TIPO DE OFERTA: MONTO TOTAL AUTORIZADO DEL PROGRAMA DUAL DE CERTIFICADOS BURSÁTILES:

Transcripción

1 REPORTE ANUAL QUE SE PRESENTA DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL APLICABLES A LAS EMISORAS DE VALORES Y OTROS PARTICIPANTES DEL MERCADO PARA EL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 PETRÓLEOS MEXICANOS Avenida Marina Nacional 329, Colonia Petróleos Mexicanos, Delegación Miguel Hidalgo, CP 11311, México, Distrito Federal Teléfono EMISORA: Petróleos Mexicanos (la Emisora ). TIPO DE VALOR: Certificados bursátiles (los Certificados Bursátiles ). TIPO DE OFERTA: Primaria y nacional. MONTO TOTAL AUTORIZADO DEL PROGRAMA DUAL DE CERTIFICADOS BURSÁTILES: Hasta $140, , (CIENTO CUARENTA MIL MILLONES DE PESOS M.N. 00/100) o su equivalente en Unidades de Inversión ( UDIS ). PLAZO DE VIGENCIA DEL PROGRAMA DUAL DE CERTIFICADOS BURSÁTILES: El Programa Dual de Certificados Bursátiles tendrá una vigencia de 5 años, contados a partir de la fecha de autorización del mismo por la Comisión Nacional Bancaria y de Valores. TIPO DE DOCUMENTO: Certificados Bursátiles con valor nominal de $ (CIEN PESOS 00/100 M.N.) o 100 (CIEN) UDIS cada uno. GARANTÍA: Los Certificados Bursátiles contarán con la garantía solidaria de Pemex-Exploración y Producción; Pemex- Gas y Petroquímica Básica; y Pemex-Refinación. GARANTES: Pemex-Exploración y Producción; Pemex-Gas y Petroquímica Básica; y Pemex-Refinación. CALIFICACIÓN OTORGADA POR STANDARD & POOR S, S.A. DE C.V. A LOS CERTIFICADOS BURSÁTILES DE LARGO PLAZO: mxaaa es el grado más alto que otorga Standard & Poor s en su escala CaVal, indica que la capacidad de pago, tanto de intereses como del principal, es sustancialmente fuerte. CALIFICACIÓN OTORGADA POR MOODY S DE MÉXICO, S.A. DE C.V. A LOS CERTIFICADOS BURSÁTILES DE LARGO PLAZO: Aaa.mx, que muestra la capacidad crediticia más fuerte y la menor probabilidad de pérdida de crédito con respecto a otras emisiones nacionales. AMORTIZACIÓN DE PRINCIPAL: La amortización de los Certificados Bursátiles será a su valor nominal en un sólo pago en la Fecha de Vencimiento de la emisión, o si fuere un día inhábil, el siguiente día hábil. LUGAR Y FORMA DE PAGO DE PRINCIPAL E INTERESES: El principal y los intereses devengados respecto de los Certificados Bursátiles se pagarán en cada fecha de pago y el día de su vencimiento respectivamente (o si fuere un día inhábil, el siguiente día hábil), mediante transferencia electrónica, en el domicilio de S.D. Indeval Institución para el Depósito de Valores, S.A. de C.V., ubicado en Paseo de la Reforma No. 255, 3er. Piso, Col. Cuauhtémoc, C.P , México, D.F., contra la entrega del título mismo, o contra las constancias o certificaciones que para tales efectos expida. DEPOSITARIO: S.D. Indeval Institución para el Depósito de Valores, S.A. de C.V. ( Indeval ). RÉGIMEN FISCAL: La tasa de retención aplicable a los intereses pagados conforme a los Certificados Bursátiles se encuentra sujeta: (i) para las personas físicas residentes en México para efectos fiscales, a lo previsto en los artículos 58 y 160 de la Ley del Impuesto Sobre la Renta vigente, y 21 fracción I inciso 1 de la Ley de Ingresos de la Federación para el ejercicio fiscal de 2011 y en otras disposiciones complementarias; (ii) para las personas morales residentes en México para efectos fiscales, a lo previsto en el artículo 20 de la Ley del Impuesto Sobre la Renta vigente y en otras normas complementarias; y (iii) para las personas físicas o morales residentes en el extranjero para efectos fiscales, a lo previsto en el artículo 195 de la Ley del Impuesto Sobre la Renta vigente y en otras disposiciones complementarias. Los preceptos citados pueden ser sustituidos en el futuro por otros. El régimen fiscal puede modificarse a lo largo de la vigencia de los Certificados Bursátiles. La Emisora no asume la obligación de informar acerca de los cambios en las disposiciones fiscales aplicables a lo largo de la vigencia de los Certificados Bursátiles. Los posibles adquirentes de los Certificados Bursátiles deberán consultar con sus asesores, las consecuencias fiscales resultantes de la compra, el mantenimiento o la venta de los Certificados Bursátiles, incluyendo la aplicación de las reglas específicas respecto de su situación particular. REPRESENTANTE COMÚN: Scotia Inverlat Casa de Bolsa, S.A. de C.V., Grupo Financiero Scotiabank Inverlat en cuanto a los Certificados Bursátiles de las emisiones de largo plazo con clave de pizarra PEMEX 09, PEMEX 09-2, PEMEX 09U Serie A, PEMEX 09-3 Serie B, PEMEX 09-4 Serie C, PEMEX 09-5 Serie D y PEM Serie E y Banco Invex, i

