PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DEL SUMINISTRO DE BIENES DE EQUIPO Y CONSUMIBLES PARA EL PROYECTO DE INTERCAMBIO DE EXPERTOS CUBA-UE (DCI-ALA/2013/332-815) Nº REF.: SYS/0080/14 1. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA SITUACIÓN ACTUAL. El Programa de Intercambio de Expertos Cuba Unión Europea está financiado por el Instrumento de Cooperación al Desarrollo de la Unión Europea y se sustenta en el Acuerdo de Delegación firmado entre la Delegación de la Unión Europea en Cuba y la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP). Cuba se encuentra en un proceso de actualización de su modelo socioeconómico. En abril de 2011 en el marco de los Lineamientos de la política económica y social (Lineamientos), se adopta un conjunto de medidas relativas a todos ámbitos de la economía, la sociedad y la modernización de la administración pública y empresarial. Estos importantes cambios serán acompañados a su vez por una racionalización y modernización de la Administración Pública Cubana, incluyendo la descentralización de algunas funciones. En este sentido la cooperación internacional y en concreto esta acción pueden contribuir a la actualización de herramientas de planificación y gestión. Para llevar a cabo esta misión, las instituciones participantes en el proceso deben contar con los medios necesarios para su consecución, entre los que se encuentra la dotación de equipos e infraestructura adecuada. 2. OBJETO DEL CONTRATO. La FIIAPP requiere la contratación del suministro de bienes de equipo y consumibles destinados a fortalecer las capacidades de las instituciones públicas beneficiarias del Programa de Intercambio de Expertos Cuba-UE en Cuba. 3. DESCRIPCIÓN DE LOS SUMINISTROS OBJETO DE CONTRATACIÓN. Los suministros objeto de contratación se desglosan en el Anexo I de este pliego. Las especificaciones técnicas deberán ajustarse lo máximo posible a las establecidas en la columna 2 del Anexo I. No se admitirán clones para ninguno de los productos solicitados, debiendo ofertarse únicamente marcas originales y compatibles con la normativa cubana. 1
4. ORIGEN DE LOS BIENES Todos los bienes adquiridos deberán ser originarios de un Estado miembro de la Unión Europea o de un Estado cubierto por el programa de Instrumento de Cooperación al Desarrollo, en virtud del Reglamento (CE) Nº 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006, ver listado de países incluidos en Anexo II y Anexo III. En este contexto, se entenderá por «origen» el lugar donde los bienes fueron extraídos, cultivados, producidos o fabricados y/o desde el cual se prestaron servicios. Será una condición indispensable presentar un certificado de origen de los suministros a más tardar cuando solicite su recepción provisional. El incumplimiento de esta condición puede dar lugar a la resolución del contrato. El origen de los suministros se determinará de acuerdo con el Código Aduanero de la Unión Europea o de conformidad con los acuerdos internacionales de los que sea signatario el país en cuestión. 5. PREPARACIÓN Y ENTREGA DE LOS SUMINISTROS. Los bienes licitados deberán entregarse en el domicilio de las instituciones beneficiarias de los bienes en Cuba, Dichos bienes deberán ser empaquetados en función de la institución de destino. Cada paquete deberá venir con una identificación que contenga la siguiente información: Nombre de la Institución Persona de contacto Dirección de entrega Contenido Los datos de entrega serán suministrados a la empresa adjudicataria a la firma del contrato. No se aceptarán entregas parciales, debiendo entregar la totalidad de los bienes en el plazo y lugar establecidos. 6. SUBCONTRATACIÓN DE TRABAJOS. No se admitirá la subcontratación de ninguna persona o empresa, salvo en los supuestos previstos en las cláusulas administrativas. La comprobación fehaciente de esta anomalía podrá significar la exclusión de la oferta. 2
