ZIRRIBORROA BORRADOR ANIMALIAK EDUKITZEA ETA BABESTEA ARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZAREN ALDAKETA

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ZIRRIBORROA BORRADOR ANIMALIAK EDUKITZEA ETA BABESTEA ARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZAREN ALDAKETA"

José Luis Rivero Mora
hace 5 años
Vistas:

1 ANIMALIAK EDUKITZEA ETA BABESTEA ARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZAREN ALDAKETA MODIFICACIÓN DE LA ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LA TENENCIA Y PROTECCION DE ANIMALES

2 ANIMALIAK EDUKITZEA ETA BABESTEA ARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZA ALDATZEKO PROPOSAMENAREN PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DE ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LA TENENCIA Y PROTECCION DE ANIMALES

3 Gaurregungo erredakzioa Artículo 15 Txakurrak kalean edo jendea dabilen tokietan uhal eta idunekoaz eraman beharko dira. Euren izaera eta ezaugarrien arabera arriskugarriak izan daitezken txakur guztiek mozala eraman beharko dute. Alkateak mozala jartzea agindu dezake gorabeherek hala eskatzen badute. Redacción actual Artículo 15 Los perros irán conducidos mediante correa y collar en las vías públicas u otros lugares de tránsito de personas, deberán circular con bozal todos aquellos perros cuya peligrosidad sea razonablemente previsible a tenor de su naturaleza y características. La Alcaldía podrá ordenar uso de bozal cuando las circunstancias lo aconsejen. Aldaerazpen proposamena Propuesta de modificación ió 15. artikulua Txakurrek uhala eta koilarea eramango dute bide publikoetan eta pertsonak hara-hona dabiltzan inguruetan; muturrekoa eramango dute ekainaren 1eko 101/2004 Dekretuaren I eta II eranskinetan aipatzen diren txakur guztiek eta, baita ere, aipatutako lege-arauaren 10.1.c) artikuluak zehazten dituenak. Debekatuta dago, orokorrean, animaliak solte egotea bide publiko, parke, gune pubiko edota pertsonak hara-hona dabiltzan inguruetan. Alkatearen dekretu bidez zehaztuko da zein gunetan ibili daitezkeen solte arriskutsutzat hartzen ez diren txakurrak, eta, ordutegirik balego, berau ere zehaztuko da. Edozein kasutan, txakurren jabeek edo txakurrekin ateratzen diren pertsonek, txakurrok kontrolatuta izango dituzte eragozpenik edota kalterik eragin ez diezaieten pertsonei edo gainerako animaliei, eta, halaber, arretatsu jokatuko dute herri-ondasunak eta instalazioak hondatu ez ditzaten. Horretarako, txakurra jabearen bistan izango daaldi oro, egoerak hala eskatuko balu, jabeak lehenbailehen esku hartu dezan. Artículo 15 Los perros irán conducidos mediante correa y collar en las vías públicas u otros lugares de tránsito de personas; deberán circular con bozal adecuado todos aquellos perros determinados en los Anexos I y II al Decreto 101/2004, de 1 de junio, así como los declarados con tal carácter conforme al artículo 10.1.c) de dicho texto reglamentario. Se prohíbe, con carácter general, la permanencia de animales sueltos en vías públicas, parques, espacios públicos u otros lugares de tránsito de personas. Por Decreto de Alcaldía se determinarán las zonas en las que los perros no clasificados como potencialmente peligrosos, podrán estar sueltos, así como el horario si lo hubiere. En cualquier caso, las personas propietarias o tenedoras de los perros deberán mantener el control sobre ellos a fin de evitar tanto las molestias o daños a las personas y a los demás animales, como el deterioro de bienes o instalaciones públicas. Para ello, deberán mantener el perro a la vista a una distancia que permita su intervención en caso necesario.

4 ALKATETZAREN DEKRETUZ ONARTU BEHARREKO GUNE ETA ORDUTEGIEN PROPOSAMENA PROPUESTA DE ZONAS Y HORARIOS A APROBAR MEDIANTE DECRETO DE ALCALDÍA

5 Ordutegiari lotuta txakurrak aske ibiltzeko onartutako guneak San Ignacio auzuneko berdegunea, San Ignacio, 3,4 eta 6ko atzekaldea, Alluitzeko rotonda eta San Ignacio,9aren atzekaldearen artean. Zuhatzola parkea, kirol eta haurjokoetako guneetatik kanpo. Tabirabide kaleko berdegunea, Ermita eta Fundiciones Funsanen artean. Pagasarri kaleko parkea. Landako Etorbidea, Elkartegi eta Mañaria errekaren artean Kastejon parkea Zonas en las que se autoriza la suelta de perros con horario Zona verde en San Ignacio auzunea, trasera San Ignacio, 3,4 y 6, entre la rotonda de Alluitz y trasera de San Ignacio,9. Parque Zuhatzola, excluidos los espacios polideportivos y parques de juegos infantiles. Zona verde en Tabiirabide kalea, entre la Ermita y Fundiciones Funsan. Parque en Pagasarri kalea. Zona verde en landako Etorbidea, entre el Elkartegi y el río Mañaria Zona parque Kastejon ORDUTEGIA HORARIO 1. Apirilaren 1etik irailaren 30era: 1. Del 1 de abril al 30 de septiembre: 22:00retatik hurrengo eguneko desde las 22:00 hasta las 10:00 del 10:00ak arte. día siguiente 2. Urriaren 1etik martxoaren 31ra: 2. Del 1 de octubre al 31 de marzo: 21:00retatik hurrengo desde las 21:00 hasta las 10:00 del eguneko10:00ak arte día siguiente

6 Ordutegiari lotu gabe txakurrak aske ibiltzeko onartutako guneak Astola Bidea/Aliendalden hesitu beharreko berdegunea, bidegorri eta errekaren artean Zonas en las que se autoriza la suelta de perros sin horario Zona verde a acotar en Astola-Bidea/Aliendalde, entre el bidegorri y el río. Proposamenak eta iradokizunak aurkezteko Presentación de propuestas y sugerencias sac@durango-udala.net HAZ - Herritarren Arreta Zerbitzua SAC- Servicio de Atención a la Ciudadanía Andra Maria kalea, Durango, Bizkaia Epea Ekainaren 26ra arte Plazo Hasta el 26 de junio

Documentos relacionados

DURANGO. Udala Ayuntamiento Idazkaritza. Habilitación de espacios para esparcimiento de perros (Decreto nº 2015/0725)

DURANGO. Udala Ayuntamiento Idazkaritza. Habilitación de espacios para esparcimiento de perros (Decreto nº 2015/0725) Txakurrak ibilteko guneak egokitzea (Dekretu zk. 2015/0725) Kontuan izanda lorategi eta parke publikoetan txakurrak ibili daitezen guneak egokitzeko beharra dagoela. Kontuan izanda animaliak babesteko,