2 S.A., Institución de Banca Múltiple, Invex Grupo Financiero respecto de las emisiones de Certificados Bursátiles de largo plazo con clave de pizarra PEMEX 10, PEMEX 10-2, PEMEX 10-3, PEMEX 10U, y PEMEX 11. EMISIONES VIGENTES AL AMPARO DEL PROGRAMA DUAL DE CERTIFICADOS BURSÁTILES DE LA EMISORA (1) PRIMERA EMISIÓN DE LARGO PLAZO CLAVE DE PIZARRA: PEMEX 09 Plazo de vigencia de la emisión de los Certificados Bursátiles originales de la primera emisión: Plazo de vigencia de la emisión de los Certificados Bursátiles adicionales de la primera emisión: Monto de la emisión de los Certificados Bursátiles originales de la primera emisión: Monto de la emisión de los Certificados Bursátiles adicionales de la primera emisión: Monto total de la emisión de los Certificados Bursátiles de la primera emisión: Fecha de emisión de los Certificados Bursátiles originales de la primera emisión: Fecha de emisión de los Certificados Bursátiles adicionales de la primera emisión: 1,092 días, equivalentes a 39 periodos de 28 días, aproximadamente 3 años. 1,043 días, equivalentes a 37 períodos de 28 días, aproximadamente 3 años. $6, , $6, , $12, , de abril de de mayo de Fecha de vencimiento: 30 de marzo de Valor nominal de los Certificados Bursátiles adicionales de la primera emisión: Tasa de referencia: Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. de los Certificados Bursátiles originales de la primera emisión: Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. de los Certificados Bursátiles adicionales de la primera emisión: Tasa de interés: Periodicidad en el pago de intereses: $ cada uno. Tasa de Interés Interbancaria de Equilibrio ( TIIE ). 3 de abril de de mayo de De conformidad con el calendario de pagos que aparece en título que ampara esta emisión y, en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual sobre su valor nominal que el Representante Común calculará 2 Días Hábiles anteriores al inicio de cada período de intereses de 28 días que tenga lugar antes de la total amortización de los Certificados Bursátiles y que regirá precisamente durante el periodo de intereses. La tasa de interés bruta anual se calculará mediante la adición de 0.90 puntos porcentuales a la Tasa de Rendimiento Anual de la TIIE a plazo de 28 días, capitalizada o, en su caso, equivalente al número de días efectivamente transcurridos durante cada periodo de intereses, dada a conocer por el Banco de México, en la Fecha de Determinación de la Tasa de Interés Bruto Anual o, en su defecto, dentro de los 22 Días Hábiles anteriores a la misma, en cuyo caso deberá tomarse como base la tasa comunicada en el Día Hábil más próximo a dicha fecha. Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán aproximadamente cada 28 días en las fechas señaladas en el calendario inserto en el título que ampara esta emisión. En el caso de que cualquiera de las fechas antes mencionadas sea un día inhábil, los intereses se liquidarán el Día Hábil inmediato siguiente, calculándose en todo caso los intereses respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago ii

3 Intereses moratorios: correspondiente. SEGUNDA EMISIÓN DE LARGO PLAZO En caso de incumplimiento en el pago de principal de los Certificados Bursátiles, se devengarán intereses moratorios sobre el principal insoluto de los Certificados Bursátiles en el momento del incumplimiento, a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período en que ocurra y continúe el incumplimiento. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma principal y/o interés haya quedado íntegramente cubierta. La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Torre Ejecutiva Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. CLAVE DE PIZARRA: PEMEX 09-2 Plazo de vigencia de la emisión de los Certificados Bursátiles originales de la segunda emisión: Plazo de vigencia de la emisión de los Certificados Bursátiles adicionales de la segunda emisión: Monto de la emisión de los Certificados Bursátiles originales de la segunda emisión: Monto de la emisión de los Certificados Bursátiles adicionales de la segunda emisión: Monto total de la emisión de los Certificados Bursátiles de la segunda emisión: Fecha de emisión de los Certificados Bursátiles originales de la segunda emisión: Fecha de emisión de los Certificados Bursátiles adicionales de la segunda emisión: Tasa de referencia: Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de valores, S.A.B. de C.V. de los Certificados Bursátiles originales de la segunda emisión: Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de valores, S.A.B. de C.V. de los Certificados Bursátiles adicionales de la segunda emisión: 2,551 días, equivalentes a 13 periodos de 182 días y el último periodo de pago será irregular, correspondiente a 185 días, aproximadamente 7 años. 2,502 días, equivalentes a 13 períodos de 182 días y el último período de pago será irregular, correspondiente a 185 días, aproximadamente 7 años. $4, , $3, , $7, , de abril de de mayo de Tasa Fija. 3 de abril de de mayo de Fecha de vencimiento: 28 de marzo de Tasa de interés: A partir de su fecha de emisión y en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual fijo sobre su valor nominal a una tasa anual igual a la tasa a que hace referencia el siguiente párrafo, que el Representante Común dará a conocer 2 Días Hábiles anteriores al inicio de cada período de intereses de aproximadamente 182 días y el último será irregular por 185 días, que tenga lugar antes de la amortización total de los Certificados Bursátiles, períodos que se determinarán conforme al calendario de pagos que aparece en el título que ampara esta emisión para el periodo de intereses de que se trate y que regirá para tal periodo de intereses. La tasa de interés bruto anual es de 9.15%, la cual se mantendrá fija durante la vigencia de la emisión. Los cálculos se efectuarán cerrándose a centésimas. Para determinar el monto de intereses a pagar en cada iii

4 Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: CLAVE DE PIZARRA: Plazo de vigencia de la emisión: Monto de la emisión: TERCERA EMISIÓN DE LARGO PLAZO periodo respecto de los Certificados Bursátiles, el Representante Común utilizará la fórmula establecida en el título que ampara esta emisión. Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán aproximadamente cada 182 días y el último periodo de pago será irregular, por 185 días, contra la entrega de la constancia correspondiente que para tales efectos expida Indeval, durante la vigencia de la emisión o, en su caso, el Día Hábil inmediato siguiente calculándose los intereses ordinarios respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago correspondiente, si alguno de ellos no lo fuere conforme al calendario inserto en el título que ampara esta emisión. En caso de incumplimiento en el pago de principal de los Certificados Bursátiles, se devengarán intereses moratorios sobre el principal insoluto de los Certificados Bursátiles en el momento del incumplimiento, a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período en que ocurra y continúe el incumplimiento. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma principal y/o interés haya quedado íntegramente cubierta. La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Torre Ejecutiva Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. PEMEX 09U SERIE A 3,656 días, equivalentes aproximadamente a 10 años. 3, ,900 UDIS. Fecha de emisión: 1 de diciembre de Fecha de registro y suscripción en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. 1 de diciembre de Fecha de vencimiento 5 de diciembre de Tasa de interés: Rendimiento al vencimiento: Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: No aplica. 9.01%, calculado sobre el Precio de Colocación. No aplica. En caso de incumplimiento en el pago de principal de los Certificados Bursátiles, se devengarán intereses moratorios a una tasa anual equivalente al resultado de sumar a la TIIE 2 puntos porcentuales en la fecha inmediatamente anterior a la Fecha de Vencimiento. Para esos efectos, TIIE significa la tasa a plazo de hasta 28 días determinada y publicada por Banco de México en el Diario Oficial de la Federación (según resolución del propio Banco de México publicada en el Diario Oficial de la Federación del 23 de marzo de 1995). En el evento de que Banco de México por cualquier causa dejara de utilizar la TIIE se tomara como referencia la tasa que la sustituya, publicada por dicho Banco en el Diario Oficial de la Federación. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha correspondiente del vencimiento y hasta que el Valor Nominal de los Certificados Bursátiles haya quedado íntegramente cubierto y serán calculados sobre la base de un año de trescientos sesenta días y sobre los días efectivamente transcurridos. Las sumas que adeuden por concepto de intereses moratorios deberán ser pagadas en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Piso iv

