PAPANICOLAOU STAIN EA50 Página 1 Emitido: 22/11/01 N revisión: 2 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre de producto Uso / descripción de producto: Nombre de empresa: PAPANICOLAOU STAIN EA50 Tinción Citológica. LEICA BIOSYSTEMS PETERBOROUGH LTD. Venture Park, Stirling Way Bretton Peterborough Cambs. PE3 8YD UK Tel: 0044 (0)1733 333100 Fax: 0044(0)1733 331111 Email: Mitchell.Brooker@leica-microsystems.com 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Peligros principales: Otros peligros: Fácilmente inflamable. Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión. Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas / inflamables. 3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Ingredientes: ETANOL 50-70% EINECS: 200-578-6 CAS: 64-17-5 [F] R11 METANOL 10-30% EINECS: 200-659-6 CAS: 67-56-1 [F] R11; [T] R23/24/25; [T] R39/23/24/25 ACIDO ACÉTICO... % 1-10% EINECS: 200-580-7 CAS: 64-19-7 [-] R10; [C] R35 4. PRIMEROS AUXILIOS (SÍNTOMAS) Contacto con la piel: Contacto con los ojos: Ingestión: Puede producirse irritación o dolor en el lugar de contacto. Puede producirse absorción a través de la piel, causando síntomas similares a los de ingestión. Puede producirse irritación y enrojecimiento. Puede producirse dolor agudo. Pueden producirse quemaduras en la córnea. Puede producirse dificultad al tragar. La inhalación de vapores del estómago puede producir síntomas similares a la inhalación directa. Pueden producirse náuseas y dolor de estómago. Pueden producirse vómitos. La respiración puede ser poco profunda y rápida. Puede producir mareo. Puede producirse pérdida de consciencia. Pueden producirse convulsiones.
PAPANICOLAOU STAIN EA50 Página 2 Inhalación: Puede existir una sensación de opresión en el pecho con insuficiencia respiratoria. Puede producirse pérdida de consciencia. Pueden producirse convulsiones. 4. PRIMEROS AUXILIOS (ACCION) Contacto con la piel: Contacto con los ojos: Ingestión: Inhalación: Quitarse todas las prendas y calzado contaminados inmediatamente, a menos que se hayan pegado a la piel. Empapar la piel afectada con agua corriente durante 10 minutos, o más si la sustancia permanece todavía sobre la piel. Llevar al hospital si existen quemaduras o síntomas de intoxicación. Lavar el ojo con agua corriente durante 15 minutos. Llevar al hospital para que lo examine un especialista. No inducir el vómito. Si está consciente, suministrar 1/2 litro de agua para que beba inmediatamente. Si está inconsciente, comprobar la respiración y aplicar respiración artificial si es necesario. Si está inconsciente y la respiración es correcta, colocar en la posición de recuperación. Llevar al hospital lo antes posible. Retirar al afectado de la exposición, garantizando la propia seguridad mientras se realiza. Si está inconsciente, comprobar la respiración y aplicar respiración artificial si es necesario. Si está inconsciente y la respiración es correcta, colocar en la posición de recuperación. Si está consciente, hacer que el afectado se siente o se tumbe. Si respira con dificultad, hacer que el afectado se siente y proporcionarle oxígeno si hay disponible. Llevar al hospital lo antes posible. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinción: Peligros de exposición: Protección de los bomberos: Dióxido de carbono. Espuma resistente al alcohol. Polvo químico seco. Facilmente inflamable. Tóxico. El vapor puede recorrer una distancia considerable hasta la fuente de ignición y de retroceso de la llama. Forma una mezcla de aire y vapor explosiva. Durante la combustión emite vapores tóxicos. Llevar un aparato respirador autónomo. Llevar prendas protectoras para evitar el contacto con la piel y los ojos. 6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL Precauciones personales: Precauciones medioambientales: Procedimientos de limpieza: Eliminar todas las fuentes de ignición. Señalizar el área contaminada con señales y evitar el acceso de personal no autorizado. No verter en los desagües ni ríos. Controlar el vertido utilizando una contención. Absorber con tierra o arena seca. La limpieza debe realizarla exclusivamente personal cualificado familiarizado con la sustancia específica. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Requisitos de manipulación: Condiciones para almacenamiento Asegurarse de que existe ventilación mecánica del área. Evitar el contacto directo con la sustancia. Prohibido fumar. Guardar en un área fresca, bien ventilada. Mantener alejado de fuentes de ignición. Mantener
