Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

Transcripción

1 Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

2

3 Contenido Seguridad iii Capítulo 1. Acerca del Kit de conversión de torre a bastidor Herramientas de instalación Capítulo 2. Instalar el Kit de conversión de torre a bastidor Lea esto primero Preparación del servidor Instalación del kit de conversión del chasis Instalar el kit de rieles de deslizamiento Instalación del kit de CMA Apéndice A. Extracción del servidor del bastidor Copyright Lenovo 2017 i

4 ii Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

5 Seguridad Todas las declaraciones de precaución y de peligro en este documento están marcadas con un número. Este número se utiliza para hacer referencia a una declaración de precaución o peligro en inglés con versiones traducidas de la declaración de precaución o peligro en el libro Data Center Group Safety Information (Información de seguridad del grupo del centro de datos). Asegúrese de leer todas las declaraciones de precaución y peligro de este documento antes de realizar los procedimientos. Antes de instalar el dispositivo, lea la información de seguridad adicional proporcionada con el servidor o dispositivo opcional. R001 PRECAUCIÓN: Para garantizar la seguridad, todas las configuraciones del armario bastidor deben contar con la certificación de un laboratorio de pruebas reconocido en el país, para verificar el cumplimiento de las normas de seguridad específicas de la nación. Este proceso tiene por objetivo garantizar que el producto final sea seguro para el operador y el personal de servicio, en condiciones normales y de uso erróneo previsibles. R002 PELIGRO Baje siempre las almohadillas de nivelación en el armario bastidor. Instale siempre los soportes del estabilizador en el armario bastidor. Instale siempre los servidores y dispositivos opcionales desde la parte inferior del armario bastidor. Instale siempre los dispositivos más pesados en la parte inferior del armario bastidor. R003 PELIGRO No extienda más de un dispositivo deslizante a la vez. El peso máximo permitido para un dispositivo en los rieles de deslizamiento es de 80 kg (176 lb). No instale un dispositivo deslizante que supere este peso. Copyright Lenovo 2017 iii

6 R004 PRECAUCIÓN: Consulte las instrucciones de la documentación del bastidor antes de instalar o extraer cualquier dispositivo o de reubicar el bastidor. R005 PELIGRO Cuando llene un armario bastidor, respete las directrices siguientes: Baje siempre las almohadillas de nivelación en el armario bastidor. Instale siempre los soportes del estabilizador en el armario bastidor. Instale siempre los dispositivos más pesados en la parte inferior del armario bastidor. Instale siempre los dispositivos empezando desde la parte inferior del armario bastidor. No extienda varios dispositivos desde el armario bastidor simultáneamente, a menos que las instrucciones de montaje del bastidor indiquen lo contrario. Varios dispositivos extendidos en la posición de servicio pueden hacer que el armario bastidor se incline. Asegúrese de anclar firmemente el armario bastidor para que quede estable. R006 PRECAUCIÓN: No coloque ningún objeto encima de un dispositivo montado en bastidor, a menos que dicho dispositivo sea para utilizar como estante. R007 iv Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

7 PELIGRO Conecte los cables de alimentación de los dispositivos que están en el armario bastidor a las tomas de alimentación eléctrica que estén cerca del armario bastidor y que sean de fácil acceso. Es posible que cada armario bastidor tenga más de un cable de alimentación. Asegúrese de desconectar todos los cables de alimentación en el armario bastidor antes de reparar cualquier dispositivo que este contenga. Instale un interruptor de apagado de emergencia si en el mismo armario bastidor se instala más de un dispositivo de alimentación (unidad de distribución de alimentación o fuente de alimentación ininterrumpida). Conecte todos los dispositivos que están instalados en un armario bastidor a los dispositivos de alimentación que están instalados en el mismo armario bastidor. No conecte un cable de alimentación de un dispositivo instalado en un armario bastidor a un dispositivo de alimentación instalado en un armario bastidor diferente. R008 PELIGRO La sobrecarga de un circuito derivado representa un riesgo potencial de incendio y un riesgo de descarga eléctrica, en determinadas condiciones. Para evitar estos peligros, asegúrese de que los requisitos eléctricos del sistema no sobrepasan los requisitos de protección del circuito derivado. Consulte la información que se incluye con el dispositivo para ver las especificaciones eléctricas. R009 PRECAUCIÓN: La extracción de los componentes de las posiciones superiores del armario bastidor Enterprise mejora la estabilidad del bastidor durante la reubicación. Siga estas directrices generales cuando reubique un armario bastidor lleno en una habitación o en un edificio: Reduzca el peso del armario bastidor extrayendo los equipos; para ello, comience por la parte superior del armario bastidor. Cuando sea posible, restaure la configuración del armario bastidor tal como lo recibió. Si no conoce esta configuración, debe hacer lo siguiente: Extraiga todos los dispositivos que están en la posición 32U y en las posiciones superiores. Asegúrese de que los dispositivos más pesados estén instalados en la parte inferior del armario bastidor. Asegúrese de que no haya posiciones U vacías entre los dispositivos instalados en el armario bastidor, debajo de la posición 32 U. Si el armario bastidor que está reubicando forma parte de un conjunto de armarios bastidores, desconecte el armario bastidor del conjunto. Inspeccione la ruta que planea tomar, para eliminar potenciales peligros. Copyright Lenovo 2017 v

