Válvulas de control de dos vías Serie LEA ½" (DN15) a 4" (DN100) ANSI

Transcripción

1 Página 1 de 5 TI-P4-5 CH Issue 1 Cert. No. LRQ 968 ISO 91 Válvulas de control de dos vías Serie L ½" (DN15) a 4" (DN) NSI Description Las válvulas de control serie L son una gama de válvulas de globo de dos vías de acuerdo con la especificación NSI/ STM. stán disponibles con el cuerpo enhierro fundido y tamaños desde ½" a 4" (DN15 a DN). Usadas con un actuador neumático o eléctrico proporcionan un control característico modulante o todo/nada. Opciones - Característica de la válvula: quiporcentual () - decuada para la mayoría de aplicaciones de L control modulante y proporciona un buen control con caudales bajos. LF pertura rápida (F) - xclusivamente para aplicaciones todo/nada. Nota importante: n todo este documento se hace referencia a la válvula de control estándar L. excepción del tipo de cierre las válvulas de control L y LF son prácticamente idénticas. Opciones - sellado del vástago (estándar PTF): H mpaquetadura de grafito Opciones - de cierre (estándar metal-metal): siento blando () - asiento blando de PTF para cierre hermético. Las válvulas de control de dos vías Serie L son compatibles con los siguientes actuadores y posicionadores: léctrico Serie L y L56 Neumático Posicionadores PN, PN, PN4, PN y PN6 PP5 (neumático) o P5 (electroneumático) ISP5 (electroneumático intrínsecamente seguro) SP2 (smart electroneumático) Para más detalles ver Hojas Técnicas pertinentes. Datos técnicos Obturador Pérdida ½" a 2½" (DN15 a DN65) Perfilado " y 4" (DN8 y DN) en V Metal-metal siento blando NSI/FCI 7/2 Clase IV NSI/FCI 7/2 Clase VI Rango :1 Carrera ½" a 2" (DN15 a DN) L LF ¾" (2 mm) 9" (15 mm) L 16" ( mm) 2½" a 4" (DN65 a DN) LF ¾" (2 mm) Tamaños y conexiones Tipo Material cuerpo Conexiones Tamaños L1 Hierro fundido Rosca NPT ½", ¾", 1", 1¼", 1½" y 2" DN25, DN4, L Hierro fundido Bridas NSI 125 DN, DN65, DN8 y DN Características de flujo típicas Caudal % pertura rápida Lineal quiporcentual pertura válvula % n beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 25

2 Página 2 de 5 Condiciones límite Temperatura F Presión bar r Curva de saturación del vapor Presión psi g Condiciones de diseño del cuerpo NSI 125 Presión máxima permisible 2 psi g a 16 F (1,8 bar r a 75 C) Temperatura máxima permisible 4 F a 125 psi g (22 C a 8,5 bar r) Temperatura mínima permisible 14 F (-1 C) Chevrons PTF stándar 4 F (22 C) Temperatura máxima de trabajo siento blando PTF () 4 F (2 C) mpaquetadura alta temperatura (H) 4 F (22 C) Temperatura mínima de trabajo 14 F (-1 C) Nota: Para temperaturas inferiores contacte con Spirax Sarco, Máximas presiones diferenciales: Temperatura C Ver Hojas Técnicas del actuador neumático o eléctrico Prueba hidráulica psi g (2,7 bar r) Valores Cv (US) Tamaño Pulgadas ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 4 Carrera pulgadas ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ qui % Cv 4,7 7,4 11,7 18,7 29, 42, Paso Cv 1,9 4,7 7,4 11,7 18,7 29, 42,* reducido Cv 1,2 1,9 4,7 7,4 11,7 18,7 29,* - 42,* equi % Cv,5 1,2 1,9 4,7 7,4 11,7 18,7* - 29,* - 2* - Para convertir: Cv(UK) = Cv(US) x,8 Kvs = Cv(US) x,865 * Para compatibilidad con el producto se debería usar actuadores neumáticos con una carrera de 1 /16" ( mm). Por tanto se recomienda el uso de un posicionador con todas las válvulas neumáticas 2½", " y 4" (DN65, DN8 y DN) con la opción de ¾" (2 mm) de paso reducido de Cv (Kvs). Dimensiones peso La válvula no puede trabajar en esta zona. (aproximadas) en pulgadas (mm) (approximado) en libras (kg) Tamaño B C L1 L ½" (DN15) 6,5 (165) -, (84) 7,7 (,5) - ¾" (DN2) 6,5 (165) -,4 (87) 8,2 (,7) - 1" (DN25) 7,8 (197) 7, (184),8 (96) 11, (5,1) 1,7 (6,2) 1¼" (DN2) 8,5 (216) - 4, (11) 16, (7,) - 1½" (DN4) 9, (25) 8,8 (222) 4, (11) 17,2 (7,8) 2, (9,2) 2" (DN) 1,5 (267) 1, (254) 4,2 (16) 2, (1,4) 29, (1,) 2½" (DN65) - 1,9 (276) 5,4 (16) - 5, (24,) " (DN8) - 11,8 (298) 5,6 (141) - 66, (,) 4" (DN) - 1,9 (5) 6,5 (165) - 97, (44,) L 1" a 4" C B

