1
2
Miércoles 20 de junio de 2012/ Wednesday 20 june 2012 #Inauguración/ #Opening Act @Alfredo Grande Presidente SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Presidente INNOVA. Virtual Archaeology International Network alfredogrande@arqueologiavirtual.com Iñigo Rotaetxe y Magoga Piñas LEONARDO, LA MIRADA DEL GENIO El Ranchito. Madrid. España 9:00 / 9:30 h Sala ADRIANO 9:30 / 10:30 h Sala ADRIANO #Conferencia Inaugural/ #Opening Conference @Víctor Manuel López-Menchero Bendicho Coordinador Internacional SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Secretario INNOVA. Virtual Archaeology International Network victor.lopezmenchero@uclm.es Juan Antonio Barceló BEYOND THE SHAPE AND FORM OF ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE. THE NEED OF REVERSE ENGINEERING Departamento de Antropología Social y Prehistoria. Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España 3
11:00 / 12:30 h Sala ADRIANO #Principios de Sevilla_1/ #Seville Principles_1 INTERNATIONAL FORUM OF VIRTUAL ARCHAEOLOGY 2012 V-MUST THEMATIC CLUSTER MEETING @Víctor Manuel López-Menchero Bendicho Coordinador Internacional SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Secretario INNOVA. Virtual Archaeology International Network victor.lopezmenchero@uclm.es Ana Almagro PRINCIPLE 1: Interdisciplinarity Fundación Caja Madrid. Madrid. España Augusto Palombini PRINCIPLE 2: Purpose Consilio Nazionale delle Ricerche. Istituto per le Tecnologie applicate ai Beni Culturali. Roma. Italy J. Antonio Barceló PRINCIPLE 3: Complementarity Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España 11:00 / 12:30 h Sala TRAJANO #Paisaje Cultural/ #Cultural Landscape @Mireia Romero Serra Departamento de Didáctica de las Ciencias Sociales. Universidad de Barcelona. Barcelona. España. mireia.romero6@gmail.com Miguel Valdivia García UNA MIRADA VIRTUAL AL PASADO: RECREACIÓN DEL CASTILLO DE MONTEFRÍO EN ÉPOCA NAZARÍ ETS de Arquitectura de Granada. Granada. España Mireia Romero Serra; M.Carmen Rojo Ariza y Tania Martínez Gil MODELOS VIRTUALES EN TORNO AL TERRITORIO VETÓN; HACIA UNA VISUALIZACIÓN DEL PASADO ACCESIBLE PARA TODOS LOS PÚBLICOS Departamento de Didáctica de las Ciencias Sociales. Universidad de Barcelona. Barcelona. España Giacomo Di Giacomo 1 ; Massimo Limoncelli 2 y Giuseppe Scardozzi 1 RILIEVO E RICOSTRUZIONE VIRTUALE DEL PONTE SUD DI HIERAPOLIS DI FRIGIA (TURCHIA) 1 CNR-IBAM. Lecce. Italia. 2 Scuola di Specializzazione in Archeologia Classica e Medievale. Università del Salento. Lecce. Italia 4
Margarita de Alba 1 ; Alejandro Jiménez 2 ; Miguel Ángel Tabales 3 SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA APLICADA EN EL ALCAZAR DE SEVILLA 1 Equipo de Investigación arqueológica Real Alcázar de Sevilla. 2 Equipo de Investigación arqueológica Real Alcázar de Sevilla. 3 Director Proyecto de Investigación arqueológica Real Alcázar de Sevilla Departamento de Construcciones Arquitectónicas II Universidad de Sevilla. David Vizcaíno León 1, Eva Bravo Hinojo 1, Antonio Serrano 2 y David Iribas 3 UN MODELO DE APLICACIÓN MULTIMEDIA DE TURISMO CULTURAL PARA SMARTPHONE: ELS IBERS DELS PORTS. UNA RUTA DE YACIMIENTOS IBÉRICOS EN LA COMARCA DE ELS PORTS (CASTELLÓN. COMUNIDAD VALENCIANA, ESPAÑA) 1 EIN Arqueología SLU. Navarra. España 2 EIN Arqueología SL. Valencia. España 3 Sistemas Informáticos Simauria Networks.España #Formación Internacional_SEAV TRAINING/ #International Training_SEAV TRAINING @Alfredo Grande Director SEAV TRAINING Presidente SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Presidente INNOVA. Virtual Archaeology International Network alfredogrande@arqueologiavirtual.com Alfredo Grande Director de Estudios SEAV TRAINING Ángeles Hernández-Barahona Palma Coordinadora Nacional SEAV TRAINING Víctor López-Menchero Bendicho Coordinador Internacional SEAV TRAINING Mario Santana Universidad de Carleton. Carleton. Canada 12:30 / 14:00 h Sala ADRIANO Francesco Gabellone CNR IBAM. Institute of Archaeological and Monumental Herirage. Lecce. Italy. Juan Antonio Barceló Departamento de Antropología Social y Prehistoria. Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España 5
