MICRO MONITOR ESTÉREO MA-9 MANUAL DEL USUARIO

Transcripción

1 MICRO MONITOR ESTÉREO MA-9 MANUAL DEL USUARIO

2 El símbolo del relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de un "voltaje peligroso" no aislado dentro del mueble del producto que puede ser suficiente como para constituir un peligro de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento importantes en el manual que acompaña al producto. INSTRUCCIONES ACERCA DEL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS A PERSONAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN- Cuando utilice productos eléctricos debe tener en cuenta precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Antes de utilizar el producto, lea las instrucciones. 2. No utilice este producto en lugares cercanos al agua por ejemplo, cerca de una bañera, una jofaina, un fregadero, en un lugar húmedo o cerca de una piscina. 3. Sólo debe utilizar este producto con un soporte que sea el recomendado por el fabricante. 4. Este producto tanto por si solo como en combinación con un amplificador y unos auriculares o unos altavoces, puede producir unos niveles de sonido que pueden provocar una pérdida permanente en la capacidad auditiva. No lo utilice durante mucho rato a un volumen muy alto que no le resulte cómodo al oído. Si experimenta una pérdida de la capacidad auditiva o experimenta zumbidos en la orejas, hágase visitar por un otorrinolaringólogo. 5. Este producto debe estar colocado de manera que no se interfiera su ventilación. 6. Este producto debe encontrarse alejado de fuentes de calor como radiadores u otros productos que irradien calor. 8. Debe desconectar de la toma de corriente de la pared el cable de corriente si no va a utilizarlo durante mucho tiempo. 9. Debe tener cuidado de que no entren objetos ni se derramen líquidos en el interior del producto a través de las aberturas. 10. Debe llevar el producto al personal del servicio técnico cuando: A: El cable de alimentación o el conector estén dañados; o B: Hayan entrado objetos, derramando líquidos en el interior del producto; o C: Haya sido expuesto a la lluvia; o D: El producto no funcione normalmente o cuando se produzca un gran cambio en las prestaciones; o E: El producto haya sufrido algún golpe, o cuando el mueble esté dañado. 11. No intente arreglar el producto realizando acciones no descritas en el manual de instrucciones. Todo el mantenimiento que no sea el descrito debe realizarlo el personal del servicio técnico. 7. Debe conectar el producto a una toma de corriente del tipo indicado en las instrucciones de funcionamiento o en el mismo producto. 2

