Índice Index. abrasitec Muelas y abrasivos para el afilado y rectificado de herramientas de corte Grinding wheels and abrasives for cutting tools

Transcripción

1 catálogo de productos 2012 product range 2012

2 Índice Index abrasitec Muelas y abrasivos para el afilado y rectificado de herramientas de corte Grinding wheels and abrasives for cutting tools Pag. Vollmer CHD / CHM 5 Vollmer CX 100 / CHP / CHC 6 Vollmer Unimat / Finimat IV / Finimat Beta 7 Vollmer CHF / CBD / CHHF / U10 - Akemat U / B 8 Vollmer U6 / U60 - Walter Woodtronic CNC5 9 Walter Woodtronic NC3 - ELITE AFILAmaq MD 10 Loroch KSC / K850 / Ekostar - Schmidt-Tempo ECE45 11 MVM X / LX / AM / BM / ZX / GM / PX / MX / LA 12 MVM MX / K / KS / KX / FX 13 Afiladoras universales / Universal cutter grinders 14 erodetec Electrodos para la electro-erosión de herramientas de PCD y PCBN 18 Electrodes for EDM of PCD and PCBN tools SintoCut Aceites, taladrinas, detergentes y otros líquidos industriales 20 Oil, cleaning solutions and other industrial liquids AFILAmaq Afiladoras de herramientas de corte 30 Grinding machines for cutting tools SOLDAmaq Soldadores de sierras cinta, sierras circulares y otras herramientas 40 Welding machines for band saws, circular saw blades and other tools LAVAmaq Sistemas de limpieza de piezas y herramientas 46 Cleaning systems for tools and other parts FILTRAmaq Sistemas de filtración y tratamiento del refrigerante 50 Filtering systems and coolant processing afilatec Accesorios para el afilado 56 Grinding accessories METALmaq Máquinaria para el metal 66 Metal working machines 4 3

3 abrasitec Muelas y abrasivos para el afilado y rectificado de herramientas de corte Grinding wheels and abrasives for cutting tools

4 Muelas Grinding wheels SIERRAS CIRCULARES CON PLAQUITA DE MD TCT CIRCULAR SAW BLADES Vollmer CHD / CHM Exterior / Dorso / Espalda Top grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2011-A 6A2H D126/20B C125/100 Fino Fine B 6A2H D126/46 C100/75 Estándar Standard C 6A2H D54 C125 Aceite Oil A 6A2H D126/20B C125/100 Fino Fine B 6A2H D126/46 C100/75 Estándar Standard 179 Interior / Cara / Pecho Face grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2121-A 12V º 32 D46 C125 Fino Fine B 12V º 32 D76 C125 Estándar Standard A 12V , º 32 D46 C125 Paso estrecho A 12V , º 32 D76 C125 Narrow pitch 179 Cóncavo Hollow face grinding REF. FEPA ØD W T Ød Grano Conc. Notas 2200-A 1A1W ,5 D76 C Destalonado Rake off grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2400-A 6A2H B107 C Aceites de corte y afilado en la página 18 Cutting oil in page 18 5

5 Muelas Grinding wheels SIERRAS CIRCULARES CON PLAQUITA DE MD TCT CIRCULAR SAW BLADES Vollmer CX 100 / CHP / CHC Exterior / Dorso / Espalda Top grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2011-A 6A2H D126/20B C125/100 Fino Fine B 6A2H D126/46 C100/75 Estándar Standard C 6A2H D54 C125 Aceite Oil A 6A2H D126/20B C125/100 Fino Fine B 6A2H D126/46 C100/75 Estándar Standard 179 Interior / Cara / Pecho Face grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2110-A 12V º 32 D76 C125 Estándar Standard B 12V º 32 D46 C125 Fino Fine A 4A º 32 D76 C A 12V , º 32 D76 C125 Paso ancho Wide pitch Paso estrecho Narrow pitch Cóncavo Hollow face grinding REF. FEPA ØD W T Ød Grano Conc. Notas 2200-A 1A1W ,5 D76 C Destalonado Rake off grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2400-A 6A2H B107 C Aceites de corte y afilado en la página 18 Cutting oil in page 18 6

6 Muelas Grinding wheels SIERRAS CIRCULARES CON PLAQUITA DE MD TCT CIRCULAR SAW BLADES Vollmer Unimat / Finimat IV Exterior / Dorso / Espalda Top grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2020-A 11A2 + CH D76 C A 11A2 + CH D126/46 C100/75 Estándar Standard 109 Interior / Cara / Pecho Face grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2160-A 12V D46 C125 Fino Fine B 12V D76 C125 Estándar Standard 79 Vollmer Finimat BETA Exterior / Dorso / Espalda Top grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2050-A 6A2H ,8 D126/54 C100/ Interior / Cara / Pecho Face grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2130-A 12V ,8 D76 C Aceites de corte y afilado en la página 18 Cutting oil in page 18 7