José Luis Lerma GIFLE. Grupo de Investigación en Fotogrametría y Láser Escáner Universidad Politécnica de Valencia. Valencia. España. Francisco Feito Higueruela GGGJ. Grupo de Graficos y Geomática de Jaén. Universidad de Jaén. Jaén. España. Mariano Flores Director Centro de Estudios de Arqueología Virtual. DIGITALMED Universidad de Murcia. Murcia. España. #Digitalización de Patrimonio Mueble/ #Movable Heritage Digitalization @Pedro Cano GIIG. Grupo de Investigación de Informática Gráfica. Universidad de Granada. Granada. España pcano@ugr.es 12:30 / 14:00 h Sala TRAJANO Sebastien Varea y Jean-Baptiste Lemerle LA DIGITALIZACIÓN INTEGRAL DE UN MONUMENTO EXCEPCIONAL: EL PALACIO REAL DE VERSAILLES. AFT. Francia Marteyn van Gasteren FIEL REPRODUCCIÓN DE SANTA TERESA DE JESÚS Y CRISTO EL AMARRADO DE GREGORIO FERNÁNDEZ A BASE DE TECNOLOGÍA 3D. ARTEMISA Digitalización y Reproducciones Artísticas. Burgos. España Massimo Limoncelli 1 e Giuseppe Scardozzi 2 LA RICOSTRUZIONE TRIDIMENSIONALE E IL RESTAURO VIRTUALE DI UNA TOMBA ETRUSCA DIPINTA DELL ETRURIA MERIDIONALE INTERNA: LA GROTTA DIPINTA DI PRANZOVICO (VITERBO) 1 Scuola di Specializzazione in Archeologia Classica e Medievale. Università del Salento. Lecce. Italia 2 CNR-IBAM. Lecce. Italia. Yolanda Sanjuan Sanz, Luis Granero Montagud y Francisco Díaz Gómez DESARROLLO DE PROYECTOS EUROPEOS: SYDDARTA AIDO Instituto Tecnológico de Óptica, Color e Imagen. Paterna. Valencia. España. Juan Gabriel Jiménez 1 ; Manuel García 1 ; Jorge Revelles 2 y Francisco Javier Melero 2 DIGITALIZACIÓN 3D Y DIFUSIÓN EN WEB DEL PATRIMONIO DE LAS UNIVERSIDADES ANDALUZAS MEDIANTE X3D Y WEBGL 1 Ageo C.A.I., Dpto. 3D. Granada. España 2 Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. Universidad de Granada. España 6
15:30 / 17:00 h Sala ADRIANO #Documentación Patrimonio _1/DOCUMENTIA_1 #Heritage Documentation_1/DOCUMENTIA_1 @José Luis Lerma Director GIFLE. Grupo de Investigación en Fotogrametría y Láser Escáner Universidad Politécnica de Valencia. Valencia. España. jllerma@cgf.upv.es Pedro Ortíz Coder DIGITALIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO A PARTIR DE FOTOGRAMETRÍA. Instituto de Arqueología de Mérida CSIC. Mérida. España. Xiao Jinliang 1 ; Gao Ming 1 ; Shang Jin 1 ; Zhang Jianhua 2 A RECONSTRUCTION AND REPRESENTATION SYSTEM FOR 3D DIGITAL ARCHAELOGICAL DOCUMENTATION- A CASE STUDY OF DAHECUN ARCHAEOLOGICAL SITE IN CHINA 1 Department of Architecture and Urban Heritage, Tsinghua Urban Planning & Desing Institute (THUPDI), Beijing. China. 2 Dahecun Archaeological Museum. Henan. China. Fausta Fiorillo 1 ; Belén Jiménez Fernández-Palacios 2 ; Fabio Remondino 2 and Salvatore Barba 1 3D SURVEYING AND MODELLING OF THE ARCHAEOLOGICAL AREA OF PAESTUM, ITALY 1 Dept. Civil Engineering. University of Salerno. Salerno. Italy 2 3D Optical Metrology unit. FBK. Trento. Italy Juan Manuel Prieto Delgado 1 ; Emilio Ramírez-Juidías 2, Diego F. Garcia Molina 3 y Rafael Carmona Ávila 4 EL LÁSER ESCÁNER TERRESTRE APLICADO A LA CONFIGURACIÓN DE LOS ALFARES EN EL PRIEGO ANDALUSÍ 1 Master Interuniversitario de Representación y Diseño en Ingeniería y Arquitectura. España 2 ETSIA. Departamento de Ingeniería Gráfica. Universidad de Sevilla. Sevilla. España 3 Doctorando de la Universidad de Córdoba. Córdoba. España. 4 Museo Histórico Municipal de Priego de Córdoba. Priego de Córdoba. España Serge Cassen 1, Laurent Lescop 2, Valentín Grimaud 1, Guirec Querré 3 and Bruno Suner 2 IN SEARCH OF A REPRESENTATION OF THE GAVRINIS MEGALITHIC TOMB (MORBIHAN, FRANCE) 1 CNRS Université de Nantes. France 2 Ecole Nationale Supérieure d Architecture de Nantes. France 3 Université de Rennes 1. France Miriam Cabrelles López 1, 2 y José Luis Lerma 2 DOCUMENTACIÓN 3D DE ABRIGOS RUPESTRES A PARTIR DEL LÁSER ESCÁNER Y DE PROCESOS FOTOGRAMÉTRICOS AUTOMATIZADOS 1 Departament de Prehistoria i Arqueologia de la Universitat de València. Valencia. España 2 GIFLE. Grupo de Investigación en Fotogrametría y Láse Escáner. Universitat Politécnica de València. Valencia. España 7