3 UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL FUEGO, EL SHOCK ELÉCTRICO Y LAS LESIONES Acerca de los avisos AVISO y PRECAUCIÓN Avisa al usuario acerca de las situaciones en AVISO que el uso incorrecto de la unidad puede dar lugar a la muerte o a lesiones de gravedad. Avisa al usuario acerca de las situaciones en que el uso incorrecto de la unidad puede dar PRECAUCIÓN lugar a lesiones o a daños materiales. * Los daños materiales se refieren a daños y perjuicios sufridos en la vivienda y su contenido o por los animales domésticos. Acerca de los Símbolos El símbolo ### advierte al usuario de la existencia de instrucciones importantes o avisos. El gráfico contenido en el símbolo determina el significado del mismo. Por ejemplo, el símbolo mostrado a la izquierda de este texto se utiliza para las precauciones generales, los avisos y las advertencias de peligro. El símbolo ### advierte al usuario de cuáles son las operaciones prohibidas. El gráfico contenido en el círculo cambia según la operación prohibida. Por ejemplo, el símbolo mostrado a la izquierda de este texto significa que nunca debe desmontar la unidad. El símbolo ### advierte al usuario de cuáles son las operaciones que debe efectuar. El gráfico contenido en el círculo cambia según la operación a efectuar. Por ejemplo, el símbolo mostrado a la izquierda de este texto significa que debe desenchufar el cable de alimentación SIEMPRE DEBE OBSERVAR LOS SIGUIENTES PUNTOS AVISO Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario. No abra (o modifique de ninguna forma) la unidad o su adaptador AC. Asegúrese siempre de colocar la unidad en un lugar estable y firme. Nunca la instale sobre soportes que puedan tambalearse, o sobre superficies inclinadas. Asegúrese de utilizar el adaptador AC suministrado con la unidad. También, asegúrese de que el voltaje de línea de la instalación coincida con el voltaje de entrada especificado en el cuerpo del adaptador. Otros adaptadores AC pueden utilizar una polaridad diferente, o estar diseñados para un voltaje diferente, por lo que su utilización podría provocar daños, mal funcionamientos o cortocircuitos Si un niño de corta edad utiliza la unidad, un adulto deberá supervisarle hasta que el niño sea capaz de seguir todas las normas esenciales para utilizar la unidad sin peligro. Proteja la unidad de impactos fuertes. ( No deje que se caiga al suelo!) Nunca debe conectar la unidad a un enchufe donde ya haya un número excesivo de aparatos enchufados. Si utiliza un alargo, debe asegurarse de que el consumo total de todos los aparatos que éste alimenta no sobrepase el límite especificado (vatios/amperios) del alargo. Una carga excesiva puede dar lugar a que el material aislante del cable se sobrecaliente y, eventualmente, se funda. AVISO Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, consulte con su distribuidor, o con el personal de servicio Roland cualificado. PRECAUCIÓN Cuando conecte o desconecte el cable de corriente de una toma de corriente, cójalo siempre por el conector, no por el cable. Debe intentar evitar que se enreden los cables y colocarlos de forma que estén fuera del alcance de los niños de corta edad. Nunca debe subirse encima de la unidad ni colocar objetos pesados sobre ella. Nunca coja el cuerpo del adaptador AC, o sus conectores, con las manos mojadas al conectarlo o desconectarlo de una base de corriente o de la unidad. Antes de desplazar la unidad, desconecte el adaptador AC y desconecte todos los cables que están conectados a los aparatos externos. Antes de limpiar la unidad, apáguela y desconecte el adaptador AC de la base de enchufe. Cada vez que sospecha de la posibilidad de una tormenta en su área, desconecte el adaptador AC de la base de enchufe 3

4 Le agradecemos la elección del Micro Monitor Estéreo MA-9 de Roland. Antes de utilizar esta unidad, léase cuidadosamente las secciones tituladas: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (página 2), UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA (página 3), y NOTAS IMPORTANTES (página 4). Estas secciones proporcionan información importante concerniente al funcionamiento apropiado de la unidad. Adicionalmente, a fin de sacar el mayor partido de cada una de las funciones proporcionadas por su nueva unidad, este manual debería leerse en su integridad. Este manual debería conservarse y tenerse a mano para una cómoda referencia. CARACTERÍSTICAS Este monitor amplificado, con una potencia de salida de 8W + 8W, emplea un sistema bass reflex y proporciona un altavoz woofer de 10 cm magnéticamente blindado y un altavoz tweeter de 3cm en cada una de las unidades. Este proporciona un eco para micro digital con la profundidad del efecto ajustable. Ya que para la entrada se proporcionan un jack mini estéreo y un par de jacks phono RCA, puede conectarse cualquier tipo de unidad. Este monitor amplificado puede recibir simultáneamente tres señales diferentes, a través de la Entrada 1 (jack mini estéreo) y la Entrada 2 (jacks phono RCA) y el Jack Mic (jack phono de ¼ ). Equipado con un jack para auriculares en el panel frontal, le permite monitorizar los sonidos sin tener que preocuparse por si molesta a la gente que tiene alrededor. NOTAS IMPORTANTES Además de los puntos listados bajo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES, UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA en las páginas 2 y 3, por favor lea y observe lo siguiente: Alimentación No utilice esta unidad en el mismo circuito de corriente utilizado para otras unidades que generen ruido de línea; como por ejemplo un motor eléctrico o un sistema de luces variable. Antes de conectar esta unidad a otras unidades, desactívelas todas; esto le ayudará a prevenir daños o mal funcionamientos. Localización Utilizar la unidad cerca de amplificadores de potencia (u otros equipos que contengan grandes transformadores) puede inducir zumbido. Para aliviar el problema, cambie la orientación de esta unidad; o aléjela de la fuente de interferencia. No someta la unidad a temperaturas extremas (ej. la luz directa del sol dentro de un vehículo cerrado puede deformar o decolorar la unidad) o la instale cerca de aparatos que irradien calor. Mantenimiento Para la limpieza diaria, limpie la unidad con un paño suave y seco (o ligeramente humedecido con agua). Para eliminar la suciedad adherida, utilice un detergente suave y neutro. A continuación, seque completamente la unidad con un paño seco y suave. No utilice nunca gasolina, alcohol o disolventes de ningún tipo para evitar el riesgo de una pérdida de color o deformación. Precauciones Adicionales Utilice un cuidado razonable al utilizar los botones, deslizadores u otro controles de la unidad; y cuando utilice sus jacks y conectores. Un manejo brusco puede conducir a mal funcionamientos. Al conectar / desconectar todos los cables, cójalos del propio conector, nunca del cable. De esta manera evitará ocasionar cortocircuitos, o daños a los elementos internos del cable. La unidad desprenderá una pequeña cantidad de calor, y esto debería considerarse como algo normal. Para evitar molestar a los vecinos, intente mantener la unidad a niveles razonables. Ud. podría preferir utilizar auriculares, por lo que no necesitaría preocuparse a cerca de las personas que hayan alrededor (especialmente a altas horas de la noche). Si es posible, cuando necesite transportar la unidad, guárdela en la caja (incluyendo el plástico protector) con la que viene. De otro modo, Ud. necesitará utilizar materiales de embalaje equivalentes. Copyright 1977 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ninguna parte de esta publicación bajo ningún formato sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION. 4