5 CLAVE DE PIZARRA: 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. PEMEX 09-3 SERIE B Plazo de vigencia de la emisión: 1,157 días, equivalentes aproximadamente a 3 años y 2 meses. Monto de la emisión: $12, , Fecha de emisión: 1 de diciembre de Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. 1 de diciembre de Fecha de vencimiento: 31 de enero de Tasa de interés: Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: CLAVE DE PIZARRA: De conformidad con el calendario de pagos que aparece en el título que documenta esta emisión y en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual sobre su Valor Nominal igual a la tasa a que hace referencia el siguiente párrafo, que el Representante Común dará a conocer 2 Días Hábiles antes del inicio de cada periodo de intereses de aproximadamente 182 días, que tenga lugar antes de la total amortización de los certificados bursátiles, y que regirá precisamente durante el periodo de intereses. La tasa de interés bruto anual se calculará mediante la adición de 0.57 puntos porcentuales a la Tasa de Interés de los Certificados de la Tesorería de la Federación a plazo de 182 días, en colocación primaria, o la que la sustituya, capitalizada o, en su caso, equivalente al número de días efectivamente transcurridos durante cada periodo de intereses, dada a conocer por Banco de México, por el medio masivo de comunicación que éste determine, o a través de cualquier otro medio electrónico, de cómputo o telecomunicación, incluso internet, autorizado al efecto por dicho Banco, en la Fecha de Determinación de la Tasa de Interés Bruto Anual o, en su defecto, dentro de los 30 Días Hábiles anteriores a la misma, en cuyo caso deberá tomarse como base la tasa comunicada en el Día Hábil más próximo a dicha fecha. Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán cada 182 días, contra la entrega de la constancia correspondiente que para tales efectos expida Indeval, durante la vigencia de la emisión, calculándose los intereses ordinarios respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago correspondiente, conforme al calendario inserto en el título correspondiente. En caso de incumplimiento en el pago de principal de los Certificados Bursátiles, se devengarán intereses moratorios sobre el principal insoluto de los Certificados Bursátiles en el momento del incumplimiento, a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período en que ocurra y continúe el incumplimiento. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma principal haya quedado íntegramente cubierta. La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. PEMEX 09-4 SERIE C Plazo de vigencia de la emisión: 681 días, equivalentes aproximadamente a 1 año y 10 meses. v

6 Monto de la emisión: $5, , Fecha de emisión: 1 de diciembre de Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. 1 de diciembre de Fecha de vencimiento: 13 de octubre de Tasa de interés: Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: CLAVE DE PIZARRA: De conformidad con el calendario de pagos que aparece en el título respectivo y en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual sobre su Valor Nominal igual a la tasa a que hace referencia el siguiente párrafo, que el Representante Común dará a conocer 2 Días Hábiles antes del inicio de cada periodo de intereses de 91 días, que tenga lugar antes de la total amortización de los Certificados Bursátiles, y que regirá precisamente durante el periodo de intereses. La tasa de interés bruto anual se calculará mediante la adición de 0.35 puntos porcentuales a la Tasa de Interés de los Certificados de la Tesorería de la Federación a plazo de 91 días, en colocación primaria, o la que la sustituya, capitalizada o, en su caso, equivalente al número de días efectivamente transcurridos durante cada periodo de intereses, dada a conocer por Banco de México, por el medio masivo de comunicación que éste determine, o a través de cualquier otro medio electrónico, de cómputo o telecomunicación, incluso internet, autorizado al efecto por dicho Banco, en la Fecha de Determinación de la Tasa de Interés Bruto Anual o, en su defecto, dentro de los 22 Días Hábiles anteriores a la misma, en cuyo caso deberá tomarse como base la tasa comunicada en el Día Hábil más próximo a dicha fecha. Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán cada 91 días, contra la entrega de la constancia correspondiente que para tales efectos expida Indeval, durante la vigencia de la emisión, calculándose los intereses ordinarios respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago correspondiente, conforme al calendario de pagos de intereses que se establece en título correspondiente. En caso de incumplimiento en el pago de principal de los Certificados Bursátiles, se devengarán intereses moratorios sobre el principal insoluto de los Certificados Bursátiles en el momento del incumplimiento, a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período en que ocurra y continúe el incumplimiento. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma principal haya quedado íntegramente cubierta. La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. PEMEX 09-5 SERIE D Plazo de vigencia de la emisión: 1,647 días, equivalentes aproximadamente a 4 años y 6 meses. Monto de la emisión: $10, , Fecha de emisión: 1 de diciembre de Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. 1 de diciembre de Fecha de vencimiento: 05 de junio de vi

