de un permiso para realizar el trabajo. Donde no exista un sistema similar, se recomienda que una persona responsable sepa en todo momento los trabajos que se están realizando y, donde sea necesario, nombre una persona como responsable de seguridad. Si fuese necesario, enviar notas de seguridad. 3

4 1.12 Manipulación La manipulación de productos grandes y/o pesados puede presentar riesgos de lesiones. Alzar, empujar, tirar, transportar o apoyar una carga manualmente puede causar lesiones, especialmente en la espalda. Deberá evaluar los riesgos que comporta la tarea, al individuo, la carga y el ambiente de trabajo y usar el método del manejo apropiado dependiendo de las circunstancias del trabajo a realizar Riesgos residuales Durante el uso normal la superficie del producto puede estar muy caliente. Si se usa con las condiciones operativas máximas, la temperatura de la superficie de algunos productos puede alcanzar temperaturas de 400ºC (752 F). Este producto no tiene autodrenaje. Tenga cuidado al desmantelar o retirar el producto de una instalación (ver las 'Instrucciones de Mantenimiento') Heladas Deben hacerse las previsiones necesarias para proteger los productos que no tienen autodrenaje de los daños producidos por heladas en ambientes donde pueden estar expuestos a temperaturas por debajo de cero Eliminación Al menos que se estipule en las instrucciones de instalación y mantenimiento, este producto es reciclable y no es perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas. Sin embargo, se debe tener un cuidado especial por los peligros a la salud asociados a la descomposición/combustión del 'O' ring de polímero de fluorocarbono FEPM (TFEP): - Las piezas de FEPM (TFEP) solo se pueden eliminar por métodos autorizados, no por incineración. - Mantener los residuos de FEPM (TFEP) en un contenedor aparte, no mezclar con otros residuos. - Es insoluble en medio acuatico Devolución de productos Se recuerda que, de acuerdo con la legislación de Comunidad Europea sobre la salud, seguridad e higiene, el cliente o almacenista que retorne productos a SpiraxSarco para su reparación o control, debe proporcionar la necesaria información sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminantes o daños mecánicos que puedan representar un riesgo para la salud o seguridad medioambiental. Esta información ha de presentarse por escrito incluyendo las documentación de seguridad e higiene de cualquier substancia clasificada como peligrosa. 4

5 2. Información general del producto 2.1 Descripción Las válvulas de retención de disco DCV10 (acero inoxidable) y DCV10C (acero al carbono) han sido diseñadas específicamente para instalar entre bridas en aplicaciones de bombeo y cíclicas en general. Son adecuadas para el uso con una amplia gama de fluidos para aplicaciones en líneas de proceso, sistemas de agua caliente, sistemas de vapor y condensado, etc. El sistema con guía central asegura una larga vida útil y más fiabilidad cuando se compara con las válvulas de retención de disco tradicionales. La válvula de retención asegura el flujo correcto de condensado u otro fluido además evita el retorno de flujo - manteniendo la producción y beneficios en todo momento. Normativas: Diseñadas y fabricadas de acuerdo con BS EN 14341:2006. Este producto cumple totalmente con los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presión 97 / 23 / EC y lleva la marca cuando corresponde. Pérdidas de asiento: Las válvulas estándar cumplen EN :2003 Rate F. Certificados: Este producto está disponible con certificado EN Nota: Los certificados/requerimientos de inspección deben solicitarse con el pedido. Nota: Para más información ver la hoja técnica TI-P DCV10 DN25 a DN100 DCV10 y DCV10C DN125 a DN250 Fig Tamaños y conexiones Tamaños: DN25, DN40, DN50, DN80, DN100, DN125, DN150, DN200 y DN250 El diseño PN DN25 - DN80 EN 1092 PN25, PN16, JIS / KS 10K y JIS / KS 20K. para montar DN100 EN 1092 PN25, PN16, PN40, JIS / KS 10K y JIS / KS 20K. entre bridas: DN125 - DN250 EN 1092 PN25, PN16, PN40 y JIS / KS 20K. El diseño ASME (ANSI) Clase 300 para montar entre bridas: ASME (ANSI) B 16.5 Clase 150 y Clase 300. Dimensiones entre caras de acuerdo con: EN 558 Serie 49 para la gama de tamaños DN125 - DN200 y EN 558 Serie 52 para DN250. 5

