SpeedTouch 190. Guía de instalación y del usuario. Puerta de enlace SIP. Versión R1.0

Transcripción

1 SpeedTouch 190 Puerta de enlace SIP Guía de instalación y del usuario Versión R1.0

2

3 SpeedTouch 190 Guía de instalación y del usuario Versión R1.0

4 Estado v1.0 Referencia Título corto Copyright E-DOC-CTC Guía de instalación y del usuario ST190 R1.0 (es) 2004 THOMSON. Reservados todos los derechos. La cesión y la copia de este documento, así como su uso y la comunicación de su contenido no están permitidos sin una autorización por escrito de THOMSON. El contenido de este documento se facilita exclusivamente a título informativo y puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. Bajo ninguna circunstancia podrá interpretarse como compromiso por parte de THOMSON. THOMSON no asume responsabilidad alguna por los errores o imprecisiones que pudiese contener.

5 Contents 1 Instalación del SpeedTouch Familiarícese con elspeedtouch Configuración del SpeedTouch Interfaz Web del SpeedTouch Servicios de llamada del SpeedTouch

6 4

7 1 Instalación del SpeedTouch Instalación del SpeedTouch 190 Introducción Gracias por comprar la puerta de enlace SIP SpeedTouch 190. El adaptador de teléfonos analógicos SIP SpeedTouch 190 permite que un teléfono, fax o módem normal llame a usuario SIP homólogo compatible a través de una conexión a Internet de banda ancha. Contenido Esta Guía de instalación y del usuario le ayudará a familiarizarse con la puerta de enlace SIP SpeedTouch 190 y le mostrará como puede realizar llamadas con su teléfono normal mediante el Protocolo de inicio de sesión (SIP). Instrucciones de seguridad Antes de conectar el SpeedTouch 190 lea atentamente la SpeedTouch 190Guía de instalación rápida y el folleto Instrucciones de seguridad e Información sobre regulaciones. Actualizaciones THOMSONestá desarrollando nuevas soluciones continuamente y además continúa mejorando sus productos existentes. Si desea obtener más información acerca de las últimas innovaciones tecnológicas de THOMSON, actualizaciones de software y documentos más recientes, visite el sitio Web de SpeedTouch en: 5

8 1 Instalación del SpeedTouch Familiarícese con elspeedtouch 190 Lista de elementos del paquete El paquete del SpeedTouch 190 contiene: SpeedTouch 190 Puerta de enlace SIP Cable Ethernet Cable de teléfono Adaptador de corriente Guía de instalación rápida Folleto Instrucciones de seguridad e Información sobre regulaciones. Informe a su distribuidor si en su caja hay algún elemento incorrecto, falta algo o hay algún componente defectuoso. Si es posible, guarde la caja y los elementos de empaquetado por si fuera necesario devolverlo. Disposición del panel frontal Indicadores LED del panel frontal El SpeedTouch 190 está equipado con cinco indicadores LED en el panel frontal, que indican el estado del dispositivo durante su funcionamiento normal: Indicador Descripción Nombre Color Estado Alimentación Verde Activado Activado, funcionamiento normal Desactivado Desactivado VOIP Verde Activado Registro en el servidor SIP con éxito Desactivado Error al registrarse en el servidor SIP LAN Verde Activado Conectividad Ethernet a la red local Desactivado No hay conectividad Ethernet a la red local 6

9 1 Instalación del SpeedTouch 190 Indicador Descripción Nombre Color Estado WAN Verde Activado Conectividad Ethernet con el dispositivo de puerta de enlace a Internet Desactivado No hay conectividad Ethernet con el dispositivo de puerta de enlace a Internet TEL Verde Activado Teléfono descolgado Desactivado Teléfono colgado Disposición del panel posterior A B C D E A Puerto TEL D Botón de reinicio suspendido B Puerto WAN E Entrada de alimentación C Puerto LAN 7

