Cisco Catalyst 2950 Series Switches Actualización de imágenes de software en switches Catalyst Serie 2950 y 2955 con la interfaz de línea de comandos Traducción por computadora Contenidos Introducción Requisitos previos Requisitos Componentes utilizados Convenciones Prepararte para actualizar Entender las extensiones de archivo: archivos bin versus tar Entender 2950/2955 de las convenciones de denominación de imágenes del software: SI vs. EI Entender el sistema de archivos Flash y los requisitos de memoria de 2950/2955 Cambiar las sentencias de arranque del Config-Registro y de la configuración Descargar la imagen del software Instalar el servidor TFTP sostener la configuración y la imagen del software Procedimiento para actualización de software de los switches de la serie 2950 Procedimiento paso a paso para el 2950/2955 con solamente la imagen del IOS (fichero del.bin) Procedimiento paso a paso para el 2950/2955 con la imagen CMS (fichero del.tar) Verificar Resolución de problemas La transferencia de imagen del servidor TFTP falla Actualización del software fallada o switch: El prompt aparece, o las reinicializaciones del switch continuamente El switch va al modo ROMMON (switch: el prompt) como arranque automático no ocurre Mún fichero del mzip, método de Zip desconocido Foros de discusión NetPro Conversaciones realizadas Información relacionada Introducción Este documento explica el procedimiento paso a paso para actualizar la imagen del software en los switches de las Cisco Catalyst 2950 y 2955 Series a través del comando line interface(cli). Este documento no cubre el procedimiento de actualización con el Cluster Management Suite (CMS). Para las Instrucciones detalladas en este procedimiento, iniciar la aplicación CMS, Administration (Administración) > Software Update (Actualización del software) selecto, y seleccionar la ayuda de la barra de menú. Necesitas una actualización de la imagen del software por varias razones: Para implementar las nuevas características en su red que estén disponibles en la nueva versión del software. Para instalar una nueva placa de línea que la versión actual del software no soporta.
Un bug conocido afecta a tu switch, y ese bug se resuelve en la versión de software siguiente. Requisitos previos Requisitos Asegurarte de que cumplas estos requisitos antes de que intentes esta configuración: Leer la preparación actualizar la sección de este documento si no eres ya familiar con 2950/2955 de las convenciones para nombres, los conjuntos de características, los sistemas de archivos y los parámetros de arranque, o cómo poner un servidor TFTP y sostener tu configuración. Si eres familiar con estos temas, puedes saltar lo que sea de estos temas e ir directamente al procedimiento de actualización de software para las 2950/2955 Series del Catalyst conmuta la sección de este documento. Componentes utilizados Este documento no tiene restricciones específicas en cuanto a versiones de software y de hardware. La información que contiene este documento se creó a partir de los dispositivos en un ambiente de laboratorio específico. Todos los dispositivos que se utilizan en este documento se pusieron en funcionamiento con una configuración verificada (predeterminada). Si la red está funcionando, asegúrese de haber comprendido el impacto que puede tener cualquier comando. Convenciones Referir a los convenios de los consejos técnicos de Cisco para más información sobre las convenciones sobre documentos. Prepararte para actualizar Entender las extensiones de archivo: archivos bin versus tar Hay dos tipos de ficheros o de extensiones de archivo que pareces cuando descargas la 2950 o el software 2955 de la sección del LAN Switching Software de la paginación de las descargas (clientes registrados solamente): El fichero del.bin es la imagen del Cisco IOS Software. Si quieres utilizar solamente el CLI para manejar el switch, éste es el único fichero que necesitas descargar. El archivo.tar es un archivo de Archive desde el cual son extraídos durante el proceso de actualización la imagen del IOS y los archivos CMS. Si quieres manejar los switches o los clusteres de los switches a través de una interfaz Web (HTML), éste es el único fichero que necesitas descargar. Nota: Cuando descargas una imagen del.tar, el utilitario del archivo se instala en tu PC salva el fichero. El utilitario del archivo puede ser WinZip o un cierto otro software de tercero. Los ficheros se extraen automáticamente durante el proceso de actualización. Nota: Referir a la Presentación multimedia para más información sobre el CMS. Entender 2950/2955 de las convenciones de denominación de imágenes del software: SI vs. EI La 2950 y los 2955 son switches de la capa 2 (L2), aunque funcionen con una versión del software de Cisco IOS.