#Humanidades Digitales_HD LAV/ #Digital Humanities_HD LAV @Francisco Feito Higueruela Director HD LAV Director GGGJ. Grupo de Gráficas y Geomática de Jaén Universidad de Jaén. Jaén. España. ffeito@ujaen.es Presentación/Presentation: 15:30 / 17:00 h Sala TRAJANO Alfredo Grande INNOVA CENTER. European Center for Innovation in Virtual Archaeology Sevilla. España Arturo Ruíz CAAI. Centro Andaluz de Arqueología Ibérica. Jaén. España. Juan CarlosTorres GIIG. Grupo de Investigación en Informática Gráfica. Universidad de Granada. Granada. España. Francisco Feito Higueruela GGGJ. Grupo de Graficos y Geomática de Jaén. Universidad de Jaén. Jaén. España. Estudio de Caso/Case Study: Arturo Ruíz 1 y Juan CarlosTorres 2 ARQUEOLOGÍA VIRTUAL EN PUENTE TABLAS 1 CAAI. Centro Andaluz de Arqueología Ibérica. Jaén. España. 2 GIIG. Grupo de Investigación en Informática Gráfica. Universidad de Granada. Granada. España. Francisco Feito 1 y Juan Carlos Torres 2 CATEDRAL DE JAÉN. PROTOTIPO 3D 1 GGGJ. Grupo de Graficos y Geomática de Jaén. Universidad de Jaén. Jaén. España. 2 GIIG. Grupo de Investigación en Informática Gráfica. Universidad de Granada. Granada. España. 17:30 / 19:00 h Sala ADRIANO #Documentación Patrimonio _2/DOCUMENTIA_2/ # Heritage Documentation_2/DOCUMENTIA_2 @José Luis Lerma Director GIFLE. Grupo de Investigación en Fotogrametría y Láser Escáner Universidad Politécnica de Valencia. Valencia. España. jllerma@cgf.upv.es 8
José Ignacio Rojas Sola 1 ; Miguel Castro García 1 ; María del Pilar Carranza Cañadas 2 y Francisco Javier Contreras Anguita 1 HERRAMIENTAS CAD/CAE EN LA CARACTERIZACIÓN TECNOLÓGICA DEL PATRIMONIO HISTÓRICO INDUSTRIAL: APLICACIÓN A UNA PRENSA DE ACEITE DE OLIVA 1 Departamento de Ingeniería Gráfica, Diseño y Proyectos. Universidad de Jaén. Jaén. España 2 Departamento de Ingeniería Gráfica y Geomática. Universidad de Córdoba. Córdoba. Leticia Aranda Piñero METODOLOGÍA DE RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DE PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad de Granada. Granada. España. Aline Lara Galicia FRACTALES EN ARQUEOLOGÍA: APLICACIÓN EN LA PINTURA RUPESTRE DE SITIOS DE MÉXICO PREHISPÁNICO. Escuela Nacional de Antropología e Historia. México. École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris IV. Paris Francia. Belén Jiménez Fernández-Palacios, A.Rizzi y F.Remondino SURVEYING AND 3D MODELING FOR A BETTER ACCESS AND UNDERSTANDING OF HERITAGE 3D OPTICAL METROLOGY Unit, Bruno Kessler Foundation. Trento. Italy. Pedro Ortíz Coder y Beatriz del Pino Espinosa DIGITALIZACIÓN 3D AUTOMÁTICA CON FOTOGRAMETRÍA Y VIDEOGRAMETRÍA. EL CASO PRÁCTICO DEL TEMPLO DE DIANA (MÉRIDA) Instituto de Arqueología de Mérida.CSIC. Mérida. España. 17:30 / 19:00 h Sala TRAJANO #Didáctica/ #Heritage Education @José Luis Gómez Merino BALAWAT.COM. Diseño Multimedia para la Arqueología. Toledo. España. joseluis@balawat.com María Luz Husillos García APLICACIÓN DE LAS TIC EN EL ÁREA DE LA ARQUEOLOGÍA VIRTUAL PARA ALUMNOS CON NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES EN LA ETAPA DE ENSEÑANZA SECUNDARIA OBLIGATORIA Departamento de Griego. IES Cardenal López de Mendoza. Burgos. España Jaime Molina Vidal 1, Francisco Javier Esclapés Jover 2, Daniel Tejerina Antón 3 y Laia Fabregat Bolufer 3 EL TÍTULO DE ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN VIRTUALIZACIÓN DEL PATRIMONIO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. PROPUESTA FORMATIVA 1 Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Latina. Universidad de Alicante. Alicante. España. 9