7. GARANTÍA DEL SUMINISTRO. El adjudicatario deberá garantizar por un mínimo de dos años todos los productos solicitados, a excepción de los consumibles, a contar desde la fecha de recepción de los mismos, obligándose a realizar durante dicho periodo los cambios necesarios para solventar las deficiencias detectadas imputables a la empresa adjudicataria. Dicha garantía incluirá la subsanación de errores o fallos ocultos que se pongan de manifiesto en el funcionamiento de los equipos, o que se descubran mediante pruebas o cualesquiera otros medios, así como la conclusión de la documentación incompleta y subsanación de la que contenga deficiencias. Los productos originados como consecuencia de la subsanación de fallos deberán entregarse de conformidad con lo exigidos en estas prescripciones técnicas. El tiempo de respuesta ante una solicitud de servicio por fallo en los productos obtenidos durante la ejecución del contrato será como máximo de 24 horas. 3
ANEXO I: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS + OFERTA TÉCNICA Título del contrato: Suministro de bienes de equipo y consumibles para el proyecto de Intercambio de Expertos Cuba-UE. Referencia de la publicación: SYS/0080/14. Se pide a los licitadores que completen el modelo de las páginas siguientes siguiendo las siguientes indicaciones: La columna n.2 muestra las especificaciones requeridas establecidas (que no deben ser modificadas por el licitador). La columna n.3 la deberá completar el licitador y deberá detallar la oferta, especificando el modelo y la marca ofertada (por ejemplo, no basta decir "conforme" o "sí") La documentación que eventualmente se presente deberá indicar claramente (subrayado, señal) los modelos ofrecidos y las opciones incluidas, en su caso, a fin de que los evaluadores puedan ver la configuración exacta. Las ofertas que no permitan identificar de forma precisa los modelos y las especificaciones podrán ser rechazadas. La oferta deberá ser lo suficientemente clara en la Tabla para permitir hacer fácilmente una comparación entre las especificaciones requeridas y las especificaciones ofrecidas. 4
CONTRATACIÓN DEL SUMINISTRO DE BIENES DE EQUIPO Y CONSUMIBLES PARA EL PROYECTO DE INTERCAMBIO DE EXPERTOS CUBA-UE (DCI-ALA/2013/332-815) Nº REF.: SYS/0080/14 ANEXO I: LISTADO DE BIENES + OFERTA TÉCNICA 1. Nº Item 2. Especificaciones requeridas 3. Especificaciones ofrecidas GRUPO I Equipos audiovisuales - Pantalla Interactiva Pizarra Digital Intercactiva (PDI) entre 70" y 80" 1 Proyector interactivo: Resolucion minima SVGA / 3000 Lumens / Contraste 10000:1 /conexiones HDMI,VGA. Compatibilidad NTSC / PAL Accesorios - Reproductor DVD de sobremesa DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG, XVID, AVI, VCD, SVCD, HDCD, MPEG-4 Compatible NTSC / PAL / Auto Dolby digital, AC3 Control parental 2 Formato: 16:9 / 4:3 Consumo máximo: 20 W USB 2.0 host DVR (control del contenido digital con el mando a distancia) Lector de tarjetas 3 en 1: SD / MMC / MS Entrada y salida antena RF Salida audio digital