Previamente, la convención para nombres para las imágenes 2950 comenzó con c2950-c3h2s o c2950-html-plus. Estas imágenes ahora están archivadas. La nueva convención para nombres para la 2950 y 2955 imágenes comienza con c2950-i6q4l2 o c2950-i6k2l2q4 (para las imágenes criptográficas 3DES). Dos conjuntos de características de la imagen del software están disponibles para las 2950 Series: El conjunto de características de Standard Image (SI) El conjunto de características de la imagen mejorada (EI) Las 2955 Series funcionan con solamente el conjunto de características E-I. La diferencia entre los dos es que el conjunto de características, es decir, brinda más características, entre ellas las listas de control de acceso (ACL), características de calidad de servicio (QoS) mejorada, VLAN de rango extendido, el protocolo de árbol de expansión rápida i.e. 802.1W (STP) y el protocolo de árbol de expansión múltiple IEEE 802.1S (MSTP). La imagen del software de encriptación mejorado admite el protocolo de Secure Shell (SSH). Solamente los conmutadores compatibles con EI pueden ejecutar imágenes criptográficas (imágenes que comienzan con c2950-i6k2l2q4). Debes entender que las imágenes que comienzan con c2950-i6q4l2 tienen conjuntos de características SI y E-I integrados. El modelo de la 2950 que utilizas determina el conjunto de características que consigue activado. Cuando está descargada, la imagen reconoce el hardware y habilita el conjunto de características apropiado, según lo enumerado aquí: Características SI para modelos WS-C2950-12, WS-C2950-24 y WS-C2950SX-24 Características E-I para los modelos WS-C2950C-24, WS-C2950T-24,WS-C2950G-12-EI, WS-C2950G-24-EI, WS-C2950G-24-EI-DC y WS-C2950G-48-EI y los 2955 modelos Nota: Referir a la guía de configuración de software del Catalyst 2950 y 2955 Switch conforme a los Release Note para tu versión de 2950/2955 software para más información sobre las características SI y E-I. Publicar el comando show version de verificar que la versión de software tú utiliza, donde se instala la imagen, el conjunto de características, y el modelo de 2950/2955 tú utiliza. Aquí está una salida del comando de ejemplo: sh ver Cisco Internetwork Operating System Software IOS (tm) C2950 Software (C2950-I6Q4L2-M), Version 12.1(11)EA1, RELEASE SOFTWARE (fc1)!--- The version of software you currently run is 121-11.EA1. Copyright (c) 1986-2002 by cisco Systems, Inc. Compiled Wed 28-Aug-02 10:25 by antonino Image text-base: 0x80010000, data-base: 0x80528000 ROM: Bootstrap program is CALHOUN boot loader 2950 uptime is 1 week, 4 days, 23 hours, 39 minutes System returned to ROM by power-on System image file is "flash:/c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1.bin"!--- The image is installed in the flash: directory. cisco WS-C2950-24 (RC32300) processor (revision G0) with 20402K bytes of memory. Processor board ID FHK0650X0QY Last reset from system-reset Running Standard Image 24 FastEthernet/IEEE 802.3 interface(s)!--- You run the Standard Image(SI) feature set.!--- If the switch can run the Enhanced Image(EI) feature set,!--- you see Running Enhanced Image instead. 32K bytes of flash-simulated non-volatile configuration memory. Base ethernet MAC Address: 00:0B:BE:52:89:00
Motherboard assembly number: 73-5781-11 Power supply part number: 34-0965-01 Motherboard serial number: FOC065007UK Power supply serial number: PHI06460CAD Model revision number: G0 Motherboard revision number: A0 Model number: WS-C2950-24!--- This is a WS-C2950-24. System serial number: FHK0650X0QY Configuration register is 0xF Entender el sistema de archivos Flash y los requisitos de memoria de 2950/2955 Sistema de archivos Flash 2950/2955 El 2950/2955 envía de la fábrica con una imagen CMS (fichero del.tar) instalada. La imagen del IOS (fichero del.bin) reside en la memoria flash superior: directorio. Los ficheros CMS residen en un directorio de la memoria flash: llamó el directorio HTML. Puedes ver el sistema de archivos Flash de 2950/2955 con el dir flash: comando Aquí está una salida del comando de ejemplo: dir flash: 2 -rwx 2664051 Mar 01 1993 00:03:18 c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1.bin!