HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Transcripción

1 No. HDS 6632 Fecha de la publicación de esta verón: 07-enero-2011 Fecha de revión: 31-julio-2014 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1 / 6 1. Identificación (nombre de la empresa y el producto) Nombre del producto Bel-Ray EXS Syn Ester 4T E/O 15W-50 Código del producto Número de HDS 6632 Bel-Ray Company, LLC P.O. Box 526 Farmingdale, NJ EE.UU CHEMTREC: (USA) CHEMTREC: (los E.E.U.U. exteriores - la llamada recoge) Recommended use and Limitations on use 2. Identificación de los peligros Claficación SGA Peligros fícos Peligros para la salud Peligros para el medio ambiente Elementos de la etiqueta No claficado. Corroón/irritación cutáneas Leones oculares graves/irritación ocular Toxicidad stémica específica de órganos diana (expoción única) No claficado. Categoría 2 Categoría 2A Categoría 3 - Irritación de las vías respiratorias Símbolos Palabra de advertencia Indicación de peligro Consejos de prudencia Prevención Respuesta Ninguno. Ninguno. Provoca una leve irritación cutánea. Provoca irritación ocular grave. Tóxico se inhala. Puede irritar las vías respiratorias. Susceptible de provocar defectos genéticos. Puede provocar daños en los órganos (pulmones). Provoca daños en los órganos (pulmones, piel) tras expociones prolongadas o repetidas. Nocivo para los organismos acuáticos. Manténgase fuera del alcance de los niños. Leer la etiqueta antes del uso. Recabar instrucciones especiales antes de su uso. No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. No respire neblina o vapor. Evitar respirar los vapores. Lavar Minuciosamente después del manejo. No comer, beber o fumar al manipular el producto. Usar sólo al aire libre o en lugar bien ventilado. Evítese su liberación al medio ambiente. Úsese protección para los ojos/la cara. Utilizar equipo de protección individual cuando se requiera. Si se neceta consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al aire libre y mantenerla en una poción que facilite su respiración. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. EN CASO DE expoción o se encuentra mal: llamar a un CENTRO de información toxicológica o a un médico. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico la persona se encuentra mal. Tratamiento específico (véase en ésta etiqueta). Si ocurre irritación de la piel: Busque consulta médica/atención médica. Si perste la irritación de los ojos: Busque consulta médica/atención médica. Almacenamiento Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Guardar bajo llave. Eliminación Eliminación de contenidos / contenedor en consonancia con los reglamentos locales / regionales / nacionales / internacionales pertinentes. 3. Compoción/Información sobre los componentes Sustancia o mezcla Mezcla

2 No. HDS 6632 Fecha de la publicación de esta verón: 07-enero-2011 Fecha de revión: 31-julio / 6 Química de propiedad Nombre químico Hydrogenated Polydecene parafina, aceites de (petróleo), n cera, ligeros Aceite mineral decanoico, ácido, Ester With 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propanediol Octanoate zinc, Dithiophosphate Di-c1-14-alkyl Esters Número CAS Concentración (%) 80 - < < < < 3 < 1 Otros componentes por debajo de los límites a informar 1 - < 3 4. Primeros auxilios Medidas de primeros auxilios para las diferentes vías de expoción. Inhalación Saque a la víctima al aire libre y haga que descanse en una postura que le permita respirar cómodamente. Llame al médico los síntomas aparecen o persten. Contacto con la piel Lave con agua caliente y jabón. Si ocurre irritación de la piel: Busque consulta médica/atención médica. Contacto visual Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentillas las lleva puestas y puede hacerlo con facilidad. Siga aclarando. Busque atención médica la irritación se desarrolla y perste. Ingestión Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico la persona se encuentra mal. Enjuáguese la boca. No inducir el vómito. Nunca se debe dar líquido a una persona inconsciente. Síntomas y efectos más importantes Protección personal para respuesta de primeros auxilios Notas para el médico 5. Medidas de lucha contra incendios Malestar pectoral. Insuficiencia respiratoria. Tos. Irritación de los ojos y las membranas mucosas. Sequedad de la piel. Irritación de la piel. Sarpullido. Una expoción prolongada puede producir efectos crónicos. Efectos irritantes. Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección. EN CASO DE expoción manifiesta o presunta: consultar a su médico. En caso de dificultad respiratoria, administre oxígeno. Mantenga a la víctima abrigada. Los síntomas pueden retrasarse. Medio para extinguir Medios de extinción a evitar Protección del personal de lucha contra incendios Neblina de agua. Espuma. Polvo químico seco. Bióxido de carbono (CO2). Agua. No utilizar agua a preón, puede extender el incendio. Las reduos de agua pueden provocar daños medioambientales. 6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental Precauciones personales Precauciones ambientales Métodos de limpieza de vertidos Evacuar inmediatamente el personal hacia una zona de seguridad. Las autoridades locales deben ser informadas los derrames importantes no pueden contenerse. Para los vertidos y fugas n fuego, usar contra los vapores ropa de protección totalmente encapsulada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido opuesto al viento. Ventilar los espacios cerrados antes de entrar. En caso de derrames, hay que tener mucho cuidado al pisar las superficies y suelos resbaladizos. Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. No contamine el agua. Contacte las autoridades locales en caso de escape al desagüe o el ambiente acuático. No verter los reduos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua. Este producto es miscible en agua. Derrames grandes: Detenga el flujo de material esto no entraña riesgos. Forme un dique para el material derramado donde sea poble. Cubrir con una lámina de plástico para evitar la disperón. Absorber en vermiculita, arena o tierra seca y colocar en recipientes. Después de recuperar el producto, enjuague el área con agua. Evite que el producto vaya al alcantarillado. Derrames pequeños: Limpie con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Limpie cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminación. Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo. Para información sobre la eliminación, véase la sección 13.

