NEWS 2018 ACTUAL LIGHTING CONCEPT
NEWS 2018 Este es un avance de los productos que podrán encontrar en el catálogo de 2019, se materializan algunos de los diseños sobre los que Fernando Martínez viene trabajando durante años, unos nuevos conceptos en iluminación que culminan en los modelos RITA y AVATAR, elementos que aportan nuevos criterios en iluminación, como apoyar en el techo las líneas de luz del RITA, permitiendo generar formas con sencillas operaciones manuales. También en este avance crecen las opciones de los modelos, tanto en forma, como en dimensiones. Por último agradecer al jurado del GERMAN DESIGN AWARD 2019 por habernos concedido una Special Mention a nuestro modelo PEPO, en la categoría de Lighting. Sobre todo queremos agradecer a todos nuestro clientes el haber elegido nuestra marca para exponer en sus Showroom, a ellos debemos todo lo que somos. This is a preview of the products that can be found in the 2019 catalogue, materializing some of the designs on which Fernando Martínez has been working for years, some new concepts in lighting that culminate in the RITA and AVATAR models. Elements that provide new lighting criteria, such as "supporting" the RITA's light lines on the ceiling, allowing different shapes with simple manual operations. Also in this advance we increase the options of the models, in shapes, installations, colors, etc. Finally, we would like to thank the jury of the "GERMAN DESIGN AWARD 2019" for having granted a "Special mention" to our PEPO model, in the "Lighting" category. Above all we want to thank all our clients for having chosen our brand to exhibit in their showroom, we owe everything we are to them.
NEWS 2018 INDEX AVATAR 40 DADO 44 DONA 16 KIT POP-UP 28 PEPO 4 POT 34 RITA 12 SENIA 8 SENTO 18 TI-ZAS 38 UKELELE 32 PROJECTS 46
Todos los modelos en: / All the models in: CATÁLOGO / CATALOGUE 2017 2018: A-Z www.olebyfm.com ALUMINIUM ARTICO BANYO BASS BIS BLOCK BOREAL BOUQUET BOX CLEO CLONE CLOUD CONGA DONA DRUM ELIPSE EVAN FOX HALLEY HALO IPOT KIT POP-UP KORA KUBE LOOPING
LP LUPE MANOLO MATILDE NATURE OBLIVION PACO PEPO PLANE POLARIS POT PRACTYK SENIA SENTO SLIDE SNOW STICK STRIPES SWEET TANA TI-ZAS TONO TUBE UKELELE PROJECTS 02-03
PEPO Un foco estilizado, un cilindro de aluminio regulable en ángulo y en altura con múltiples prestaciones. Convierte cada rincón en un espacio útil orientando la luz hacia donde se desee. Aluminium cylinder spotlight adjustable with bare hands left+right & up+down, in order to focus the light when/where most convenient, turning spaces into useful places at anytime.
PEPO. OleTeam Ref.27870/1 Ref.27870/6T 04-05
HOTEL CUCO (Benidorm, SPAIN)
DETAILS PEPO. OleTeam 27870/1 COLGANTE / SUSPENSION Aluminio / Aluminium ACABADO / FINISH Negro mate / Matt black Blanco / White INSTALACIÓN / INSTALLATION GU10 LED 1x8W Ø5cm 27870/2T 27870/3T 27870/4T 27870/5T 27870/6T COLGANTE / SUSPENSION De 2 a 6 con salida inferior / From 2 to 6 with cable inferior exit Disponible con salida lateral / with cable side exit available Aluminio / Aluminium ACABADO / FINISH Negro mate / Matt black Blanco / White INSTALACIÓN / INSTALLATION GU10 LED 2-6x8W Ø5cm 27872 COLGANTE CARRIL / TRACK SUSPENSION Aluminio / Aluminium ACABADO / FINISH Negro mate / Matt black Blanco / White INSTALACIÓN / INSTALLATION GU10 LED 1x8W Ø5cm * Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web / 3D and photometric files available on the web 06-07
SENIA Aumenta la familia SENIA con los colgantes con pantalla cilíndrica individual de cuerda trenzada a una estructura metálica y cilíndrica, con una amplia gama de colores. SENIA family is increased with pendants in individual & cylindrical cord shades hand braided to a metal frame and with a wide range of colors
SENIA. OleTeam Ref.27800/30 Ref.27800/50 08-09
SENIA. OleTeam Ref.27800/50 Ref.27800/95L 30.31