8 Asegúrese de que la ruta que elija pueda soportar el peso del armario bastidor cargado. Consulte la documentación incluida con el armario bastidor para conocer el peso de un armario bastidor cargado. Asegúrese de que todas las aberturas de las puertas midan al menos 760 x 2030 mm (30 x 80 pulg). Asegúrese de que todos los dispositivos, estantes, cajones, puertas y cables estén fijos. Asegúrese de que las cuatro almohadillas de nivelación estén elevadas hasta la posición más alta. Asegúrese de que no haya ningún soporte estabilizador instalado en el armario bastidor. No utilice una rampa que tenga más de 10 grados de inclinación. Cuando el armario bastidor se encuentre en la nueva ubicación, haga lo siguiente: Baje las cuatro almohadillas de nivelación. Instale los soportes estabilizadores en el armario bastidor. Si extrajo dispositivos del armario bastidor, vuelva a llenarlo desde la posición más baja a la más alta. Si es necesaria una reubicación a larga distancia, restaure la configuración del armario de bastidor tal como lo recibió. Embale el armario bastidor con el material de embalaje original o uno equivalente. Además, baje las almohadillas de nivelación para elevar las ruedas de la plataforma y atornille el armario bastidor a la plataforma. S015 PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el bastidor esté adecuadamente colocado para evitar que se incline cuando se extienda la unidad del servidor. vi Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

9 Capítulo 1. Acerca del Kit de conversión de torre a bastidor El Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem (en lo sucesivo denominado Kit de conversión de torre a bastidor) le permite convertir un servidor ThinkSystem de un modelo de torre a un modelo de bastidor. Luego podrá instalar el servidor en un bastidor que sea de al menos 67,0 cm (26,4 pulgadas) de profundidad. El paquete de Kit de conversión de torre a bastidor contiene los siguientes elementos: Un kit de conversión del chasis Abrazaderas del pestillo del bastidor (2) 2 Cubiertas de goma de seguridad (2) 3 Tornillos de cabecera de clavo para el montaje del riel (3) 4 Tornillos de cabecera combinada (6) Un kit de rieles de deslizamiento Riel de deslizamiento (izquierdo) 2 Riel de deslizamiento (derecho) 3 Tornillos M6 (2) para la parte frontal 4 Tornillos (2) para la parte posterior Copyright Lenovo

10 2 Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

11 Un kit de guía de los cables (CMA) Abrazadera de parada de CMA 2 Conjunto de CMA 3 Barra de soporte de CMA 4 Abrazadera de montaje de CMA Documentación Herramientas de instalación Necesitará las siguientes herramientas para instalar el Kit de conversión de torre a bastidor: Un destornillador de hoja plana Un destornillador Phillips n. 1 para instalar el kit de conversión de chasis Un destornillador Phillips n. 3 para instalar el kit de rieles de deslizamiento Una llave de boca o de estrella 8 mm Un llave para tuercas de 12 mm (1/2 pulgada) o una llave de boca o de estrella de 12 mm (1/2 pulgada) Un par de pinzas Capítulo 1. Acerca del Kit de conversión de torre a bastidor 3