3 No. HDS 6632 Fecha de la publicación de esta verón: 07-enero-2011 Fecha de revión: 31-julio / 6 7. Manejo y almacenamiento Manejo Medidas técnicas Ventilación local y general Precauciones Manipulación Almacenamiento Medidas técnicas Condiciones de almacenamiento adecuadas Materiales incompatibles Materiales de embalaje seguros Ningunas recomendaciones específicas. Usar sólo al aire libre o en lugar bien ventilado. Recabar instrucciones especiales antes de su uso. Utilizar equipo de protección individual cuando se requiera. Lavarse las manos cuidadosamente después de la manipulación. Evítese su liberación al medio ambiente. No tirar los reduos por el desagüe. No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. Evite la inhalación de vapores. Evitar el contacto con los ojos. Evitar la expoción prolongada. Use protección personal como recomendado en la sección 8 de la HDS. Ningunas recomendaciones específicas. Guardar bajo llave. Almacenar en lugar bien ventilado. Manténgase el recipiente bien cerrado. Manténgase fuera del alcance de los niños. Ningunos conocidos/ninguna conocida. Guardar en el recipiente original. 8. Controles de la expoción / protección personal Valores límite ACGIH de EUA - Valores umbrales límite Componentes Tipo Valor Forma Aceite mineral ( ) TWA 5 mg/m3 Fracción inhalable. parafina, aceites de (petróleo), n cera, ligeros ( ) TWA 5 mg/m3 Fracción inhalable. Medidas técnicas Protección personal Protección respiratoria Protección para las manos Protección ocular/facial Protección de la piel y del cuerpo Medidas de higiene 9. Propiedades fícas y químicas Apariencia Estado fíco Forma Olor Color Umbral de olor ph Punto de fuón/congelación Debe haber una ventilación general adecuada (típicamente 10 renovaciones del aire por hora). La frecuencia de la renovación del aire debe corresponder a las condiciones. De ser poble, use campanas extractoras, ventilación aspirada local u otras medidas técnicas para mantener los niveles de expoción por debajo de los límites de expoción recomendados. Si no se han establecido ningunos límites de expoción, el nivel de contaminantes suspendidos en el aire ha de mantenerse a un nivel aceptable. Proveer ventilación adecuada de escape general y local. En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado. No se neceta normalmente. Úsese protección para los ojos/la cara. Se recomienda la ropa normal de trabajo (camisas de manga larga y pantalones largos). Evitar el contacto con los ojos. Lávese las manos antes de los descansos e inmediatamente después de manipular la substancia. Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. Líquido. Líquido. Líquido. Ámbar. Ámbar. petróleo petróleo