--- This is the software(ios)image. 3 -rwx 269 Jan 01 1970 00:01:51 env_vars 4 -rwx 1355 Mar 12 1993 01:49:50 config.text 5 -rwx 5 Mar 12 1993 01:49:50 private-config.text 7 drwx 704 Mar 01 1993 00:03:55 html!--- Notice the d in the permissions, which indicates that html is a directory.!--- This is the directory where the current CMS image files reside. Publicar el comando copy tftp de actualizar con solamente la imagen del Cisco IOS Software (fichero del.bin). Ver el procedimiento paso a paso para la 2950 usando solamente la sección de la imagen del IOS (fichero del.bin) de este documento para los detalles. Publicar el comando archive tar de actualizar con solamente la imagen CMS (fichero del.tar). Ver el procedimiento paso a paso para la 2950 usando la sección de la imagen CMS (fichero del.tar) de este documento para los detalles. 2950/2955 Requisitos de memoria Memoria DRAM Todos los 2950 y 2955 Series Switch pueden tener hasta el 32 MB del SDRAM. Sin embargo, no hay requisitos de la DRAM mínima de considerar antes de que tú Actualizar software en estos switches. Memoria FLASH Todos los 2950 Series Switch tienen 8 MB de la memoria de Flash interno. Todos los 2955 Series Switch pueden tener hasta el 16 MB de la memoria flash. No puedes actualizar la memoria flash. Sólo puede almacenar un número limitado de imágenes en Flash. Marcar siempre los tamaños (en los bytes) de la imagen en la sección del LAN Switching Software de la paginación de las descargas (clientes registrados solamente) antes de que tú Actualizar software. Comparar los tamaños de esta imagen con el espacio libre en el Flash con el dir flash: comando Aquí está una salida del comando de ejemplo:
dir flash: 2 -rwx 2664051 Mar 01 1993 00:03:18 c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1.bin 3 -rwx 5 Mar 01 1993 00:16:08 private-config.text 4 -rwx 916 Mar 01 1993 03:31:05 vlan.dat 22 -rwx 2888547 Mar 01 1993 00:08:19 c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin 7741440 bytes total (203776 bytes free)!--- This is the free memory in Flash. En caso necesario, puedes publicar el comando delete <filename> de liberar para arriba el espacio en el directorio de Flash. Si actualizas con la imagen CMS (fichero del.tar), también necesitas borrar los ficheros en el directorio HTML con el delete flash: comando html/*. Ver el procedimiento de actualización de software para la sección de los switches de las 2950/2955 Series de este documento para los detalles en el comando delete y el delete flash: comando html/*. Cambiar las sentencias de arranque del Config-Registro y de la configuración A diferencia de otros conmutadores Catalyst, no hay un comando config-register en el 2950 ni 2955. No puedes cambiar el valor del registro de la configuración del valor por defecto. El 2950/2955 busca automáticamente para que una imagen de software válida inicie de, incluso si un enunciado del sistema del arranque no se fija. Cisco recomienda que fijas la sentencia de arranque como precaución. El comando de fijar un enunciado del sistema del arranque es FLASH de sistema del arranque: <filename>. Para especificar las imágenes múltiples en la sentencia de arranque, separarlas con un punto y coma. Por ejemplo, iniciar el sistema flash:<file1;file2> Ver el procedimiento de actualización de software para la sección de los switches de las 2950/2955 Series de este documento para los detalles en el comando boot system. Descargar la imagen del software Descargar la imagen del software de 2950/2955 sobre el PC que actúa como el servidor TFTP antes de la actualización de la imagen real. Descargar la imagen del software de la sección del LAN Switching Software de la paginación de las descargas (clientes registrados solamente). Si no estás seguro cuyo la imagen para descargar, revisa la preparación actualizar la sección de este documento. Instalar el servidor TFTP Para ver la salida de muestra para este documento, instalar un servidor TFTP de tercera persona en un PC que funcione con al profesional del Microsoft Windows 2000. Puede utilizar cualquier servidor TFTP instalado en cualquier plataforma. No necesitas utilizar un PC con un OS (Sistema operativo) Windows.