7 Tasa de interés: Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: CLAVE DE PIZARRA: De conformidad con el calendario de pagos que aparece en el título respectivo, y en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual sobre su Valor Nominal, a una tasa anual igual a la tasa a que hace referencia el siguiente párrafo, que el Representante Común dará a conocer 2 Días Hábiles anteriores al inicio de cada periodo de intereses de 28 días y que regirá precisamente durante el periodo de intereses. La tasa de interés bruto anual se calculará mediante la resta de 0.07 puntos porcentuales a la tasa de rendimiento anual de la TIIE a plazo de 28 días, capitalizada o, en su caso, equivalente al número de días efectivamente transcurridos durante cada periodo de intereses, dada a conocer por Banco de México, por el medio masivo de comunicación que éste determine, o a través de cualquier otro medio electrónico, de cómputo o telecomunicación, incluso internet, autorizado al efecto por dicho Banco, en la Fecha de Determinación de la Tasa de Interés Bruto Anual o, en su defecto, dentro de los 22 Días Hábiles anteriores a la misma, en cuyo caso deberá tomarse como base la tasa comunicada en el Día Hábil más próximo a dicha fecha. Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán aproximadamente cada 28 días, contra la entrega de la constancia correspondiente que para tales efectos expida Indeval, durante la vigencia de la emisión, calculándose los intereses ordinarios respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago correspondiente, conforme al calendario de pagos de intereses que se establece en el título correspondiente. En caso de incumplimiento en el pago de principal de los Certificados Bursátiles, se devengarán intereses moratorios sobre el principal insoluto de los Certificados Bursátiles en el momento del incumplimiento, a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período en que ocurra y continúe el incumplimiento. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma principal haya quedado íntegramente cubierta. La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. PEM SERIE E Plazo de vigencia de la emisión: 2,053 días, equivalentes aproximadamente a 5 años y 8 meses. Monto de la emisión: $9, , Fecha de emisión: 1 de diciembre de Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. 1 de diciembre de Fecha de vencimiento: 16 de julio de Tasa de interés: De conformidad con el calendario de pagos que aparece en el título correspondiente, y en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles Segregables devengarán un interés bruto anual fijo sobre su Valor Nominal, que el Representante Común dará a conocer 2 Días Hábiles anteriores al inicio de cada periodo de intereses de 182 días, para lo cual el Representante Común deberá considerar una tasa de interés bruto anual de 9.91%, la cual se mantendrá fija vii

8 Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: CUARTA EMISIÓN DE LARGO PLAZO CLAVE DE PIZARRA: PEMEX 10 Plazo de vigencia de la emisión: Monto de la emisión: $7,959,779, Fecha de emisión: 8 de febrero de Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. durante la vigencia de la emisión. El interés que devengarán los Certificados Bursátiles Segregables se computará al inicio de cada periodo de intereses de 182. Los cálculos se efectuarán cerrándose a centésimas. Para determinar el monto de intereses pagaderos en cada período respecto de los Certificados Bursátiles, el Representante Común utilizará la fórmula establecida en el título correspondiente. Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán cada 182 días, contra la entrega de la constancia correspondiente que para tales efectos expida Indeval, durante la vigencia de la emisión, calculándose los intereses ordinarios respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago correspondiente, conforme al calendario de pagos de intereses que se establece en el título correspondiente. En caso de incumplimiento en el pago de principal de los Certificados Bursátiles Segregables, se devengarán intereses moratorios sobre el principal insoluto de los Certificados Bursátiles Segregables en el momento del incumplimiento, a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período en que ocurra y continúe el incumplimiento. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma principal haya quedado íntegramente cubierta. La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. 1,820 días, equivalente a 65 períodos de 28 días, aproximadamente 5 años. 8 de febrero de Fecha de vencimiento: 2 de febrero de Tasa de interés aplicable al primer periodo de intereses: 5.59%. Tasa de interés: De conformidad con el calendario de pagos que aparece en el título que documenta la presente emisión y en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual sobre su valor nominal que el Representante Común calculará 2 Días Hábiles anteriores al inicio de cada período de intereses de 28 días que tenga lugar antes de la total amortización de los Certificados Bursátiles y que regirá precisamente durante el período de intereses. La tasa de interés bruto anual se calculará mediante la adición de.70 puntos porcentuales a la tasa de rendimiento anual de la TIIE a plazo de 28 días, capitalizada o, en su caso, equivalente al número de días efectivamente transcurridos durante cada período de intereses o intereses moratorios, según corresponda, dada a conocer por el Banco de México, por el medio masivo de comunicación que éste determine, o a través de cualquier otro medio electrónico, de cómputo o telecomunicación, incluso internet, autorizado al efecto por dicho Banco, en la Fecha de Determinación de la viii

9 Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: QUINTA EMISIÓN DE LARGO PLAZO CLAVE DE PIZARRA: PEMEX 10-2 Plazo de vigencia de la emisión de los Certificados Bursátiles Originales de la Quinta Emisión: Plazo de vigencia de la emisión de los Certificados Bursátiles Adicionales de la Quinta Emisión: Monto de la emisión de los Certificados Bursátiles Originales de la Quinta Emisión: Monto de la emisión de los Certificados Bursátiles Adicionales de la Quinta Emisión: Monto total de la emisión de los Certificados Bursátiles de la Quinta Emisión: Fecha de emisión de los Certificados Bursátiles Originales de la Quinta Emisión: Fecha de emisión de los Certificados Bursátiles Adicionales de la Quinta Emisión: Fecha de Registro y Liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. de los Certificados Bursátiles Originales de la Quinta Emisión: Fecha de Registro y Liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. de los Certificados Bursátiles Adicionales de la Quinta Emisión: Tasa de Interés Bruto Anual o, en su defecto, dentro de los 22 Días Hábiles anteriores a la misma, en cuyo caso deberá tomarse como base la tasa comunicada en el Día Hábil más próximo a dicha fecha. Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán cada 28 días, contra la entrega de la constancia correspondiente que para tales efectos expida Indeval, durante la vigencia de la emisión o, en su caso, el Día Hábil inmediato siguiente calculándose los intereses ordinarios respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago correspondiente, si alguno de ellos no lo fuere conforme al calendario inserto en el título correspondiente. En caso de incumplimiento en el pago de principal o intereses ordinarios de los Certificados Bursátiles, se devengarán en el momento del incumplimiento y en tanto continúe el mismo, intereses moratorios sobre el monto insoluto de los Certificados Bursátiles a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período de cálculo de dicha tasa o equivalente al número de días efectivamente transcurridos durante cada período. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma principal haya quedado íntegramente cubierta. La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. 3,640 días, equivalente a 20 períodos de 182 días, aproximadamente 10 años. 3,542 días, equivalentes a 20 períodos de 182 días, aproximadamente 10 años. $5, , $5, , $10, , de febrero de de mayo de de febrero de de mayo de Fecha de vencimiento: 27 de enero de Tasa de Interés Bruto Anual Fija aplicable a la Emisión: 9.10%. Rendimiento al vencimiento: 8.53%. Tasa de interés: De conformidad con el calendario de pagos que aparece en el título correspondiente y en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual fijo sobre su valor ix