7 Muelas Grinding wheels SIERRAS CIRCULARES CON PLAQUITA DE MD TCT CIRCULAR SAW BLADES Vollmer CHF / CBD / CHHF Flancos Flanks REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2300-A 1A D107 C75 89 Vollmer U10 Exterior / Dorso / Espalda Top grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2030-A 14B D54 C125 Aceite Oil B 14B D107/46 C100/ Interior / Cara / Pecho Face grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2121-A 12V º 32 D46 C125 Fino Fine B 12V º 32 D76 C125 Estándar Standard A 12V , º 32 D46 C125 Paso estrecho A 12V , º 32 D76 C125 Narrow pitch 179 Akemat U / B Exterior / Dorso / Espalda Top grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2030-A 14B D54 C125 Aceite Oil B 14B D107/46 C100/ Aceites de corte y afilado en la página 18 Cutting oil in page 18 8

8 Muelas Grinding wheels SIERRAS CIRCULARES CON PLAQUITA DE MD TCT CIRCULAR SAW BLADES Interior / Cara / Pecho Face grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2040-A 12V D76 C125 Estándar Standard B 12V D46 C125 Fino Fine 99 Cóncavo Hollow face grinding REF. FEPA ØD W T Ød Grano Conc. Notas 2200-A 1A1W ,5 D76 C Vollmer U6 / U60 - Walter Woodtronic CNC5 Exterior / Dorso / Espalda Top grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2033-A 14B D107/46 C100/ Interior / Cara / Pecho Face grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2121-A 12V º 32 D46 C125 Fino Fine B 12V º 32 D76 C125 Estándar Standard A 12V , º 32 D46 C125 Paso estrecho A 12V , º 32 D76 C125 Narrow pitch 179 Cóncavo Hollow face grinding REF. FEPA ØD W T Ød Grano Conc. Notas 2200-A 1A1W ,5 D76 C Aceites de corte y afilado en la página 18 Cutting oil in page 18 9

9 Muelas Grinding wheels SIERRAS CIRCULARES CON PLAQUITA DE MD TCT CIRCULAR SAW BLADES Walter Woodtronic NC3 Exterior / Dorso / Espalda Top grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2031-A 14B D107/46 C100/ Interior / Cara / Pecho Face grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2040-A 12V D76 C125 Estándar Standard B 12V D46 C125 Fino Fine 99 Cóncavo Hollow face grinding REF. FEPA ØD W T Ød Grano Conc. Notas 2200-A 1A1W ,5 D76 C Elite AFILAmaq MD Exterior / Dorso / Espalda Top grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2141-A 4A D64 C Interior / Cara / Pecho Face grinding REF. FEPA ØD W X T α Ød Grano Conc. Notas 2140-A 12V D76 C125 Estándar Standard B 12V D46 C125 Fino Fine A 4A D64 C100 Aceites de corte y afilado en la página 18 Cutting oil in page Paso ancho Wide pitch 79

10 Muelas Grinding wheels SIERRAS CIRCULARES DE HSS HSS CIRCULAR SAW BLADES LOROCH KSC / K850 / EKOSTAR REF. FEPA ØD Rad. W X T Ød Grano Conc. Notas 1010-A 14FF ,65 1,3 3,5/6, B91 C A 14FF ,8 1,6 3,5/6, B107 C A 14FF / B107 C A 14FF ,25 2,5 5/ B107 C A 14FF ,5 3 5/ B107 C A 14FF / B107 C A 12V , D46 C B 14F ,65 1, B126 C100 ECO B 14F B126 C100 ECO B 14F ,25 2, B126 C100 ECO B 14F , B126 C100 ECO A 1A1 30 0,3 8 B76 C SCHMIDT-TEMPO ECE 45 REF. FEPA ØD Rad. W X T Ød Grano Conc. Notas 1210-A 14FF ,65 1,3 3,5/6, B107 C A 14FF ,8 1,6 3,5/6, B126 C A 14FF / B126 C A 14FF ,25 2,5 5/ B126 C Aceites de corte y afilado en la página 18 Cutting oil in page 18 11

11 Muelas Grinding wheels CUCHILLAS KNIVES MVM X / LX / AM / BM / ZX REF. FEPA ØD W X T Ød Grano Conc. Notas 3010-A 6A2H D151 C A 6A2H B181 C A 6A MVM GM REF. FEPA ØD W X T Ød Grano Conc. Notas 3020-A 6A2H D126 C A 6A2H B46 C B 6A2H B151 C C 6A2H B181 C D 6A2H B76 C E 6A2H B107 C A 6A REF. FEPA ØD W X T Ød Grano Conc. Notas 3020-A 6A2H D126 C A 6A2H B46 C B 6A2H B151 C C 6A2H B181 C D 6A2H B76 C E 6A2H B107 C A 6A Aceites de corte y afilado en la página 18 Cutting oil in page CORINDON BLANCO WHITE CORUNDUM 3521-A 6A CUBITRON A Sector 16 45/50 90 CORINDON BLANCO WHITE CORUNDUM 3511-A 6A CUBITRON 44 CORINDON BLANCO WHITE CORUNDUM CORINDON BLANCO WHITE CORUNDUM 3521-A 6A CUBITRON , A Sector 16 45/50 90 CUBITRON 8,5 MVM PX / MX (5 cv) / LA 34 44