PAPANICOLAOU STAIN EA50 Página 3 el contenedor herméticamente cerrado. Asegurarse de que la iluminación y equipo eléctrico no son una fuente de ignición. Embalaje apropiado Sólo debe conservarse en el embalaje original. 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Ingredientes: ETANOL TWA (límite exposición 8 h): 1920 mg/m3 METANOL TWA (límite exposición 8 h): 266 mg/m3 LECP (límite exposición 15 min): 333 mg/m3 Medidas de ingeniería: Asegurarse de que existe una ventilación suficiente del área. Asegurarse de que la iluminación y equipo eléctrico no son una fuente de ignición. Protección respiratoria: Durante la manipulación debe utilizarse un aparato respirador autónomo. Protección manual: Guantes protectores. Protección ocular: Gafas de seguridad. Asegurarse de que haya a mano un lavaojos. Protección de la piel: Prendas protectoras con puños elásticos y cuello cerrado. Botas fabricadas con PVC. Asegurarse de que hay una ducha de seguridad a mano. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado: Líquido Color: Verde-marrón Olor: Alcohólico Tasa de evaporación: Moderado Comburente: No comburente (según criterios CE) Solubilidad en agua: Miscible en todas las proporciones. Viscosidad: No viscoso Punto de inflamabilidad C: 12 Autoinflamabilidad C: 362 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Condiciones a evitar: Materiales a evitar: Prod. de descomp. peligrosos: Estable en condiciones normales. Fuentes de ignición. Llamas. Agentes oxidantes. Durante la combustión emite vapores tóxicos de dióxido de carbono / de monóxido de carbono. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Ingredientes: ETANOL IVN RAT LD50 1440 mg/kg ORL MUS LD50 3450 mg/kg ORL RAT LD50 7060 mg/kg
PAPANICOLAOU STAIN EA50 Página 4 METANOL IVN RAT LD50 2131 mg/kg ORL MUS LD50 7300 mg/kg ORL RAT LD50 5628 mg/kg ACIDO ACÉTICO... % mg/k ORL RAT LD50 3310 mg/kg 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad: Persistencia y degradabilidad: Potencial de bioacumulación: Otros efectos nocivos: Soluble en agua. Sin datos disponibles. Sin datos disponibles. Sin datos disponibles. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Operaciones de eliminación: Eliminación de embalaje: NOTA: Transferir a un contendedor apropiado y disponer para la recogida por parte de una empresa de eliminación especializada. Limpiar con agua. Eliminar como los residuos industriales normales. Se requiere la atención del usuario hacia la posible existencia de regulaciones regionales o nacionales relacionadas con la eliminación. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE ADR / RID N ONU: 1986 Clase ADR: 3 Grupo de envases: II Código de class: FT1 Nombre propio del transporte: ALCOHOLES INFLAMABLES, TOXICOS, N.E.P. (ETHANOL; METHANOL) Etiquetado: 3+6.1 Codigo peligro: 336 IMDG / OMI N ONU: 1986 Clase: 3 Grupo de envases: II PEm: F-E,S-D Contaminante marino:. Etiquetado: 3+6.1
PAPANICOLAOU STAIN EA50 Página 5 IATA / OACI N ONU: 1986 Clase: 3 Grupo de envases: II Riesgo secundario: 6.1 Notas de envase: 305(P&CA); 307(CAO) Nombre propio del transporte: ALCOHOLS, FLAMMABLE, TOXIC, N.O.S. (ETHANOL; METHANOL) Etiquetado: 3+6.1 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Símbolos de peligro: Fácilmente inflamable. Tóxico. Frases de riesgo: Frases de seguridad: Ingredientes peligrosos: Nota: R11: Fácilmente inflamable. R23/24/25: Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. R39/23/24/25: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión. S16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. S28: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con agua. S23: No respirar vapores. S33: Evítese la acumulación de cargas electroestáticas. S36/37/39: Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos / la cara. S38: En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado. S45: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta). S63: En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima de la zona contaminada y mantenerla en reposo. METHANOL ETHANOL La información regulatoria proporcionada anteriormente solamente indica las regulaciones principales específicamente aplicables a lo descrito en la hoja de datos de seguridad. Se requiere la atención del usuario hacia la posible existencia de disposiciones adicionales que complementen estas regulaciones. Consultar todas las regulaciones o disposiciones nacionales, internacionales y locales aplicables. 16. OTRA INFORMACIÓN Frases de riesgo de sección 3: R11: Fácilmente inflamable. R23/24/25: Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel. R39/23/24/25: Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto
PAPANICOLAOU STAIN EA50 Página 6 con la piel e ingestión. R10: Inflamable. R35: Provoca quemaduras graves. Renuncia legal: La información anterior se considera que es correcta, pero no supone que lo incluya todo y debe utilizarse sólo como una guía. Esta empresa no puede hacerse responsable de ningún daño resultante de la manipulación o del contacto con el producto anterior. [página final]