Importante MANUAL DEL USUARIO LAVADORA DOBLE TINA LRI-13BLSA MANUAL DEL USUARIO

Transcripción

1 MANUAL DEL USUARIO LAVADORA DOBLE TINA LRI-3BLSA Importante Antes de operar su electrodoméstico lea cuidadosamente este manual de instrucciones de ello depende la vigencia de la garantía. El uso correcto de este artefacto prolongará la vida útil del mismo.

2 Felicitaciones Antes de utilizar la lavadora, por favor lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro LAVADORA DOBLE TINA

3 Lea este manual MODELO: LRI-3BLSA En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo usar y mantener su lavadora correctamente. Sólo un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle gran cantidad de tiempo y dinero durante la vida útil de su lavadora. Usted encontrará muchas respuestas a problemas comunes en la sección de Consejos para Resolver Problemas. Revise esta sección antes de llamar servicio técnico. Índice CONTENIDO Precauciones de Seguridad 3 Instalación 3 Coloque la manguera de drenaje superior 7 Cambie la posición de la manguera de drenaje 7 Lugar de instalación 7 Instrucciones de Uso 8 Referencia de la cantidad de lavado en relación a diferentes capacidades 8 Volumen de lavado y dosis de detergente de referencia 9 Nombre de las partes 9 Accesorios 9 Introducción al Panel de Control 0 Inicio rápido Método de lavado 2 Método de Enjuague 2 Método de Centrifugado 3 Programa de Eficiencia 3 Características especiales 3 Función de Remojo 3 Función de Zumbador 4 El doble voltaje Atención al mantenimiento 4 5 Mantenimiento del Gabinete 5 Limpieza del filtro atrapapelusa 5 Protección anti-congelamiento 5 Operación cuando objetos han caído al exterior del tambor de rotación 6 Notas 6 Resolución de problemas 7 Parámetros técnicos principales 7 2 PAG.

4 Medidas de seguridad Precauciones de Seguridad Asegúrese de cumplir las siguientes condiciones para evitar daños físicos y materiales: Este signo significa preste atención. Este signo significa prohibido. Este signo significa debe hacerlo. momento del centrifugado, abra la tapa del centrifugado inmediatamente. Asegúrese de que la lavadora este colocada sobre una superficie plana y estable, a continuación, distribuya las prendas de lavado uniformemente en el tambor. Para hacer el centrifugado y drenaje juntos, por favor centrifugue durante minuto antes de drenar. No lave o centrifugue ropa impermeable o ropa que flota fácilmente para evitar vibración anormal o daños en la ropa. 2 Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Este aparato es sólo para uso en interiores. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. No mueva la válvula de entrada de agua cuando elija el proceso de flujo interno de agua para lavar el tambor. Se deben utilizar las mangueras que vienen como accesorio. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el centro de servicio autorizado. Las aberturas no deben ser obstruidas por alfombras. Si se produce una fuerte vibración en el 2 3 Advertencia No desmonte la máquina por su cuenta. No instale la máquina en ambiente húmedo o lluvioso para evitar descargas eléctricas, incendios y fallos de la misma 2

5 + + Precauciones de seguridad No coloque materiales inflamables como velas, incienso, cigarrillos etc. Cerca de la lavadora. 3 MANUAL DEL USUARIO No lave ropa que esta manchada con kerosene, gasolina alcohol u otras sustancias inflamables 6 No rocíe agua directamente a la lavadora 4 Asegúrese de que la manguera de entrada de agua esté conectada y que el grifo esté abierto antes del lavado. 7 No deje que los niños se sienten sobre la lavadora ni deje objetos pesados sobre ella. 5 No exceda el nivel máximo de agua para evitar desbordamiento y falla de la máquina. 8 4