12 4 Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

13 Capítulo 2. Instalar el Kit de conversión de torre a bastidor Esta sección contiene instrucciones sobre cómo convertir su servidor ThinkSystem de un modelo de torre a un modelo de bastidor. Lea esto primero Revise la documentación que se proporciona con el bastidor para obtener instrucciones de seguridad y sobre el cableado. Antes de instalar el servidor en un bastidor, revise las siguientes directrices: Son necesarias dos o más personas para instalar los dispositivos 2U o superiores en un bastidor. Asegúrese de que la temperatura ambiente de la sala se encuentre por debajo de 35 C (95 F). No bloquee las rejillas de ventilación; normalmente un espacio de 15 cm (6 pulgadas) proporciona el flujo de aire adecuado. No deje espacios abiertos por encima o debajo de un servidor instalado en el bastidor. Para impedir daños en los componentes del servidor, instale siempre un panel de relleno vacío para cubrir el espacio abierto y para ayudar a garantizar la correcta circulación del aire. Instale el servidor solo en un bastidor que tenga puertas perforadas. Planifique la instalación del dispositivo empezando desde la parte inferior del bastidor. Instale el dispositivo más pesado en la parte inferior del bastidor. Instale siempre las placas de vuelco en el bastidor. No extienda más de un dispositivo fuera del bastidor al mismo tiempo. Extraiga las puertas del bastidor y los paneles laterales para facilitar el acceso durante la instalación. Conecte el servidor a una toma de alimentación eléctrica con conexión a tierra adecuada. No sobrecargue la toma de alimentación eléctrica instalando varios dispositivos en el bastidor. Instale el servidor en un bastidor que cumpla los siguientes requisitos: Profundidad mínima de 70 mm (2,76 pulgadas) entre la brida de montaje frontal y el interior de la puerta frontal Profundidad mínima de 157 mm (6,18 pulgadas) entre la brida de montaje posterior y el interior de la puerta posterior Profundidad mínima de 718 mm (28,27 pulgadas) y profundidad máxima de 762 mm (30 pulgadas) entre la brida de montaje frontal y la brida de montaje posterior para dar soporte a la utilización de la guía de los cables Grosor máximo de 4,65 mm (0,18 pulg.) de las bridas de montaje del bastidor Dimensiones del orificio cuadrado nominal de 9,5 mm (0,375 pulg.) para bastidores con orificios de montaje cuadrados Diámetro del orificio redondo nominal de 7,1 mm (0,28 pulg.) para bastidores con orificios de montaje redondos Los bastidores con orificios de montaje roscados no son compatibles con estos rieles de deslizamiento. S036 PRECAUCIÓN: Utilice métodos seguros cuando lo levante. Copyright Lenovo

14 R006 PRECAUCIÓN: No coloque ningún objeto encima de un dispositivo montado en bastidor, a menos que dicho dispositivo sea para utilizar como estante. S034 PRECAUCIÓN: Instale siempre el tornillo de retención de deslizamiento. Preparación del servidor. Para preparar el servidor, complete los siguientes pasos: 1. Lea la información de seguridad. Consulte Seguridad en la página iii. 2. Apague el sistema operativo del servidor. 3. Apague el servidor y desconecte todos los cables. Instalación del kit de conversión del chasis Para instalar el kit de conversión del chasis, realice los pasos siguientes: Nota: Es posible que las ilustraciones de este documento sean levemente diferentes a su hardware. 6 Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

15 1. Retire las cuatro patas de soporte 1 desde la parte inferior del servidor. a. Coloque cuidadosamente el servidor sobre su lado para que sus patas de soporte cuelguen del borde de una superficie plana para facilitar su operación. b. Presione las pestañas de liberación que sostienen las patas de soporte en su lugar, y gire las patas de soporte en la dirección opuesta al servidor. Nota: En algunos casos, es posible que necesite un destornillador para presionar las pestañas de liberación. 1 Capítulo 2. Instalar el Kit de conversión de torre a bastidor 7

16 2. Instale las dos cubiertas de seguridad de goma. Alinee las cubiertas de seguridad de goma con los orificios correspondientes en la parte inferior del servidor, e instálelas en su lugar. 3. Extracción del panel superior. a. Desde la parte posterior del servidor, use un destornillador Phillips n. 1 para quitar los dos tornillos 1 que sostienen el panel superior en su lugar. b. Quite el panel superior 2 del servidor y póngalo a un lado. Guarde el panel superior y los tornillos para posibles usos en el futuro. 8 Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

