ISLOTE DE DISTRIBUCIÓN

Transcripción

1 ISLOT D DISTRIBUCIÓN con conexión eléctrica mullar MULTIPOL - IP0 MULTIPOL IP0 Unión con el autómata programable (PLC) mediante un solo cable mullar para una simplificación del cableado y una solución mas compacta Supresión de los haces de cables eléctricos voluminosos y difíciles de instalar Reducción del tiempo y costo de instalación acilidad de conexión gracias al acoplamiento del cable en el islote mediante conector SUB-D l islote neumático MGA Mull-IP0 está perfectamente adaptado para su montaje en armario Conjunto modular, fácil de instalar, equipado con elementos de visualización e identificación para la ayuda al diagnóstico y al mantenimiento CONJUNTOS RALIZABLS Posibilidad de formar islotes hasta con 6 distribuidores MGA adaptables en chasis o raíl simétrico N 50 0 Posibilidad de mezclar a voluntad: - todas las funciones de distribuidores - racordaje por enchufes rápidos Ø 6 u 8 mm ext. - el de mando manual, de impulsión o con enclavamiento - la alimentación interna o externa de los pilotos - placa de separación o módulo de alimentación intermedio PLC 6/5 5 6/5 5 Orificios - /5 : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø0 mm ext. o roscados G/ CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS Y NUMÁTICAS (ver páginas 6 y 6) 5 8/ Orificios - : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø6 u 8 mm ext. Orificios / - 8/8 : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø mm ext. o roscados ØM5 ijación en chasis ( Ø,) o en raíl simétrico 5 Módulo de conexión MULTIPOL-IP0 con : - canaleta de protección para 6 distribuidores - fusible de protección eléctrico - el conjunto de los cables soldados en la toma SUB-D para alimentar o 6 distribuidores. versiones a elegir : SUB-D 5 pines macho para distribuidores (monoestables o biestables) SUB-D 7 pines macho para 6 distribuidores (monoestables o biestables) 6 xtensión de la canaleta de protección para o distribuidores 7 Placas de obturación de los extremos (provistos con 5 ) 8 Conector talla 5 IP0 de pines hembra, racordaje por bornero de tornillo, con leds de visualización 9 Puente de unión eléctrico del común de todos los pilotos del islote 0 Conector SUB-D 5 o 7 pines hembra + cables, 5 o 0m PDIDO Los productos pueden ser suministrados de maneras diferentes, a elegir: n islotes acoplados, probados, listos para ser instalados n componentes provistos por separado (montaje a asegurar por el cliente) Islote suministrado acoplado, probado, listo para funcionar n el pedido: - Definir el islote MGA Mull - IP0 formado por o líneas de referencia en función de la composición deseada (ver páginas siguientes) - l conector SUB-D de 5 o 7 pines hembra + cable 0 se solicita por separado (ver página siguiente) - Los eventuales accesorios de montaje y racordaje (ver página 0) - l manual de instalación, código : Componentes provistos por separado n el pedido, definir los códigos del conjunto de componentes necesarios para el montaje del islote ( y cantidad de cada componente) : Distribuidores (ver página 6) xtremos (ver página 7) Conectores IP0, puentes y módulo de conexión (ver página siguiente) Placa de separación o módulo de alimentación intermedio (ver página 9) Accesorios de racordaje neumático (ver página 0) Manual de instalación, código : NOTA: Para facilitar la redacción del pedido del islote en componentes separados, un programa de configuración permite construir la referencia completa del islote en función de la aplicación deseada y definir automáticamente la lista de todos los componentes necesarios. (Consultar en su punto de venta habitual) P575-5 P575ces.pmd 5 /0/006, 7:0