2 Departamento de Expresión Gráfica y Cartografía. Universidad de Alicante. Alicante. España. 3 Atrium Cultural Heritage Services. Alicante. España David Vizcaíno León 1, Juan José Bienes Calvo 2, Eva Bravo Hinojo 2 y José Mª Soler 3 LA RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO AL SERVICIO DE LA DIVULGACIÓN Y PUESTA EN VALOR DE LA VILLA ROMANA DE LIÉDENA (NAVARRA, ESPAÑA) EIN Arqueología SLU. Navarra. España EIN Arqueología SL. Valencia. España Infografía, Arte y Diseño Gráfico. Valencia.España Elena Biondi y Alessandro Bovero THE VIRTUAL JOURNEY THROUGH HISTORY: FROM PROJECT TO BUILDING PHASES OF ONE OF THE MOST FAMOUS BAROQUE ROYAL PALACE IN THE UNESCO S WORLD HERITAGE LIST Fondazione Centro Conservazione Restauro La Venaria Reale.Reggia di Venaria Reale. Italy José Luis Gómez Merino LA COMUNICACIÓN MULTIMEDIA DE LA ARQUEOLOGÍA. PUNTO DE INFLEXIÓN BALAWAT.COM. Diseño Multimedia para la Arqueología. Toledo. España. 19:00 / 20:00 h Sala ADRIANO Hall Edificio DA VINCI #Premios Tartessos 2012/ #Tartessos Awards 2012 @Ángeles Hernández-Barahona Palma Secretario SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Tesorero INNOVA. Virtual Archaeology International Network secretaria@arqueologiavirtual.com Mario Santana Universidad de Carleton. Carleton. Canada J. Antonio Barceló Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España 10
Jueves 21 de junio de 2012 Thursday 21 june 2012 #Investigación y Gestión del Patrimonio/ #Heritage Research and Management @Francisco Pinto DIG. Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica Universidad de Sevilla. Sevilla. España. fspp@us.es @José Antonio Barrera Director EGA. Departamento de Ingeniería Gráfica Universidad de Sevilla. Sevilla. España. barrera@us.es 9:00 / 10:30 h Sala ADRIANO Sistemas de Captura y Registro/Capture and Recording System: B. Molero Alonso y J.A. Barrera Vera ESCÁNER ÓPTICO 3D VERSUS FOTOGRAMETRÍA ESTEREOSCÓPICA EN LA DOCUMENTACIÓN GRÁFICA DE CAPITELES Dpto. de Ingeniería Gráfica. ETS de Ingeniería. Universidad de Sevilla. Sevilla. España J. Aguilar Camacho, G. Granado Castro, J.A. Barrera Vera APLICACIÓN DE TÉCNICAS AVANZADAS PARA EL REGISTRO Y LA DOCUMENTACIÓN ESTRATIGRÁFICA EN ARQUEOLOGÍA Dpto. de Ingeniería Gráfica. ETS de Ingeniería,Universidad de Sevilla. Sevilla. España 11
V. Pallarés Silva, D. Linares Catela, J.A. Linares Catela, F.R. Lozano Martínez y J.A. Barrera Vera TOPOGRAFÍA DE VANGUARDIA EN LOS LEVANTAMIENTOS DE YACIMIENTOS MEGALÍTICOS ESTRATEGIAS PARA EL CONOCIMIENTO. MÉTODOS. Dpto. de Ingeniería Gráfica. ETS de Ingeniería,Universidad de Sevilla. Sevilla. España Estrategias para el Conocimiento. Métodos/Strategies for Knowledge. Methods: José María Guerrero Vega 1 y Francisco Pinto Puerto 2 IMAGEN Y MODELO EN LA INVESTIGACIÓN DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO 1 Dpto. de Expresión Gráfica e Ingeniería de la Edificación. Universidad de Sevilla. Sevilla. España 2 Dpto. de Expresión Gráfica Arquitectónica. Universidad de Sevilla. Sevilla. España Roque Angulo Fornos LA FOTOGRAMETRÍA DIGITAL: UNA HERRAMIENTA PARA LA RECUPERACIÓN DE ARQUITECTURAS PERDIDAS: TORRE DEL HOMENAJE DEL CASTILLO DE CONSTANTINA. Dpto. de Expresión Gráfica Arquitectónica. Universidad de Sevilla. Sevilla. España. Manuel Castellano Román HACIA EL HERITAGE INFOMATION MODELING (HIM). GENERACIÓN DE MODELOS DE INFORMACIÓN DEL PATRIMONIO INMUEBLE EN EL MOMENTO DE SU PROTECCIÓN JURÍDICA. Dpto. de Expresión Gráfica Arquitectónica. Universidad de Sevilla. Sevilla. España #Asamblea General SEAV_INNOVA/ #SEAV_INNOVA General Assembly @Alfredo Grande Presidente SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Presidente INNOVA. Virtual Archaeology International Network alfredogrande@arqueologiavirtual.com Ángeles Hernández-Barahona Palma Secretario SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Víctor López-Menchero Bendicho Secretario INNOVA. Virtual Archaeology International Network Alfredo Grande Presidente SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Presidente INNOVA. Virtual Archaeology International Network 9:00 / 10:30 h Sala TRAJANO 12