12 Muelas Grinding wheels CUCHILLAS KNIVES MVM MX (7 cv) / AF REF. FEPA ØD W X T Ød Grano Conc. Notas 3030-A 6A2H D126 C A 6A2H B181 C B 6A2H B252 C A Sector 16 45/50 90 CORINDON BLANCO WHITE CORUNDUM 5, A Sector 16 45/50 90 CUBITRON 8,5 MVM K / KS REF. FEPA ØD W X T Ød Grano Conc. Notas 3040-A 6A2H D151 C A 6A2H B252 C A 6A2H B181 C A Sector 22 54/ CORINDON BLANCO WHITE CORUNDUM 6, A Sector 22 54/ CUBITRON 9,95 MVM K / KS / KX / FX REF. FEPA ØD W X T Ød Grano Conc. Notas 3050-A 6A2H D151 C A 6A2H B252 C A 6A2H B181 C A Sector 22 54/ CORINDON BLANCO WHITE CORUNDUM 6, A Sector 22 54/ CUBITRON 9,95 Aceites de corte y afilado en la página 18 Cutting oil in page 18 13

13 Muelas Grinding wheels AFILADORAS UNIVERSALES UNIVERSAL CUTTER GRINDERS 4A2 REF. FEPA ØD W X T Ød Grano Conc. Notas 4030-A 4A D126 C B 4A D91 C A 4A D126 C B 4A D91 C A 4A D126 C B 4A D91 C A 4A D126 C B 4A D91 C A 4A D126 C A 4A B151 C B 4A B91 C A 4A B151 C B 4A B91 C A 4A B151 C B 4A B91 C A 4A B151 C B 4A B91 C Acesorios afiladoras universales en página Universal cutter grinders accessories in page 14

14 Muelas Grinding wheels AFILADORAS UNIVERSALES UNIVERSAL CUTTER GRINDERS 12A2 20º REF. FEPA ØD W X T Ød Grano Conc. Notas 4010-A 12A2 20º D126 C B 12A2 20º D91 C A 12A2 20º D126 C B 12A2 20º D91 C A 12A2 20º D126 C B 12A2 20º D91 C A 12A2 20º D126 C B 12A2 20º D91 C A 12A2 20º B151 C B 12A2 20º B91 C A 12A2 20º B151 C B 12A2 20º B91 C A 12A2 20º B151 C B 12A2 20º B91 C A 12A2 20º B151 C B 12A2 20º B91 C Acesorios afiladoras universales en página Universal cutter grinders accessories in page 15

15 Muelas Grinding wheels AFILADORAS UNIVERSALES UNIVERSAL CUTTER GRINDERS 15A2 REF. FEPA ØD W X T Ød Grano Conc. Notas 4020-A 15A D126 C B 15A D91 C A 15A D126 C B 15A D91 C C 15A D76 C A 15A D126 C B 15A D91 C A 15A D126 C B 15A D91 C A 15A B151 C B 15A B91 C A 15A B151 C B 15A B91 C A 15A B151 C B 15A B91 C A 15A B151 C B 15A B91 C Acesorios afiladoras universales en página Universal cutter grinders accessories in page 16

16 erodetec Electrodos para la electro-erosión de herramientas de PCD y PCBN Electrodes for EDM of PCD and PCBN tools

17 Referencia Máquina Modelo Forma Diámetro Ancho Agujero Notas 110-A Vollmer QW, QM, QR, QX 6A A Vollmer QM 6A A Vollmer QX 1A B Vollmer QX 1A A Vollmer QW, QM, QX 1A B Vollmer QW, QM, QX 1A A Vollmer QM, QX 1A B Vollmer QM, QX 1A A Vollmer QM, QX 1A B Vollmer QM, QX 1A A Vollmer QM, QX 1A A Vollmer QM, QX 1A A Vollmer QW, QM 1A B Vollmer QM, QW 1A / A Vollmer QF 1A B Vollmer QF 1A A Walter Helitronic Diamond 1A A Walter Helitronic Diamond 1A A Walter Helitronic Diamond 1A Reference Machine Model Shape Diameter Wide Hole Notes * Precios a consultar según cotización de mercado * Prices on request according to market price 19

18 SintoCut Aceites, taladrinas, detergentes y otros líquidos industriales Oil, cleaning solutions and other industrial liquids

19 Aceite de afilado Grinding oil SintoCut PRO MD Aceite sintético para el afilado de herramientas de HSS y Metal Duro. Viscosidad 6 cst Punto de inflamación 155ºC Synthetic grinding oil for HSS and TC tools. Viscosity 6 cst Ignition point 155ºC 94 SintoCut PRO MD 25 l. 665 SintoCut PRO MD 208 l. Muestra SintoCut PRO MD Sample SintoCut PRO MD SintoCut MD Aceite mineral para el afilado de herramientas de HSS y Metal Duro. Se puede mezclar con SintoCut PRO MD. Viscosidad 10 cst Punto de inflamación 170ºC Mineral grinding oil for HSS and TC tools. It is posible to mix it with SintoCut PRO MD. Viscosity 10 cst Ignition point 170ºC. 74 SintoCut MD 25 l. 535 SintoCut MD 208 l. HEMOS BAJADO EL PRECIO NEW LOWER PRICE Muestra SintoCut MD Sample SintoCut MD Precios SIGAUS a parte: 0,06 /l. Prices SIGAUS excluded: 0,06 /l. 21