Terminar estos pasos de progresión para instalar el servidor TFTP: 1. 2. Descargar y instalar cualquier software TFTP shareware del Internet en el PC que utilizarás para copiar la imagen del software de 2950/2955 al switch. El directorio raíz del servidor TFTP debe ser el directorio en el cual descargaste la imagen del software. Puedes descargar las imágenes al directorio raíz predeterminado del servidor TFTP o cambiar el camino de directorio raíz al directorio en el cual la imagen del software reside. Conectar un cable de la consola entre el puerto de la consola del switch y el PC para accesar el switch CLI. Referir a conectar una terminal con el puerto de la consola en los switches de Catalyst para accesar el CLI con el hyperterminal. Nota: Puedes actualizar el switch con el accesso alejado telnet. Sin embargo, pierdes la conectividad de Telnet cuando las recargas del switch durante la actualización del software. Puedes restablecer la conexión Telnet después de las cargas del switch con la nueva imagen. Sin embargo, para localizar averías en caso del incidente, debes tener acceso a la consola local. Una actualización del switch con el acceso a la consola es preferible. 3. Para los mejores resultados, configurar una interfaz VLAN en el switch para estar en el mismo VLAN (subred) que tu servidor TFTP directamente conectado. Si no puedes conectar tu servidor TFTP directamente con el switch, publicar el gateway predeterminado del IP o el comando ip route de fijar un default gateway para alcanzar el servidor TFTP. conf t 2950(config)#int vlan 1!--- This example uses a FastEthernet interface in management VLAN 1. 2950(config-if)#ip address 10.10.10.1 255.255.255.0!--- This IP address must ideally be in the same subnet as the!--- TFTP server. In this example, the 2950 and the TFTP server!--- are on different subnets. 2950(config-if)#no shut 2950(config-if)#exit 2950(config)#ip default-gateway 10.10.10.129!--- Issue this command as one way to establish connectivity!--- to a TFTP server on a different subnet or network. 2950(config)#end ping 20.20.20.2!--- Ping the IP address of the TFTP server from the switch!--- to verify connectivity. Type escape sequence to abort. Sending 5, 100-byte ICMP Echos to 20.20.20.2, timeout is 2 seconds:!!!!! Success rate is 100 percent (5/5), round-trip min/avg/max = 1/3/4 ms Sostener la configuración y la imagen del software Realizar un Backup de la configuración del switch al PC que funciona con el servidor TFTP. Si pierdes la configuración del switch por cualquier razón, puedes restablecer siempre la configuración del servidor TFTP. Publicar el comando copy startup-config tftp en el 2950/2955 de sostener tu configuración actual a un servidor TFTP. Aquí está una salida del comando de ejemplo: copy startup-config tftp Address or name of remote host []? 20.20.20.2!--- Type your TFTP server IP. Press RETURN or ENTER. Destination filename [2950-config]? The file 2950-confg is saved in the!--- TFTP server root directory.!!
1536 bytes copied in 1.860 secs (826 bytes/sec) Procedimiento para actualización de software de los switches de la serie 2950 Aquí están dos procedimientos de actualización disponibles para la 2950: 1. 2. Si quieres utilizar el CLI solamente y no te prepones utilizar el software CMS de Cisco, seguir el procedimiento paso a paso para el 2950/2955 con solamente la imagen del IOS (fichero del.bin). Si quieres utilizar la última versión del software CMS de Cisco, seguir el procedimiento paso a paso para el 2950/2955 con la imagen CMS (fichero del.tar). Nota: Referir a la Presentación multimedia para más información sobre el CMS. Nota: No es posible sostener la imagen del IOS a un servidor TFTP en un semanalmente usando el CLI. Automatizar los Backup del IOS a un servidor TFTP puede ser hecho usando el CiscoWorks. Procedimiento paso a paso para el 2950/2955 con solamente la imagen del IOS (fichero del.bin) Por este ejemplo, el software en una 2950 se actualiza del versão 12.1(12c)EA1 al versão 121-13.EA1 con solamente la imagen del IOS (fichero del.bin). El procedimiento es el mismo, sin importar la versión de software utilizada, incluido el 2955. 1. Publicar el comando show version de ver la versión actual del software que funcionas con. Aquí está una salida del comando de ejemplo: sh ver Cisco Internetwork Operating System Software IOS (tm) C2950 Software (C2950-I6Q4L2-M), Version 12.1(12c)EA1, RELEASE SOFTWARE (fc1)!--- The current software version is 12.1(12c)EA1. 2. Ir a la sección del LAN Switching Software de la paginación de las descargas (clientes registrados solamente). Seleccionar el Catalyst 2950 o el software 2955 y localizar la imagen que quieres descargar. Observar los tamaños de la imagen en los bytes. Este ejemplo utiliza el fichero c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin. El tamaño de la imagen es de 2888547 bytes o aproximadamente 3 MB. Descargar la imagen que quieres. 