3 Página de 5 Materiales Tipo Versión NSI 1 Cuerpo Hierro fundido STM 126 Clase B 2 Tapa Fundición ductil STM 95 Obturador cero inoxidable STM 276 r siento cero inoxidable STM 276 r Vástago cero inoxidable STM 276 r Junta Semi-rigid graphite laminated 7 Contratuerca cero inoxidable 8 Tuerca prensaest. cero inoxidable STM 276 r. 41 L1 9 Tuerca montaje cero dulce cincado y PTF chevrons 1 mpaquetadura L ros de grafito 11 Resorte cero inoxidable 12 Junta tapa rafito laminado semirígido 1 Tornillos tapa cero STM 19 B7 Tuercas tapa cero STM 194 2H 14 uia tapa cero inoxidable ISI 44B ndurecido PK ½" a 2" sólo (DN15 a DN) 15 Casquillo PTF 2½" a 4" (DN65 a DN) 16L con aros de grafito ½" a 4" (DN15 a DN) 16 Junta asiento rafito laminado semirígido L 1" a 2½" (DN15 a DN65) L Obturador y asiento " y 4" (DN8 y DN)

4 Página 4 de 5 uía de selección de la válvula de control serie L: Tamaño de la Rosca = ½" a 2" (DN15 a DN) válvula Bridas = ½" a 4" (DN15 a DN) Serie de válvula L = Válvula de 2 vías serie L 2" L Característica = quiporcentual F = pertura rápida Diseño = NSI / STM Material del cuerpo = Hierro fundido Conexiones 1 = Rosca (NPT) = Bridas Opción sellado vástago n blanco = H = stándar chevrones PTF mpaquetadura de grafito Opción asiento Cv (US) n blanco = stándar (Metal-metal) = siento blando (PTF) especificar Cv 42 Tipo de conexión especificar NSI 125 jemplo de selección: 2" L Cv 42 NSI 125 Como pasar pedido jemplo: 1 válvula de control de dos vías Spirax Sarco L de 2" Cv 42 con bridas NSI 125.

5 Página 5 de 5 Recambios Nota: Cuando se soliciten recambios, indicar los datos de la válvula (marcados en la placa del cuerpo de la válvula) para asegurar que se suministran los recambios correctos. L1 y LS Tamaños - ½" a 4" (DN15 a DN) Las piezas de recambio disponibles se indican con línea de trazo continuo. Las piezas indicadas con línea de trazos, no se suministran como recambio ½" a 2" (DN15 a DN) 2½" a 4" (DN65 a DN) Recambios disponibles Tuerca sujeción actuador Kit sellado PTF sólo para 1½" a 2" (DN15 a DN) (junta, chevrons, resorte, anillo soporte B superior e inferior, 'O' ring y prensaestopas) Kit sellado PTF sólo 2½" a 4" (DN65 a DN) Kits de sellado (Junta, chevrons, casquillo guía y resorte) B1 Kit sellado alta temperatura'h'(grafito) (sellos vástago grafito, junta prensaestopas) C Nota: l kit de sellado de alta temperatura esadecuado para los dos tipos de tapa. Obturador estándar con vástago D, * Obturador y y junta tapa vástago Obturador asiento blando con D1, vástago y junta tapa Junta tapa ( unidades) siento, junta asiento y junta tapa * Nota: l pasar pedido indicar si el obturador es equiporcentual o todo-nada. Como pasar pedido l pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior, indicando el tamaño y tipo de válvula y código fecha de la placa. jemplo: 1 - Kit de sellado PTF para válvula de control de dos vías Spirax Sarco L de DN25. Código fecha 24. F,, Kit obturador y vástago DN15 a DN H, D Sólo asiento DN15 a DN F D C Tamaños ½" a 2½" (DN15 a DN65) B B1 Tamaños " y 4" (DN8 y DN) D F Como montar Ver las instrucciones de mantenimiento que se entregan con cada válvula. Detalle de obturadores con asiento blando F D1 D1 Rosca y bridas ½" a 2½" (DN15 a DN65) Rosca y bridas " y 4" (DN8 y DN) Código fecha