2 MULTIPOL - IP0 CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS l sistema de racordaje del Mull IP0 está formado por conectores talla 5 - IP0 presentados en las páginas anteriores, completado con un módulo de conexión con haces de cables y acoplamiento por SUB-D 5 o 7 pines. Características del conector talla 5 - IP0 Número de pines : + tierra (pines,, común/gnd) Conexión de los cables : bornero con bornas Capacidad de apriete : 0,mm a,5mm Toma a tierra : por borna en la parte inferior Corriente máx. de salida : 50mA por bobina Visualización/protección : Led ( : amarillo, : verde) + diodos de protección Material certificado C Retorno () en biestable Led () Mando () Común ( solo cable por islote) Led () ACCSORIOS PARA MULTIPOL IP0 accesorio designación código (X) Conector talla 5 - IP0, pines + tierra con Led de visualización y protección eléctrica integradas con bornero de tornillo (,5 mm máximo) Lote de 6 puentes de unión del común eléctrico (X) para distribuidor MGA L Módulo de conexión MULTIPOL/MGA - IP0 ( * ) : - con SUB-D 5 pines macho para conectar distribuidores biestables máximo () - con SUB-D 7 pines macho para conectar 6 distribuidores biestables máximo ( ) ste módulo contiene todos los cables para unir las bornas de los o 6 electrodistribuidores + la canaleta * de protección (L : longitud para 6 distribuidores MGA) + las placas de extremo xtensión del protector de poliamida para distribuidores MGA xtensión del protector de poliamida para distribuidores MGA Conector SUB-D 5 pines hembra - con cable PVC, longitud : 5 m 0 m Conector SUB-D 7 pines hembra - con cable PVC, longitud : ACCSORIOS D CONXIÓN NUMÁTICA (ver página 0) 5 m 0 m () Antes de definir este modelo (para distribuidores máximo), considerar la posibilidad de una extensión posterior CONXIÓN LÉCTRICA Conector SUB-D 5 pines (referencia vista lateral de los pines macho) Conector SUB-D 7 pines (referencia vista lateral de los pines macho) N pines Direccionado V. V. V. V. 5 V5. 6 V6. 7 V7. 8 V8. 9 V9. 0 V0. V. V. común N pines Direccionado N pines V. 5 V. 6 V. 7 V. 8 V5. 9 V6. 0 V7. V8. V9. V0. V. 5 V Direccionado V. V. V. V. 5 V5. 6 V6. 7 V7. 8 V8. 9 V9. 0 V0. V. V. V. Leyenda : V = número de orden del distribuidor (ver al lado) = lado de mando = lado de retorno (5/ biestable o 5/) N pines Direccionado N pines Direccionado V. 6 V7. 5 V5. 7 V8. 6 V6. 8 V9. 7 común 9 V V. 9 - V. 0 V. V. V. V. V. V5. V. 5 V6. V5. 6 común 5 V Para el direccionado del distribuidor x / NC (monoestable con retorno resorte - K) considerar la señal de mando : - A en lugar de - B en lugar de P575-6 P575ces.pmd 6 /0/006, 7:0

3 RRNCIA ISLOT MGA Islote MGA con MULTIPOL IP0 ISLOT MGA Versiones islote MULTIPOL IP0 ( * ) : Con conector SUB-D 5 ( distribuidores máximo) M7 Con conector SUB-D 7 M8 ( ) stas versiones están siempre equipadas con * extremos que permiten la entrada(s) de presión por la derecha y/o izquierda Versiones distribuidores Racordaje orificios : - nchufes rápidos Ø8mm ext r nchufes rápidos Ø6mm ext r Mezclados ( y S) en el islote () ijación islote ntrega del islote n chasis ( x Ø,) n raíl N 500-DIN Acoplado Sin acoplar Acoplado Sin acoplar A B C D () Posibilidad de mezclar las versiones de distribuidores en un mismo islote, en este caso : - indicar el «P» en la referencia de base - rellenar la línea de referencia 678 Racordaje orificios : - / 5 nchufes rápidos Ø0mm ext r Q G/ G Opción sin opción 00 opciones posteriores.. 