coaxial HDMI - Proyector de video e imagen 3 Resolucion minima SVGA / 3000 Lumens / Contraste 10000:1 /conexiones HDMI,USB, VGA. Compatibilidad NTSC / PAL 4 - Lámpara de recambio para Benq MS510 - Vídeocámara digital portátil Grabación Full HD 5 Zoom Óptico: Entre 35 x y 40 x Almacenamiento: Tarjeta de memoria entre 16 y 32 GB. - Cámara de vídeo portátil - profesional Zoom mínimo 20x, Objetivo G gran angular Grabación en formato dual Pantalla táctil Estabilizador de Imagen 6 Almacenamiento:Tarjeta de memoria entre 32 y 64 GB Conexiones: 1 x USB 1 x salida HDMI 1 x vídeo compuesto/salida de audio 1 x control remoto 1 x micrófono 1 x auriculares 1 x entrada de corriente continua 1 x salida de vídeo componente Micrófono externo y Sujetador de micrófono Trípode - Sistema de Audio Home Theater Formatos: CD (CD-DA), CD-R/RW, CD-R/RW Multi Sesión, JPEG, (vía: DVD, CD & USB), MP3, (MP3/ID3Tag Ver.1.1/ID3Tag ver.2.0 vía: DVD, CD & USB), WMA, (vía: DVD, CD & USB), DVD Playback, DVD+R Compatible, DL, DVD+RW Compatible, 7 DVD-R Compatible, DVD-RW, VCD Playback, (VCD/SVCD) HDMI USB Control parental Control Remoto - Televisor LCD de 60". DTMB. Trinorma. Alimentación: 110-120-127 v, con puerto 8 USB para reproducir imágenes, música y videos GRUPO II Equipos de climatización - Aire Acondicionado Split 3 ton. 9 Voltaje/frecuencia: 220/60HZ. Control remoto y protector. - Aire Acondicionado Split 2 ton. 10 Voltaje/frecuencia: 220/60HZ. Control remoto y protector. 5
1. Nº Item 2. Especificaciones requeridas 3. Especificaciones ofrecidas GRUPO III Equipos informáticos y derivados 11 - Firewall para empresa mediana, Cuatro interfaces de red (mínimo) Firewall de hardware dedicado Capacidad de inspección de aplicación VoIP security DoS, DDoS protection Hasta 150 Mbps firewall throughput 12 - Switch CAPA 3 CONFIGURABLES CON 24 puertos a Gigabit de Fibra Óptica CON 12 conectores LC para FIBRA MULTIMODO MINIGIB y 12 conectores RJ45 MINIGIB cada uno Capacidad para implementar listas de control de acceso VLAN 802.1q Port security Stackable Etherchannel Capacidad para HSRP (o VRRP en su defecto) Autenticación TACACS+ y/o Radius Calidad de servicios (QoS) 13 - Ordenador de sobremesa Procesador Intel Core i-7 8GB RAM 1TB HD Monitor LCD 22 Windows 8 Licencia de Office 2013 Pro Licencia antivirus: Protección equipos, firewall, copia seguridad al menos 3 años Grabador DVD Teclado USB Mouse óptico USB Altavoces externos de doble entrada 5.1, 6 vatios de potencia Modem 14 - Tableta con teclado extraible Procesador Intel Core i-5 4 GB de RAM De 32GB a 128GB HD Pantalla entre 10"-12" HDMI USB Windows 8 Teclado extraible Modem Funda Licencia de Office 2013 Pro Licencia Antivirus: Protección equipo, Firewall, Copia de seguridad al menos 3 años. 15 - Laptop ultra ligero Procesador Intel Core i-5 4GB RAM 128GB HD Monitor entre 12"-14" HDMI USB Modem Windows 8 Licencia de Office 2013 Pro Licencia Antivirus: Protección equipo, Firewall, Copia de seguridad al menos 3 años. 16 - Ordenador portátil Procesador Intel Core i-7 4GB RAM Pantalla 15-17 1TB HD Windows 8 Licencia de Office 2013 Pro Licencia antivirus: Protección equipos, firewall, copia seguridad al menos 3 años Modem externo 6