4 No. HDS 6632 Fecha de la publicación de esta verón: 07-enero-2011 Fecha de revión: 31-julio-2014 Punto de ebullición, punto > 250 C (> 482 F) inicial y rango Punto de inflamación C ( F) Taza cerrada de Pensky-Martens Temperatura de autoignición 260 C (500 F) estimado Inflamabilidad (sólido, gas) Límite inferior de 1 % estimado inflamabilidad (LII) (%) Límite superior de 50 % estimado inflamabilidad (LSI) (%) Límite de explovidad Preón de vapor hpa estimado Dendad kg/m3 Dendad del vapor Tasa de evaporación Dendad relativa Solubilidad(es) Ingnificante Solubilidad (otros) Aceite Hydrocarbon Solvents Coeficiente de reparto (n-octanol/agua) Temperatura de descompoción Viscodad cst ASTM D445 Temperatura de la viscodad 40 C (104 F) Porcentaje de volátiles % estimado Otros datos Clase de inflamabilidad Combustible IIIB estimado Gravedad específica VOC (% en peso) % estimado 4 / Estabilidad y reactividad Estabilidad Reactividad Condiciones a evitar Materiales incompatibles Productos de descompoción peligrosos El material es estable bajo condiciones normales. Ningunos conocidos/ninguna conocida. Agentes oxidantes fuertes. Evitar temperaturas superiores al punto de inflamación. Ningunos conocidos/ninguna conocida. Óxidos de nitrógeno (NOx). A temperaturas de la descompoción térmica, monóxido de carbono y bióxido de carbono. 11. Información toxicológica Toxicidad aguda Vías de expoción Síntomas Corroón/irritación cutáneas Daño/irritación grave de los ojos Senbilizante respiratorio Senbilizante cutáneo Mutagenicidad en células germinales Carcinogenicidad Tóxico por inhalación. Inhalación. Contacto con la piel. Contacto con los ojos. Malestar pectoral. Insuficiencia respiratoria. Tos. Sequedad de la piel. Irritación de la piel. Efectos irritantes. Sarpullido. Provoca una leve irritación cutánea. Provoca irritación ocular grave. Susceptible de provocar defectos genéticos.

5 No. HDS 6632 Fecha de la publicación de esta verón: 07-enero-2011 Fecha de revión: 31-julio-2014 ACGIH - Carcinógenos Aceite mineral ACEITE MINERAL, EXCLUDING METAL A4 No claficable como carcinogénico humano. WORKING FLUIDS, puro, HIGHLY AND SEVERELY REFINED, Fracción inhalable (CAS ) parafina, aceites de (petróleo), n cera, ligeros ACEITE A4 No claficable como carcinogénico humano. MINERAL, EXCLUDING METAL WORKING FLUIDS, puro, HIGHLY AND SEVERELY REFINED, Fracción inhalable (CAS ) Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad MINERAL OILS, HIGHLY-REFINED (CAS ) Tóxico para la reproducción Toxicidad stémica específica de órganos diana (expoción única) Toxicidad stémica específica de órganos diana (expociones repetidas) Peligro por aspiración Efectos crónicos 12. Informaciones ecológicas Ecotoxicidad Perstencia y degradabilidad Bioacumulación Movilidad en suelo Otros efectos nocivos 3 No está claficado en cuanto a la carcinogenicidad en seres humanos. Puede provocar daños en los órganos. pulmones. Irritación del tracto respiratorio. Provoca daños en los órganos. pulmones, piel. La inhalación prolongada puede resultar nociva. Nocivo para los organismos acuáticos. No existen datos sobre la degradabilidad del producto. Este producto es miscible en agua. 13. Conderaciones sobre la eliminación Restos de productos Envases contaminados Reglamentos locales sobre la eliminación 14. Información relativa al transporte Normativas internacionales IATA No está claficado como producto peligroso. IMDG No está claficado como producto peligroso. 15. Información reglamentaria 5 / 6 Elimine observando las normas locales en vigor. Los recipientes vacíos o los revestimientos pueden retener reduos del producto. Este material y sus recipientes deben eliminarse de forma segura (véase: Instrucciones para la eliminación). Los contenedores vacíos deben ser llevados a un tio de manejo aprobado para desechos, para el reciclado o eliminación. Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, obsérvense las advertencias indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente. Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. Elimínense este material y su recipiente como reduos peligrosos. No deje que el material entre en el drenaje o en el suministro de agua. No contamine los estanques, ríos o acequias con producto químico ni envases usados. Eliminación de contenidos / contenedor en consonancia con los reglamentos locales / regionales / nacionales / internacionales pertinentes. Normativas aplicables Esta ficha de datos de seguridad del producto químico ha do preparada de conformidad con el estándar braleño (ABNT NBR : (Ficha de datos de seguridad de productos químicos)). Estado de Inventario País(es) o región Nombre de inventario Listado (/no)* Canadá Listado de Sustancias Domésticas (en inglés, DSL) China Inventario de sustancias químicas existentes en China (Inventory of Existing Chemical Substances in China) Corea Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, ECL)

6 No. HDS 6632 Fecha de la publicación de esta verón: 07-enero-2011 Fecha de revión: 31-julio / 6 País(es) o región Nombre de inventario Listado (/no)* Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda Filipinas Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas (en inglés, PICCS) Estados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) *Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requitos de los inventarios administrados por el/los país(es) gobernantes 16. Otras informaciones Referencias Cláusula de exención de responsabilidad Bel-Ray Company, no puede anticiparse a todas las condiciones bajo las cuales se puede usar esta información y su producto o los productos de otros fabricantes en combinación con su producto. Es responsabilidad del usuario cerciorarse de que haya condiciones seguras para el manejo, almacenamiento y desecho del producto, así como asumir la responsabilidad de pérdida, león, daño o gasto debido a un uso inapropiado.