99 JMPLO D PDIDO Mando manual auxiliar () de impulsión ( ) con enclavamiento (pulsar-girar) Mezclados ( y ) en el islote () P Alimentación de los pilotajes / Interna xterna Mezclados (I y ) en el islote () S P I P M : 678M8PPG00C : JJXGMMMMMM Posición de los distribuidores Accesorios (ver página 9) Módulo de alimentación intermedio D (el racordaje es idéntico al seleccionado para los orificios - /5 de los extremos, ver al lado) Placa de separación : Obturación completa (sin unión) X Obturación - 5 (se mantiene unido el orificio ) Y Obturación (se mantienen unidos los orificios - 5). W Obturación 5 (se mantienen unidos los orificios - ).. T Obturación (se mantienen unidos los orificios - 5).. R! MULTIPOL IP0 Para cada emplazamiento indicar el de distribuidor o accesorio deseado Distribuidores (unciones) x / NC-NC K 5/ - M do electroneumático Retorno resorte (monoestable) S 5/ - M do electroneumático Retorno diferencial (monoestable) M 5/ - M do y retorno electroneumáticos (biestable) J 5/ - Centro cerrado (W) G 5/ - Centro abierto a la presión (W) B 5/ - Centro abierto al escape (W) mplazamiento libre (a colocar en el extremo izquierdo del islote) A Detalle de los distribuidores : ver página 6 Posición de los distribuidores Versiones de los distribuidores (mezclados) Mando manual Racordaje orificios - nchufes rápidos Ø8 mm ext r nchufes rápidos Ø6 mm ext r () de impulsión ( ) con enclavamiento () de impulsión ( ) con enclavamiento Pilotajes / Interno xterno Interno xterno Interno 5 xterno 6 Interno 7 xterno 8 Reglas de escritura de las referencias : -scribir únicamente en caso de mezcla de las versiones de distribuidores -Respetar los números de emplazamientos de los distribuidores definidos en la línea de referencia. - Respetar el del eventual accesorio en el mis mo número de posición tal y como se define en la referencia : 6X555 Islote Mega, Mull IP0, con conector SUB-D 7. Conjunto previsto para el montaje en raíl DIN, suministrado montado, con placa de separación y distribuidores con racordaje mezclado por enchufes rápidos para tubo flexible Ø6 y Ø8mm ext r, con mando manual de impulsión, pilotaje mezclado, interno o externo. Tipo de distribuidores : - 6 distribuidores 5/ monoestables, M, en posiciones n a y 7 y 8 - distribuidores 5/ centro abierto al escape (W),, en posiciones n 5 y 6 - distribuidor 5/ centro cerrado (W), G, en posiciones n 9 - distribuidores 5/ biestable, J, en posición n y - placa de separación, obturación completa, X, en posición 0 P575-7 P575ces.pmd 7 /0/006, 7:0

4 MULTIPOL - IP0 DIMNSIONS Y PSOS Islote con MULTIPOL IP0 (6 distribuidores mínimo) 7, ,5,5 8 L ± = 67 + (n x 8) L = L +,5 6,5, ,5 8 0 = ,5 5 8/8 8 = Orificios - /5 : con enchufe rápido para tubo flexible Ø0 mm ext. o roscados G/ Orificios - : con enchufes rápidos para tubo flexible Ø6 o 8 mm ext. Orificios / - 8/8 : con enchufes rápidos para tubo flexible Ø mm ext. o roscado ØM5 ijación en chasis ( Ø,) o en raíl simétrico número de distribuidores L (±) L Peso (kg) 0,870 0,980,090,00,0,0,50,60,750,860,970 P575-8 P575ces.pmd 8 /0/006, 7:0