6 2.3 Rango de operación DCV10 (DN25 - DN100) Presión psi g Temperatura C A B C D F E G H Curva de 200 saturación del vapor H C B D E F G ,5 Presión bar r Temperatura F La válvula no puede trabajar en esta zona. A - B Para montar entre bridas ASME Clase 150. A - C Para montar entre bridas EN 1092 PN16. A - D Para montar entre bridas EN 1092 PN25. A - E Para montar entre bridas JIS / KS 20K. A - F Para montar entre bridas EN 1092 PN40. A - G Para montar entre bridas ASME Clase 300. H - H Para montar entre bridas JIS / KS 10K. Condiciones de diseño del cuerpo PN40 o ASME Clase 300 Presión PMA máxima PN40 40 bar r a 50 C (580 psi g a 122ºF) admisible ASME Clase ,5 bar r a 38 C (719 psi g a 100ºF) TMA Temperatura máxima PN C a 23,8 bar r (752ºF a 345 psi g) admisible ASME Clase ,6 bar r a 0 C (752ºF a 412 psi g) Temperatura mínima admisible -10 C (-14 F) Presión PMO máxima PN40 40 bar r a 50 C (580 psi g a 122ºF) de trabajo ASME Clase ,5 bar r a 38 C (719 psi g a 100ºF) Temperatura TMO máxima PN C a 23,8 bar r (752ºF a 345 psi g) de trabajo ASME Clase ,6 bar r a 28,4 bar r (752ºF a 412 psi g) Límites de temperatura -10 C a +400 C (-14 F a +752 F) Temperatura mínima de trabajo -10 C (-14 F) Prueba hidráulica: PN40 60 bar r (870 psi g) ASME Clase ,4 bar r (1079 psi g) 6

7 2.4 Rango de operación DCV10 (DN125 - DN250) Presión psi g A B C D E,F G Temperatura C Curva de saturación del vapor Temperatura F C B D E F G Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. A - B Para montar entre bridas ASME Clase 150. A - C Para montar entre bridas EN 1092 PN16. A - D Para montar entre bridas EN 1092 PN25. A - E Para montar entre bridas JIS / KS 20K. A - F Para montar entre bridas EN 1092 PN40. A - G Para montar entre bridas ASME Clase 300. Condiciones de diseño del cuerpo PN40 o ASME Clase 300 PMA Presión máxima admisible 49,5 bar r a 38 C (719 psi g a 100ºF) TMA Temperatura máxima admisible 400 C a 28,4 bar r (752ºF a 412 psi g) Temperatura mínima admisible -29 C (-20 F) PMO Presión máxima de trabajo 33 bar r a 241 C (478 psi g a 466ºF) para vapor saturado TMO Temperatura máxima de trabajo 400 C a 28,4 bar r (752ºF a 412 psi g) Límites de temperatura -29 C a +400 C (-20 F a +752 F) Temperatura mínima de trabajo -29 C (-20 F) Prueba hidráulica: 77 bar r (1117 psi g) 7

8 2.4 Rango de operación DCV10C (DN125 - DN250) Presión psi g A B C D E,F G Temperatura C Curva de saturación del vapor Temperatura F C B D E F G Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. A - B Para montar entre bridas ASME Clase 150. A - C Para montar entre bridas EN 1092 PN16. A - D Para montar entre bridas EN 1092 PN25. A - E Para montar entre bridas JIS / KS 20K. A - F Para montar entre bridas EN 1092 PN40. A - G Para montar entre bridas ASME Clase 300. Condiciones de diseño del cuerpo PN40 o ASME Clase 300 PMA Presión máxima admisible 55,1 bar r a 38 C (741 psi g a 100ºF) TMA Temperatura máxima admisible 400 C a 34,7 bar r (752ºF a 503 psi g) Temperatura mínima admisible -29 C (-20 F) PMO Presión máxima de trabajo 42 bar r a 255 C (609 psi g a 491ºF) para vapor saturado TMO Temperatura máxima de trabajo 400 C a 34,7 bar r (752ºF a 503 psi g) Límites de temperatura -29 C a +400 C (-20 F a +752 F) Temperatura mínima de trabajo -29 C (-20 F) Prueba hidráulica: 77 bar r (1117 psi g) 2.5 Marcaje en el cuerpo de la válvula DCV10 DN125 Acero inoxidable SPIRAX SARCO Made in France DN125 DCV10 PN40-CL A351 CF8 EN TMA 400 PMA 49.6 bar g Tmin -29 C 0038 DCV10C DN150 Acero al carbono SPIRAX SARCO Made in France DN125 DCV10C PN40-CL N A216 WCB EN TMA 400 PMA 51.1 bar g Tmin -29 C