3. Ejecute el comando dir flash: ordenar en el 2950/2955 para verificar cuánto memoria libre tienes para la actualización. Aquí está una salida del comando de ejemplo: dir flash: 2 -rwx 2774747 Mar 02 1993 00:11:42 c2950-i6q4l2-mz.121-12c.ea1.bin 3 -rwx 5 Mar 01 1993 00:16:08 private-config.text 4 -rwx 916 Mar 01 1993 03:31:05 vlan.dat 22 -rwx 2665985 Mar 02 1993 00:20:15 c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1a.bin!--- Notice that two images are installed already. 6 -rwx 1459 Mar 01 1993 00:16:08 config.text 7 drwx 832 Mar 02 1993 00:14:18 html 7741440 bytes total (578048 bytes free)!--- There is less than 1 MB of memory free out of the total of!--- 8 MB, which is not enough. Delete the old image
!--- in order to upgrade. Nota: Si tienes ya bastante sitio en el Flash para la actualización, puedes proceder directamente al paso de progresión 5. 4. Publicar el comando delete de quitar la imagen anterior para hacer el sitio para la actualización. Aquí está una salida del comando de ejemplo: delete flash:c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1a.bin Delete filename [c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1a.bin]? Delete flash:c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1a.bin? [confirm] dir flash: 2 -rwx 2774747 Mar 02 1993 00:11:42 c2950-i6q4l2-mz.121-12c.ea1.bin!--- You can leave one old image as a backup if you prefer. 3 -rwx 5 Mar 01 1993 00:16:08 private-config.text 4 -rwx 916 Mar 01 1993 03:31:05 vlan.dat 6 -rwx 1459 Mar 01 1993 00:16:08 config.text 7 drwx 832 Mar 02 1993 00:14:18 html 7741440 bytes total (3244544 bytes free)!--- There is now over 3 MB of free Flash memory,!--- which is enough for the upgrade. 5. Realizar la actualización a través de la memoria flash del tftp de la copia: comando Aquí está una salida del comando de ejemplo: copy tftp flash: Address or name of remote host []? 20.20.20.2!--- Type your TFTP server IP address. Source filename []? c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin Destination filename [c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin]? Accessing tftp://20.20.20.2/c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin... Loading c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin from 20.20.20.2 (via Vlan1):!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [OK - 2888547 bytes] 2888547 bytes copied in 96.188 secs (30030 bytes/sec) dir flash: 2 -rwx 2774747 Mar 02 1993 00:11:42 c2950-i6q4l2-mz.121-12c.ea1.bin 3 -rwx 5 Mar 01 1993 00:16:08 private-config.text 4 -rwx 916 Mar 01 1993 03:31:05 vlan.dat 22 -rwx 2888547 Mar 01 1993 00:42:03 c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin!--- The new image is installed in the flash: directory. 6 -rwx 1459 Mar 01 1993 00:16:08 config.text 7 drwx 832 Mar 02 1993 00:14:18 html 7741440 bytes total (355840 bytes free) verify flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin Verified flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin
!--- Issue the verify command to verify!--- whether the image checksum is correct. 6. Configure un sistema de encendido para que la nueva imagen aparezca en la próxima recarga. Aquí está una salida del comando de ejemplo: conf t 2950(config)#boot system flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin 2950(config)#end sh boot BOOT path-list: flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin!--- The boot system statement does not show up in the configuration.!--- Issue the show boot command to verify whether the new image!--- boots on the next reload of the switch. 7. Publicar el comando wr mem de salvar tus cambios y de recargar el switch. Aquí está una salida del comando de ejemplo: wr mem Building configuration... [OK] reload Proceed with reload? [confirm] 00:05:05: %SYS-5-RELOAD: Reload requested Press RETURN to get started! 8. Verificar si funciones con la nueva imagen a través del comando show version. Aquí está una salida del comando de ejemplo: sh ver Cisco Internetwork Operating System Software IOS (tm) C2950 Software (C2950-I6Q4L2-M), Version 12.1(13)EA1, RELEASE SOFTWARE (fc1) Esto termina el procedimiento de actualización para un 2950/2955 usando solamente la imagen del IOS (fichero del.bin). Procedimiento paso a paso para el 2950/2955 con la imagen CMS (fichero del.tar) En este ejemplo, el software en una 2950 se actualiza del versão 12.1(12c)EA1 al versão 121-13.EA1 con la imagen CMS (fichero del.tar). El procedimiento es el mismo que se aplica a 2955. 1. Publicar el comando show version de ver la versión actual del software que funcionas con. Aquí está una salida del comando de ejemplo: sh ver Cisco Internetwork Operating System Software IOS (tm) C2950 Software (C2950-I6Q4L2-M), Version 12.1(12c)EA1, RELEASE SOFTWARE (fc1)!--- The current software version is 12.1(12c)EA1.