20 Aceite de afilado Grinding oil SintoCut HSS Aceite sintético para el afilado y fabricación de sierras circulares de HSS. Viscosidad 10 cst Punto de inflamación 180ºC Synthetic grinding oil specially for sharpening and manufacturing of HSS circular saw blades Viscosity 10 cst Ignition point 180ºC Muestra SintoCut HSS Sample SintoCut HSS 850 SintoCut HSS 208 l. 119 SintoCut HSS 25 l. Precios SIGAUS a parte: 0,06 /l. Prices SIGAUS excluded: 0,06 /l. 22

21 Taladrina Emulsion oil SintoCut MIX Taladrina para el afilado y rectificado de herramientas de HSS y afilado de herramientas de Metal Duro. Emulsion oil for grinding of HSS and TC tools. 74 SintoCut MIX 25 l. 509 SintoCut MIX 208 l. Muestra SintoCut MIX Sample SintoCut MIX SintoCut PRO MIX Taladrina para el afilado y fabricación de herramientas de HSS y MD. Emulsion oil for grinding and manufacturing of HSS and TC tools. 149 SintoCut PRO MIX 25 l SintoCut PRO MIX 208 l. Muestra SintoCut PRO MIX Sample SintoCut PRO MIX Precios SIGAUS a parte: 0,06 /l. Prices SIGAUS excluded: 0,06 /l. 23

22 Dieléctrico para erosión EDM Dielectric SintoCut EROGRIND Dieléctrico para el afilado y erosión combinadas. Viscosidad 6 cst Punto de inflamación 160ºC NUEVO! NEW! Dielectric for combined EDM/Grinding with wheel Viscosity 6 cst Ignition point 160ºC Muestra SintoCut EROGRIND Sample SintoCut EROGRIND 720 SintoCut EROGRIND 208 l. 99 SintoCut EROGRIND 25 l. SintoCut ERO H Dieléctrico para la erosión con hilo. Viscosidad 1,5 cst Punto de inflamación 60ºC Dielectric for wire EDM Viscosity 1,5 cst Ignition point 60 ºC Muestra SintoCut ERO H Sample SintoCut ERO H 660 SintoCut ERO H 208 l. 89 SintoCut ERO H 25 l. Precios SIGAUS a parte: 0,06 /l. Prices SIGAUS excluded: 0,06 /l. 24

23 Dieléctrico para erosión EDM Dielectric SintoCut ERO ECO NUEVO! NEW! Dieléctrico economico para la erosión con electrodo de muela. Viscosidad 2 cst Punto de inflamación 110ºC Low cost dielectric for wheel EDM Vicosity 2 cst Ignition point 110ºC 74 SintoCut ERO ECO 25 l. 525 SintoCut ERO ECO 208 l. Muestra SintoCut ERO ECO Sample SintoCut ERO ECO SintoCut ERO Dieléctrico para la erosión con electrodo de muela. Viscosidad 2 cst Punto de inflamación 110ºC Dielectric for wheel EDM Viscosity 2 cst Ignition point 110ºC 79 SintoCut ERO 25 l. 575 SintoCut ERO 208 l. Muestra SintoCut ERO Sample SintoCut ERO Precios SIGAUS a parte: 0,06 /l. Prices SIGAUS excluded: 0,06 /l. 25

24 Limpieza de herramientas Cleaning of Tools Detergente para el lavado de herramientas de acero mediante ultrasonidos. Versión en polvo o líquida. SintoCut UL NUEVO! NEW! Detergent for steel tools washing on ultrasonic cleaning machines. Powder or liquid version. 175 SintoCut UL 25 l. 150 SintoCut UL 25 Kg. SintoCut LAVA Detergente para el lavado de herramientas de acero mediante chorro a presión. Versión en polvo. Detergent for steel tools washing on jet cleaning machines. Powder version. 289 SintoCut LAVA 60 l. 150 SintoCut LAVA 25 l. 26

25 Limpieza de herramientas Cleaning of Tools SintoCut DES Desengrasante para la limpieza manual de herramientas y maquinaria. Degreaser for manual cleaning of tools and machinery. 95 SintoCut DES 25 l. SintoCut PROTEC Protector anticorrosión para herramientas y maquinaria. De fácil eliminación. Corrosion protection for tools and machinery. Easy removal. 95 SintoCut PROTEC 25 l. Muestra SintoCut PROTEC Sample SintoCut PROTEC 27

26 Aceite hidráulico Hydraulic oil SintoCut HIDRO Aceite hidráulico para afiladoras y maquinaria. Hydraulic oil for sharpening machines and other similar machines. 535 SintoCut HIDRO 208 l. 84 SintoCut HIDRO 25 l. Precios SIGAUS a parte: 0,06 /l. Prices SIGAUS excluded: 0,06 /l. 28