5 ISLOT D DISTRIBUCIÓN con conexión eléctrica mullar MULTIPOL - IP65 MULTIPOL IP65 Conjunto de distribución neumático previsto para la unión con autómata programable (PLC) mediante un cable mullar para la simplificación del cableado Conexión mediante conector SUB-D y caja IP65 l nivel de estanquidad IP65 permite la adaptación de los islotes MGA directamente en el interior de las máquinas, cerca de los actuadores, mejorando las cadencias de producción CONJUNTOS RALIZABLS Posibilidad de constituir islotes hasta con 6 distribuidores MGA adaptables en chasis o en raíl simétrico N 50 0 Posibilidad de mezclar a voluntad: - todas las funciones de los distribuidores - racordaje con enchufes rápidos Ø 6 o 8 mm ext. - el de mando manual, de impulsión o con enclavamiento - la alimentación interna o externa de los pilotos - placa de separación o módulo de alimentación intermedio PLC 6/5 6/5 6/5 5 6 Orificios - /5 : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø0 mm ext. o roscados G/ Orificios - : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø6 o 8 mm ext. Orificios / - 8/8 : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø mm ext. o roscados ØM5 ijación en chasis ( Ø,) o en raíl simétrico 5 Conectores de unión 7 6 Conexión eléctrica por conector SUB-D SUB-D 5 pines macho para 0 distribuidores (monoestables o biestables) SUB-D 7 pines macho para 6 distribuidores (monoestables o biestables) 7 Caja de conexión IP65 con cable, 5 o 0m CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS Y NUMÁTICAS (ver página 6) Compatibilidad electromagnética : estos productos son conformes a la directiva europea CM 89/6/C. stán certificados C PDIDO Los islotes Mull IP65 se suministran acoplados, probados y listos para ser instalados n el pedido : - Definir el islote MGA Mull-IP65 formado por o líneas de referencia, en función de la composición deseada (ver páginas siguientes) - La caja de conexión IP65 con SUB-D de 5 o 7 pines hembra + cable 7 se solicita por separado (ver abajo) - Los eventuales accesorios de montaje y racordaje (ver página 0) - l manual de instalación, código : NOTA: Para facilitar la redacción del pedido del islote, existe un programa de configuración que permite construir la referencia completa en función de la aplicación deseada. (consultar en su punto de venta habitual). ACCSORIO PARA MGA MULTIPOL - IP65 accesorio designación código Caja de conexión IP65 con SUB-D 5 pines hembra (para 0 distribuidores) + cable PVC, longitud : m 5 m 0 m Caja de conexión IP65 con SUB-D 7 pines hembra (para 6 distribuidores) + cable PVC, longitud : m 5 m 0 m P575-9 P575ces.pmd 9 /0/006, 7:0

6 MULTIPOL - IP65 CONXIÓN LÉCTRICA Conector SUB-D 5 pines (referencia vista lateral de los pines macho) Conector SUB-D 7 pines (referencia vista lateral de los pines macho) N pines Direccionado masa V. V. V. 5 V. 6 V5. 7 V6. 8 V7. 9 V8. 0 V9. V N pines Direccionado N pines Direccionado común masa 5 V. V. 6 V. V. 7 V. V. 8 V. 5 V. 9 V5. 6 V5. 0 V6. 7 V6. V7. 8 V7. V8. 9 V8. V9. 0 V9. V0. V V. V. N pines Direccionado N pines Direccionado V. 6 V6. 5 V. 7 V7. 6 V5. 8 V8. 7 V6. 9 V V V. 0 común V. V. V. V. V. V. 5 V5. V. 6 V6. 5 V Leyenda : V = número de orden del distribuidor (ver al lado) = lado de mando = lado de retorno (5/ biestable o 5/) Para el direccionado del distribuidor x / NC (monoestable con retorno resorte- K) considerar la señal de mando : - A en lugar de - B en lugar de P575-0 P575ces.pmd 0 /0/006, 7:0