6 Precauciones de seguridad 9 Para evitar una descarga eléctrica resultante de una fuga de corriente, por favor, conecte el cable a tierra correctamente 2 No lavar ropa llena de plumón, impermeable o similares waterproof 0 No deje que los niños se cuelguen en el tambor de lavado o jueguen cerca mientras esté funcionando para evitar accidentes 3 Limpie la suciedad y el óxido del enchufe a menudo para evitar contacto con el toma corriente. Si utiliza agua caliente, la temperatura del agua no debe exceder de 50 C. 4 No ponga las manos al interior del tambor de lavado hasta que este se haya detenido por completo. 5

7 Precauciones de seguridad 5 No cambie el cable de alimentación usted mismo, contacto al centro de servicio autorizado. MANUAL DEL USUARIO 8 No tire del cable cuando desconecte el enchufe 6 No conecte un cable de alimentación dañado para evitar cortocircuitos o fuego. Medidas de seguridad e instalación No inserte ni desenchufe el cable con las manos mojadas para evitar una descarga eléctrica. 7 Introduzca firmemente el enchufe cuando vaya a utilizarlo. Desconecte el enchufe de la toma después de su uso. 2 6

8 Atención a la instalación Coloque la manguera de drenaje superior Se necesita un tubo de desagüe con un diámetro mínimo de 3 cm, y una capacidad de salida mínima de 40 litros por minuto. Para el sistema de drenaje superior, la manguera de desagüe debe colocarse a por lo menos 86 cm (30 pulgadas) de la base de la lavadora, no más arriba de 00 cm. Extienda un paño suave en el suelo (una manta por ejemplo) y coloque la lavadora con cuidado. Saque la manguera de desagüe de la hebilla del lado del centrifugado, y colóquela en la hebilla de la parte de lavado. Cuelgue el kit de la manguera de drenaje Para sistema de drenaje superior solamente Cambie la posición de la manguera de drenaje Para el sistema de drenaje inferior solamente Lugar de instalación La posición de instalación de fábrica de la manguera de drenaje se encuentra al lado del centrifugado. De acuerdo al lugar de instalación, la manguera de drenaje se puede también instalar en el lado del lavado de la máquina. El método es el siguiente:. Desenchufe el cable de alimentación y vacíe completamente el agua de la manguera de desagüe. 7 Para evitar una falla eléctrica, decoloración y deformación, no instale la máquina en los siguientes lugares: Lugares expuestos a la luz directa del sol

9 Atención a la instalación 2 Lugares expuestos a la lluvia o la nieve Lugares con piso inestable 3 Método de uso MANUAL DEL USUARIO Instrucciones de preparación Enchufe la fuente de alimentación y conecte la manguera de entrada de agua. Fije la manguera de drenaje inferior y conéctela a la red de alcantarillado, o fije la manguera de drenaje superior a los lugares que se indican. Compruebe que no haya objetos tales como monedas, vinchas, barro o arena en los bolsillos. Los cordones deben ser anudados con antelación para evitar que se enreden. La ropa puede clasificarse para el lavado de acuerdo a la textura, grado de suciedad y color. Para piezas pequeñas (medias por ejemplo) o ropa suave, se los puede colocar en una red de nylon para el lavado. Referencia de la cantidad de lavado de acuerdo a diferentes capacidades. 8

10 Instrucciones de uso Referencia de volumen de lavado y dosis de detergente: La dosificación del detergente para el lavado varía según el grado de suciedad y textura de la ropa a lavarse. Instrucción sobre la estructura Nombre de las partes 9

11 Introducción del Panel de control Para modelos de drenaje inferior únicamente MANUAL DEL USUARIO Para modelos de drenaje inferior únicamente Para modelos de drenaje superior únicamente Para modelos de drenaje superior únicamente Los diagramas de la parte superior son sólo para referencia, el diagrama específico está sujeto a los modelos reales. Entrada de agua: se usa para inyectar agua. Temporizador de lavado: Se usa para seleccionar el tiempo de lavado requerido. Temporizador de centrifugado: Se usa para seleccionar el tiempo de centrifugado requerido. Selector de lavado: Seleccione la opción Normal o Heavy (pesado), de acuerdo a la tela de tejido. Selector de drenaje: Para el drenaje superior, seleccione Wash (Lavado) para el lavado, elija Rinse (Enjuague) para el enjuague, elige Drain (Drenaje) para el drenaje. Para el drenaje inferior, seleccione la opción Wash / Rinse (Lavado / Enjuague) para lavar o enjuagar; elija Drain (Drenaje) para el drenaje. 0