27 AFILAmaq Afiladoras de herramientas de corte Grinding machines for cutting tools

28 AFILAmaq SC 1 Afiladoras de sierra cinta Band saw grinding machines Afiladora automática y económica de sierras cinta y sierras circulares de CV. - Afilado del perfil de diente triangular. - Posibilidad de seleccionar el tipo de afilado: solo el frente del diente o frente y dorso. - Regulación independiente del paso del diente. - Regulación conjunta de la profundidad de la muela y la velocidad de entrada/salida. - Sistema vertical para la colocación de la sierra cinta ahorrando espacio. Automatic and economic grinding machine for bandsaw and CV circular saws. - Sharpening of triangular tooth shape. - Ability to select the type of sharpening: only the front or front and back teeth. - Independent regulation of tooth pitch. - Regulation of the depth of the grinding wheel and the input/output speed. - Vertical system for placement of the band saw to save space AFILAmaq SC 1 Modelo AFILAmaq SC1 Model Perfil de diente Triangular Tooth shape Sierras cinta Band saws Ancho mm (0,39-2,36 ) Width Espesor 0,5-1,5 mm (0,019-0,06) Thickness Sierras circulares Circulars saws Diámetro exterior mm (4,3-21,6 ) Outside diameter Diámetro agujero mm (0,78-2 ) Inner hole diameter Espesor 5-16 mm (0,19-0,59 ) Thickness Velocidad de afilado 33 dientes/min. Grinding speed Dimensiones 81x92x155 cm Size Peso 95 kg Weight 31

29 Afiladoras de sierra cinta Band saw grinding machines AFILAmaq SC 2 Afiladora económica de sierras cinta y sierras circulares automática. - Afilado del perfil de diente triangular y triangular con espaciado. - Posibilidad de seleccionar el tipo de afilado: solo el frente del diente o frente y dorso. - Regulación independiente del paso del diente, profundidad de la muela y la velocidad de entrada/ salida. - Sistema vertical para la colocación de la sierra cinta ahorrando espacio AFILAmaq SC 2 Automatic sharpening machine for band saws and CV circular saw blades. - Sharpening of triangular tooth profile and triangular spaced. - Ability to select the type of sharpening: only the front or front and back teeth. - Independent regulation of the tooth pitch, grinding depth and the input/output speed. - Vertical system for placement of the band saw to save space. Modelo AFILAmaq SC 2 Model Perfil de diente Triangular y triangular espaciado Tooth shape Sierras cinta Band saws Ancho mm (0,39-2,75 ) Width Espesor 0,5-1,5 mm (0,019-0,06) Thickness Sierras circulares Circulars saws Diámetro exterior mm (4,3-23,6 ) Outside diameter Diámetro agujero mm (0,78-2 ) Inner hole diameter Espesor 5-15 mm (0,19-0,59 ) Thickness Velocidad de afilado 54 dientes/min. Grinding speed Dimensiones 81x92x155 cm Size Peso 130 Kg. Weight 32

30 AFILAmaq SC 3 Afiladoras de sierra cinta Band saw grinding machines Afiladora económica de sierras cinta y sierras circulares automática. - Afilado del perfil de diente curvo (Woodmizer). - Posibilidad de seleccionar el tipo de afilado: solo el frente del diente o frente y dorso. - Regulación independiente del paso del diente. - Regulación conjunta de la profundidad de la muela y la velocidad de entrada /salida. - Sistema vertical para la colocación de la sierra cinta ahorrando espacio. Automatic and economic sharpening machine for band saws and circular saw blades. - Sharpening of curved tooth (Woodmizer). - Ability to select the type of sharpening: only the front or front and back teeth. - Independent regulation of tooth pitch. - Regulation of the depth of the grinding wheel and the input/output speed. - Vertical system for placement of the band saw to save space AFILAmaq SC 3 Modelo AFILAmaq SC 3 Model Perfil de diente Curvo Tooth shape Ancho de la sierra mm (0,39-2,36 ) Band saw width Espesor de la sierra 0,5-1,5 mm (0,019-0,06) Bandsaw thickness Paso de afilado mm (0,59-1 ) Tooh pitch Velocidad de afilado 33 dientes/min. Grinding speed Dimensiones 81x92x155 cm Size Peso 95 kg Weight 33

31 AFILAmaq SC 4 Afiladoras de sierra cinta Band saw grinding machines Afiladora de sierras cinta y sierras circulares para aserradero. Automatic grinding machine for sawmill band saws and CV circular saw blades AFILAmaq SC 4 Modelo AFILAmaq SC 4 Model Perfil de diente Recto, curvo y espaciado Straight, curved and spacing Tooth shape Sierras cinta Band saws Ancho mm (2-9,5 ) Width Espesor hasta/up to 6 mm (0,23 ) Thickness Largo hasta/up to 12 m Length Ángulo 3º - 30º Angle Paso del diente 5-80 mm (0,19-1,38 ) Tooth pitch Altura del diente 5-35 mm (0,19-1,38 ) Tooth height Sierras circulares Circular saw blades Diámetro mm (9,8-47,25 ) Diameter Velocidad de afilado dientes/min. - teeth/min. Grinding speed Dimensiones 110x90x120 cm Size Peso 270 kg Weight 34