DETAILS SENIA. Ole team COLGANTES Colgante individual con pantalla de cuerda de estructura cilíndrica y con una amplia gama de colores. SUSPENSION Individual suspension with metal FRAME combining colorful handmade braided cord lampshades. 50m de cuerda / of cord 70m de cuerda / of cord 90m de cuerda / of cord 27800/30 COLGANTE/ SUSPENSION Metal y cuerda/metal & cord Florón: blanco mate, negro mate, níquel satinado o cromo/ Canopy: matt white, matt black, satin nickel or chrome Estructura: negra (excepto para cuerda blanca)/ Structure: black (except for white cord) Cuerda ver carta de colores/ Cord (see cord color chart) 1xE27 LED 27800/40 COLGANTE/ SUSPENSION Metal y cuerda/metal & cord Florón: blanco mate, negro mate, níquel satinado o cromo/ Canopy: matt white, matt black, satin nickel or chrome Estructura: negra (excepto para cuerda blanca)/ Structure: black (except for white cord) Cuerda ver carta de colores/ Cord (see cord color chart) 1xE27 LED 27800/50 COLGANTE/ SUSPENSION Metal y cuerda/metal & cord Florón: blanco mate, negro mate, níquel satinado o cromo/ Canopy: matt white, matt black, satin nickel or chrome Estructura: negra (excepto para cuerda blanca)/ Structure: black (except for white cord) Cuerda ver carta de colores/ Cord (see cord color chart) 1xE27 LED *Bombillas no incluidas/lamps not included *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web CUERDA: Ver carta de colores en Pág.56 / CORD: See color chart on Page 56 10-11
RITA Colgante en perfil de aluminio a modo de pértiga, de 200 cm de largo, con apoyo móvil triangular en el techo. De fácil orientación (360º) y regulación en altura. Suspension in Aluminum profile of 200 cm long, with triangular mobile support on the ceiling. Easy orientation (360º) and height regulation with bare hands.
RITA. OleTeam Ref.28020/1 Ref.28020/3 12-13
Ref.28020/3 Ref.28020/3
DETAILS RITA. OleTeam COLGANTE Perfil de aluminio a modo de pértiga, de 200 cm de largo, con apoyo móvil triangular en el techo. De fácil orientación (360º) y regulación en altura. stopper SUSPENSION Aluminum profile 200 cm long, with triangular mobile support on the ceiling. Easy orientation (360º) and height regulation with bare hands. stopper Long. cable máx. 120 Min. 10 cm stopper stopper 28020/1 COLGANTE/ SUSPENSION Aluminio/ Aluminium. Tira LED/ LED Strip Blanco mate, Negro mate/ Matt White, Matt black LED Strip 24V 4mm 3000K 16W (1188 lm) LED Strip 24V 4mm 4000K 16W (1287 lm) 28021/1 (Con diffusor / With diffuser) COLGANTE/ SUSPENSION Aluminio/ Aluminium. Tira LED/ LED Strip. Policarbonato/Polycarbonate Blanco mate, Negro mate/ Matt White, Matt black Difusor de Policarbonato Blanco Óptico/ With Polycarbonate Optical White diffuser LED Strip 24V 4mm 3000K 16W (760 lm) LED Strip 24V 4mm 4000K 16W (823 lm) 28020/2 COLGANTE/ SUSPENSION Aluminio/ Aluminium. Tira LED/ LED Strip Blanco mate, Negro mate/ Matt White, Matt black LED Strip 24V 4mm 3000K 32W (2376 lm) LED Strip 24V 4mm 4000K 32W (2574 lm) 28021/2 (Con diffusor / With diffuser) COLGANTE/ SUSPENSION Aluminio/ Aluminium. Tira LED/ LED Strip. Policarbonato/Polycarbonate Blanco mate, Negro mate/ Matt White, Matt black Difusor de Policarbonato Blanco Óptico/ With Polycarbonate Optical White diffuser LED Strip 24V 4mm 3000K 32W (1520 lm) LED Strip 24V 4mm 4000K 32W (1647 lm) 28020/3 COLGANTE/ SUSPENSION Aluminio/ Aluminium. Tira LED/ LED Strip Blanco mate, Negro mate/ Matt White, Matt black LED Strip 24V 4mm 3000K 48W (3564 lm) LED Strip 24V 4mm 4000K 48W (3861 lm) 28021/3 (Con diffusor / With diffuser) COLGANTE/ SUSPENSION Aluminio/ Aluminium. Tira LED/ LED Strip. Policarbonato/Polycarbonate Blanco mate, Negro mate/ Matt White, Matt black Difusor de Policarbonato Blanco Óptico/ With Polycarbonate Optical White diffuser LED Strip 24V 4mm 3000K 48W (2281 lm) LED Strip 24V 4mm 4000K 48W (2471 lm) 28020 Sin difusor / Without diffuser 28020 Sin difusor / Without diffuser 28021 Con difusor / With diffuser 28021 Con difusor / With diffuser *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web 14-15
DONA Aplique con brazo fijo de 20 cm y cable suspendido con pantalla SENTO. Wall bracket with fixed arm of 20 cm and suspended cable with SENTO lampshade.