7 MULTIPOL IP65 RRNCIA ISLOT MGA Islote MGA con MULTIPOL IP M Posición de los distribuidores ISLOT MGA Versiones islote MULTIPOL IP65 : SUB-D 5 SUB-D 7 Versiones distribuidores islote de 0 distribuidores máximo islote sin posibilidad de ampliación posterior islote con posibilidad de ampliación posterior (6 dist. max.) Con entrada de presión por la izquierda Con entradas de presión por la derecha e izquierda Con entrada de presión por la izquierda Con entradas de presión por la derecha e izquierda Con entrada de presión por la izquierda Con entradas de presión por la derecha e izquierda Racordaje orificios : - nchufes rápidos Ø8mm ext r nchufes rápidos Ø6mm ext r Mezclados ( y S) en el islote () M M M M M5 M6 S P Mando manual auxiliar () de impulsión ( ) con enclavamiento (pulsar-girar) Mezclados ( y ) en el islote () P Alimentación de los pilotajes / Interna I xterna Mezclados (I y ) en el islote () P Accesorios Módulo de alimentación intermedio () D (el racordaje es idéntico al seleccionado para los orificios - /5 de los extremos, ver al lado) Placa de separación (ver página 7) : Obturación completa (sin unión) X Obturación - 5 (se mantiene unido el orificio ) Y Obturación (se mantienen unidos los orificios - 5).. W Sin obturación (se mantienen unidos los orificios - - 5). V Obturación 5 (se mantienen unidos los orificios - ).. T Obturación (se mantienen unidos los orificios - 5).. R Para cada emplazamiento indicar el de distribuidor o accesorio deseado Distribuidores (unciones) x / NC-NC K 5/ - M do electroneumático Retorno resorte (monoestable) S 5/- M do electroneumático Retorno diferencial (monoestable) M 5/ - M do y retorno electroneumáticos (biestable) J 5/ - Centro cerrado (W) G 5/ - Centro abierto a la presión (W) B 5/ - Centro abierto al escape (W) mplazamiento libre (a colocar en el extremo izquierdo del islote) A Detalle de los distribuidores : ver página 6 () l montaje del módulo D necesita la solicitud de una placa de separación, escribir en emplazamientos (ej : DX o XD, ver página 7) Posición de los distribuidores Racordaje orificios : - / 5 nchufes rápidos Ø0mm ext r Q G/ G Opción sin opción 00 opciones posteriores.. 99 ijación islote ntrega del islote n chasis ( x Ø,) Acoplado A n raíl N 500-DIN Acoplado C () Posibilidad de mezclar las versiones de distribuidores en un mismo islote, en este caso : - indicar el «P» en la referencia de base - rellenar la línea de referencia JMPLO D PDIDO : 678MG00A Racordaje orificios - MMJWMJJJJJJ Islote Mega, Mull IP65, no previsto para ampliación posterior, con conector SUB-D 7. Conjunto suministrado acoplado, con extremos para fijación en chasis y dos entradas de presión o vacío, derecha e izquierda, roscadas G/. distribuidores con racordaje por enchufes rápidos para tubo flexible Ø8mm ext r, de mando manual con enclavamiento, pilotaje externo (versiones no mezcladas) Tipo de distribuidores : - 7 distribuidores 5/ biestables, J, en posiciones n a 6 y - distribuidores 5/ centro abierto al escape (W),, en posiciones n 7 y 8 - distribuidores 5/ monoestables, M, en posiciones n 9, y - placa de separación, obturación canalización, W, en posición 0! Versiones de los distribuidores (combinados) Mando manual nchufes rápidos Ø8 mm ext r nchufes rápidos Ø6 mm ext r () de impulsión ( ) con enclavamiento () de impulsión ( ) con enclavamiento Pilotajes / Interno xterno Interno xterno Interno 5 xterno 6 Interno 7 xterno 8 Reglas de escritura de la referencia : - scribir únicamente en caso de mezcla de las versiones de distribuidores - Respetar los números de emplazamientos de los distribuidores definidos en la línea de referencia. - Respetar el del eventual accesorio en el mis mo número de posición tal y como se define en la referencia P575- P575ces.pmd /0/006, 7:0