10 Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: CLAVE DE PIZARRA: Plazo de vigencia de los Certificados Bursátiles Originales de la Sexta Emisión: Plazo de vigencia de la Certificados Bursátiles Adicionales de la Sexta Emisión: Monto de la emisión de los Certificados Bursátiles Originales de la Sexta Emisión: Monto de la emisión de los Certificados Bursátiles Adicionales de la Sexta Emisión: Monto total de los Certificados Bursátiles de la Sexta Emisión: Fecha de emisión de los Certificados Bursátiles Originales de la Sexta Emisión: Fecha de emisión de los Certificados Bursátiles Adicionales de la Sexta Emisión: Fecha de Registro y Liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. de los Certificados Bursátiles Originales de la Sexta Emisión: Fecha de Registro y Liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. de los Certificados Bursátiles Adicionales de la Sexta Emisión: SEXTA EMISIÓN DE LARGO PLAZO nominal, que el Representante Común dará a conocer 2 Días Hábiles anteriores al inicio de cada período de intereses de 182 días, para lo cual el Representante Común deberá considerar una tasa de interés bruto anual de 9.10%, la cual se mantendrá fija durante la vigencia de la Emisión. El interés que devengarán los Certificados Bursátiles se computará al inicio de cada período de intereses de 182 días. Los cálculos se efectuarán cerrándose a centésimas. Para determinar el monto de intereses pagaderos en cada período respecto de los Certificados Bursátiles, el Representante Común utilizará la fórmula prevista en el título respectivo. Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán cada 182 días, contra la entrega de la constancia correspondiente que para tales efectos expida Indeval, durante la vigencia de la emisión o, en su caso, el Día Hábil inmediato siguiente calculándose los intereses ordinarios respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago correspondiente, si alguno de ellos no lo fuere conforme al calendario inserto en el título correspondiente. En caso de incumplimiento en el pago de principal o intereses ordinarios de los Certificados Bursátiles, se devengarán intereses moratorios sobre el principal insoluto de los Certificados Bursátiles en el momento del incumplimiento, a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período en que ocurra y continúe el incumplimiento. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma principal haya quedado íntegramente cubierta La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. PEMEX 10U 3,640 días, equivalente a 20 períodos de 182 días, aproximadamente 10 años. 3,542 días, equivalentes a 20 períodos de 182 días, aproximadamente 10 años. 465,235,800 UDIS. 337,670,900 UDIS. 802,906,700 UDIS. 8 de febrero de de mayo de de febrero de de mayo de Fecha de vencimiento: 27 de enero de x

11 Tasa de Interés Bruto Anual Fija aplicable a la Emisión: 4.20%. Rendimiento al vencimiento: 4.22%. Tasa de interés: Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: SÉPTIMA EMISIÓN DE LARGO PLAZO. CLAVE DE PIZARRA: PEMEX 10-3 Plazo de vigencia de la emisión: Monto de la emisión: $8, , Fecha de emisión: 17 de mayo de Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. De conformidad con el calendario de pagos que aparece en el título que documenta esta emisión y en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual fijo sobre su valor nominal, que el Representante Común dará a conocer 2 Días Hábiles anteriores al inicio de cada período de intereses de 182 días, para lo cual el Representante Común deberá considerar una tasa de interés bruto anual de 4.20%, la cual se mantendrá fija durante la vigencia de la emisión. El interés que devengarán los Certificados Bursátiles se computará al inicio de cada período de intereses de 182 días. Los cálculos se efectuarán cerrándose a centésimas. Para determinar el monto de intereses pagaderos en cada período respecto de los Certificados Bursátiles el Representante Común utilizará la fórmula prevista en título correspondiente. Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán cada 182 días contra la entrega de la constancia correspondiente que para tales efectos expida Indeval, durante la vigencia de la emisión o, en su caso, el Día Hábil inmediato siguiente calculándose los intereses ordinarios respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago correspondiente, si alguno de ellos no lo fuere conforme al calendario inserto en el título correspondiente. En caso de incumplimiento en el pago de principal o intereses de los Certificados Bursátiles, se devengarán intereses moratorios sobre el principal insoluto de los Certificados Bursátiles en el momento del incumplimiento, a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período en que ocurra y continúe el incumplimiento. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma principal haya quedado íntegramente cubierta La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. 1,456 días, equivalentes a 52 períodos de 28 días, aproximadamente 4 años. 17 de mayo de Fecha de vencimiento: 12 de mayo de Tasa de interés aplicable al primer periodo de intereses: 5.38%. Tasa de interés: De conformidad con el calendario de pagos que aparece en la sección denominada Periodicidad en el Pago de Intereses del título respectivo y, en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual sobre su valor nominal que el Representante Común calculará 2 Días Hábiles anteriores al inicio de cada período de intereses de 28 días que tenga lugar antes de la total amortización de los xi