32 AFILAmaq TR 1 Afiladoras de sierra cinta Band saw grinding machines Triscadora manual de sierras circulares. Perfecta para el triscado de sierras de poda o aserradero. Manual setting machine for circular saw blades. Perfect for the setting of sawmill blades. Modelo AFILAmaq TR 1 Model Diámetro mm (4,3-27,5 ) Diameter Espesor 0,5-3 mm (0,019-0,12 ) Thickness Dimensiones 30x50x30 cm Size Peso 7 kg Weight 325 AFILAmaq TR 1 AFILAmaq TR 2 / TR3 NUEVO! NEW! Triscadora manual de sierras cinta. Manual setting machine. Modelo AFILAmaq TR 2 AFILAmaq TR3 Model Ancho mm (0,39-1,75 ) Paso de diente mm. (0,39-3-1/6 ) 5-25 mm (0,19-1 ) 5-35 mm. (0,19-1-1/2 ) Espesor 0,5-1 mm. (0,02-0,039 ) Width Tooth pitch 0,5-1,2 mm. (0,02-0,047 ) Thickness 495 AFILAmaq TR 2 Izquierda-Derecha / Recto-Izquierda-Derecha Triscado Left-Right /Straight-Left-Right Dimensiones 35x20x20 cm. 40x35x25 cm. Setting Peso 5 kg 9 Kg. 35

33 Afiladoras de sierras circulares con diente de MD Circular saw blades with TC tips grinding machines AFILAmaq MD Afiladora económica de sierras circulares con plaquitas de MD. Funcionamiento accionado manualmente. Diámetro de 100 a 700 mm. (4 a 27,5 ). Afilado del interior y el exterior del diente. Todas las formas de dientes. Economic sharpening machine for circular saw blades with TCT. Operating manually operated. Outside diameter 100 to 700 mm. (4 "to 27.5"). Sharpening of the top and face of the tooth. All forms of teeth. NUEVO! NEW! AFILAmaq MD 700 Modelo AFILAmaq MD Modelo Dimensiones Peso 70x60x55 cm 70 kg 36

34 Afiladoras universales de herramientas Universal cutter grinders AFILAmaq U1 Afiladora universal de herramientas. Para el afilado de diferentes tipos de herramientas como fresas con o sin mango, brocas, avellanadores y otras herramientas. NOTA: es necesario equiparla con los accesorios afilatec como son el cabezal divisor universal, plato de garras, cabezal para el afilado de brocas, etc. Universal cutter grinder. For the shapening of several kind of tools such as cutters, drills and other tools. NOTE: It is needed to buy separately the afilatec accessories such as universal head divider, drill grinding device, etc AFILAmaq U1 Modelo AFILAmaq U1 Modelo Dimensiones Peso 70x60x55 cm 250 kg 37

35 SOLDAmaq Soldadores de sierras cinta, sierras circulares y otras herramientas Welding machines for band saws, circular saw blades and other tools

36 SOLDAmaq 15 / 20 Soldador de sierras cinta de acero. Cizalla incluida. Welding machine for steel bandsaws. Shear included. Soldadores de sierra cinta Band saw welding machines Modelo SOLDAmaq 15 SOLDAmaq 20 Model Ancho sierra cinta 3-15 mm 3-20 mm Bandsaw thickness Grosor 0,5-1 mm 0,5-1 mm Width Dimensiones 38x30x40 cm 38x30x40 cm Size Peso 20 kg 25 kg Weight SOLDAmaq SOLDAmaq 20 SOLDAmaq 30 / 40 / 60 Soldador de sierras cinta de acero. Cizalla incluida. Welding machine for steel bandsaws. Shear included SOLDAmaq SOLDAmaq SOLDAmaq 60 Modelo SOLDAmaq 30 SOLDAmaq 40 SOLDAmaq 60 Model Ancho sierra cinta 5-30 mm mm mm Bandsaw thickness Grosor 0,5-1 mm 0,5-1,2 mm 0,6-1,2 mm Width Dimensiones 55x55x35 cm 55x55x35 cm 55x55x35 cm Size Peso 46 kg 62 kg 67 kg Weight 41

37 Soldadores de sierra cinta Band saw welding machines SOLDAmaq 80 Soldador de sierra cinta de acero. Cizalla incluida. Modelo SOLDAmaq 80 English SOLDAmaq 80 Ancho sierra cinta mm Bandsaw thickness Grosor 0,7-1,2 mm Width Dimensiones 96 x 78 x 98 cm Size Peso 200 kg Weight SOLDAmaq PRO 40 / 65 Soldador de sierra cinta para acero, acero inoxidable y bi-metal. Cizalla incluida SOLDAmaq PRO SOLDAmaq PRO 65 Modelo SOLDAmaq PRO 40 SOLDAmaq PRO 65 English Ancho sierra cinta acero mm mm Steel bandsaw thickness Ancho sierra cinta bi-metal mm mm Bimetal bandsaw thickness Grosor 0,5-1,2 mm 0,6-1,6 mm Width Dimensiones 71x71x100 cm 110x100x125 cm Size Peso 103 kg 25 kg Weight 42

38 Soldadores de sierra cinta ancha Wide band saw welding machines SOLDAmaq 150 / 200 / 335 Soldador de sierra cinta de aserradero. Soldadura automática o manual. Revenido de la soldadura. Sistema de soldadura tipo MIG SOLDAmaq SOLDAmaq SOLDAmaq 335 Modelo SOLDAmaq 150 SOLDAmaq 200 SOLDAmaq 335 English Ancho sierra mm mm mm Bandsaw thickness Espesor de la sierra 0,7-2 mm 0,7-2 mm 0,7-2 mm Width Dimensiones 158x168x196 cm 158x168x196 cm 158x168x196 cm Size Peso 300 kg 320 kg 330 kg Weight 43