5 DESCRIPCIÓN DEL PANEL < Canal Izquierdo > Frontal Posterior < Canal Derecho > Frontal Posterior < Canal Izquierdo > (1) SPEAKER FROM RIGHT (Jack de Entrada del Altavoz del Canal Izquierdo) Conecte este al (12) Jack de Salida del Altavoz del Canal Izquierdo de la unidad del lado derecho. * Para la conexión, utilice el cable de altavoz suministrado. < Canal Derecho > (2) Jack MIC Input Conecte un micrófono (opcional) a este jack. (3) Potenciómetro MIC VOL Este ajusta el volumen del micrófono conectado al jack MIC Input (2). * Cuando este potenciómetro se gire completamente en sentido contrario a las agujas del reloj, no se oirá el sonido del micro. (4) Potenciómetro ECHO Este ajusta la cantidad de eco del micro. El eco se volverá más profundo así como se gire el potenciómetro en sentido a las agujas del reloj. * Si este potenciómetro se gira completamente en sentido contrario a las agujas del reloj, no habrá efecto de eco. (5) Potenciómetro TONE Este potenciómetro ajusta la tonalidad de las unidades conectadas a los jacks 1 y 2. Girando este potenciómetro del centro hacia la izquierda se enfatizará la gama de agudos, y Girándolo del centro hacia la derecha se atenuará la gama de agudos. * Girándolo completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj no se oirá el sonido procedente de los jacks 1 y 2. (7) Jack HEADPHONES Conecte auriculares (opcionales) en este jack. * Cuando Ud. Conecte unos auriculares a este jack, no se oirá el sonido a través de los altavoces. (8) Conmutador Power Utilice este conmutador para activar o desactivar la unidad. (9) Indicador Power Este está iluminado cuando la unidad está activada. (10) Jack INPUT 1 Este es un jack de entrada tipo mini estéreo, para conectar un instrumento musical electrónico, un módulo de sonido, o un equipo audio como un reproductor CD. * Para convertir los dos conectores phono RCA a un conector mini estéreo, utilice el cable de conversión suministrado. (11) Jacks INPUT 2 L/R Estos son jacks de entrada tipo phono RCA utilizados para conectar un instrumento musical electrónico o módulo de sonido; o un equipo audio como un reproductor CD. (12) SPEAKER TO LEFT (Jack de Salida del Altavoz del Canal Izquierdo) Conecte este al (1) Jack de Entrada del Altavoz del Canal Izquierdo de la unidad del lado izquierdo. * Para la conexión, utilice el cable de altavoz suministrado. (13) Cable de Corriente AC (6) Potenciómetro VOLUME Este potenciómetro ajusta el volumen de las unidades conectadas a los jacks 1 y 2. 5

