SAGEM F@st TM 1200 Guía de Instalación Rápida

Sumario Español Presentación del paquete - módulo... 3 Instalación del SAGEM F@st TM 1200... 3 Instalación completa... 3 Instalación completa - Ethernet... 4 Instalación completa - USB... 5 Instalación de ordenador adicional... 6 Instalación de ordenador adicional - Ethernet... 6 Instalación de ordenador adicional - USB... 7 Supervisión... 7 Configuración por defecto del SAGEM F@st 1200... 7 Significado de los LED del panel frontal del módem/router... 8 Configuración del SAGEM F@st 1200... 8 2

1 Presentación del paquete - módulo El paquete incluye los elementos siguientes: Guía de Instalación Rápida para SAGEM F@st 1200 2 Instalación del SAGEM F@st TM 1200 Inserte el CD-ROM en el lector de su ordenador; se visualiza la pantalla siguiente: Español Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación. 3 Instalación del SAGEM F@st TM 1200 (cont.) 4 Instalación completa Para realizar una instalación completa. Haga clic en el botón correspondiente; se visualiza la pantalla siguiente: Puede escoger cualquiera de las dos opciones: Instalación completa, Instalación de ordenador adicional. Nota: La instalación completa incluye la configuración Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la automática de su acceso a Internet. La instalación de un instalación. ordenador adicional configura la conexión local entre el ordenador y el router. 3

Guía de Instalación Rápida para SAGEM F@st 1200 5 Instalación completa (cont.) 6 Instalación completa (cont.) Para realizar una conexión usando el cable Ethernet. Haga clic en el botón correspondiente; se visualiza la pantalla siguiente: Puede escoger el tipo de conexión deseada: Ethernet, o USB. 7 Instalación completa (cont.) Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación. 8 Instalación completa (cont.) En cuanto termine la instalación: Introduzca su nombre de usuario y contraseña (debe introducir su contraseña dos veces). Nota: Esta pantalla no se visualiza si su proveedor de acceso a Internet ISP no utiliza el protocolo PPP para la conexión a Internet. Se visualiza el icono en el escritorio. Si hace doble clic en este icono, se abrirá la página de inicio del sitio Jazztel (www.jazztel.com). 4 el icono se visualiza en la barra de tareas. Puede lanzar su navegador y surfear en Internet

9 Instalación completa (cont.) Para realizar una conexión usando el cable USB. Haga clic en el botón correspondiente; se visualiza la pantalla siguiente: Guía de Instalación Rápida para SAGEM F@st 1200 10 Instalación completa (cont.) Español Introduzca su nombre de usuario y contraseña (debe introducir su contraseña dos veces). Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación. 11 Instalación completa (cont.) Nota: Esta pantalla no se visualiza si su proveedor de acceso a Internet ISP no utiliza el protocolo PPP para la conexión a Internet. 12 Instalación de ordenador adicional Para instalar un ordenador adicional. En cuanto termine la instalación: Se visualiza el icono en el escritorio. Si hace doble clic en este icono, se abrirá la página de inicio del sitio Jazztel (www.jazztel.com). Haga clic en el botón correspondiente. el icono se visualiza en la barra de tareas. Puede lanzar su navegador y surfear en Internet 5

Guía de Instalación Rápida para SAGEM F@st 1200 13 Instalación de ordenador adicional (cont.) 14 Instalación de ordenador adicional (cont.) Para realizar una conexión usando el cable Ethernet Haga clic en el botón correspondiente; se visualiza la pantalla siguiente: Puede escoger el tipo de conexión deseada: Ethernet, o USB. Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación. 15 Instalación de ordenador adicional (cont.) Se visualiza el mensaje siguiente: «Por favor, espere mientras se inicia la configuración del SAGEM F@st 1200». Después de la inicialización, se visualiza la pantalla siguiente: 16 Instalación de ordenador adicional (cont.) Para realizar una conexión usando el cable USB Haga clic en el botón correspondiente; se visualiza la pantalla siguiente: En cuanto termine la instalación: Se visualiza el icono en el escritorio. Si hace doble clic en este icono, se abrirá la página de inicio del sitio Jazztel (www.jazztel.com). el icono se visualiza en la barra de tareas. Puede lanzar su navegador y surfear en Internet Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación. La instalación finaliza como se describe en el punto 15. 6