17 4. Instale los tres tornillos de cabecera de clavo en la parte superior del servidor. Alinee los tornillos de cabecera de clavo con los orificios correspondientes en la parte superior del servidor y luego instálelos en su lugar con una llave para tuercas de 12 mm (1/2 pulgada). 5. Instalación de dos abrazaderas de pestillo del bastidor. a. Inserte la patilla pequeña 1 en cada abrazadera del pestillo del bastidor en el orificio correspondiente, según se muestra. b. Instale los tornillos de cabeza combinada 2 con un destornillador Phillips n. 1 para asegurar las abrazaderas del pestillo del bastidor en su lugar. Capítulo 2. Instalar el Kit de conversión de torre a bastidor 9

18 Instalar el kit de rieles de deslizamiento Nota: Si está escalando este servidor como parte de un sistema multinodo, consulte las instrucciones de instalación que se incluyen con el kit opcional para obtener instrucciones sobre cómo instalar el hardware adicional necesario para la configuración multinodo. Use la siguiente ilustración de las bridas de montaje en bastidor frontal y posterior para determinar los orificios de montaje en bastidor adecuados para instalar los rieles de deslizamiento. U U U U U U Tornillos M6 U U U Patillas en los rieles de deslizamiento tornillos Patillas en los rieles de deslizamiento U U U U U Vista frontal Vista posterior Para instalar el kit de riel de deslizamiento, lleve a cabo los pasos siguientes: 10 Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

19 1. Abra los pestillos frontales del riel de deslizamiento. Cada riel de deslizamiento se marca con una R (derecha) o una L (izquierda). Puede comenzar con cualquiera de los dos rieles de deslizamiento. a. Empuje la pestaña móvil frontal hacia arriba 1. b. Tire del pestillo frontal hacia fuera Instalación del extremo posterior de los rieles de deslizamiento. Si hay un tornillo instalado en el orificio al medio de la abrazadera posterior del riel de deslizamiento, quite primero la etiqueta y el tornillo y guárdelo para un paso posterior. a. Desde la parte frontal del bastidor, alinee las patillas de la parte posterior del riel de deslizamiento con los agujeros correspondientes de la U seleccionada en la parte posterior del bastidor. b. Presione los rieles de deslizamiento de manera que las patillas coincidan con los agujeros 1, y deje bajar el riel de deslizamiento 2 hasta que se asegure en su lugar. Capítulo 2. Instalar el Kit de conversión de torre a bastidor 11

20 3. Instalación del extremo frontal de los rieles de deslizamiento. a. Tire del riel de deslizamiento hacia delante e inserte las dos patillas inferiores 1 de la parte frontal del riel de deslizamiento en los dos agujeros inferiores de la U de la parte frontal del bastidor. b. Presione el pestillo frontal 2 completamente con una mano mientras tira del conjunto de riel con la otra mano. Asegúrese de que la parte frontal del riel de deslizamiento esté en contacto con la parte posterior de la brida de montaje. 4. Asegure el riel de deslizamiento al bastidor. Obligatorio: Atornille el tornillo que quitó en el orificio medio en la parte posterior del bastidor. Opcional: Instale uno de los tornillos M6 que se incluyen con su kit de riel en el orificio superior de la U en la parte frontal del riel de deslizamiento. Repita los pasos del 1 al 4 para instalar el otro riel de deslizamiento en el bastidor. Asegúrese de que el mecanismo de cierre frontal esté bien colocado. 5. Instalación del servidor en los rieles de deslizamiento. a. Tire de los rieles de deslizamiento hacia delante 1 hasta que hagan clic dos veces, y se coloquen en su lugar. b. Levante el servidor con cuidado e inclínelo en una posición por encima de los rieles de deslizamiento, de manera que las cabeceras de clavos posteriores 2 del servidor se alineen con las ranuras 3 de los rieles de deslizamiento. c. Mueva el servidor hacia abajo, hasta que las cabeceras de los clavos se deslicen en las dos ranuras posteriores y, a continuación, baje con suavidad la parte frontal del servidor 4 hasta que las demás cabeceras de los clavos se deslicen también en el resto de las ranuras de los rieles de deslizamiento. Asegúrese de que los mecanismos de cierre frontal 5 se deslicen por encima de las cabeceras de los clavos. 6. Introduzca el servidor en el bastidor, deslizándolo. a. Levante las palancas de bloqueo 1 en los rieles de deslizamiento. b. Empuje el servidor 2 hasta el fondo del bastidor hasta que encaje en su sitio con un chasquido. 12 Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