8 MULTIPOL - IP65 DIMNSIONS Y PSOS Islote hasta 8 distribuidores (entrada de presión por la izquierda) Versión con entradas de presión por la izquierda y/o por la derecha 7 58,,5 8,5 6,5 L* ± = 67 + (n x 8) 6,5 L* = L +, = = 9 6, número de distribuidores extremo de alimentación por la derecha L* (±) L* Peso (kg) 0,800 0,90,060,90,0 +0,050 * cotas de islote con una entrada de presión por la izquierda SUB-D 5 Islote de 9 a 6 distribuidores 7 58,,5 8 7,5 6,5 L ± = 9 + (n x 8) L = L + 6,5, , SUB-D 5 / 7 Orificios - /5 : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø0 mm ext. o roscados G/ Orificios - : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø6 o 8 mm ext. Orificios / - 8/8:de enchufes rápidos para tubo flexible Ø mm ext. o roscados ØM5 ijación en chasis ( Ø,) o en raíl simétrico número de distribuidores L (±) L Peso (kg),500,60,760,890,00,50,80,0 P575- P575ces.pmd /0/006, 7:0

9 ISLOT D DISTRIBUCIÓN de mando por protocolo PROIBUS-DP Islote de distribución neumática previsto para el mando mediante bus de campo vía el protocolo PROIBUS-DP Permite asociar hasta 6 distribuidores biestables a una interface PROIBUS-DP Cableado simplificado con conectores M Nivel de estanquidad IP65 que permite la adaptación de los islotes MGA-PROIBUS-DP directamente en el interior de las máquinas, cerca de los actuadores Conjunto modular, fácil de instalar, equipado con numerosos leds de visualización para la ayuda al diagnóstico y al mantenimiento CONJUNTOS RALIZABLS Posibilidad de formar islotes que incluyan : - conjunto PROIBUS-DP con hasta 6 distribuidores MGA biestables Islote adaptable en chasis o en raíl simétrico N 500 Posibilidad de combinar a voluntad : - todas las funciones de distribuidores - conexión por enchufes rápidos Ø 6 u 8 mm ext r. - el de mando manual, de impulsión o con enclavamiento - la alimentación interna o externa de los pilotos - placa de separación o módulo de alimentación intermedia PLC Repetidor V = Repetidor 5 rr +5V Run +V 6 V = Orificios - /5 : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø0 mm ext r. o roscados G/ Orificios - : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø6 o 8 mm ext r. Orificios / - 8/8 : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø mm ext r. o roscados ØM5 ijación en chasis ( Ø,) o en raíl simétrico 5 Conectores de unión 6 Conexión eléctrica por conectores M para cables bus y alimentación CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS (ver página siguiente) CARACTRÍSTICAS NUMÁTICAS (ver página 6) PDIDO Los islotes MGA de mando por PROIBUS-DP se suministran montados, probados, listos para ser instalados n su pedido : - Defina el islote MGA PROIBUS-DP formado por o líneas de referencia, en función de la composición deseada (ver páginas siguientes) - Los eventuales accesorios de conexión eléctrica se solicitan por separado (ver páginas siguientes) - Los eventuales accesorios de montaje y de racordaje neumático se solicitan por separado (ver página 0) - l manual de instalación, código : NOTA: Para facilitar la redacción del pedido del islote, existe un configurador en nuestra página de internet que permite construir la referencia completa en función de la aplicación deseada. P575- P575ces.pmd /0/006, 7:0