Guía de Instalación Rápida para SAGEM F@st 1200 17 Supervisión El icono de «supervisión», situado en la barra de tareas y la pantalla respectiva (aparece haciendo doble clic en este icono) indica el estado de su módem/router y ofrece una ayuda para el mantenimiento. Nota: En cuanto termine la instalación (completa o de un ordenador adicional), este icono aparece: El módem/router funciona correctamente y la línea ADSL está conectada al Internet. 18 Configuración por defecto del SAGEM F@st TM 1200 Este módem/router puede funcionar en el modo Puente o Router. En el modo Router Paserela por defecto: 192.168.1.1 Máscara de subred : 255.255.255.0 En el modo Puente Español La línea ADSL no está conectada al módem/router o no se ha establecido el enlace PPP. No hay comunicación con el módem/router. Atención: Para cerrar la pantalla, haga clic en el botón Aceptar. Si hace clic en el botón «Cerrar» a la derecha y en la parte superior de la pantalla, también puede cerrar la pantalla pero el icono desaparecerá. Para que el icono vuelva a aparecer, seleccione Inicio/ Todos los programas/ SAGEM F@st TM 1200/ Info F@st 1200. No hay dirección por defecto. Su proveedor de acceso a Internet le proporcionará la dirección IP y la pasarela por defecto. Nota: En los modos Router o Puente, no existen parámetros ATM por defecto. Estos parámetros se programan dependiendo de los parámetros suministrados por su proveedor de acceso Internet. 19 Significado de los LED del panel frontal del módem/router En el SAGEM F@st TM 1200, los LED incorporados indican el estado activo/inactivo de la alimentación y de los enlaces USB, ETH (Ethernet) y ADSL. LED/Estado PWR USB ETH LINE Encendido fijo Módem encendido Enlace USB activo Enlace ETH activo ADSL sincronizada Apagado Módem apagado Enlace USB inactivo Enlace ETH inactivo No sincronizada Parpadeante Según el tráfico Sincronización ADSL en curso 7

Guía de Instalación Rápida para SAGEM F@st 1200 20 Configuración del SAGEM F@st 1200 21 Configuración del SAGEM F@st 1200 (cont.) Puede acceder a la configuración detallada de su módem/ router, esta operación está reservada a los usuarios experimentados. Seleccione Inicio/Todos los programas/ SAGEM F@st 1200/Configure ; se vizualisa la pantalla siguiente. La pantalla Status (Estado) contiene toda la información relacionada con el módem/router. Seleccione la ficha WAN Setup (Configuración WAN); se visualiza la pantalla siguiente. En esta pantalla puede modificar los parámetros de la conexión ADSL. 8

22 Configuración del SAGEM F@st 1200 (cont.) Seleccione la ficha LAN Setup (Configuración LAN); se visualiza la pantalla siguiente. Guía de Instalación Rápida para SAGEM F@st 1200 23 Configuración del SAGEM F@st 1200 (cont.) Seleccione la ficha NAT Setup (Configuración NAT); se visualiza la pantalla siguiente. Español En esta pantalla puede modificar los parámetros de la red LAN y configurar la función de DHCP de su SAGEM F@st 1200. En esta pantalla puede: Autorizar un ordenador cliente a acceder de forma no restringida a Internet. Para ello, debe usar la DMZ (Zona DesMilitariZada); seleccione Enable (Activar), luego una dirección IP estática para el ordenador. Para añadir una acción NAT a una dirección estática. 9

Guía de Instalación Rápida para SAGEM F@st 1200 24 Configuración del SAGEM F@st 1200 (cont.) Seleccione la ficha Advanced (Avanzado); se visualiza la pantalla siguiente. En esta pantalla puede: Actualizar el firmware, Cargar/descargar la configuración del router, Restaurar la configuración de fábrica, Reinicializar el router, Ver la conexión. 10

Para obtener más información sobre nuestros productos, visite nuestra página Internet : www.sagem.com 252 408 636 - ed. 1 Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40 http://www.sagem.com Société Anonyme au capital de 300 272 000 euros - 480 108 158 RCS Paris