10 1 Instalación del SpeedTouch Configuración del SpeedTouch 190 Conexión de la línea VOIP Conecte el cable del teléfono (RJ11) proporcionado al conector VOIP del SpeedTouch 190. Conecte el otro extremo en la conexión de línea RJ11 de su teléfono. Conecte la línea LAN Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto LAN del SpeedTouch 190 a la tarjeta Ethernet de su PC. Conecte la línea WAN Utilice el cable Ethernet proporcionado para conectar el puerto WAN del SpeedTouch 190 al dispositivo de puerta de enlace a Internet. Conexión de la fuente de alimentación Compruebe primero que el adaptador de alimentación incluido es compatible con las especificaciones de la red de alimentación eléctrica local. En caso de duda, póngase en contacto con su proveedor de servicios. La entrada de alimentación del SpeedTouch 190 está indicada con la leyenda 12V AC. Enchufe el conector del cable coaxial en la entrada de alimentación del SpeedTouch 190 y conecte el cable de alimentación eléctrica a la toma de red. El SpeedTouch 190 estará listo para funcionar en cuanto el LED Power del panel frontal muestre una luz verde fija. 8

11 2 Interfaz Web del SpeedTouch Interfaz Web del SpeedTouch 190 Introducción El SpeedTouch 190 se distribuye con una utilidad de interfaz Web integrada. Esta utilidad le permite supervisar el SpeedTouch 190 utilizando un navegador Web, desde cualquier equipo local conectado al SpeedTouch 190. El SpeedTouch 190 ha sido correctamente configurado para poder utilizar servicios de telefonía por Internet, mediante el archivo/perfil de configuración apropiado. No es posible realizar ajustes posteriores a través de la interfaz Web. Precondiciones Antes de acceder a las páginas Web del SpeedTouch 190, asegúrese de lo siguiente: El SpeedTouch 190 y su equipo comparten la misma subred IP ( /24). De manera predeterminada el SpeedTouch 190 tiene una dirección IP local Para poder acceder a las páginas Web, su equipo debe configurarse para una dirección IP en la misma subred, por ejemplo, Su navegador Web no utiliza un servidor proxy y/o la dirección IP del SpeedTouch 190 no se envía a un servidor proxy. Para configurar su equipo con una dirección IP, consulte la Ayuda de su sistema operativo. Si desea obtener más información sobre la manera de desactivar el uso de servidores proxy por parte del navegador Web, consulte la Ayuda del navegador Web. Navegar por las páginas Web del SpeedTouch 190 Para acceder a las páginas Web del SpeedTouch 190: 1 Inicie el navegador Web de su ordenador. 2 Vaya a SpeedTouch 190 en La dirección IP predeterminada del SpeedTouch 190 es, en la mayoría de los casos, De lo contrario, contacte con su distribuidor para obtener más información. 9

12 2 Interfaz Web del SpeedTouch 190 Página de inicio del SpeedTouch 190 La página Incoming Call Log (Registro de llamadas recibidas) es la página de inicio del SpeedTouch 190: Menú de temas y enlaces Al principio de cada página Web del SpeedTouch 190 aparece un menú de temas. Este menú le permitirá desplazarse, a través de sus enlaces, por todos los aspectos del SpeedTouch 190. La siguiente tabla enumera todos los enlaces de temas: Haga clic en... Call Log (Registro de llamadas) Security (Seguridad) Para... ver un registro de las llamadas recibidas, realizadas y perdidas. configurar el nombre de usuario y contraseña del SpeedTouch

13 2 Interfaz Web del SpeedTouch 190 Registros de llamadas La página Call Log (Registro de llamadas) es la página de inicio del SpeedTouch 190 Consta de tres secciones: Seleccione Incoming Call Log (Registro de llamadas recibidas) para ver las llamadas recibidas. El SpeedTouch 190 sólo recuerda las últimas 10 llamadas. Nota Cada vez que se reinicie el SpeedTouch 190, se borrará el registro de llamadas. Seleccione Outgoing Call Log (Registro de llamadas realizadas) para ver las llamadas realizadas. El SpeedTouch 190 sólo recuerda las últimas 10 llamadas. Nota Cada vez que se reinicie el SpeedTouch 190, se borrará el registro de llamadas. Seleccione Missed Call Log (Registro de llamadas perdidas) para ver las llamadas perdidas. El SpeedTouch 190 sólo recuerda las últimas 10 llamadas. Nota Cada vez que se reinicie el SpeedTouch 190, se borrará el registro de llamadas. 11

