Revisión: 8 de agosto de 2002 página 1 de 1 SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre comercial del producto Proveedor Casa Matriz Sucursal RoadMag Sales de Magnesio Limitada (SALMAG LTDA.) Sector La Negra S/N, Lotes 1 y 2, Casilla H, Antofagasta El Trovador 4285, Piso 4, Las Condes, Santiago Teléfono / Fax (2) 425 2433 / (2) 425 2434 Teléfono de emergencia ( 5 5 ) 341500 / (55) 264479 Sitio Internet www.salmag.com SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO E INGREDIENTES Este producto químico es una sustancia, de acuerdo a la NCh 2245 Of. 93, obtenido mediante la precipitación de cristales como resultado de la evaporación de una salmuera en estado natural. Nombre químico Cloruro de Magnesio Hexahidratado Formula química Ingredientes mayores: MgCl 2.6H 2 O Cloro 29,0-32,8% Magnesio 10.0%-12,8% Agua 50.0% - 55.0% Ingredientes menores: Sinónimos Sodio 0,5-2,8% Sulfato 0,0-2,0% Potasio 0,3-3,8% Litio 0,2-1,1% Boro 0,1-0,5% Bischofita, Sal de Magnesio Nº CAS 7791-18-6 Nº NU No establecido Uso específico del producto Agente de control de emisión de polvo y estabilizador para caminos no pavimentados. El producto se aplica diluido en agua.
Revisión: 8 de agosto de 2002 página 2 de 2 SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS Marca de la etiqueta según norma de prevención de riesgos (NCh1411/4.Of78) SALUD = 1. INFLAMABILIDAD = 0. REACTIVIDAD = 0. 0 1 0 Clasificación de riesgos del producto químico según norma de sustancias peligrosas (NCh382.Of89). No aplicable: ESTE PRODUCTO NO ES UNA SUSTANCIA PELIGROSA a) Efectos negativos para la salud de las personas Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez) Irritación de la piel y ojos. Inhalación La inhalación de polvo en suspensión puede irritar la boca, nariz y otros tejidos del sistema respiratorio y causar tos y estornudos. Los síntomas generalmente se alivian cuando termina la exposición al producto. La inhalación de humos por descomposición (sobre 116 C) puede causar fiebre metálica. Los síntomas de esta fiebre son escalofríos, tos, fatiga, dolor al pecho, dolor muscular y un aumento de glóbulos blancos. Contacto con la piel La sobreexposición puede causar irritación y alergias. Las exposiciones prolongadas o repetidas pueden causar dermatitis (piel roja y seca). La absorción por la piel no es una vía de exposición común con el producto. Contacto con los ojos Puede irritar los ojos; los síntomas son dolor, exceso de lágrimas y enrojecimiento. Ingestión La ingestión no es una vía de exposición laboral común. La ingestión aguda de este producto puede causar dolor abdominal, vómitos, diarrea; sin embargo, si se obstaculiza la eliminación por bloqueo intestinal u otra razón, este producto puede causar depresión del sistema nervioso central, falta de respuesta refleja, hipocalcemia (deficiencia de calcio en la sangre) Efectos de una sobreexposición crónica (largo Pueden causar dermatitis (piel roja y seca) plazo) Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición del producto Puede afectar a personas con enfermedades respiratorias, a la piel y al sistema nervioso central. b) Efectos para el medio ambiente Estable en el medio ambiente. La pérdida accidental de grandes cantidades de producto podría incrementar la salinidad de cuerpos de agua (alterando temporalmente su equilibrio natural) y la salinidad de suelos, alterando el desarrollo de la vegetación. c) Riesgos específicos Calentado a temperatura de descomposición (116-118 C) emite vapor corrosivo de HCl y compuestos de magnesio. Calentado a sobre 300 C emite humos tóxicos de cloro gas. Este producto no es compatible con oxidantes fuertes y con el ácido furánico 2 peroxicarboxílico. SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión Condiciones agravadas por la exposición Notas para el médico tratante Dar aire fresco, si no respira dar respiración artificial para ayudar a las funciones vitales. Lavar con abundante agua. La víctima debe solicitar atención médica inmediata si se producen efectos adversos. Lavar con abundante agua los ojos por 15 minutos como mínimo, utilice la fuerza suficiente para abrir los párpados. Haga que la víctima realice movimiento de ojos. La víctima debe solicitar atención médica inmediata si se producen efectos adversos. No induzca el vómito, a menos que esté dirigido por personal médico. Si la persona está consciente, lave la boca de la víctima con agua. No proporcione líquidos (leche, agua) a alguien que esté inconsciente, con convulsiones o incapaz de tragar. Si hay vómitos, coloque al paciente inclinado hacia delante o hacia la izquierda (cabeza abajo, si es posible) para mantener y prevenir la aspiración. Puede afectar a personas con enfermedades respiratorias, a la piel y al sistema nervioso central. Tratar los síntomas y eliminar la sobre exposición.