9 3. Instalación Nota: Antes de la instalación leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Refiriéndose a las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento, placa características y Hoja Técnica, compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes: 3.1 Compruebe los materiales, valores máximos de presión y temperatura. Si el límite operativo máximo del producto es inferior al del sistema en el que se va a instalar, asegure que se incluye un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar una sobrepresión Establezca la situación correcta de la instalación y la dirección de flujo La válvula de retención de disco están diseñadas para intercalar entre 2 bridas (ver Fig. 2). Usar juntas estándar en ambos lados de la válvula junto con tornillos o esparragos largos. Nota: Las bridas, tornillos (o esparragos), tuercas y juntas han de ser ser suministradas por el instalador. Apretar las tuercas de manera secuencial. 3.4 Las válvulas de retención DCV10 deben instalarse acopladas a la entrada y salida de una bomba. Pueden instalarse en una línea horizontal o vertical de acuerdo con la dirección del flujo indicada por la flecha en la bomba. Nota: Las bridas, tornillos (o esparragos), tuercas y juntas han de ser ser suministradas por el instalador a b c d e Fig Puesta en marcha Después de la instalación o mantenimiento asegurar que el sistema está totalmente listo para su funcionamiento. Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad. 9

10 5. Funcionamiento Pricipio de funcionamiento Las válvulas de retención de disco DCV10 y DCV10C abren por la presión del fluido y cierran por resorte así que cesa el flujo y antes de que se produzca el flujo inverso. Abierta Cerrada Fig. 3 Valores Kv Tamaño DN25 DN40 DN50 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 K v 10, Para convertir: C v (UK) = K v x 0,963 C v (US) = K v x 1,156 Presiones de apertura en mbar Presión diferencial con caudal cero. Dirección del flujo DN DN25 DN40 DN50 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 25,0 28,0 29,0 31, , ,5 24,5 24,5 25, ,0 20,0 20,0 30, Mantenimiento Este producto no tiene mantenimiento. 7. Recambios No hay recambios disponibles para este producto. Como pasar pedido Ejemplo: 1 Válvula de retención de disco Spirax Sarco DCV10 en acero inoxidable de DN80 para instalar entre bridas PN16 de una bomba automática MFP14. 10

Filtros temporales Cónicos y Troncocónicos TP1 y TP2

Filtros temporales Cónicos y Troncocónicos TP1 y TP2 1698051/1 IM-P169-07 ST Issue 1 Filtros temporales Cónicos y Troncocónicos TP1 y TP2 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento TP1 1. Información de seguridad 2. Información general del producto 3.

Más detalles

Válvulas de retención de disco para alimentación de calderas DCV3/B

Válvulas de retención de disco para alimentación de calderas DCV3/B Válvulas de retención de disco para alimentación de calderas DCV3/B Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P402-35 AB Issue 5 1. Información de Seguridad 2. Información del producto 3. Instalación

Más detalles

Aireador VHT. 1. Información de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Funcionamiento 6.

Aireador VHT. 1. Información de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Funcionamiento 6. Aireador VHT Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P405-44 AB Issue 2 1. Información de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Funcionamiento 6. Mantenimiento

Más detalles

Válvula de esfera Fig.106

Válvula de esfera Fig.106 Válvula de esfera Fig.106 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-G37-32 ST Issue 1 1. Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Funcionamiento 6. Mantenimiento

Más detalles

DCV1, DCV2 y DCV3 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

DCV1, DCV2 y DCV3 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P134-07 ST Issue 5 Válvulas de retención de disco en acero inoxidable DCV1, DCV2 y DCV3 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto

Más detalles

Válvulas de retención sanitarias CVS10

Válvulas de retención sanitarias CVS10 0299050/3 IM-P029-11 ST Issue 3 Válvulas de retención sanitarias CVS10 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad CVS10 con asiento blando 2. Información general del producto

Más detalles

Purgadores bimetálicos para vapor SM21, SM21Y, SM24, SM24Y y SM24H

Purgadores bimetálicos para vapor SM21, SM21Y, SM24, SM24Y y SM24H Purgadores bimetálicos para vapor SM21, SM21Y, SM24, SM24Y y SM24H Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P076-07 ST Issue 2 1. Información general de Seguridad SM21 2. Información general del

Más detalles

Compensadores de dilatación metálicos

Compensadores de dilatación metálicos IM-G37-33 ST Issue 1 Compensadores de dilatación metálicos Instrucciones Instalación y Mantenimiento 1. Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Funcionamiento

Más detalles

Purgador de boya cerrada para vapor FT12

Purgador de boya cerrada para vapor FT12 Purgador de boya cerrada para vapor FT12 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P084-02 ST Issue 6 1. Información de Seguridad 2. Información del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5.