10 PROIBUS-DP COMPOSICIÓN D LOS ISLOTS PROIBUS-DP Los conjuntos y el sistema de mando por autómata programable están unidos por un cable bus PROIBUS-DP para pilotar los distribuidores. Se utiliza un segundo cable de conexión para la alimentación de potencia, V CC de la interface red y de los distribuidores. CARACTRÍSTICAS D COMUNICACIÓN Protocolo : PROIBUS-DP (norma DIN95 - parte - N5070) Soporte de transmisión : par blindado de trenza, unión RS 85 structura del bus : en línea o arborescente con repetidores Número máximo de conjuntos : 97 islotes ( abonados) Número de distribuidores por conjunto : a 6 distribuidores Longitud máxima del cable bus : 00 m - 00 m, en función de la velocidad de transmisión Velocidad de transmisión : selección automática de 9,6 Kbaud a Mbaud Direccionado de los conjuntos (abonados): por selectores rotativos integrados en la caja Armonización óptima con autómatas : sin modificación de los programas existentes Autómatas compatibles : SIMNS, SCHNIDR, etc... CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS Tensión de alimentación : V=, ±0% en el islote es posible la alimentación separada de los distribuidores Consumo : 75 ma por bobina en alimentación de potencia <00 ma en alimentación interface Grado de protección : IP65 (Bobinas clase : ) Aislamiento eléctrico : por optoacoplamiento Protección eléctrica : integrada para cada bobina Conexión del bus (IN/OUT) : base M Conexión de la alimentación : base M con guía invertida Conexión de tierra : por la clavija central de los conectores M Compatibilidad electromagnética : estos productos son conforme a la directiva europea CM 89/6/C. stán certificados C CONXIÓN DL BUS PROIBUS-DP La cara delantera del islote de distribuidores MGA prevista para PROIBUS-DP está equipada con conectores M para la conexión de los cables bus y de alimentación K H L BUS rr +5V Run +V + V CC I G K K ACCSORIOS PARA PROIBUS-DP designación códigos Alimentación I Conector M, 5 pines hembra para alimentación V CC para cable 6-8 mm T de conexión M para unión red Profibus-DP máx. MBaud máx. MBaud Profibus-DP código B G L Conector M, 5 pines hembra para Profibus-DP para cable 6-8 mm Conector M, 5 pines macho para Profibus-DP para cable 6-8 mm H Resistencia de terminación Profibus-DP-obturador hembra Disquete /" JM-VB-ASCO/JOUCOMATIC para configuración de la tarjeta controlador autómata con islote Buslink Profibus-DP (K) l cable no forma parte de nuestro suministro, a aprovisionar por separado Dimensiones de los conectores : ver manual de instalación máx. MBaud máx. MBaud P575- P575ces.pmd /0/006, 7:0

11 PROIBUS-DP RRNCIA ISLOT MGA Islote MGA con PROIBUS-DP 678 P Posición de los distribuidores ISLOT MGA Versiones islote PROIBUS-DP : islote sin posibilidad de extensión posterior islote con posibilidad de extensión posterior (6 dist. máx.) Con entrada de presión por la izquierda Con entradas de presión por la derecha e izquierda Con entrada de presión por la izquierda Con entradas de presión por la derecha e izquierda P P P P Para cada emplazamiento indicar el de distribuidor o accesorio deseado Distribuidores (unciones) x / NC-NC K 5/ - M do electroneumático Retorno resorte (monoestable) S 5/ - M do electroneumático Retorno diferencial (monoestable) M 5/ - M do y retorno electroneumáticos (biestable) J 5/ - Centro cerrado (W) G 5/ - Centro abierto a la presión (W) B 5/ - Centro abierto al escape (W) mplazamiento libre (a colocar en el extremo derecho del islote) A Detalle de los distribuidores : ver página 6 Versiones distribuidores Racordaje orificios : - nchufes rápidos Ø8mm ext r nchufes rápidos Ø6mm ext r Mezclados ( y S) en el islote () S P Mando manual auxiliar () de impulsión ( ) con enclavamiento(pulsar-girar) Mezclados ( y ) en el islote () P Alimentación de los pilotajes / Interna I xterna Mezclados (I y ) en el islote () P