Revisión: 8 de agosto de 2002 página 3 de 3 SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO Agentes de extinción Procedimientos especiales para el combate del fuego Equipos de protección personal para el combate del fuego Polvo químico seco, CO 2, espuma o cualquier agente clase ABC Si es posible, los bomberos deberían controlar la salida de agua para prevenir una eventual contaminación. Al participar en un incendio, este producto puede descomponerse y producir humo irritante y gases tóxicos (compuestos de magnesio, ácido clorhídrico). Aparato de respiración autónomo, antiparras y equipo protector. SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROL DE DERRAMES Y FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del producto Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones para el medio ambiente Métodos de limpieza SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones técnicas y precauciones a tomar Recomendaciones sobre manipulación segura Almacenamiento Retire el producto del área afectada y proteja a las personas. Acopie todo el producto derramado derrame en un área delimitada. En caso que el producto se derrame sobre algún tipo de pavimento: Suspenda el tránsito y retire en seco la mayor cantidad posible de producto; luego, proceda a lavar el pavimento con abundante agua de tal manera de eliminar completamente cualquier resto de producto. Equipo de la Clase C: Guantes de goma y nitrilo sobre guantes de látex, ropa y calzado resistente a químicos, casco y máscara con filtro de material particulado. El equipo de respiración autónoma debería ser usado en situaciones donde el nivel de oxígeno está bajo el 19,5% o es desconocido. Evitar derrames a cursos o cuerpos de agua superficial y/o infiltración a aguas subterráneas superficiales. Aspiración de las partículas o barrido de éstas. Lavado con agua de residuos después de la aspiración o barrido en caso de producirse el derrame sobre la calzada de un camino pavimentado. Como con todo los químicos, evite que este producto entre en contacto directo con la persona que lo manipula. Lave cuidadosamente sus manos después de manejar este producto. No coma, no beba, no fume mientras manipule este producto. Use ventilación y otros controles de ingeniería para minimizar la exposición potencial a este producto. Todos los empleados quienes manipulan este producto deberían ser entrenados para manejarlo con seguridad. Almacene lejos de materiales incompatibles (Ver Sección 10). Lea las instrucciones provistas antes de su uso. El producto no requiere de contenedores especiales. En climas secos, puede almacenarse a granel. En climas húmedos, dada su alta solubilidad en agua, debe protegerse de la humedad atmosférica y de la lluvia. SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas para reducir la posibilidad de exposición Límites permisibles ponderados (LPP) y absoluto (LPA) Cuando haya alguna posibilidad de que los ojos de un empleado puedan estar expuestos al producto, debe mantenerse una fuente de agua para lavado en el entorno inmediato del área de trabajo. No están establecidos. Protección respiratoria Guantes de protección Protección de la vista Otros equipos de protección No se requiere protección respiratoria al usar este producto. Con niveles de oxigeno bajo 19.5% o desconocido use equipo de respiración autónomo. En caso de incendio o exposición del producto a temperaturas elevadas pueden generarse gases tóxicos (ver sección 10). Guante de látex o neopreno para manipulación rutinaria. Antiparras Protección corporal: traje protector de tela corriente, botas de goma.
Revisión: 8 de agosto de 2002 página 4 de 4 SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico Forma en que se presenta Color Olor Sólido a temperatura ambiente Agregado de cristales translúcidos Blanco a blanco amarillento; incoloro Inoloro PH Diluido en razón de 1,5 de producto por 1 de agua tiene un ph de 4,7 Temperatura de fusión Pierde agua a 100 C. Si se calienta rápidamente se funde a 116 a 118 C Temperatura de ebullición Punto de inflamación Temperatura de autoignición explosividad (LEL y UEL) Velocidad de propagación de llama Densidad Aparente Solubilidad Presión de vapor Densidad de vapor (aire =1) Cómo detectar esta sustancia Se descompone a oxicloruro No establecido No establecido 0.85-0.9 Ton/m3 (Promedio) Soluble en agua y alcohol. Solubilidad en agua: 95 gr/100 ml (a 25 C). SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Condiciones que deben evitarse La apariencia (producto cristalino blanco - amarillo) puede actuar como única propiedad que alerte en caso de un derrame accidental. Estable e condiciones normales de manipulación y almacenamiento. Evitar mezclar este producto con químicos incompatibles. En sectores de baja humedad ambiental (climas como el del norte de Chile) el producto puede almacenarse no ensacado por considerables períodos, lo cual no es posible en zonas más húmedas (centro y sur de Chile) debido a la gran capacidad de absorción de agua del producto. Materiales incompatibles con el producto Este producto no es compatible con oxidantes fuertes y con el ácido furánico 2 peroxicaboxílico Productos peligrosos de la descomposición del producto Productos peligrosos de la combustión Peligro de polimerización SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad crónica Toxicidad aguda Efectos locales Sensibilidad al producto Agente sospechoso de cáncer Información de la toxicidad reproductiva Indice ACGIH de exposición biológica: Calentado a temperatura de descomposición (116-118 C) se descompone en compuestos de magnesio y vapor de HCl. Calentado a sobre 300 C emite humos tóxicos de cloro gas. No ocurre. Este producto no tiene toxicidad crónica. De acuerdo al artículo 7 del reglamento sobre manejo sanitario de residuos peligrosos, el cloruro de magnesio no se encuentra en el listado de la categoría II del mencionado reglamento. Tampoco contiene metales catalogados como sustancias tóxicas crónicas en el citado reglamento, ya que éstos en total se encuentran en cantidades inferiores al 0,1% Este producto no tiene toxicidad aguda, de acuerdo al Artículo 8 del reglamento sobre manejo sanitario de residuos peligrosos. La DL 50 oral en rata es de 8100 mg/kg. Este material puede irritar piel y ojos. No se conoce sensibilidad a este material debido a un uso prolongado y repetitivo del mismo. Los componentes de este producto no son cancerígenos de acuerdo a los siguientes exámenes: NTP, IARC, OSHA, CAL/OSHA. No se conocen efectos mutagénicos, embriotóxicos, teratogénicos ni reproductivos adversos de este producto en los humanos. Actualmente, no existen índices de exposición biológica ACGIH (BEIs) determinada para los componentes de este producto.