11:00 / 12:30 h Sala ADRIANO #Principios de Sevilla_2/ #Seville Principles_2 INTERNATIONAL FORUM OF VIRTUAL ARCHAEOLOGY 2012 V-MUST THEMATIC CLUSTER MEETING @Víctor López-Menchero Bendicho Coordinador International SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Secretario INNOVA. Virtual Archaeology International Network victor.lopezmenchero@uclm.es Davide Borra PRINCIPLE 4: Authenticity NO REAL. Torino. Italia Hugh Denard PRINCIPLE 5: Historical rigour King s Visualization Lab. King s College. London. London. UK José Luis Lerma PRINCIPLE 6: Efficiency Universitad Politécnica de Valencia. Valencia. España #Reconstrucción Virtual Arquitectónica/ #Virtual Architectural Reconstruction @Juan Carlos Torres Director GIIG. Grupo de Investigación en Informática Gráfica. Universidad de Granada. Granada. España. jctorres@ugr.es 11:00 / 12:30 h Sala TRAJANO Francisco José Borge Cordovilla LA FORMA DE LA PRIMITIVA IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA DE OVIEDO: ANÁLISIS Y CONTEXTUALIZACIÓN DE RESTOS ARQUEOLOGICOS A TRAVÉS DE PROCEDIMIENTOS DE INFORMÁTICA GRÁFICA. Profesor de Enseñanza Secundaria. Junta de Castilla y León. España Mercedes Galiana Agulló 1, Ángeles Mas Tomás 2 ; Carlos Lerma Elvira 2 y Salvador Conesa Tejada 3 PROPUESTA DE RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL Y MATERIAL POR ANASTILOSIS DE LOS RESTOS ARQUEOLÓGICOS DEL PATIO DEL PALACIO RENACENTISTA DEL EMBAJADOR VICH EN VALENCIA, ESPAÑA 1 Dpto. de Construcciones Arquitectónicas. Universidad Católica de San Antonio de Murcia. Murcia. España. 2 Dpto. de Construcciones Arquitectónicas. Universidad Politécnica de Valencia. Valencia. España. 3 Dpto. de Bellas Artes de la Universidad de Murcia. Murcia. España 13
José Antonio Fernández Ruiz 1 y Lucía Gómez Robles 2 CIUDADES PERDIDAS, CIUDADES RECUPERADAS. LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DEL PASADO. 1 Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica. Universidad de Granada. Granada. España 2 Departamento del Patrimonio Histórico, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad de Jaén. Jaén. España Concepción Rodríguez Moreno RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DEL PALACIO MEDIEVAL DE PEDRO I EN LOS REALES ALCÁZARES DE SEVILLA: THE ARCHITECT S CUT. Dpto. de Expresión Gráfica Arquitectónica y en la Ingeniería. E.T.S. Arquitectura de Granada. Universidad de Granada. Granada. España. Fidel Garrido Carretero LA RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DEL PALACIO ANDALUSÍ DE ONDA (CASTELLÓN): ARQUITECTURA Y TERRITORIO. Laboratorio de Arqueología y Arquitectura de la Ciudad. Escuela de Estudios Árabes (C.S.I.C.). Granada. España 12:30 / 14:00 h Sala ADRIANO #Museos Virtuales_Evaluación de Proyectos de Realidad Virtual/ #Virtuals Museums_Evaluation of Virtual Reality Projects @Mikel Asensio Director LIP. Laboratorio de Interpretación del Patrimonio Universidad Politécnica de Madrid. Madrid. España. mikel.asensio@uam.es Víctor López-Menchero Bendicho 1, Alfredo Grande León 2 y Ángeles Hernández-Barahona 2 LOS MUSEOS VIRTUALES: UNA APROXIMACIÓN TEÓRICA 1 Universidad de Castilla La Mancha. Ciudad Real. España 2 INNOVA CENTER. European Center for Innovation in Virtual Archaeology. Sevilla. España Ana Cabrera 1 y Areti Damala 2 LA EVALUACIÓN DE PROYECTOS DE REALIDAD AUMENTADA DENTRO DEL PROYECTO EUROPEO ARTSENSE 1 Museo Nacional de Artes Decorativas. Madrid. España 2 Conservatoire National des Arts et Metiers. París. France Elena Pol y Mikel Asensio EVALUACIONES EN EL MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS Universidad Autónoma de Madrid. Madrid. España 14