DETAILS DONA. Ole team APLIQUE Aplique con brazo fijo de 20 cm y cable suspendido con pantalla SENTO. WALL BRACKET Wall bracket with fixed arm of 20 cm and suspended cable with SENTO lampshade. 27920 APLIQUE/ WALL BRACKET Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Base y brazo: blanco o negro mate Base and arm: white or matt black Pantallas negro mate, blanco, beige, marsala y oliva Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive GU-10 LED 1x8W Ø5cm L:6cm GU-10 LED 1x14W Ø11,1cm L:7,5cm Ref.27920 *Bombillas no incluidas/lamps not included *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web 16-17
SENTO Simplicidad y funcionalismo se unen en este modelo compuesto de campanas metálicas troncocónicas con difusor acrílico, modelos orientables, colgantes, plafón y apliques. Useful concept for a design based on simplicity and functionalism in this model. Rotating metal lampshades and acrylic diffuser to choose in pendants, surface and wall lights.
SENTO. OleTeam Ref.28081/0 (Ø31) 18-19
Ref.28080/6B (Ø31) Ref.28080/6B (Ø31)
SENTO. OleTeam Ref.28260/50 Ø22 Ref.28280/70 Ø31 Ref.28260/70 Ø22 Ref.28280/100 Ø31 20-21
28260/50 Ø22 28280/70 Ø31 28280/100 Ø31
SENTO. OleTeam Ref.28860/45N (22 cm) Ref.28880/65N (31 cm) Ref.28860/45B (22 cm) Ref.28880/65B (31 cm) 22-23
SENTO. OleTeam Ref.28980/70 (31 cm) Ref.28080/2NM (Ø31)
DETAILS SENTO. Ole team COLGANTE Pantallas de metal giratorias e inclinables de Ø31cm con difusor acrílico, que puede ser orientada de forma manual por los usuarios. Base de 1 a 6 pantallas. SUSPENSION Metal lampshade rotatable and tiltable of Ø31cm with acrylic diffuser, which may be orientated manually by users. Canopy from 1 up to 6 lampshades. COLGANTE Suspensión individual SENTO Ø31. SUSPENSION SENTO Ø31 single suspension. 28081/0 COLGANTE/ SUSPENSION Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser 28080/1 COLGANTE/ SUSPENSION Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Negro mate o blanco/ Matt black or white E27 LED 1x10W Ø6cm 28080/2 28080/3 28080/4 28080/5 28080/6 COLGANTE/ SUSPENSION Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Negro mate o blanco/ Matt black or white E27 LED 2-6x10W Ø6cm COLGANTE Opción con enchufe e interruptor para 1 pantalla y varios stoppers para estilizar el cableado. SUSPENSION Option with plug and switch for 1 lampshade and several stoppers to keep wiring in style. 28081/1 COLGANTE/ SUSPENSION Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive E27 LED 1x10W Ø6cm stopper Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive E27 LED 1x10W Ø6cm COLGANTE/CARRIL Modelo SENTO de Ø31cm para carril con adaptador trifásico incluido. SUSPENSION/TRACK SUSPENSION SENTO model of Ø31cm for track suspension with track adaptor 3-phase included. 28082 COLGANTE CARRIL/ TRACK SUSPENSION Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Negro mate o blanco/ Matt black or white E27 LED 1x10W Ø6cm Incluye 4 stoppers (blanco o negro)/ 4 stoppers included (white or black) *Bombillas no incluidas/lamps not included *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web 24-25