12 Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: OCTAVA EMISIÓN DE LARGO PLAZO. CLAVE DE PIZARRA: PEMEX 11 Plazo de vigencia de la emisión: Monto de la emisión: $10, , Fecha de emisión: 15 de marzo de Fecha de registro y liquidación en la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. Certificados Bursátiles (la Fecha de Determinación de la Tasa de Interés Bruto Anual ) y que regirá precisamente durante el período de intereses, con excepción del primer periodo de intereses cuya Fecha de Determinación de la Tasa de Interés Bruto Anual será el 12 de mayo de La tasa de interés bruto anual (la Tasa de Interés Bruto Anual ) se calculará mediante la adición de 0.44% a la tasa de rendimiento anual de la TIIE o Tasa de Interés de Referencia a plazo de 28 días, capitalizada o, en su caso, equivalente al número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago de intereses o intereses moratorios, según corresponda, dada a conocer por el Banco de México, por el medio masivo de comunicación que éste determine, o a través de cualquier otro medio electrónico, de cómputo o telecomunicación, incluso internet, autorizado al efecto por dicho Banco, en la Fecha de Determinación de la Tasa de Interés Bruto Anual o, en su defecto, dentro de los 22 Días Hábiles anteriores a la misma, en cuyo caso deberá tomarse como base la tasa comunicada en el Día Hábil más próximo a dicha fecha. Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán cada 28 días, contra la entrega de la constancia correspondiente que para tales efectos expida Indeval, durante la vigencia de la emisión o, en su caso, el Día Hábil inmediato siguiente calculándose los intereses ordinarios respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago correspondiente, si alguno de ellos no lo fuere conforme al calendario inserto en el título correspondiente. En caso de incumplimiento en el pago de principal o intereses ordinarios de los Certificados Bursátiles, se devengarán en el momento del incumplimiento y en tanto continúe el mismo, intereses moratorios sobre el monto insoluto de los Certificados Bursátiles a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período de cálculo de dicha tasa o equivalente al número de días efectivamente transcurridos durante cada período. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma principal haya quedado íntegramente cubierta. La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F días, equivalentes a 65 períodos de 28 días, aproximadamente 5 (cinco) años 15 de marzo de Fecha de vencimiento: 8 de marzo de 2016 Tasa de interés aplicable al primer periodo de intereses: 5.07% Tasa de interés: De conformidad con el calendario de pagos que aparece en la sección denominada Periodicidad en el Pago de Intereses del título respectivo y, en tanto no sean amortizados en su totalidad, los Certificados Bursátiles devengarán un interés bruto anual sobre su valor nominal que el Representante Común calculará 2 Días Hábiles anteriores al inicio de cada período de intereses de 28 xii

13 días que tenga lugar antes de la total amortización de los Certificados Bursátiles (la Fecha de Determinación de la Tasa de Interés Bruto Anual ) y que regirá precisamente durante el período de intereses. La tasa de interés bruto anual (la Tasa de Interés Bruto Anual ) se calculará mediante la adición de 0.21% puntos porcentuales a la Tasa de Interés Interbancaria de Equilibrio ( TIIE o Tasa de Interés de Referencia ) a plazo de 28 días, capitalizada o, en su caso, equivalente al número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago de intereses o intereses moratorios, según corresponda, dada a conocer por el Banco de México, por el medio masivo de comunicación que éste determine, o a través de cualquier otro medio electrónico, de cómputo o telecomunicación, incluso internet, autorizado al efecto por dicho Banco, en la Fecha de Determinación de la Tasa de Interés Bruto Anual o, en su defecto, dentro de los 22 Días Hábiles anteriores a la misma, en cuyo caso deberá tomarse como base la tasa comunicada en el Día Hábil más próximo a dicha fecha. Periodicidad en el pago de intereses: Intereses moratorios: Los intereses que devenguen los Certificados Bursátiles se liquidarán cada 28 días, contra la entrega de la constancia correspondiente que para tales efectos expida Indeval, durante la vigencia de la emisión o, en su caso, el Día Hábil inmediato siguiente calculándose los intereses ordinarios respectivos por el número de días efectivamente transcurridos hasta la fecha de pago correspondiente, si alguno de ellos no lo fuere conforme al calendario inserto en el título respectivo. En caso de incumplimiento en el pago de principal o intereses ordinarios de los Certificados Bursátiles, se devengarán en el momento del incumplimiento y en tanto continúe el mismo, intereses moratorios sobre el monto insoluto de los Certificados Bursátiles a una tasa anual igual al resultado de sumar 2 puntos porcentuales a la Tasa de Interés Bruto Anual aplicable durante cada período de cálculo de dicha tasa o equivalente al número de días efectivamente transcurridos durante cada período. Los intereses moratorios serán pagaderos a la vista desde la fecha en que tenga lugar el incumplimiento y hasta que la suma de principal o intereses haya quedado íntegramente cubierta. La suma que se adeude por concepto de intereses moratorios deberá ser cubierta en las oficinas de la Emisora ubicadas en Av. Marina Nacional 329, Piso 32, Colonia Petróleos Mexicanos, C.P , México D.F. (1) Los términos con mayúscula inicial utilizados en este reporte anual y que no se encuentren definidos de otra manera en el mismo, tendrán el significado que se les atribuye en los títulos que documentan cada una de las emisiones aquí mencionadas. La emisión de largo plazo que comprendió las claves de pizarra PEMEX 09U Serie A, PEMEX 09-3 Serie B, PEMEX 09-4 Serie C, PEMEX 09-5 Serie D y PEM Serie E fue emitida al amparo de la Oferta Pública de Adquisición Voluntaria y Suscripción Recíproca, que tuvo como finalidad entregar certificados bursátiles emitidos por la Emisora en sustitución de aquellos emitidos por The Bank of New York Mellon, S.A., Institución de Banca Múltiple, en su carácter de Institución Fiduciaria del Fideicomiso Irrevocable de Administración No. F/163 en las emisiones con clave de pizarra PMXCB 04U, PMXCB 05-2, PMXCB 05-3, PMXCB 06 y PMX , respectivamente. La Emisora llevó a cabo la citada Oferta para cumplir con el Decreto que modificó la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, publicado en el Diario Oficial de la Federación, el 13 de noviembre de 2008, cuyo artículo cuarto transitorio, obligó a la Emisora a formalizar, durante el ejercicio 2009, el reconocimiento como deuda pública de todas las obligaciones derivadas de los financiamientos para Proyectos de Infraestructura Productiva de Largo Plazo celebrados por sus vehículos financieros. xiii