12 Método de uso Inicio Rápido

13 Método de uso Método de lavado. Inserte la manguera de entrada de agua en la boca de entrada de agua, y seleccione inyectar agua al tanque de la lavadora. 2. Ponga la ropa en el tanque de la lavadora, y agregue detergente en ella. Cuando se llene el agua hasta la mitad de la cantidad de agua que se desea agregar, cierre el grifo de agua y deje que la ropa se remoje por algunos minutos, luego llene el agua hasta el nivel deseado. 3. Seleccione el programa de lavado Normal o Pesado, de acuerdo a la cantidad y la textura de la ropa. 4. Gire el temporizador de lavado para ajustar el tiempo de lavado. 5. Después del lavado, ajuste el selector de drenaje de lavado en la posición Drenaje para el drenaje. Método de enjuague A) Enjuague (enjuague en el tanque de centrifugado). Coloque la ropa en el tanque de centrifugado después del lavado. 2. Abra el grifo de agua, llene el tanque de agua de 3-4 minutos, y luego cierre el grifo del agua. 3. Ajuste el temporizador de centrifugado entre 2-5 minutos para enjuagar 4. Los pasos anteriores pueden ser repetidos. Nota:. Si hay óxido rojo en el agua, no elija enjuagar ya que es fácil que el óxido se adhiera a la ropa. 2. Asegúrese de llenar de agua el tanque de centrifugado durante el centrifugado. B). Enjuague Común (enjuague en el tanque de lavado). Para ahorrar tiempo, agua y energía, puede hacer un centrifugado previo antes del enjuague. 2. Ponga la ropa que ya ha sido centrifugada en el tanque de lavado. 3. Después de llenar de agua hasta el nivel deseado, cierre el grifo para ahorrar agua. 4. Gire la perilla de Selector de lavado a la posición Normal o Pesado. 5. Ajuste el Temporizador de lavado a la hora deseada (unos 3-5 minutos) para el enjuague. 6. Después de enjuagar, ponga los materiales de lavado en el tanque de centrifugado para hacerlo girar durante o 2 minutos 7. Drene el agua del enjuague en el tanque de lavado. 8. Los pasos anteriores pueden ser repetidos

14 Método de uso Método de Centrifugado A. Función de remojo (Para máquinas con función de remojo únicamente) Para la ropa seriamente manchada, el lavado con remojo es útil para lograr un mejor resultado 3

15 Método de uso Esta máquina puede lavar una manta combinada (de menos de 3 kg) que tenga la marca de lavado a manos hand washing de la siguiente manera:.- Diluya el detergente en agua (por debajo de 50 grados C) y coloque la solución en el tanque de lavado. 2.- Doble la manta como se indica en la figura y póngala en el tambor. Dóblela por la mitad a lo largo Después /3 en la misma dirección Envuelva la manta Colóquela en el tanque de lavado con el borde de la manta hacia abajo. B. Función de zumbador (Para máquinas que tienen la función de zumbador) La función de zumbador o alarma tiene como finalidad tener una alarma de lavado, y es útil para controlar el proceso. El zumbador emitirá una alarma de la finalización de lavado. C.Función de doble voltaje (Únicamente para lavadoras que tienen la función de doble voltaje) (Únicamente para lavadoras que tienen la función de doble voltaje) La lavadora de doble voltaje puede trabajar con voltaje de 220V o 27V para satisfacer las necesidades de distintos países y áreas. Convertir 220 v 60 Hz a 27V 60Hz:. Desconecte el enchufe de la lavadora para cortar la fuente de alimentación. 2. Retire la cubierta posterior. 3. Quite el clip de nylon, y retire la bolsa de plástico. 4. Conecte en Wash27V con Wash, Spin27V, Spin entonces el voltaje se puede convertir en 27V60Hz. 5. Ponga los cables en orden, envuélvalos en la bolsa de plástico, y refiérase a la contraportada. Entonces la lavadora puede ser alimentada para su funcionamiento. Convertir 27V60Hz a 220 v 60 Hz:. Los pasos,2 y 3 son los mismos del procedimiento anterior. 2. En el paso 4 conecte el Wash 220v Wash, Spin 220 con Spin para convertir el voltaje a 220V60Hz. 3. El paso 5 es igual al anterior. 4. En el paso 4 anterior, debe conectar los terminales de lavado, centrifugado correctamente. * La tensión de fábrica es 220V60Hz. Los usuarios pueden elegir el voltaje de acuerdo a la región.. 4