Más detalles

Válvulas esféricas M21Si ISO y M21Vi ISO DN15 a DN150

Válvulas esféricas M21Si ISO y M21Vi ISO DN15 a DN150 BAC13377 IM-P133-80 ST Issue 1 Válvulas esféricas M21Si ISO y M21Vi ISO DN15 a DN150 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad DN15 a DN50 DN65 2. Información general del

Más detalles

Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 y LCV7

Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 y LCV7 Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 y LCV7 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P029-17 ST Issue 4 1. Información de Seguridad 2. Información del producto 3. Instalación 4. Puesta

Más detalles

Filtros Fig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14HP, Fig 16 y Fig 16L

Filtros Fig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14HP, Fig 16 y Fig 16L 16355/7 IM-S6-17 ST Issue 7 Filtros Fig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14HP, Fig 16 y Fig 16L Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Purgador bimetálico para vapor SM45

Purgador bimetálico para vapor SM45 Purgador bimetálico para vapor SM45 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P025-02 ST Issue 2 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a

Más detalles

Eliminador de aire para sistemas de vapor AVC32 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Eliminador de aire para sistemas de vapor AVC32 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Eliminador de aire para sistemas de vapor AVC32 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P123-14 ST Issue 3 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Eliminador de aire para sistemas de vapor AVS32 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Eliminador de aire para sistemas de vapor AVS32 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Eliminador de aire para sistemas de vapor AVS32 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P123-17 ST Issue 3 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Purgador termostático de presión equilibrada compacto para vapor SBP 30

Purgador termostático de presión equilibrada compacto para vapor SBP 30 IM-P120-04 ST Issue 2 Purgador termostático de presión equilibrada compacto para vapor SBP 30 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del

Más detalles

Purgador de boya cerrada para vapor compacto en acero inoxidable UFT14 y UFT32 (para uso con conectores universales)

Purgador de boya cerrada para vapor compacto en acero inoxidable UFT14 y UFT32 (para uso con conectores universales) 1465050/3 IM-P146-01 ST Issue 3 Purgador de boya cerrada para vapor compacto en acero inoxidable UFT14 y UFT32 (para uso con conectores universales) Instrucciones de instalación y mantenimiento 1. Información

Más detalles

Válvulas esféricas M40Fi ISO de paso reducido DN25 a DN150 ASME (ANSI) 150 y 300

Válvulas esféricas M40Fi ISO de paso reducido DN25 a DN150 ASME (ANSI) 150 y 300 BAC13382 IM-P133-84 ST Issue 1 Válvulas esféricas M40Fi ISO de paso reducido DN25 a DN150 ASME (ANSI) 150 y 300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad DN25 a DN50 2. Información

Más detalles

Filtros de acero aleado Fig 18HP

Filtros de acero aleado Fig 18HP 1626450/1 IM-P162-04 ST Issue 1 Filtros de acero aleado Fig 18HP Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en

Más detalles

Mirillas SGC40 y SGS40

Mirillas SGC40 y SGS40 Mirillas SGC40 y SGS40 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P130-29 S T I s s u e 4 1. Información de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5. Funcionamiento

Más detalles

Purgador de vapor TSS21

Purgador de vapor TSS21 IM-P125-10 ST Issue 3 Purgador de vapor TSS21 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5. Funcionamiento

Más detalles

Eliminador de aire en redes de líquidos de alta capacidad AE10S

Eliminador de aire en redes de líquidos de alta capacidad AE10S Eliminador de aire en redes de líquidos de alta capacidad AE10S Instrucciones de instalación y mantenimiento IM-P149-13 ST Issue 2 1. Información de Seguridad 2. Información del producto 3. Instalación

Más detalles

Difusores DF1 y DF2 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Difusores DF1 y DF2 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Difusores y Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P155-07 ST Issue 3 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5. Funcionamiento

Más detalles

1. Información de seguridad

1. Información de seguridad IM-P133-89 ST Issue 1 Válvulas esféricas de paso reducido M21Hi y M21HTi (Tabaco) DN15 a DN150 Bridas PN40 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad DN15 a DN50 2. Información

Más detalles

Separadores S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8, S12 y S13 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Separadores S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8, S12 y S13 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Separadores S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8, S12 y S13 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P023-55 ST Issue 4 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Separador para vapor limpio en acero inoxidable CS10-1

Separador para vapor limpio en acero inoxidable CS10-1 Separador para vapor limpio en acero inoxidable CS10-1 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P023-60 ST Issue 2 1. Información de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Purgador termostático para vapor BT6HC para aplicaciones de Alta Capacidad y CIP/SIP

Purgador termostático para vapor BT6HC para aplicaciones de Alta Capacidad y CIP/SIP IM-P180-12 ST Issue 3 Purgador termostático para vapor BT6HC para aplicaciones de Alta Capacidad y CIP/SIP Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de seguridad 2. Información

Más detalles

Purgadores de boya cerrada FT14 y FT14HC 1"HC, 1¼", 1½" y 2"