14 La inscripción en el Registro Nacional de Valores no implica certificación sobre la bondad de los valores, la solvencia de la Emisora o los Garantes o sobre la exactitud o veracidad de la información contenida en el Reporte Anual, ni convalida los actos que, en su caso, hubieren sido realizados en contravención de las leyes. Los inversionistas, previo a la inversión en los Certificados Bursátiles, deberán considerar que el régimen fiscal relativo al gravamen o exención aplicable a los ingresos derivados de los intereses o compra venta de los Certificados Bursátiles no ha sido verificado o validado por la autoridad tributaria competente. La Comisión Nacional Bancaria y de Valores dio su autorización para ofertar públicamente emisiones de Certificados Bursátiles al amparo del Programa de Certificados Bursátiles por un monto total de hasta $70,000,000,000 o su equivalente en UDIS mediante oficio No. 153/78474/2009 de fecha 30 de marzo de La Comisión Nacional Bancaria y de Valores, mediante oficio 153/79145/2009 de fecha 29 de octubre de 2009 autorizó la ampliación de este Programa por un monto total de hasta $140,000,000,000 o su equivalente en UDIS y la posibilidad de que la Emisora oferte Certificados Bursátiles de corto plazo. Asimismo, la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, mediante oficio 153/3515/2010 de fecha 11 de mayo de 2010, autorizó la publicación del prospecto de colocación actualizado del Programa Dual de Certificados Bursátiles. Los Certificados Bursátiles, objeto de las emisiones realizadas por la Emisora bajo este Programa, se encuentran inscritos en el Registro Nacional de Valores y son objeto de inscripción en el listado correspondiente de la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. xiv

15 ÍNDICE Página 1) INFORMACIÓN GENERAL a) Glosario de términos y definiciones... 3 b) Resumen ejecutivo... 7 c) Factores de riesgo d) Otros valores e) Cambios significativos a los derechos de valores inscritos en el Registro Nacional de Valores f) Destino de los fondos g) Documentos de carácter público ) LA EMISORA a) Historia y desarrollo de la Emisora b) Descripción del negocio A. Actividad principal B. Canales de distribución C. Patentes, licencias, marcas y otros contratos D. Principales clientes E. Legislación aplicable y situación tributaria F. Recursos humanos G. Desempeño ambiental H. Información de mercado I. Estructura corporativa J. Descripción de sus principales activos K. Procesos judiciales, administrativos o arbitrales L. Dividendos ) INFORMACIÓN FINANCIERA a) Información financiera seleccionada b) Información financiera por línea de negocio, zona geográfica y ventas de exportación c) Información de créditos relevantes d) Comentarios y análisis de la administración sobre los resultados de operación y situación financiera de la Entidad i) Resultados de la operación ii) Situación financiera, liquidez y recursos de capital iii) Control interno e) Estimaciones, provisiones o reservas contables críticas ) ADMINISTRACIÓN a) Auditores externos

16 b) Operaciones con personas relacionadas y conflictos de interés c) Administradores y accionistas d) Estatutos sociales y otros convenios 170 5) PERSONAS RESPONSABLES ) ANEXOS Estados Financieros Consolidados Dictaminados al 31 de diciembre de 2010 y Ningún intermediario, apoderado para celebrar operaciones con el público, o cualquier otra persona ha sido autorizado para proporcionar información o hacer cualquier declaración que no esté contenida en este Reporte Anual. Como consecuencia de lo anterior, cualquier información o declaración que no esté contenida en este Reporte Anual deberá entenderse como no autorizada por la Emisora. El anexo incluido en el Reporte Anual forma parte integral del mismo. 2

17 1) INFORMACIÓN GENERAL A continuación se presenta un glosario de ciertos términos y definiciones utilizados a lo largo de este Reporte Anual, en el entendido de que algunos términos que aparecen en mayúscula inicial están definidos en otras secciones del mismo. Los términos definidos en el Reporte Anual podrán ser utilizados indistintamente en singular o plural. a) Glosario de términos y definiciones ASF BMV bpced bpd BTU o BTUs Certificados Bursátiles CFC CFE CINIF CNBV Compañías Subsidiarias Congreso de la Unión Constitución Contrato Colectivo COPF CPG CRE Dólar, dólares o EUA$ Emisora Estados Financieros Consolidados Dictaminados Auditoría Superior de la Federación. Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. Barriles de petróleo crudo equivalente por día. Barriles por día. Unidades Térmicas Británicas. Títulos de crédito emitidos por la Emisora al amparo del Programa conforme a la Ley del Mercado de Valores y demás disposiciones relacionadas. Comisión Federal de Competencia. Comisión Federal de Electricidad. Consejo Mexicano para la Investigación y Desarrollo de Normas de Información Financiera, A.C. Comisión Nacional Bancaria y de Valores. P.M.I. Marine, Ltd.; Mex Gas Internacional, Ltd.; PMI; P.M.I. Holdings, B.V.; P.M.I. Holdings Petróleos España, S.L.; P.M.I. Services North America, Inc.; Pemex Services Europe, Ltd.; P.M.I. Services B.V.; Pemex Internacional España, S.A.; P.M.I. Norteamérica, S.A. de C.V.; PMI Trading; P.M.I. Holdings North America, Inc.; Kot Insurance Co., AG; Integrated Trade Systems, Inc.; el Master Trust; el Fideicomiso No. F/163; y Pemex Finance. Congreso General de México que se compone por la Cámara de Diputados y la Cámara de Senadores. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Convenio celebrado entre el Sindicato y la Emisora, por sí y en representación de PEP, PR, PGPB y PPQ con objeto de establecer las condiciones generales y especiales bajo las que se prestará el trabajo en dichos organismos. Contratos de Obra Pública Financiada. Complejo Procesador de Gas Comisión Reguladora de Energía Moneda de curso legal en los Estados Unidos. Petróleos Mexicanos, organismo descentralizado con fines productivos, personalidad jurídica y patrimonio propios, que tiene por objeto llevar a cabo la exploración, la explotación y las demás actividades mencionadas en el artículo 2º de la Ley de Petróleos Mexicanos, así como ejercer la conducción central y la dirección estratégica de la industria petrolera estatal en los términos de la Ley Reglamentaria. Estados Financieros Consolidados Dictaminados de PEMEX por el periodo que se indique. 3