14 2 Interfaz Web del SpeedTouch 190 Seguridad Seleccione Security (Seguridad) para configurar el nombre de usuario y la contraseña del SpeedTouch 190: De manera predeterminada, el SpeedTouch 190 no está protegido por contraseña. Sin embargo, por razones de seguridad, puede resultar práctico establecer una contraseña. Para establecer un nombre de usuario y una contraseña, siga el siguiente procedimiento: 1 Escriba un nombre de usuario en el cuadro de texto User name (Nombre de usuario). 2 Escriba una contraseña en el cuadro de texto New password (Nueva contraseña) 3 Vuelva a escribir la contraseña en el cuadro de texto Confirm new password (Confirmar nueva contraseña). 4 Haga clic en Save User Password (Guardar contraseña de usuario) para guardar la nueva contraseña. Nota Siga el mismo procedimiento para cambiar su nombre de usuario y contraseña. Nota Para eliminar su nombre de usuario y su contraseña, borre el contenido de los cuadros de texto y haga clic en Save User Password (Guardar contraseña de usuario) 12

15 3 Servicios de llamada del SpeedTouch Servicios de llamada del SpeedTouch 190 Servicios de llamadas telefónicas compatibles El SpeedTouch 190 es compatible con los siguientes servicios de llamadas telefónicas: Llamada básica con identificación de llamada Esta función le permite ver el número de la persona que le llama. Desvío de llamada Cuando hay una llamada activa, esta función le permite desviar dicha llamada. Retención de llamada y recuperación de la misma Cuando hay una llamada activa, esta función le permite poner una llamada en espera y después recuperarla. Llamada en espera con identificación de llamada. Cuando hay una llamada activa y recibe otra llamada, esta característica le permite responder la nueva llamada y poner la otra en espera automáticamente. Además puede ver el número de la persona que le está llamando. Llamada a tres Cuando hay una llamada en espera, se puede iniciar una conferencia agregando la llamada en espera a la conversación. Tecla R o colgar rápido La tecla R también se conoce como tecla rápida y se puede emular presionando brevemente el botón de colgar. Llamada básica con identificación de llamada Esta función le permite ver el número de la persona que le llama. Nota Para que esta función esté disponible es necesario que su proveedor de servicios cuente con este servicio y haya activado la Presentación de identificación de llamada (CLIP) en su línea. Desvío de llamada Para desviar una llamada activa: 1 Pulse la tecla R de su teléfono. 2 Pulse la tecla 4 de su teléfono. 3 Espere hasta que oiga el tono de marcado. 4 Marque el número al que desee desviar la llamada. Retención de llamada y recuperación de la misma Para poner una llamada activa en espera: 1 Pulse la tecla R de su teléfono. 2 Pulse la tecla 1 de su teléfono. Nota Cuando escuche el tono de marcado, marque el segundo número. Para recuperar la llamada en espera: 3 Pulse la tecla R de su teléfono. 4 Pulse la tecla 1 de su teléfono. 13

16 3 Servicios de llamada del SpeedTouch 190 Llamada en espera con identificación de llamada. Para coger la llamada en espera y poner la llamada activa en espera automáticamente: 1 Pulse la tecla R de su teléfono. 2 Pulse la tecla * de su teléfono. Para cambiar de una llamad a otra: 3 Pulse la tecla R de su teléfono. 4 Pulse la tecla * de su teléfono. Llamada a tres Para iniciar una llamad a tres: 1 Pulse la tecla R de su teléfono. 2 Pulse la tecla 7 de su teléfono. 14

17

18 Necesita más ayuda? Existe ayuda adicional en línea en THOMSON. Reservados todos los derechos.