Revisión: 8 de agosto de 2002 página 5 de 5 SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Estabilidad ambiental Degradabilidad Bioacumulación Efecto del producto en plantas o animales Efecto del producto en la vida acuática Toxicidad acuática aguda Este producto es estable en el ambiente. Este producto es soluble en agua (95 gr/100 ml a 25 C). Información no disponible. SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL Método de eliminación de residuos del producto Resultado Test TCLP metales SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE El eventual efecto en animales expuestos debería ser una irritación del área de tejido afectada. La liberación de importantes volúmenes de este producto produce un aumento de la salinidad y composición de suelos contaminados, pudiendo afectar la vegetación en el lugar contaminado. La liberación de grandes cantidades de este producto puede ser perjudicial para el ambiente acuático, al alterar la salinidad del agua. Información no disponible. Este producto, si no se altera en su uso, puede ser eliminado de acuerdo a la normativa establecida por el Servicio de Salud local, a quien se debe solicitar la autorización para su acopio como residuo y disposición final. El resultado del análisis de metales al lixiviado TCLP de este producto indica que no tiene toxicidad por lixiviación y puede ser dispuesto en rellenos industriales autorizados. Este producto, al no ser una sustancia peligrosa, no requiere etiquetas, contenedores u otros cuidados especiales para su transporte, de acuerdo a la NCh382 y NCh2190. No tiene codificación NU. SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES Etiquetas estándar ANSI: Normas nacionales aplicables DS 594/99 PRECAUCIÓN! Puede irritar sistema respiratorio, sistema gastrointestinal, pie y ojos. Puede causar efectos en el sistema nervioso central. Evite respirar partículas de polvo en suspensión. Evitar el contacto con piel, ojos y ropa. Lave abundantemente después de la manipulación. Use en áreas ventiladas. Use guantes, antiparras, botas y protección de ropa adecuada. Primeros auxilios: En caso de contacto con la piel, ojos, lave con agua durante 15 minutos. Remueva ropa y calzado contaminado. Si es inhalado, remueva a aire fresco. Si no hay respiración, aplique respiración artificial. si la respiración es dificultosa, de oxígeno. Si es ingerido, consulte al médico ante de inducir el vómito. EN CASO DE INCENDIO: Use agua, químico seco, CO2, o espuma química. EN CASO DE DERRAME: Limpie el área derramada. En caso que el derrame sobre algún tipo de pavimento, suspenda el tránsito; después del retiro en seco del mismo proceda a lavar el pavimento con abundante agua de tal manera de eliminar completamente los restos de producto. Normas generales sobre disposición (Art. 17, 18, 19) y almacenamiento (Art.42). Este producto no está en la lista de sustancias peligrosas del Art. 20. Este producto no está en la lista de sustancias peligrosas de la NCh382. NCh382 Marca en etiqueta, NCh1411/4.Of89 Peligro a la salud = 1; Peligro de Inflamabilidad = 0; Peligro de Reactividad = 0. 0 1 0 Reglamento sobre manejo sanitario de residuos peligrosos SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES Las concentraciones de metales pesados en el lixiviado TCLP de este producto están bajo los contenidos máximos permisibles. La información contenida en la Hoja de Seguridad está basada en información confiable de SALMAG Ltda. de acuerdo a la fecha de revisión de la misma. SALMAG Ltda. no garantiza que esta Hoja de Seguridad no contenga errores. La información en esta Hoja de Seguridad se relaciona sólo con material especifico designado aquí, y no se relaciona con uso en combinación con ningún otro material o en otros procesos.