2. Ir a la sección del LAN Switching Software de la paginación de las descargas (clientes registrados solamente). Seleccionar el software del Catalyst 2950 y localizar la imagen que quieres descargar. Observar los tamaños de la imagen en los bytes. Este ejemplo utiliza el fichero de c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.tar. Los tamaños de la imagen son 4877312 bytes, o aproximadamente 5 MB. Descargar la imagen que quieres. 3. Ejecute el comando dir flash: ordenar en el 2950/2955 para verificar cuánto memoria libre tienes para la actualización. Aquí está una salida del comando de ejemplo: dir flash: 2 -rwx 2774747 Mar 01 1993 17:52:14 c2950-i6q4l2-mz.121-12c.ea1.bin 21 -rwx 2665985 Mar 01 1993 18:02:04 c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1a.bin!--- Two images are installed. 4 -rwx 916 Mar 01 1993 03:31:05 vlan.dat 22 -rwx 312 Mar 01 1993 18:03:19 env_vars 7 drwx 832 Mar 01 1993 17:53:20 html!--- Notice the d in the permissions, which indicates that html is a!--- directory that contains the CMS files extracted from the.tar image!--- during the upgrade. 7741440 bytes total (578048 bytes free)!--- There is less than 1 MB of free memory in Flash, which is not enough!--- for the upgrade. Delete one of the old IOS images (.bin files). 4. Publicar el comando delete de quitar una de las viejas imágenes del IOS para hacer el sitio para la actualización. Aquí está una salida del comando de ejemplo: delete flash:c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1a.bin Delete filename [c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1a.bin]? Delete flash:c2950-i6q4l2-mz.121-11.ea1a.bin? [confirm] dir flash: 2 -rwx 2774747 Mar 01 1993 17:52:14 c2950-i6q4l2-mz.121-12c.ea1.bin!--- You can leave one old image as a backup if you prefer. 4 -rwx 916 Mar 01 1993 03:31:05 vlan.dat 22 -rwx 312 Mar 01 1993 18:03:19 env_vars 7 drwx 832 Mar 01 1993 17:53:20 html 7741440 bytes total (3244544 bytes free)!--- Even though you freed up additional memory there is still not!--- enough free memory for the upgrade. Delete the files in the!--- html directory. El directorio HTML es donde los ficheros CMS se extraen de la imagen del.tar y se instalan durante la actualización. Publicar el comando dir html de ver estos ficheros. Aquí está una salida del comando de ejemplo: dir html html/ 3 -rwx 4010 Mar 01 1993 17:52:14 homepage.htm 5 -rwx 1392 Mar 01 1993 17:52:14 not_supported.html 8 -rwx 9448 Mar 01 1993 17:52:15 common.js 9 -rwx 22152 Mar 01 1993 17:52:15 cms_splash.gif 10 -rwx 1211 Mar 01 1993 17:52:15 cms_13.html 11 -rwx 2823 Mar 01 1993 17:52:15 cluster.html
!--- These are the files used by the CMS software. Publicar el delete flash: comando html/* de borrar todos estos ficheros antes de la actualización. Aquí está una salida del comando de ejemplo: Nota: Cancelacíon del accesso de estas neutralizaciones de los ficheros a las páginas HTML durante la actualización. Después de que la actualización, accesso esté disponible otra vez. delete flash:html/* Delete filename [html/*]?!--- Press ENTER or RETURN for each file. Delete flash:html/homepage.htm? [confirm] Delete flash:html/not_supported.html? [confirm] Delete flash:html/common.js? [confirm] Delete flash:html/cms_splash.gif? [confirm] Delete flash:html/cms_13.html? [confirm] Delete flash:html/cluster.html? [confirm] dir flash: 2 -rwx 2774747 Mar 01 1993 17:52:14 c2950-i6q4l2-mz.121-12c.ea1.bin 4 -rwx 916 Mar 01 1993 03:31:05 vlan.dat 22 -rwx 312 Mar 01 1993 18:03:19 env_vars 7 drwx 0 Mar 01 1993 01:13:31 html 7741440 bytes total (4960256 bytes free)!--- There is now enough room to proceed with the upgrade. 5. Publicar el comando archive tar de copiar sobre el fichero del.tar y de extraer todos los ficheros. La sintaxis de ordenes de comando completo es alquitrán /xtract tftp del archivo: memoria flash del servidor ip>/<filename> //<tftp:. Aquí está una salida del comando de ejemplo: Nota: Si quieres actualizar de una versión anterior que 12.1(6)EA2 en una 2950, publicar el comando tar en vez del comando archive tar. archive tar /xtract tftp://20.20.20.2/c2950-i6q4l2-tar.121-13.ea1.tar flash: Loading c2950-i6q4l2-tar.121-13.ea1.tar from 20.20.20.2 (via Vlan1):!!--- The IOS image(.bin file) is being extracted into the flash: directory. extracting c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin (2888547 bytes)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! html/ (directory)!--- The CMS files are extracted into the html directory. extracting html/homepage.htm (3994 bytes)! extracting html/not_supported.html (1392 bytes) extracting html/common.js (9529 bytes)!! extracting html/cms_splash.gif (22152 bytes)!!!!! extracting html/cms_13.html (1211 bytes) extracting html/cluster.html (2823 bytes)! extracting html/redirect.jar (4195 bytes)! extracting html/mono_disc.sgz (15899 bytes)!!! extracting html/cms.sgz (1344455 bytes)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! extracting html/images.sgz (86918 bytes)!!!!!!!!!!!!!!!!! extracting html/help.sgz (287994 bytes)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! extracting html/ciscochartpanel.sgz (135599 bytes)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! extracting html/cms_boot.jar (58864 bytes)!!!!!!!!!!!! extracting info (109 bytes) extracting info.ver (109 bytes)