1. Nº Item 2. Especificaciones requeridas 3. Especificaciones ofrecidas - Servidor Xeon E5 4Cores 17 8GB RAM 2 HD 1TB SATA EN RAID 1 2 Fuentes de alimentacion de 750W Licencia Windows Server 2008 Standard Edition - Servidor Procesador Intel Xeon E5530 (2,40 GHz, 8 MB de caché nivel 3, 80 W, DDR3-1066, HT Turbo 1/1/2/2) 18 Módulos DIMM registrados de 6 GB (3 x 2 GB) PC3-10600R (DDR3-1333) Controladora P410i/256 MB Licencia Windows Server 2008 Standard Edition - Equipo Multifunción (fax / fotocopiadora / impresora / escáner) Sistema Multifuncional de Procesamiento de Imagen Digital Monocromático Sistema de Fijación: Sistema RAPID Fusing Resolución de Escaneo: 600 x 600 ppp 19 Resolución de Copiado: 1200 x 600 ppp Resolución de Impresión: 1200 x 600 ppp Medios Tonos: 256 Niveles Velocidad de Copiado/Impresión: Hasta 23 ppm Fuente de Energía: 120 V AC, 60 Hz, 5.1 A - Impresora Impresión en B/N 20 Tecnología de impresión: Láser Velocidad de impresión máx. (b/n): 25 ppm, Puerto USB 2.0 de alta velocidad, red Ethernet 10/100 Memoria impresora: 32 MB - Fotocopiadora (multifunción simple) 21 USB 2.0 Velocidad de impresión máx.: Hasta 33 ppm Resolución de impresión máx.: 2400 x 600 ppp (color) - Escáner plano Tamaño del documento: A4 / Lettre / Legal 22 Resolución: 4800 x 4800 dpi Conexiones: USB 2.0 - Escáner profesional Tipo de alimentador de documentos: Carga automática Capacidad de almacenamiento de documentos: 50 hojas Separation Sheet Detection, sensor ultrasónico de alimentación múltiple A dos caras automático: Sí 23 Datos de velocidad de escáner: 25 ppm Resolución óptica 600 ppp x 600 ppp USB Tamaño documento: A4 / Lettre / Legal Voltaje necesario CA 120/230 V ( 50/60 Hz ) 24 - PCB Imagen Impresora Canon IR-1025 25 - Pieza Fuser Impresora HP LaserJet 24200 - Disco duro externo 1TB 26 USB Antigolpes Software de copia de seguridad Carcasa 27 - Memorias DDR (512MB) 28 - Memorias DDR2 (2GB) 29 - Memorias DDR3 (4GB) 30 - Discos Duros IDE (250GB) 31 - Discos Serial ATA de 500 GB 32 - Memoria USB externa de 64 GB 33 - UPS de al menos 500 VA 34 - UPS 1000 VA con batería de repuesto. (bateria 12V, 7 A) 35 - UPS de al menos 1500 VA 7
1. Nº Item 2. Especificaciones requeridas 3. Especificaciones ofrecidas GRUPO IV Consumibles 36 - Tonner para Equipo Multifunción (Item 19) - Tonner para Impresora (Item 20) Impresión en B/N Tecnología de impresión: Láser 37 Velocidad de impresión máx. (b/n): 25 ppm, Puerto USB 2.0 de alta velocidad, red Ethernet 10/100 Memoria impresora: 32 MB - Tonner para Fotocopiadora (Item 21) USB 2.0 38 Velocidad de impresión máx.: Hasta 33 ppm Resolución de impresión máx.: 2400 x 600 ppp (color) 39 - Tonner NPG-21 Cannon IR-1310 40 - Tonner HP Lasejet P 1102 (85A) 41 - Tonner 15-A para impresora HP LaserJet 1000 42 - Tonner 12-A para impresora HP LaserJet 1012 (5 uds) y HP LaserJet 1020 (5 uds) 43 - Tonner 78-A para impresora HP LaserJet 1606 DN 44 - Tonner color HP Laser Jet CP 1025 nw color 45 - Tonner color HP Color Laser Jet 2600N 46 - Tonner Canon GPR-22 Negro para CANON Image Runner 1025 47 - Drum CANON PNG-32 para CANON Image Runner 1025 48 - Tonner Negro HP Laser Jet P2035N 49 - Tonner Negro HP DeskJet 5740 50 - Tonner Color HP DeskJet 5740 51 - Tonner Negro HP DeskJet D4260 52 - Tonner Color HP DeskJet D4260 - Lector de código de barras láser fijo y manual, con botón de disparo. Conexión USB Auto disparo y botón CodeGate 53 Modo manual y manos libres. BASE ajustable Activación a corto y largo alcance Actualización de Firmware via Flash ROM 54 - Pizarras acrílicas y accesorios medidas 46" x 90". 8