Carmen Gloria Rodríguez Santana 1 y Mikel Asensio 2 EVALUACIONES EN EL MUSEO Y PARQUE ARQUEOLÓGICO CUEVA PINTADA. 1 Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada. Gran Canaria. España 2 Universidad Autónoma de Madrid. Madrid. España Elena Asenjo ESTRATEGIAS DE EVALUACIÓN DE PROYECTOS DE REALIDAD VIRTUAL Y AUMENTADA: LA DIALÉCTICA ENTRE QUÉ Y CÓMO EVALUAR Universidad Autónoma de Madrid. Madrid. España 12:30 / 14:00 h Sala TRAJANO #Investigación/ #Research @Lola Vico López Departamento de Construcciones Arquitectónicas I, ETS de Arquitectura de Barcelona, UPC. Barcelona. España. lola.vico@gmail.com Manuel Moreno Alcaide RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DEL MOBILIARIO DOMÉSTICO ROMANO A TRAVÉS DE LAS FUENTES ANTIGUAS. Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Granada. Granada. España. Lola Vico 1 y Valentina Vassallo 2 THE SCIENTIFIC METHOD APPLIED TO THE RECONSTRUCTIVE HYPOTHESIS. 1 Departamento de Construcciones Arquitectónicas I, ETS de Arquitectura de Barcelona, UPC. Barcelona. España. 2 STARC. The Cyprus Institute. Nicosia. Cyprus Iñaki Prieto, Jose Luis Izkara y Aitziber Egusquiza ARCHITECTURAL HERITAGE 3D AND SEMANTIC INFORMATION VISUALIZATION BASED ON OPEN STANDARDS. Unidad de Construcción. Tecnalia. Bizkaya. España Santiago Barroso Juan y Gustavo Patow RECREACIÓN DE ESTRUCTURAS ARQUITECTONICAS MEDIANTE MODELAJE PROCEDURAL BASADO EN VOLÚMENES. Grup de Geometria i Gràfics. Universitat de Girona. Girona. España. Francisco Roldán COMBINACIÓN DE MÓDULOS EN LA METROLOGÍA CLÁSICA Departamento de Construcciones Arquitectónicas. Universidad de Granada. Granada. España Vera Moitinho de Almeiday Juan Antonio Barceló COMPUTER SIMULATION OF MULTIDIMENSIONAL ARCHAEOLOGICAL ARTEFACTS Departamento de Prehistoria Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España 15
18:00 / 20:00 h Centro urbano de Sevilla #Visita Cultural/ #Cultural Tour @José Manuel Rodríguez Hidalgo Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. Sevilla. INNOVA CENTER. European Center for Innovation in Virtual Archaeology josem.rodriguez.hidalgo@juntadeandalucia.es José Manuel Rodríguez Hidalgo DESCUBRIENDO HISPALIS. UN PASEO VIRTUAL EN EL SIGLO II Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. Sevilla. RIO BAETIS / PUERTO DE HISPALIS / FORO / CASTELLUM AQUAE / CARDO ANTIQUARIVM DE SEVILLA 16
Viernes 22 de junio de 2012 Friday 22 june 2012 9:00 / 10:30 h Sala ADRIANO #Reconstrucción Virtual Arqueológica/ #Virtual Archaeological Reconstruction @José Manuel Rodríguez Hidalgo Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. Sevilla. INNOVA CENTER. European Center for Innovation in Virtual Archaeology josem.rodriguez.hidalgo@juntadeandalucia.es He Yan; Gao Ming y Shang Jin A VIRTUAL RECONSTRUCTION METHODOLOGY FOR ARCHAEOLOGICAL HERITAGE IN EAST ASIA PRACTICAL EXPERIENCE FROM THE RE-RELIC PROGRAM IN CHINA Department of Architecture and Urban Heritage, Tsinghua Urban Planning & Desing Institute. Beijing, China. Begoña Serrano Arnáez; Mª Isabel Fernández García; José Antonio Esquivel Gerrero HACIA UNA RECONSTRUCCIÓN TRIDIMENSIONAL DE LA TERRA SIGILLATA HISPÁNICA DECORADA Y LOS MOLDES DEL ALFAR LOS VILLARES DE ANDÚJAR (JAÉN) Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Granada. Granada.España. Javier Bermejo, Lucía Fernández y S. Delgado RECONSTRUCCIÓN INFOGRÁFICA DE LA NECRÓPOLIS SEPTENTRIONAL DE LA CIUDAD DE ONOBA Universidad de Huelva. España. Francesco Gabellone IL SANTUARIO DI GIOVE ANXUR A TERRACINA. UNA RICOSTRUZIONE TIPOLOGICA COME AUSILIO ALLA VISITA IN SITU CNR IBAM. Institute of Archaeological and Monumental Herirage. National Research Council. Lecce. Italy. 17