6 CONEXIONES * Para prevenir mal funcionamientos y/o daños a los altavoces o a otras unidades, baje siempre el volumen, y apague todas las unidades antes de efectuar alguna conexión. FUNCIONAMIENTO 1. Después de efectuar las conexiones, ajuste los potenciómetros como se muestran a continuación. Conexiones del Altavoz del Canal R y del Altavoz del Canal L. Conecte el altavoz del canal R al altavoz del canal L utilizando el cable de altavoz suministrado. 2. Asegúrese de que la unidad esté desactivada, y a continuación conecte el cable de corriente AC a la toma de corriente. * Una vez haya completado las conexiones, active las diversas unidades en el orden especificado. Con la activación de las unidades en un orden equivocado, se corre el riesgo de ocasionar malfuncionamientos y/o daños a los altavoces o a otras unidades. Módulo de Sonido MA-9 3. Active la unidad. [Conexiones para instrumentos musicales electrónicos o equipos de audio] Conecte instrumentos musicales electrónicos, módulos de sonido, equipos audio como reproductores de CD al Altavoz del Canal R. El MA-9 proporciona dos tipos de jacks, un jack mini estéreo (Input 1) y dos jacks phono RCA (Input 2). Se suministra un cable de conversión para convertir dos conectores phono RCA en un conector mini estéreo, por lo que Ud. puede utilizarlo cuando sea necesario. Utilizando dos entradas, Ud. puede hacer sonar de forma simultánea dos tipos de señales audio estéreo. El balance entre los niveles debe ajustarse en las unidades conectadas al MA-9. * Asegúrese de que los canales L y R estén conectados correctamente. * Asegúrese siempre de tener el nivel de volumen completamente bajado antes de activar la unidad. Incluso con el volumen totalmente bajado, Ud. puede oír algún sonido al activar el monitor, pero esto es normal, y no significa que la unidad funcione mal. 4. Gire lentamente el potenciómetro Volume en sentido a las agujas del reloj hasta alcanzar un volumen apropiado. 5. Gire lentamente el potenciómetro Mic Vol en sentido a las agujas del reloj hasta alcanzar un volumen apropiado. * Dependiendo de la posición del micro con respecto a los altavoces podría producirse un acople. Esto puede remediarse: 1. Cambiando la orientación del micrófono. 2. Alejando el micrófono de los altavoces. 3.Bajando los niveles de volumen. 6. Gire el potenciómetro Echo para ajustar la cantidad de eco. 7. Ajuste el tono girando el potenciómetro Tone. 6

7 ESPECIFICACIONES MICRO MONITOR ESTÉREO MA-9 8 W + 8 W Altavoces 10 cm. (Blindado-Magnéticamente) tweeter de cono de 3 cm. (Blindado-Magnéticamente) Tipo Bass-reflex Material Suministro de Corriente AC 117 V INPUT 1, 2: 22 Kohm 4.7 Kohm Consumo de Corriente 0.3 A (AC 117 V) Sensibilidad Gama de Frecuencia 80 Hz a 18 khz < R ch > Potenciómetro MIC VOL Potenciómetro TONE Potenciómetro VOLUME Indicador Indicador Power < R ch > Frontal: (tipo phono de ¼ ) Jack HEADPHONES Posterior: Jack INPUT 1 Dimensiones < R ch > < L ch > 140 (An.) x 147 (Prof.) x 241 (Al.) < R ch > 2.1 kg 1.4 kg. Accesorios Cable de Altavoz Cable de Conversión tipo mini estéreo) * En interés de la mejora del producto, las especificaciones y/o apariencia de esta unidad están sujetas a cambio sin aviso previo. Jacks INPUT 2 (L, R) (tipo phono RCA) (tipo phono RCA) < L ch > Jack de Entrada de Altavoz Canal L (tipo phono RCA) Para Europa Este producto cumple con los requisitos de la Directiva Europea 89/336/EEC.

8 Información Cuando Ud. necesite el servicio de reparación, llame al Centro de Servicio Roland de su localidad o al distribuidor Roland autorizado de su país como se muestra a continuación. 8