39 Soldadores de sierras circulares Circular saw blades welding machines SOLDAmaq 500 / SOLDAmaq SOLDAmaq 1200 Máquina para la soldadura de los dientes de metal duro en sierras circulares. Modelo SOLDAmaq 500 SOLDAmaq 1200 English Diámetro exterior mm mm Outside diameter Diámetro agujeros mm mm Inner hole diameter Dimensiones 81x92x155 cm 81x92x155 cm Peso 80 kg 125 kg SOLDAmaq HF SOLDAmaq PRO HF HEMOS BAJADO EL PRECIO NEW LOWER PRICE SOLDAmaq HF / PRO HF Soldador de herramientas por inducción. Para metal duro, PCD, PCBN. (HF) Soldador de herramientas por inducción para grandes series. Carga y posicionamiento automático de la placa a soldar. Con pirómetro para la medición de la temperatura. Para metal duro, PCD, PCBN. (PRO HF) Modelo SOLDAmaq HF SOLDAmaq PRO HF English Dimensiones 120x75x175 cm 95x130x200 cm Size Peso 291 kg 340 kg Weight 44

40 LAVAmaq Sistemas de limpieza de piezas y herramientas Cleaning systems for tools and other parts

41 Limpieza de herramientas por chorro a presión Water jet cleaning tools system LAVAmaq 780 / Temperatura de lavado: hasta 60ºC - Tiempo de lavado programable - Utilización de detergentes biodegradables Las herramientas salen completamente secas una vez terminado el ciclo, tiempo de lavado aprox. 10 minutos. - Washing temperature up to 60ºC - Washing time programmable - Use of biodegradable detergents Tools completely dry out once the washing cycle ends, washing time approx. 10 minutes. Modelo LAVAmaq 780 LAVAmaq 910 Model Carga máxima Capacidad máxima 150 kg 200 kg Max. load ø780 x 500 mm. ø910 x 500 mm. Max. capacity 110l/min - 2,2 Bomba 170l/min - 2,3 bar Pump bar Dimensiones 120x105x113 cm 129x123x199 cm Size Peso 80 kg 140 kg Weight LAVAmaq LAVAmaq 910 LAVAmaq 1150 / Temperatura de lavado: hasta 60ºC - Tiempo de lavado programable - Utilización de detergentes biodegradables Las herramientas salen completamente secas una vez terminado el ciclo, tiempo de lavado aprox. 10 minutos. - Washing temperature up to 60ºC - Washing time programmable - Use of biodegradable detergents Tools completely dry out once the washing cycle ends, washing time approx. 10 minutes. Modelo LAVAmaq 1150 LAVAmaq 1300 Model Carga 350 kg 350 kg Max. load máxima Capacidad ø1150 x 700 mm. ø1300 x 800 mm. Max. capacity máxima 2x150l/min - 3,5 Bomba 110l/min - 3,5 bar Pump bar Dimensiones 180x155x214 cm 180x220x240 cm Size Peso 300 kg 400 kg Weight Detergentes en página Detergent in page LAVAmaq LAVAmaq

42 Limpieza de herramientas por ultrasonidos Ultrasonic cleaning tools system LAVAmaq 18 / 60 / 90 / 160 / 240 Cubeta de utrasonidos para la limpieza de las piezas. - Temperatura de lavado hasta 80ºC - Ciclo de trabajo programable Ultrasonic washing machine for tools cleaning - Temperature adjustable up to 80ºC - Cleaning time programmable 795 LAVAmaq LAVAmaq LAVAmaq LAVAmaq LAVAmaq 160 Modelo LAVAmaq 18 LAVAmaq 60 LAVAmaq 90 LAVAmaq 160 LAVAmaq 240 Model Capacidad litros 18 l. 60 l. 90 l. 160 l 240 l Capacity liters Medidas internas 325x200x300 mm. 450x300x450 mm. 550x300x550 mm. 600x450x600 mm. 800x400x800 mm. Internal size Máx. ø sierras circulares ø 300 mm. ø 450 mm. ø550 mm. ø 600 mm. ø 800 mm. Max. ø circular saw blades Detergentes en página Detergent in page 48

43 FILTRAmaq Sistemas de filtración y tratamiento del refrigerante Filtering systems and coolant processing

44 Filtración del refrigerante Coolant filtering systems FILTRAmaq MD Sistema autónomo de filtración del refrigerante Preparado para instalarse en máquinas tipo Vollmer CHD / Walter Woodtronic CNC5 y similares. - Apto tanto para aceite como para taladrina - Para la filtración de particulas finas como el Metal Duro - Caudal bomba 25 l/min. - Caudal máximo 30 l/min. Autonomous filtering system for coolant Ready to install on machines such Vollmer CHD / Walter Woodtronic CNC5 and the like. - Suitable for both oil and emulsiont - Filtration of fine particles such as carbide - Pump flow rate 25 l/min. Maximum flow rate 30 l/min. Modelo FILTRAmaq MD Model Caudal de filtración 25 l/min. Filtering flow rate Calidad de filtración 1 µm Filtering quality Peso 130 Kg. Weight Dimensiones 510x740x690 mm. Size FILTRAmaq MD NUEVO! NEW! A la izquierda aceite SintoCut MD nuevo. En medio el mismo aceite con 3 años de uso: 8h/día 6 días a la semana en una afiladora de sierras circulares con plaquita de Metal Duro. A la derecha después de filtrarlo con FILTRAmaq MD. Left side SintoCut MD oil new. In the middle the same oil with 3 years of use: 8h/day - 6 days/week used in a circular TCT saw blades grinding machine. Right after being filtered with FILTRAmaq MD. 51