16 Mantenimiento Mantenimiento del Gabinete Después de usar la lavadora, limpie la humedad y las manchas con un trozo de paño suave para evitar daños a la superficie, no utilice productos químicos corrosivos o volátiles. Protección contra el congelamiento Para prevenir el congelamiento Cierre el grifo de agua, quite la manguera de entrada de agua y vacíe el agua de la manguera de entrada de agua por completo. Coloque la manguera de drenaje y gire la perilla selectora de drenaje a la posición de Drenaje para vaciar el agua en el tanque. Si el agua se congela, por favor siga los siguientes pasos: Limpieza del filtro de atrapa pelusas Presione la cabeza del botón y hale el filtro de atrapa pelusa. Gire la malla del filtro de adentro hacia afuera, y lávelo en agua Después de insertar la pestaña, presione el botón para insertarlo en su lugar. El sonido de ba significa que se ha hecho una instalación adecuada.. Ponga la manguera de entrada de agua en agua caliente de alrededor de 50 C. 2. Manténgala 2 litros de agua caliente por debajo de 50 C en el tanque de lavado alrededor de 0 minutos y luego ponga la manguera de desagüe y gire la perilla selectora de drenaje a la posición de Descarga para vaciar el agua. 3. Coloque la manguera de entrada de agua y abra el grifo de agua para confirmar que el llenado de agua y el drenaje funcionan adecuadamente. 5

17 Mantenimiento Operación cuando se han caído objetos dentro de la parte exterior del tanque de centrifugado.. Retire todos los tornillos del marco con un destornillador y afloje el conector de la cinta de freno. 2. Levante el marco con ambas manos y gire al revés. 3. Saque la ropa que cayó en el exterior del tanque de centrifugado. 4. Apriete el conector de la cinta de freno, presione el marco para colocarlo y apriete los tornillos. Después de usar la lavadora Nunca olvide hacer lo siguiente: 2 Notas La lavadora emplea corriente alterna con tensión y frecuencia nominales. Cuando el voltaje fluctúa entre -0% y 0% de la tensión nominal, la máquina puede trabajar normalmente. El modo de conexión del cable de alimentación de esta máquina tiene un conector con forma de Y. Los usuarios no deben retirar o reconectar el cable por si solos. Si esta parte necesita ser reparada, por favor póngase en contacto con el servicio técnico designado. Mantenimiento No conectar al suministro de agua caliente. Después de usar, asegúrese de desconectar el cable de alimentación. Asegúrese de utilizar la conexión a tierra correcta. La pendiente máxima de la superficie de apoyo para la lavadora no debe superar los 2 º. No remueva cables eléctricos y componentes de la lavadora por su cuenta. Hay agujeros en la base para la ventilación. Estos orificios no deben bloquearse con objetos extraños, alfombras, etc. Nunca conecte el cable de tierra con el cable de tensión, puede dar lugar a una descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por una persona calificada para evitar peligro.. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire la manguera de entrada de agua. 6

18 Resolucion de problemas Si se presentan estos síntomas, por favor, desconecte el enchufe de alimentación y realice las siguientes comprobaciones: Parámetros técnicos principales Capacidad (ropa seca) - Fuente de alimentación 7

19 8 MANUAL DEL USUARIO

20