Ángel Morillo Cerdán 1 y Rosalía Durán Cabello 2 LA PORTA PRINCIPALIS SINISTRA DEL CAMPAMENTO DE LA LEGIÓN VII GÉMINA EN LEÓN. DE LA INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA A LA RESTITUCIÓN VIRTUAL. 1 Departamento de Ciencias y Técnicas Historiográficas y Arqueología. Universidad Complutense de Madrid. Madrid. España. 2 Universidad Autónoma de Madrid. Madrid. España Mariateresa Galizia y Cettina Santagati LOW COST IMAGE-BASED MODELING TECHNIQUES FOR ARCHAELOGICAL HERITAGE DIGITALIZATION: MORE THAN JUST A GOOD TOOL FOR 3D VISUALIZATION? Department of Architecture. Laboratory of Survey and Architectural Photogrammetry Luigi Andreozzi, University of Catania. Catania. Italy 9:00 / 10:30 h Sala TRAJANO #Visualización del Patrimonio_DIGITALMED/ #Heritage Visualization_DIGITALMED @Mariano Flores Director Centro de Estudios de Arqueología Virtual. DIGITALMED. Universidad de Murcia. Murcia. España. ocytsim@um.es José Mayor Iborra y Mariano Flores Gutiérrez DIBUJO Y CIENCIA. FIDELIDAD Y PRECISIÓN Centro de Estudios de Arqueología Virtual. DIGITALMED (CETC) Universidad de Murcia. Murcia. España Juan M. Carrillo de Gea, Ambrosio Toval, José Fernández Alemán Joaquín Nicolás y Mariano Flores Gutiérrez. THE LONDON CHARTER AND THE SEVILLE PRINCIPLES AS SOURCES OF REQUIREMENTS FOR E- ARCHAEOLOGY SYSTEMS DEVELOPMENT PURPOSES. Grupo de Investigación de Ingeniería del Software Departamento de Informática y Sistemas. Universidad de Murcia. Murcia. España Sebastián F. Ramallo Asensio y Alicia Fernández Díaz RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DE LA VILLA ROMANA DE LA QUINTILLA DE LORCA, A PARTIR DE LAS EVIDENCIAS FÍSICAS EXISTENTES SOBRE DICHA CONSTRUCCIÓN ASÍ COMO DE INFERENCIAS COMPARATIVAS CIENTÍFICAMENTE RAZONADAS. Centro de Estudios de Arqueología Virtual. DIGITALMED (CETC). Universidad de Murcia. Murcia. España Álvaro Romero Soria 1 y Mariano Flores Gutiérrez 2 VISUALIZACIÓN VIRTUAL DE LA QUINTILLA 1 Neotecno SL. Murcia. España. 2 Centro de Estudios de Arqueología Virtual. DIGITALMED (CETC). Universidad de Murcia. Murcia. España 18
Victoria Santiago Godos LA RECUPERACIÓN Y RESTAURACIÓN DE LA PINTURA MURAL ROMANA EN EL SUDESTE ESPAÑOL Facultad de Bellas Artes. Universidad de Murcia. Murcia. España Rosa María Hervás Avilés 1, José Mariano Luján González 2, Elena Tiburcio Sánchez 3 y Raquel Tudela Romero 2 FORMACIÓN DE PROFESIONALES PARA LA EDUCACIÓN EN LOS MUSEOS Y LA PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO: EL MÁSTER UNIVERSITARIO EN EDUCACIÓN Y MUSEOS: PATRIMONIO, IDENTIDAD Y MEDIACIÓN CULTURAL 1 Universidad de Murcia.Centro de Estudios de Arqueología Virtual. Máster Universitario en Educación y Museos. Murcia. España 2 Universidad de Murcia. Máster Univeristario en Educación y Museos. Murcia. España 3 Universidad de Murcia. Doctorado Educación y Museos. Murcia. España. 11:00 / 12:30 h Sala ADRIANO #Principios de Sevilla_3/ #Seville Principles_3 INTERNATIONAL FORUM OF VIRTUAL ARCHAEOLOGY 2012 V-MUST THEMATIC CLUSTER MEETING @Víctor López-Menchero Bendicho Coordinador International SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Secretario INNOVA. Virtual Archaeology International Network victor.lopezmenchero@uclm.es Francesco Gabellone PRINCIPLE 7: Scientific transparency CNR IBAM. Institute of Archaeological and Monumental Herirage. National Research Council. Lecce. Italy Víctor López-Menchero Bendicho PRINCIPLE 8: Training and Evaluation MAP. Materialidad, Arqueología y Patrimonio. Universidad de Castilla-La Mancha. Ciudad Real. España. Michael Klein VIRTUAL ARCHAEOLOGY PROYECT 7 Reasons. Wien. Austria 19
12:30 / 14:00 h Sala ADRIANO #Principios de Sevilla_4/ #Seville Principles_4 INTERNATIONAL FORUM OF VIRTUAL ARCHAEOLOGY 2012 V-MUST THEMATIC CLUSTER MEETING @Víctor López-Menchero Bendicho Coordinador International SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual Secretario INNOVA. Virtual Archaeology International Network victor.lopezmenchero@uclm.es Alfredo Grande SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual. España INNOVA. Virtual Archaeology International Network Víctor López-Menchero Bendicho SEAV. Sociedad Española de Arqueología Virtual. España INNOVA. Virtual Archaeology International Network Conferencia Forum Internacional de la Arqueología Virtual 2012 / International Forum of Virtual Archaeology Coference 2012: Mario Santana THE SEVILLE PRINCIPLES: IMPACT AND RELEVANCE Universidad de Carleton. Carleton. Canadá mario_santana@carleton.ca 15:30 / 17:00 h Sala ADRIANO #Serious Games/ #Serious Games @Francisco Perales Director UGVIA. Unidad de Gráficos y Visión por Ordenador e Inteligencia Artificial. Universidad de Islas Baleares. Palma de Mallorca. España. dmifp10@uib.es Jon Arambarri Basañez 1 ; Leire Armentia Lasuen 2 ; Unai Baeza Santamaría 3 SERIOUS GAMES PARA LA PUESTA EN VALOR DE LA CULTURA. UN CASO PRÁCTICO: SUM 1 Virtualware. Área de I+D+I. Bilbao. España. 