[OK - 4877312 bytes]!--- The archive tar operation completed successfully. verify flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin Verified flash:c2950-i6q4l2-tar.121-13.ea1.bin!--- Issue the verify command to verify the IOS image checksum. dir flash: 2 -rwx 2774747 Mar 01 1993 17:52:14 c2950-i6q4l2-mz.121-12c.ea1.bin 3 -rwx 2888547 Mar 01 1993 02:00:32 c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin!--- The new IOS image has been extracted and installed in flash:. 4 -rwx 916 Mar 01 1993 03:31:05 vlan.dat 22 -rwx 312 Mar 01 1993 18:03:19 env_vars 7 drwx 832 Mar 01 1993 02:03:41 html 7741440 bytes total (93184 bytes free) dir html html/ 5 -rwx 3994 Mar 01 1993 02:00:32 homepage.htm 6 -rwx 1392 Mar 01 1993 02:00:32 not_supported.html 8 -rwx 9529 Mar 01 1993 02:00:32 common.js 9 -rwx 22152 Mar 01 1993 02:00:33 cms_splash.gif 10 -rwx 1211 Mar 01 1993 02:00:33 cms_13.html!--- The new CMS files have been extracted and installed. 6. Configure un sistema de encendido para que la nueva imagen aparezca en la próxima recarga. Aquí está una salida del comando de ejemplo: conf t 2950(config)#boot system flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin 2950(config)#end sh boot BOOT path-list: flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin!--- The boot system statement does not show up in the config.!--- Issue the show boot command to verify whether the!--- new image boots on the next reload of the switch. Puede configurar un enunciado del sistema de inicio para iniciar una imagen de respaldo específica si la nueva imagen falla por algún motivo. Si no, el 2950/2955 intenta automáticamente iniciar la imagen válida siguiente en caso de incidente. Aquí está una salida del comando de ejemplo para configurar un enunciado del sistema del arranque para las imágenes múltiples: conf t Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z. 2950(config)#boot system flash: c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin;c2950-i6q4l2-mz.121-12c.ea1.bin!--- A semi-colon separates the two images - primary and backup. 2950(config)#end sh boot BOOT path-list: flash: c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin;c2950-i6q4l2-mz.121-12c.ea1.bin!--- The boot system statement does not show up in the config.!--- Issue the show boot command to verify whether the new image!--- boots on the next reload of the switch.
7. Publicar el comando wr mem de salvar tus cambios y de recargar el switch. Aquí está una salida del comando de ejemplo: wr mem Building configuration... [OK] reload Proceed with reload? [confirm] 02:53:37: Bootstrap Emulator called with code 45 02:53:37: %SYS-5-RELOAD: Reload requested 8. Verificarte funcionan con la nueva imagen con el comando show version. Aquí está una salida del comando de ejemplo: sh ver Cisco Internetwork Operating System Software IOS (tm) C2950 Software (C2950-I6Q4L2-M), Version 12.1(13)EA1, RELEASE SOFTWARE!--- You now run the new software. (fc1) Copyright (c) 1986-2003 by cisco Systems, Inc. System image file is "flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin" cisco WS-C2950-24 (RC32300) processor (revision G0) with 20839K bytes of memory. Processor board ID FHK0650X0QY Last reset from system-reset Running Standard Image!--- You run the SI feature set. If this model of switch!--- can run the EI, you see Running Enhanced Image. Esto termina el procedimiento de actualización para una 2950 con la imagen CMS (fichero del.tar). Verificar Utilizar esta sección para confirmar que tu configuración trabaja correctamente. La herramienta intérprete de resultados (clientes registrados solamente) (OIT) soporta los ciertos comandos show. Utilizar el OIT para ver una análisis de la salida del comando show. El procedimiento de actualización de software para la sección de los switches de las 2950/2955 Series de este documento incluye los comandos necesarios verificar que tu configuración trabaja correctamente. Resolución de problemas En esta sección encontrará información que puede utilizar para solucionar problemas de configuración. La transferencia de imagen del servidor TFTP falla Referir a los problemas comunes de resolución de las instalaciones de la imagen por problemas conocidos con el servidor TFTP si encuentras que la transferencia de imagen del servidor TFTP falla continuamente.