Purgadores de boya cerrada FT14 y FT14HC 1HC, 1¼, 1½ y 2 Purgadores de boya cerrada FT14 y FT14HC 1"HC, 1¼", 1½" y 2" Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-S02-54 ST Issue 1 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto FT14HC

Más detalles

Eliminadores de aire para sistemas de vapor AV13

Eliminadores de aire para sistemas de vapor AV13 IM-P010-07 ST Issue 1 Eliminadores de aire para sistemas de vapor AV13 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Purgador de boya cerrada en acero al carbono FTC32 (DN25) Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Purgador de boya cerrada en acero al carbono FTC32 (DN25) Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P602-05 ST Issue 1 Purgador de boya cerrada en acero al carbono FTC32 (DN25) Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Tanque de revaporizado Tipo FV Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Tanque de revaporizado Tipo FV Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Tanque de revaporizado Tipo FV Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P404-10 AB Issue 2 1. Información de seguridad general 2. Información de seguridad específica del producto 3. Información

Más detalles

Eliminador de aire para sistemas de vapor AVS32

Eliminador de aire para sistemas de vapor AVS32 Eliminador de aire para sistemas de vapor AVS32 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P123-17 ST Issue 4 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Válvula de interrupción G101 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Válvula de interrupción G101 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P060-04 ST Issue 1 Válvula de interrupción G101 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto. Instalación 4. Puesta a punto 5.

Más detalles

Válvulas de retención de doble disco SDCV3, SDCV4, SDCV7 y SDCV8 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Válvulas de retención de doble disco SDCV3, SDCV4, SDCV7 y SDCV8 Instrucciones de instalación y mantenimiento Válvulas de retención de doble disco SDCV, SDCV4, SDCV7 y SDCV8 Instrucciones de instalación y mantenimiento IM-P61- ST Issue 4 1. Seguridad. Información general del producto. Instalación 4. Puesta en

Más detalles

Purgadores de cubeta invertida Serie 600 y 900

Purgadores de cubeta invertida Serie 600 y 900 Purgadores de cubeta invertida Serie 600 y 900 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P067-06 ST Issue 2 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Funcionamiento

Más detalles

A3S Válvula de interrupción con fuelle Instrucciones de instalación y mantenimiento

A3S Válvula de interrupción con fuelle Instrucciones de instalación y mantenimiento A3S Válvula de interrupción con fuelle Instrucciones de instalación y mantenimiento IM-P132-11 ST Issue 3 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta

Más detalles

Separadores S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8, S12 y S13

Separadores S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8, S12 y S13 Separadores S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8, S12 y S13 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P023-55 ST Issue 11 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Purgador de expansión líquida para vapor No.8

Purgador de expansión líquida para vapor No.8 Purgador de expansión líquida para vapor No.8 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P018-02 ST Issue 2 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4.

Más detalles

Purgador de boya cerrada FT14 ½" (DN15) a 1" (DN25)

Purgador de boya cerrada FT14 ½ (DN15) a 1 (DN25) Purgador de boya cerrada FT14 ½" (DN15) a 1" (DN25) Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-S02-13 ST Issue 9 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Filtros Fig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14, Fig 16 y Fig 16L Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Filtros Fig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14, Fig 16 y Fig 16L Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-S60-17 ST Issue 5 Filtros Fig 1, Fig 12, Fig 1, Fig 14, Fig 16 y Fig 16L Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto. Instalación

Más detalles

Rompedores de vacío VB14 y VB21

Rompedores de vacío VB14 y VB21 Rompedores de vacío VB14 y VB21 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P019-05 ST Issue 1 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto VB14 3. Instalación 4. Puesta

Más detalles

Termocirc Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Termocirc Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P157-36 ST Issue 1 Termocirc Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5. Funcionamiento 6.

Más detalles

Válvulas de pistón RP31 y RP32

Válvulas de pistón RP31 y RP32 IM-P118-03 ST Issue 1 Válvulas de pistón RP31 y RP32 Installation y Maintenance Instructions 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5.

Más detalles

Purgador Termostático de presión equilibrada Sellado UBP32 para uso con conectores PC_

Purgador Termostático de presión equilibrada Sellado UBP32 para uso con conectores PC_ IM-P127-02 ST Issue 7 Purgador Termostático de presión equilibrada Sellado UBP32 para uso con conectores PC_ Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información

Más detalles

1. Información general de seguridad

1. Información general de seguridad IM-P601-19 ST Issue 5 Válvula de retención de disco en acero inoxidable DCV41 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Purgador termodinámico para vapor TD120M con asiento reemplazable Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Purgador termodinámico para vapor TD120M con asiento reemplazable Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1506050/2 IM-P150-12 ST Issue 2 Purgador termodinámico para vapor TD120M con asiento reemplazable Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de Seguridad 2. Información general del producto

Más detalles

Eliminadores de aire en redes de líquido AE14

Eliminadores de aire en redes de líquido AE14 Eliminadores de aire en redes de líquido AE14 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P149-06 ST Issue 6 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4.