2 Virtualware. Área de Gamificación. Bilbao. España 3 Virtualware. Área de Cultura y Turismo. Bilbao. España Gonzalo Besuievsky and Gustavo Patow PROCEDURAL MODELING HISTORICAL BUILDINGS FOR SERIOUS GAMES Geometry and Graphics Group. Universitat de Girona. Girona. Spain 20
Biel Moyà-Alcover, Antoni Jaume-i-Capó, X. Varona, F. J. Perales VIDEOGAMES FOR MOTIVATIONAL BALANCE REHABILITATION UgiVia. Universidad de Islas Baleares. Palma de Mallorca. España. Carlos Vaz de Carvalho, Pedro Latorre Andrés y Francisco José Serón Arbeloa SERIOUS GAMES NETWORK Universidad de Zaragoza. Zaragoza. España Francisco Perales EL POTUGAME, UN VIDEOJUEGO PARA CONOCER LA UNIVERSIDAD. UGVIA. Unidad de Gráficos y Visión por Ordenador e Inteligencia Artificial. Universidad de Islas Baleares. Palma de Mallorca. España. 15:30 / 17:00 h Sala TRAJANO #Workshop CIPA: Principios Internacionales de la Arqueología Virtual/ #CIPA Workshop. International principles of Virtual Archaeology @Mario Santana Universidad de Carleton. Carleton. Canadá mario_santana@carleton.ca #Realidad Virtual/ #Virtual Reality @ Sara Sillaurren Landaburu Tecnalia Research & Innovation. Miñano. Álava sara.sillaurren@tecnalia.com 17:30 / 19:00 h Sala ADRIANO Ainhoa Pérez-Valle, Sara Sillaurren, Pablo Aguirrezabal, José Daniel Gómez de Segura y Diego Sagasti VITORIA-GASTEIZ MEDIEVAL. INTERACCIÓN ENTRE REALIDAD VIRTUAL Y AUMENTADA EN EL SIGLO XVI Tecnalia. Unidad de Media. España. Alejandro Jiménez Hernández y José Manuel López Sánchez VIRTUALPOLIS. UN PROYECTO DE REALIDAD AUMENTADA PARA DISPOSITIVOS MÓVILES EN SITIOS HISTÓRICOS. TCA Cartografía y Geomática S.A. Sevilla. España. Eva Pietroni MATERA: TALES OF A CITY PROJECT: AN ORIGINAL MULTIPLATFORM GUIDE ON MOBILE DEVICES. CNR Institute of Tecnologies Applied to Cultural Heritage. Roma. Italy 21
Augusto Palombini 1, Antonia Arnoldus-Huydzendveld 2, Marco Di Ioia 1, Patrizia Gioia 3, Carlo Persiani 3 y Sofia Pescarin 1 THE EVERYDAY-LIFE IN NEANDERTHAL TIMES: A FULL-IMMERSIVE PLEISTOCENE RECONSTRUCTION FOR THE CASAL DE PAZZI MUSEUM (ROMA). 1 Consilio Nazionale delle Ricerche. Istituto per le Tecnologie applicate ai Beni Culturali. Roma. Italy 2 DIGITER s.r.l. Italy 3 Comune di Roma. Sovraintendenza ai Beni Culturali. Roma. Italy. Guillermo Duclos Bautista RECURSO PARA LA INTERPRETACIÓN Y ACCESIBILIDAD AL PATRIMONIO. RECORRIDOS INMERSIVOS E INTERACTIVOS EN REALIDAD VIRTUAL PARA DISPOSITIVOS MÓVILES. PRISMAVIRTUAL.COM. Aljaraque, Huelva. España 17:30 / 19:00 h Sala TRAJANO #Museos Virtuales_Entre la diversidad y la innovación/ #Virtual Museums_Between diversity and innovation @Ángeles Hernández-Barahona Palma INNOVA CENTER. European Center for Innovation in Virtual Archaeology secretaria@arqueologiavirtual.com Laura Bertini 1, Daniele De Luca 2, Cristina Donati 3, Paola Giovetti 1, Antonella Guidazzoli 2, Federica Guidi 1, Marinella Marchesi 1, Alessandro Pirotti 4 y Micaela Spigarolo 2 Davide Borra 5 THE MARCUS CAELIUS PROJECT: A TRANSMEDIAL APPROACH TO SUPPORT CULTURAL COMUNICATION AND EDUCATIONAL ACTIVITIES AT THE CIVICAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF BOLOGNA. 1 Museo Civico Archeologico. Bologna. Italy. 2 CINECA. Bologna. Italy 3 Key user and moderator for the Italian Sims Community. 4 Young composer 5 NO REAL.Torino. Italy Eva Pietroni 1 and Claudio Rufa 2 NATURAL INTERACTION IN VIRTUAL ENVIRONMENTS FOR CULTURAL HERITAGE: GIOTTO IN 3D AND ETRUSCANNING STUDY CASES. 1 CNR Institute of Technologies Applied to Cultural Heritage, Italy 2 E.V.O.CA srl, Italy 22