18 Estados Unidos o E.U.A. Estados Unidos de América. Fideicomiso No. F/163 Fideicomiso Irrevocable de Administración No. F/163 constituido el 17 de octubre de 2003 por ING (México), S.A. de C.V., Casa de Bolsa, ING Grupo Financiero y Casa de Bolsa BBVA Bancomer, S.A. de C.V., Grupo Financiero BBVA Bancomer y Bank Boston, S.A., Institución de Banca Múltiple, División Fiduciaria y posteriormente, The Bank of New York Mellon, S.A., Institución de Banca Múltiple, como Fiduciario. Garantes PEP, PR y PGPB. Gobierno Federal Administración Pública Federal en términos de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal. Grupo PMI PMI, PMI Trading y sus afiliadas. IEPS Impuesto Especial sobre Producción y Servicios. INIF Interpretación de las Normas de Información Financiera. INPC Índice Nacional de Precios al Consumidor. IVA Impuesto al Valor Agregado. Km 2 Kilómetros cuadrados. Ley Orgánica Ley Orgánica de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Ley Reglamentaria Ley Reglamentaria del artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo. Master Trust Pemex Project Funding Master Trust. México Estados Unidos Mexicanos. Mbd Miles de barriles diarios. Mbpce Miles de barriles de petróleo crudo equivalente. MMb Millones de barriles. MMbd Millones de barriles diarios. MMbpce Millones de barriles de petróleo crudo equivalente. MMbpe Millones de barriles petróleo equivalente. MMMb Miles de millones de barriles. MMMbpce Miles de millones de barriles de petróleo crudo equivalente. MMpcd Millones de pies cúbicos diarios. MMMpc Miles de millones de pies cúbicos. MMMpcd Miles de millones de pies cúbicos diarios. Mpc Miles de pies cúbicos. Mtm Miles de toneladas métricas. NIF Normas de Información Financiera emitidas por el CINIF. OPEP Organización de Países Productores y Exportadores de Petróleo. Organismos Subsidiarios PEP, PR, PGPB y PPQ. PEMEX o la Entidad La Emisora, los Organismos Subsidiarios y las Compañías Subsidiarias. Pemex Finance Pemex Finance, Ltd., sociedad de responsabilidad limitada constituida conforme a las leyes de las Islas Caimán. 4

19 PEP Peso, pesos o $ PIDIREGAS PGPB PMI PMI Trading PPQ PR PROFEPA Programa de Certificados Bursátiles Pemex-Exploración y Producción, organismo descentralizado encargado de la exploración y explotación del petróleo y del gas natural; así como su transporte, almacenamiento en terminales y comercialización. Moneda de curso legal en México. Proyectos de Infraestructura Productiva de Largo Plazo. Pemex-Gas y Petroquímica Básica, organismo descentralizado encargado del procesamiento del gas natural, líquidos del gas natural y el gas artificial, así como del almacenamiento, transporte, distribución y comercialización de estos hidrocarburos y sus derivados que pueden usarse como materias primas industriales básicas. P.M.I. Comercio Internacional, S.A. de C.V. P.M.I. Trading, Ltd. Pemex-Petroquímica, organismo descentralizado encargado de los procesos industriales petroquímicos cuyos productos no forman parte de la industria petroquímica básica, así como de su almacenamiento, distribución y comercialización. Pemex-Refinación, organismo descentralizado encargado de los procesos industriales de la refinación, elaboración de productos petrolíferos y de derivados de petróleo que sean susceptibles de servir como materias primas industriales básicas; así como del almacenamiento, transporte, distribución y comercialización de los productos y derivados mencionados. Procuraduría Federal de Protección al Ambiente. Programa Dual de Certificados Bursátiles autorizado por la CNBV, al amparo del cual la Emisora lleva a cabo diversas emisiones de Certificados Bursátiles de conformidad con lo previsto en la Ley del Mercado de Valores y demás disposiciones relacionadas. Reporte Anual Reporte anual que se presenta de acuerdo con las disposiciones de carácter general aplicables a las emisoras de valores y a otros participantes del mercado de valores para el año terminado el 31 de diciembre de RNV Registro Nacional de Valores. SEC U.S. Securities and Exchange Commission. SEMARNAT Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Sindicato Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana. SFP Secretaría de la Función Pública. SHCP Secretaría de Hacienda y Crédito Público. UDIS Unidades de Inversión que se encuentran indexadas al INPC. 5

20 El Reporte Anual incluye ciertas declaraciones acerca del futuro de PEMEX. Estas declaraciones aparecen en diferentes partes del mismo y se refieren a la intención, la opinión o las expectativas actuales con respecto a los planes futuros y a las tendencias económicas y de mercado que afecten la situación financiera y los resultados de las operaciones de PEMEX. Estas declaraciones no deben ser interpretadas como una garantía de rendimiento futuro ya que implican riesgos e incertidumbre y los resultados reales pueden diferir de aquellos expresados en éstas, como consecuencia de distintos factores. La información contenida en este Reporte Anual, incluyendo, entre otras, las secciones Factores de riesgo y Comentarios y análisis de la administración sobre los resultados de operación y situación financiera de la Emisora, identifican algunas circunstancias importantes que podrían causar tales diferencias. Se advierte a los inversionistas que tomen estas declaraciones de expectativas con las reservas del caso, ya que sólo se fundamentan en lo ocurrido hasta las fechas que se señalan en este Reporte Anual. Presentación de la Información Financiera y Económica En este Reporte Anual, las referencias hechas a "$" o a pesos, se refieren a pesos, moneda de curso legal en México y las referencias hechas a "EUA$" o a dólares, se refieren a dólares, moneda de curso legal en los Estados Unidos. Algunas cifras (incluidos porcentajes) contenidas en este Reporte Anual se han redondeado para facilitar su presentación y podrían no ser exactas debido a dicho redondeo. PEMEX emitió sus Estados Financieros Consolidados Dictaminados y sus registros contables a pesos constantes hasta el 31 de diciembre de 2007 de conformidad con el Boletín B-10 Reconocimiento de los efectos de la inflación en la información financiera bajo las NIF ( Boletín B-10 ). A partir del 1 de enero de 2008, al estar en un entorno económico no inflacionario, PEMEX no reconoce los efectos de la inflación del período en sus estados financieros, por lo que las cifras correspondientes a períodos intermedios y al cierre del ejercicio fiscal de 2010 están expresadas en pesos nominales. A menos que se indique de otro modo, la información financiera y económica de la Emisora y los Organismos Subsidiarios contenida en el Reporte Anual se presenta al 31 de diciembre de Presentación de la Información Operativa A menos que se indique de otro modo, la información operativa de la Emisora y los Organismos Subsidiarios contenida en el Reporte Anual se presenta al 31 de diciembre de