21 Instalación del kit de CMA Nota: Puede instalar la guía de los cables (CMA) en ambos lados del servidor. Este documento muestra cómo se instala en el lateral izquierdo. Las instrucciones de instalación de este documento se pueden invertir si está instalando la CMA en el lado opuesto del servidor. Para instalar el kit de CMA, realice los siguientes pasos: Capítulo 2. Instalar el Kit de conversión de torre a bastidor 13

22 1. Instale la barra de soporte de CMA. a. Coloque la patilla en la barra de soporte de CMA en la ranura 1 en el extremo posterior del riel de deslizamiento. b. Gire el otro extremo de la barra de soporte de CMA 2 hacia el riel de deslizamiento del lado opuesto. 2. Instalación de la abrazadera de parada de CMA. a. Instale la abrazadera de parada de CMA en forma de L 1 en el extremo libre de la barra de soporte. b. Gire la abrazadera 2 para fijarla en la barra de soporte. Nota: Asegúrese de que la barra brillante interior esté arriba, como se muestra en la ilustración. 3. Conecte la abrazadera de parada al riel de deslizamiento. a. Saque la patilla 1 de la abrazadera de parada. b. Deslice y presione la abrazadera 2 en el riel de deslizamiento hasta esta se coloque en su lugar. 4. Instale la abrazadera de montaje de CMA en el riel de deslizamiento. a. Tire de la patilla de la abrazadera de montaje 1 y deslícela 2 dentro del riel de deslizamiento en el que vaya a instalar la CMA. b. Presione la abrazadera en el riel de deslizamiento hasta que la patilla con cierre automático mediante resorte se coloque en su lugar. 14 Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

23 5. Conecte la pestaña de montaje interior de CMA. a. Coloque la CMA en la barra de soporte. b. Tire de la patilla 1 en la pestaña de montaje interna, y presione la pestaña de montaje hacia el interior de la ranura 2 dentro del riel de deslizamiento. 6. Conecte la pestaña de montaje exterior de CMA. Tire de la patilla 1 en la pestaña de montaje exterior y presione la pestaña de montaje hacia el exterior de la ranura 2 dentro del riel de deslizamiento. 7. Conectar y disponer los cables. a. Levante la CMA sobre la abrazadera de parada y gírela para sacarla del camino. Luego, conecte los cables de alimentación y otros cables a la parte posterior del servidor. b. Oriente los cables y los cables de alimentación de la CMA y fíjelos con sujeciones o velcro 1. Pase un sujetacables a través del bucle en la parte posterior del servidor y fije los cables para que no caigan por debajo de la CMA. Nota: Deje que todos los cables queden holgados a fin de evitar que se tensen cuando se mueva la CMA a la posición extendida. Capítulo 2. Instalar el Kit de conversión de torre a bastidor 15

24 16 Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

25 Apéndice A. Extracción del servidor del bastidor Nota: Antes de extraer el servidor del bastidor, desconecte los cables de la parte posterior del servidor. Si desea retirar el servidor del bastidor, lleve a cabo los siguientes pasos: Copyright Lenovo

26 1. Desbloquee y gire la parte frontal del servidor. a. Deslice el servidor hacia fuera del bastidor. b. Tire de las palancas de bloqueo 1 hacia delante, mientras sostiene la parte posterior del servidor y levante levemente la parte delantera del servidor 2 para quitar las cabeceras de clavos de las ranuras de montaje en los rieles de deslizamiento. 2. Levante el servidor para sacarlo de los rieles de deslizamiento. a. Una vez que las cabeceras de los clavos salgan de las ranuras de montaje, levante la parte posterior 1 del servidor para nivelarlo. b. Levante el servidor del bastidor 2 y colóquelo sobre una superficie robusta. 3. Extracción del extremo frontal de los rieles de deslizamiento. a. Presione la pestaña móvil frontal 1 hacia arriba; y deslícela hacia fuera del pestillo frontal 2. b. Presione la patilla inferior 3 y levante suavemente la parte frontal del riel de deslizamiento Extracción del extremo posterior de los rieles de deslizamiento. a. Quite el tornillo b. Gire el pestillo 2 hacia la parte delantera del bastidor. c. Presione la patilla 3 hacia dentro en dirección de la parte delantera del bastidor. d. Levante y presione el extremo del riel 4 hacia la parte delantera del bastidor. 18 Instrucciones de instalación del Kit de conversión de torre a bastidor 4U de ThinkSystem

27

28