Racordaje orificios : - / 5 nchufes rápidos Ø0mm ext r Q G/ G Accesorios Módulo de alimentación intermedia () D (la conexión es idéntica a la seleccionada para los orificios - /5 de los extremos, ver al lado) Placa de separación (ver página 7) : Obturación completa (sin unión) X Obturación - 5 (se mantiene unido el orificio ) Y Obturación (se mantienen unidos los orificios - 5).. W Sin obturación (se mantienen unidos los orificios - - 5). V Obturación 5 (se mantienen unidos los orificios - ).. T Obturación (se mantienen unidos los orificios - 5).. R (()l montaje del módulo D necesita la solicitud de una placa de separación, escribir en emplazamientos (ej : DX o XD, ver página 7) Posición de los distribuidores Opción sin opción 00 opciones posteriores.. 99 ijación islote ntrega del islote n chasis ( x Ø,) Montado A n raíl N 500-DIN Montado C () Posibilidad de combinar las versiones de distribuidores en un mismo islote, en este caso : - indicar el «P» en la referencia de base - rellenar la línea de referencia JMPLO D PDIDO : 678PG00A MMJWMJJJJJJ Conexión orificios - Islote MGA, PROIBUS-DP, previsto para extensión posterior. Conjunto suministrado montado, con extremos para fijación en chasis y dos entradas de presión o vacío, derecha e izquierda, roscadas G/. distribuidores con conexión por enchufes rápidos para tubo flexible Ø8mm ext r, de mando manual con enclavamiento, pilotaje externo (versiones no combinadas). Tipo de distribuidores : - 7 distribuidores 5/ biestables, J, en posiciones n a 6 y - distribuidores 5/ centro abierto al escape (W),, en posiciones n 7 y 8 - distribuidores 5/ monoestables, M, en posiciones n 9, y - placa de separación, obturación canalización, W, en posición 0! Versiones de los distribuidores (combinados) Mando manual nchufes rápidos Ø8 mm ext r nchufes rápidos Ø6 mm ext r () de impulsión ( ) con enclavamiento () de impulsión ( ) con enclavamiento Pilotajes / Interno xterno Interno xterno Interno 5 xterno 6 Interno 7 xterno 8 Reglas de escritura de la referencia : - scribir únicamente en caso de mezcla de las versiones de distribuidores - Respetar los números de emplazamientos de los distribuidores definidos en la línea de referencia. - Respetar el del eventual accesorio en el mis mo número de posición tal y como se define en la referencia P575-5 P575ces.pmd 5 /0/006, 7:0

12 PROIBUS-DP DIMNSIONS Y PSOS Islote hasta 8 distribuidores (entrada de presión por la izquierda) Versión con entradas de presión por la izquierda y/o derecha, 58 7,5 8,5 6,5 L* ± = 67 + (n x 8) 6,5 L* = L +,5 0 8 = = 9 6, , rr +5V Run +V rr +5V Run +V () 6 7 () número de distribuidores extremo () de alimentación por la derecha L* (±) L* Peso (kg) 0,90,070,00,80,60 +0,050 * cotas de islote con una entrada de presión por la izquierda () Posibilidad de equipar los islotes de a 8 distribuidores con un extremo suplementario de alimentación de presión por la derecha (prever las prolongaciones indicadas). () 65 mm con conector T Islote de 9 a 6 distribuidores 58 rr +5V Run +V,5 8 7,5 6,5 L ± = 9 + (n x 8) L = L + 6,5,5 6 7 () 9 6, rr +5V Run +V P575-6 Orificios - /5 : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø0 mm ext r. o roscados G/ Orificios - : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø6 o 8 mm ext r. Orificios / - 8/8 : de enchufes rápidos para tubo flexible Ø mm ext r. o roscados ØM5 ijación en chasis ( Ø,) o en raíl simétrico número de distribuidores L (±) L Peso (kg),500,60,760,890,00,50,80,0 P575ces.pmd 6 /0/006, 7:0