45 Filtración del refrigerante Coolant filtering systems FILTRAmaq MD mini Sistema de filtración del refrigerante Para montaje acoplado a la bomba de la máquina cuyo refrigerante se debe filtrar. Preparado para máquinas tipo Vollmer CX, CHC, CHP, Walter Woodtronic NC3, Ake U4 y similares - Apto tanto para aceite como para taladrina - Para la filtración de partículas finas como el Metal Duro - Caudal máximo 15/l/min. Filtering system for coolant Ready to install on machines such Vollmer CX, CHC, CHP / Walter Woodtronic NC3, Ake U4 and the like. - Suitable for both oil and emulsiont - Filtration of fine particles such as carbide - Maximum flow rate 15 l/min. Modelo FILTRAmaq MD mini Model Máx. caudal de filtración Calidad de filtración 15 l/min. Max. filtering flow rate 1 µm Filtering quality Peso 60 Kg. Weight FILTRAmaq MD mini Dimensiones 450x300x450 cm Size NUEVO! NEW! 52

46 afilatec Accesorios para el afilado Grinding accessories 56

47 Accesorios para afiladoras universales Universal cutter grinders accessories 890 afilatec Cabezal divisor universal con cono Morse 4. Adaptable a cualquier afiladora universal. División de 0º a 360º mediante nonio graduable. 475 afilatec Juego de contrapuntos ajustables lateralmente. Ajuste de la carrera del punto y fijación mediante maneta. 57

48 Accesorios para afiladoras universales Universal cutter grinders accessories NUEVO! NEW! 890 afilatec Cabezal motorizado con cono Morse 4. Detalle interior del cabezal Los piñones de acero mueven una corona dentada en material anti-fricción que a su vez reduce la vibración del cabezal. 770 afilatec Cabezal para el afilado de brocas. Permite el afilado de brocas a derechas e izquierdas con mango cilíndrico hasta ø32 mm. O con cono Morse 4. Cono Morse 3, 2 o 1 disponible con cono reductor. 58

49 Accesorios para afiladoras universales Universal cutter grinders accessories Porta-herramientas de torno y cuchillas con cono Morse afilatec Plato de 3 garras hasta ø30 mm. con cono Morse afilatec Adaptador cono Morse Para reducción Morse 4 a 3, 4 a 2, 2 a afilatec Soporte copiador para el afilado manual de sierras circulares y brocas con hélice. Incluye gatillo con retorno por muelle con recorrido ajustable. Altura y ángulo ajustables. 195 afilatec 59

50 Accesorios para afiladoras universales Universal cutter grinders accessories Piedra de doble grano para la eliminación de la rebaba en las cuchillas. 28 afilatec Refractómetro para la medición de la concentración de la taladrina en el agua. 125 afilatec Equipo de refrigeración. Incluye depósito de 15 litros, bomba, tubos, surtidor con base magnética y grifo. 220V. monofase. 245 afilatec 60

51 Portabrocas de cierre automático. Para ø1 a 16 mm. Accesorios para afiladoras universales Universal cutter grinders accessories 49 afilatec Portabrocas de cierre manual. Para ø3 a 16 mm. 39 afilatec Conjunto de portapinzas con juego de 12 pinzas de ø3 a 20 mm. Cono Morse afilatec 61

52 Accesorios para afiladoras universales Universal cutter grinders accessories Modaza económica con colocación vertical u horizontal. 75 afilatec Modaza de precisión orientable en un eje horizontalmente o en dos ejes. 175 afilatec 275 afilatec 375 afilatec Modaza especial para afiladoras universales. Area de sujeción cuadrada para orientación de la pieza en vertical u horizontal. Movimiento en dos ejes X e Y para de carga y pasada de afilado sin mover la mesa de la afiladora. Base giratoria de 0º a 360º Soporte en L para el cambio de orientación en 90º de la pieza o útil en la afiladora. 95 afilatec 62

53 Accesorios para afiladoras universales Universal cutter grinders accessories Lámpara halógena a 220V. 129 afilatec Lupa con luz LED para la medición y observación de la calidad del filo de corte en sierras, fresas y otras herramientas. 129 afilatec Lupa con luz LED de gran aumento para la observación de la calidad del filo en fresas y brocas de Metal Duro o herramientas de PCD. 175 afilatec 63

54 Precios en Euros, impuestos no incluidos, válidos desde enero Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. No nos hacemos responsables de las posibles erratas de impresión en las especificaciones técnicas o en los precios mostrados. Precios de venta recomendados sin los costes de transporte (Ex-Works España). Esta tarifa anula las anteriores. Prices in Euros, VAT excluded, valid from January Prices are subject to change without notice. We are not responsible for any printing errors in the technical specifications or prices displayed. Recommended sales prices without transport costs (Ex-Works Spain). This price list overrides the previous ones. 95

55 96