ANEXO II: LISTADO DE PAÍSES BENEFICIARIOS ICD América Latina 1. Argentina 2. Bolivia 3. Brasil 4. Chile 5. Colombia 6. Costa Rica 7. Cuba 8. Ecuador 9. El Salvador 10. Guatemala 11 Honduras 12. México 13. Nicaragua 14. Panamá 15. Paraguay 16. Perú 17. Uruguay 18. Venezuela Asia 19. Afganistán 20. Bangladesh 21. Bután 22. Camboya 23. China 24. India 25. Indonesia Países admisibles de conformidad con el artículo 1, apartado 1 26. República Popular Democrática de Corea 27. Laos 28. Malasia 29. Maldivas 30. Mongolia 31. Myanmar 32. Nepal 33. Pakistán 34. Filipinas 35. Sri Lanka 36. Tailandia 37. Vietnam Asia Central 38. Kazajstán 39. República Kirguisa 40. Tayikistán 41. Turkmenistán 42. Uzbekistán Oriente Próximo 43. Irán 44. Iraq 45. Omán 46. Yemen Sudáfrica 47. Sudáfrica 9
ANEXO III: LISTADO DE PAÍSES CAD/OCDE BENEFICIARIOS DE AOD Países menos desarrollados Otros países de baja renta (RNB per cápita < 935 USD en 2007) Países y territorios de renta media baja (RNB per cápita 936 USD- 3 705 USD en 2007) Países y territorios de renta intermedia en la franja superior (RNB per cápita 3 706 USD- 11 455 USD en 2007) Afganistán Costa de Marfil Albania (*) Anguila Angola Ghana Argelia Antigua y Barbuda ( 1 ) Bangladesh Kenia Armenia Argentina Benín Corea, República Popular Democrática de Azerbaiyán Barbados ( 2 ) Bhután República Kirguisa Bolivia Belarús Burkina Faso Nigeria Bosnia y Herzegovina Belice Burundi Pakistán Camerún Botsuana Camboya Papúa Nueva Guinea Cabo Verde Brasil República Centroafricana Tayikistán China Chile Chad Uzbekistán Colombia Islas Cook Comoras Vietnam Congo, República. Costa Rica Congo, República Democrática Zimbabue República Dominicana Croacia Yibuti Ecuador Cuba Guinea Ecuatorial Egipto Dominica Eritrea El Salvador Fiyi Etiopía Georgia Gabón Gambia Guatemala Granada Guinea Guyana Jamaica Guinea-Bissau Honduras Kazajstán Haití India Líbano Kiribati Indonesia Libia Laos Irán Malasia Lesotho Iraq Mauricio Liberia Jordania (*) Mayotte Madagascar Kosovo ( 3 ) México 10
Países menos desarrollados Otros países de baja renta (RNB per cápita < 935 USD en 2007) Países y territorios de renta media baja (RNB per cápita 936 USD- 3 705 USD en 2007) Países y territorios de renta intermedia en la franja superior (RNB per cápita 3 706 USD- 11 455 USD en 2007) Malawi Islas Marshall Montenegro Maldivas Estados Federados de Micronesia (*) Montserrat Malí Moldova, República de Nauru Mauritania Mongolia Omán ( 1 ) Mozambique Marruecos Palaos Myanmar Namibia Panamá Nepal Nicaragua Serbia Níger Niue Seychelles Ruanda Territorios Palestinos ocupados Sudáfrica Samoa Paraguay (*) Santa Elena Santo Tomé y Príncipe Perú San Cristóbal y Nieves Senegal Filipinas Santa Lucía Sierra Leona Sri Lanka San Vicente y Granadinas Islas Salomón Suazilandia Surinam Somalia Siria Trinidad y Tobago ( 2 ) Sudán Tailandia Turquía Tanzania Antigua República Yugoslava de Macedonia Uruguay Timor-Leste (*) Tokelau Venezuela Togo Tuvalu Uganda Vanuatu Yemen Tonga Túnez Turkmenistán Ucrania (*) Wallis y Futuna Zambia (*) Territorio. ( 1 ) Antigua y Barbuda y Omán superaron el umbral de país de renta alta en 2007. De conformidad con las normas del CAD para la revisión de esta lista, ambos quedarán excluidos de la lista en 2011 si siguen siendo países de renta alta hasta 2010. ( 2 ) Barbados y Trinidad y Tobago superaron el umbral de país de renta alta en 2006 y 2007. De conformidad con las normas del CAD para la revisión de esta lista, ambos quedarán excluidos de la lista en 2011 si siguen siendo países de renta alta hasta 2010. ( 3 ) Conforme a la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 11