Actualización del software fallada o switch: El prompt aparece, o las reinicializaciones del switch continuamente Tu actualización del software puede fallar debido a las razones tales como problemas de la conectividad del IP entre el switch y el servidor TFTP o fijar incorrectamente las sentencias de arranque. Estos problemas pueden hacer tu switch iniciar en el switch: modo Si tu 2950 visualiza el switch: el prompt o continuamente las reinicializaciones, refiere a los switches de configuración fija de la recuperación de Catalyst de una imagen corrupta o faltante para los Procedimientos de recuperación del software: El switch va al modo ROMMON (switch: el prompt) como arranque automático no ocurre Este problema puede ocurrir si fijan al modo de arranque del switch al manual. Para confirmar esta configuración, utilizar estos métodos: Si estás en el modo ROMMON (switch: el prompt), publica el comando set y observa la salida: switch: set BOOT=flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.EA1.bin MANUAL_BOOT=yes Si estás en el prompt regular del switch#, publicar el comando show boot y observar la salida: Switch#show boot BOOT path-list: flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin Config file: flash:config.text Enable Break: no Manual Boot: yes HELPER path-list: NVRAM/Config file buffer size: 32768 Nota: En ambos casos, la variable del arranque manual se fija a sí. Solución: Si estás en el switch: indicar, realizar estos pasos de progresión para permitir que el switch inicie automáticamente: 1. Publicar el comando set MANUAL_BOOT no en el switch: mensaje switch: set MANUAL_BOOT no switch: 2. Publicar el comando set de confirmar que el valor para la variable del MANUAL_BOOT ahora es no. switch: set BOOT=flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.EA1.bin MANUAL_BOOT=no 3. Publicar el comando boot de recargar el switch. switch: boot flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin Loading "flash:c2950-i6q4l2-mz.121-13.ea1.bin"...########### ###########################################################!--- Output suppressed ---
Si estás en el prompt del switch#, realizar estos pasos de progresión para permitir que el switch inicie automáticamente. 1. Ingresar al modo de configuración global. No publicar el ningún manual del arranque para informar al switch para iniciar automáticamente. Switch#configure terminal Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z. Switch(config)#no boot manual 2. Volver al modo EXEC privilegiado y salvar la configuración con el comando write memory. Switch(config)#end Switch# Switch#write memory Building configuration... [OK] 3. Verificar los parámetros de arranque con el comando show boot, y verificarlos si el arranque manual esté fijado a no. Switch#show boot BOOT path-list: flash:c2900xl-h-mz-112.8-sa5.bin Config file: flash:config.text Enable Break: no Manual Boot: no HELPER path-list:!--- Output suppressed --- 4. Recargar el switch. Mún fichero del mzip, método de Zip desconocido El software del switch puede llegar a ser corrupto durante una actualización debido a estas razones: Si descargas el archivo incorrecto al switch Si cargas un fichero del.tar a través del XMODEM Si borras el archivo de imagen En todos estos casos, el switch no pasa el auto test de encendido (POSTE), y no hay conectividad. Cisco recomienda que descargas una copia nueva del Cisco IOS Software de la paginación de las descargas (clientes registrados solamente), y lo copia a la memoria flash del switch. Para resolver el problema, cargar solamente el fichero del.bin al switch a través del XMODEM. Referir al paso de progresión 4 de la sección del procedimiento de recuperación paso a paso de los switches de configuración fija de la recuperación de Catalyst de una imagen corrupta o faltante para copiar el Cisco IOS Software al switch. Foros de discusión NetPro Conversaciones realizadas Networking Professionals Connection es un foro en el que los profesionales de la red pueden intercambiar preguntas, sugerencias e
información sobre soluciones, productos y tecnologías de conexión en red. Los enlaces incluidos pertenecen a algunas de las conversaciones más recientes que se encuentran disponibles en esta tecnología. Foros de discusión NetPro Conversaciones realizadas acerca de LAN Infraestructura de red Enrutamiento y conmutación de LAN Infraestructura de red Introducción a redes de LAN Información relacionada Switches de configuración fija de la recuperación de Catalyst de una imagen corrupta o faltante Actualización del software de los switches Catalyst 2900XL y 3500XL por medio de la interfaz de la línea de comando Actualización de las imágenes del software de switches Catalyst serie 3550 usando la interfaz de la línea de comandos Soporte técnico y documentación - Cisco Systems 1992-2009 Cisco Systems Inc. Todos los Derechos Reservados. Fecha de Generación del PDF: Jan 16, 2009 http://www.cisco.com/support/la/es/ts/7/76464/191.shtml