Más detalles

Eliminadores en redes de aire y gas CA16 y CA16S-14

Eliminadores en redes de aire y gas CA16 y CA16S-14 Eliminadores en redes de aire y gas CA16 y CA16S-14 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P148-10 ST Issue 3 1. Información general de Seguridad CA16 y CA16S-14 ½" y ¾" 2. Información general

Más detalles

Purgador de cubeta invertida compacto para vapor UIB 30 con conector universal Instrucciones de instalación y mantenimiento

Purgador de cubeta invertida compacto para vapor UIB 30 con conector universal Instrucciones de instalación y mantenimiento IM-P113-02 ST Issue 3 Purgador de cubeta invertida compacto para vapor UIB 30 con conector universal Instrucciones de instalación y mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general

Más detalles

VALVULA REDUCTORA DE PRESION TIPO BRV2 Instrucciones de instalación y mantenimiento

VALVULA REDUCTORA DE PRESION TIPO BRV2 Instrucciones de instalación y mantenimiento IM-P045-10 CH Issue 6 VALVULA REDUCTORA DE PRESION TIPO BRV2 Instrucciones de instalación y mantenimiento IM-P045-10 CH Issue 6 Copyright 20001 F C1 BRV2 C2 D E B A C3 Instalación recomendada A Purgador

Más detalles

Purgadores termodinámicos para vapor TD10, TD52M y TD259

Purgadores termodinámicos para vapor TD10, TD52M y TD259 Purgadores termodinámicos para vapor TD1, TD52M y TD259 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P68-31 ST Issue 2 1. Información general de Seguridad TD1 2. Información general del producto 3.

Más detalles

Filtro Fig B36 Tipo 'T' o Tipo Cesta en Acero inoxidable

Filtro Fig B36 Tipo 'T' o Tipo Cesta en Acero inoxidable En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. opyright 2014 TI-P161-01 ST Issue 2 Filtro Fig 36 Tipo 'T' o Tipo esta en Acero inoxidable Descripción

Más detalles

Purgadores de vapor de boya FT14 y FT14HC 1"HC, 1¼", 1½" y 2"

Purgadores de vapor de boya FT14 y FT14HC 1HC, 1¼, 1½ y 2 IM-S02-54 ST Issue 4 Purgadores de vapor de boya FT14 y FT14HC 1"HC, 1¼", 1½" y 2" Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de Seguridad 2. Información del producto 3. Instalación FT14HC

Más detalles

Purgadores termodinámicos para vapor BTD52L Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Purgadores termodinámicos para vapor BTD52L Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Purgadores termodinámicos para vapor BTD52L Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P181-03 ST Issue 4 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4.

Más detalles

Interruptores de final de carrera SLM1, SLM2, SLI1 y SLI2

Interruptores de final de carrera SLM1, SLM2, SLI1 y SLI2 3231357/1 IM-P369-02 CH Issue 1 Interruptores de final de carrera SLM1, SLM2, SLI1 y SLI2 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Seguridad SLM1 montado en un conjunto típico válvula / actuador

Más detalles

Conectores universales PC4000, PC4001 y PC40 PC4000

Conectores universales PC4000, PC4001 y PC40 PC4000 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 017 TI-P18-33 CMGT Issue Conectores universales 00, 01 y 01 1 x válvula de drenaje de

Más detalles

Purgadores de cubeta invertida para vapor Series HM y HM34

Purgadores de cubeta invertida para vapor Series HM y HM34 IM-S03-11 ST Issue 1 Purgadores de cubeta invertida para vapor Series HM y HM34 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto Serie

Más detalles

Purgador de boya cerrada para vapor en acero FT44 (DN15 a DN50)

Purgador de boya cerrada para vapor en acero FT44 (DN15 a DN50) En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 2015 TI-S02-14 ST Issue 13 Purgador de boya cerrada para vapor en acero (DN15 a DN50)

Más detalles

Purgador Termostático de presión equilibrada BT6

Purgador Termostático de presión equilibrada BT6 IM-P180-04 ST Issue 5 Purgador Termostático de presión equilibrada BT6 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Válvula de interrupción con fuelle BSA3BD. DN200 a DN400

Válvula de interrupción con fuelle BSA3BD. DN200 a DN400 Válvula de interrupción con fuelle BSA3BD Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P184-19 ST Issue 2 DN200 a DN400 1. Información de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Purgador de boya cerrada FTGS14 ½" y ¾" Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Purgador de boya cerrada FTGS14 ½ y ¾ Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Purgador de boya cerrada FTGS14 ½" y ¾" Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P145-12 ST Issue 3 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta

Más detalles

Conectores universales PC3000, PC3001 y PC30 PC3000

Conectores universales PC3000, PC3001 y PC30 PC3000 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 017 TI-P18-34 CMGT Issue Conectores universales, y * drenaje de la línea * Nota: La

Más detalles

Purgador termodinámico para vapor TD32F Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Purgador termodinámico para vapor TD32F Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Purgador termodinámico para vapor TD32F Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P068-26 ST Issue 3 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta

Más detalles

Filtro Fig B34 Tipo 'T' o Tipo Cesta en Acero al Carbono

Filtro Fig B34 Tipo 'T' o Tipo Cesta en Acero al Carbono En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. opyright 2013 TI-P168-04 ST Issue 1 Filtro Fig 34 Tipo 'T' o Tipo esta en cero al arbono Descripción

Más detalles

Eliminadores en redes de aire y gas CA44, CA44S, CA46 y CA46S Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Eliminadores en redes de aire y gas CA44, CA44S, CA46 y CA46S Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Eliminadores en redes de aire y gas CA44, CA44S, CA46 y CA46S Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P148-37 ST Issue 2 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto

Más detalles

Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA

Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 21 TI-P137-18 ST Issue Válvulas de interrupción con fuelle BSAT y BSA Versión BSAT Descripción

Más detalles

Eliminadores Airodyn, BRair y BRoil

Eliminadores Airodyn, BRair y BRoil Eliminadores Airodyn, BRair y BRoil Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-S48-06 ST Issue 4 1. Información general de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a

Más detalles

Purgadores Termostáticos en Acero inoxidable BTM7 y BTS7

Purgadores Termostáticos en Acero inoxidable BTM7 y BTS7 IM-P180-05 ST Issue 4 Purgadores Termostáticos en Acero inoxidable BTM7 y BTS7 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto BTM7

Más detalles

Purgador de vapor bimetálico ABL Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Purgador de vapor bimetálico ABL Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Purgador de vapor bimetálico ABL Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P623-05 ST Issue 3 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto

Más detalles

Purgador de boya cerrada para vapor en acero inoxidable FT46 (DN15 a DN50)

Purgador de boya cerrada para vapor en acero inoxidable FT46 (DN15 a DN50) En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 2016 Purgador de boya cerrada para vapor en acero inoxidable (DN15 a DN50) TI-P143-01

Más detalles

Purgadores bimetálicos para vapor SMC32 y SMC32Y Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Purgadores bimetálicos para vapor SMC32 y SMC32Y Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Purgadores bimetálicos para vapor SMC32 y SMC32Y Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P076-09 ST Issue 2 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Mirillas de cristal doble Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Mirillas de cristal doble Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-S32-40 ST Issue 1 Mirillas de cristal doble Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5. Funcionamiento

Más detalles

Válvula de esfera M10P Roscadas y preparadas para soldar SW, BW

Válvula de esfera M10P Roscadas y preparadas para soldar SW, BW IM-P133-52 ST Issue 1 Válvula de esfera M10P Roscadas y preparadas para soldar SW, BW Instrucciones de instalación y mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto

Más detalles

Mirillas SGC40 y SGS40

Mirillas SGC40 y SGS40 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 2017 TI-P130-28 CMGT Issue 10 Mirillas SGC0 y SGS0 Mirilla de DN32 con bridas integrales

Más detalles

Válvula de Control de Temperatura TW Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Válvula de Control de Temperatura TW Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Válvula de Control de Temperatura TW Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P047-04 CH Issue 5 1. Información de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Mantenimiento 5.

Más detalles

Válvula de seguridad SV615 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Válvula de seguridad SV615 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Válvula de seguridad SV615 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P316-03 CH Issue 5 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Suministro 4. Antes de montar la

Más detalles

Purgador termodinámico para vapor TD120 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Purgador termodinámico para vapor TD120 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Purgador termodinámico para vapor TD120 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P150-07 ST Issue 3 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta

Más detalles

Purgadores de cubeta invertida para vapor S y SF

Purgadores de cubeta invertida para vapor S y SF IM-P077-02 ST Issue 5 Purgadores de cubeta invertida para vapor S y SF Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de Seguridad 2. Información del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha

Más detalles

Purgador de vapor de boya FTC62 en acero al carbono (DN15 a DN25)

Purgador de vapor de boya FTC62 en acero al carbono (DN15 a DN25) Las normativas locales pueden restringir el uso de este producto a condiciones inferiores a las especificadas. En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la

Más detalles

Válvula de interrupción con fuelle BSA

Válvula de interrupción con fuelle BSA IM-P137-02 ST Issue 5 Válvula de interrupción con fuelle BSA Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta

Más detalles

Válvulas de control autoaccionado tipos:

Válvulas de control autoaccionado tipos: IM-S21-01 CH Issue 5 Válvulas de control autoaccionado tipos: BM, BMF, BX, SB, NS, KA, KB, KC (Normalmente abiertas) BMRA, BMFRA, BXRA, SBRA, NSRA, KX, KY (Normalmente cerradas) Instrucciones de instalación

Más detalles

Eliminadores en redes de aire y gas CA10S, CA14 y CA14S

Eliminadores en redes de aire y gas CA10S, CA14 y CA14S Eliminadores en redes de aire y gas CA10S, CA14 y CA14S Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P148-13 ST Issue 7 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Válvulas de control para vapor limpio STERI-TROL Serie 'S' de dos y tres vías DN15 (½") a DN100 (4") Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Válvulas de control para vapor limpio STERI-TROL Serie 'S' de dos y tres vías DN15 (½) a DN100 (4) Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 18050/2 IM-P183-03 CH Issue 2 Válvulas de control para vapor limpio STERI-TROL Serie 'S' de dos y tres vías DN15 (½") a DN100 (4") Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de Seguridad

Más detalles

Purgador de cubeta invertida para vapor en acero aleado IBV Serie Z

Purgador de cubeta invertida para vapor en acero aleado IBV Serie Z En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 205 Purgador de cubeta invertida para vapor en acero aleado IBV Serie Z TI-P07-5 ST

Más detalles

Monobloques de bombeo automático MFP14-PPU (Atmosféricos)

Monobloques de bombeo automático MFP14-PPU (Atmosféricos) 681060/1 IM-P681-02 ST Issue 1 Monobloques de bombeo automático MFP14-PPU (Atmosféricos) Instrucciones de instalación y mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información General del producto 3.

Más detalles

Purgador de cubeta invertida para vapor en acero aleado IBV Serie Z

Purgador de cubeta invertida para vapor en acero aleado IBV Serie Z En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 207 TI-P07-5 CMGT Issue 2 Purgador de cubeta invertida para vapor en acero aleado IBV

Más detalles

Válvulas de pistón PV4 y PV6

Válvulas de pistón PV4 y PV6 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 17 TI-P118-6 CMGT Issue 4 Válvulas de pistón PV4 y PV6 Descripción La PV4 y PV6 son

Más detalles

Eliminadores en redes de aire y gas CA10S, CA14 y CA14S

Eliminadores en redes de aire y gas CA10S, CA14 y CA14S Eliminadores en redes de aire y gas CA10S, CA14 y CA14S Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P148-13 ST Issue 9 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Válvula reductora de presión BRV 71/73

Válvula reductora de presión BRV 71/73 IM-P210-04 CH Issue 3 Válvula reductora de presión BRV 71/73 Instrucciones de instalación y mantenimiento 1. Seguridad 2. General 3. Instalación 4. Puesta en marcha y ajustes 5. Mantenimiento 6. Recambios

Más detalles

Válvulas reductoras de presión en acero inoxidable SRV461 y SRV463

Válvulas reductoras de presión en acero inoxidable SRV461 y SRV463 Válvulas reductoras de presión en acero inoxidable SRV461 y SRV463 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P186-02 CH Issue 4 1. Información de Seguridad 2. Información del producto 3. Instalación

Más detalles

Purgador de Boya Cerrada para Vapor IFT57 con Sensor Spiratec y Conexiones con Bridas

Purgador de Boya Cerrada para Vapor IFT57 con Sensor Spiratec y Conexiones con Bridas En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 2015 TI-P615-03 ST Issue 5 Purgador de Boya Cerrada para Vapor IFT57 DN0 (flujo horizontal)

Más detalles

Purgadores de vapor bimetálicos SP80 y SP100

Purgadores de vapor bimetálicos SP80 y SP100 6242100/3 IM-P624-01 ST Issue 3 Purgadores de vapor bimetálicos SP80 y SP100 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación

Más detalles

Purgador de vapor bimetálico HP45 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Purgador de vapor bimetálico HP45 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Purgador de vapor bimetálico HP45 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P623-03 ST Issue 2 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto

Más detalles

Válvulas reductoras de presión DP163, DP163G y DP163Y cuerpo en acero inoxidable

Válvulas reductoras de presión DP163, DP163G y DP163Y cuerpo en acero inoxidable Página 1 de 7 TI-P107-01 CH Issue 10 Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 Válvulas reductoras de presión DP163, DP163G y DP163Y cuerpo en acero inoxidable Descripción Las DP163, DP163G y DP163Y son válvulas

Más detalles