PLAFÓN Plafón con 3 pantallas SENTO de Ø22 o Ø31 y base en forma de trébol o lineal. SURFACE LIGHT 3 SENTO Ø22 or Ø31 lampshades with clover shaped base or lineal. 28260/50 28260/70 28280/70 28280/100 PLAFÓN/ SURFACE LIGHT PLAFÓN/ SURFACE LIGHT PLAFÓN/ SURFACE LIGHT PLAFÓN/ SURFACE LIGHT Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Florón o base: blanco o negro mate/ Canopy or base: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive Florón o base: blanco o negro mate/ Canopy or base: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive Florón o base: blanco o negro mate/ Canopy or base: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive Florón o base: blanco o negro mate/ Canopy or base: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive GU-10 LED 3x8W Ø5cm GU-10 LED 3x14W Ø11,1cm L:7,5cm GU-10 LED 3x8W Ø5cm GU-10 LED 3x14W Ø11,1cm L:7,5cm E27 LED 3x10W Ø6cm E27 LED 3x10W Ø6cm COLGANTE Suspensión con 3 pantallas SENTO unidas entre sí. SUSPENSION 3 SENTO lampshades with acrylic diffuser joined together. 28860/45 COLGANTE/ SUSPENSION Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Florón o base: blanco o negro mate/ Canopy or base: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive 28880/65 COLGANTE/ SUSPENSION Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Florón o base: blanco o negro mate/ Canopy or base: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive GU-10 LED 3x8W Ø5cm GU-10 LED 3x14W Ø11,1cm L:7,5cm E27 LED 3x10W Ø6cm *Bombillas no incluidas/lamps not included *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web
DETAILS SENTO. Ole team APLIQUE Aplique metálico de Ø22cm con brazo móvil (abatible 120º en horizontal). WALL BRACKET Metal wall bracket of Ø22cm with mobile arm (120º horizontal folding). 28960 APLIQUE/ WALL BRACKET Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Base y brazo: blanco o negro mate/ Wall base and arm: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive 28960/L APLIQUE/ WALL BRACKET Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Base y brazo: blanco o negro mate/ Wall base and arm: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive GU-10 LED 1x8W Ø5cm GU-10 LED 1x14W Ø11,1cm L:7,5cm GU-10 LED 1x8W Ø5cm GU-10 LED 1x14W Ø11,1cm L:7,5cm APLIQUE Aplique metálico de Ø31cm con brazo móvil (abatible 120º en horizontal). WALL BRACKET Metal wall bracket of Ø31cm with mobile arm (120º horizontal folding). 28980 APLIQUE/ WALL BRACKET Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Base y brazo: blanco o negro mate/ Wall base and arm: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive 28980/L APLIQUE/ WALL BRACKET Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Base y brazo: blanco o negro mate/ Wall base and arm: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala y oliva/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala and olive E27 LED 1x10W Ø6cm E27 LED 1x10W Ø6cm *Bombillas no incluidas/lamps not included *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web 26-27
KIT POP-UP La fórmula kit permite combinar cualquier pantalla, vea los ejemplos con cuerdas de nuestra colección tanto en formas (p. ej. BANYO, DRUM, UKELELE y KORA), como en colores y tamaños o disponiendo pantallas de los POT. Diseñe conjuntos que iluminen varias zonas de la estancia. Las bases se suministran para apliques y colgantes con una a seis salidas para cables por la parte inferior o lateral, con los que se consigue un efecto visual creativo e innovador. The kit formula allows you to combine any lampshade, see some examples with our cord collections both in shapes (eg BANYO, DRUM, UKELELE, KORA...), as in colors and sizes or with POT bowls. Design your own model that will give light to several areas of the room. The bases are supplied for wall lights and pendants with one to six cable exits (available both inferior or side base exit) with which a creative and innovative visual effect is achieved.
KIT POP-UP. OleTeam Ref. KIT/APL800 Pantallas No Incluidas. Lampshades Not Included 28-29
DONA. OleTeam Ref. KIT/APL200 Pantallas No Incluidas. Lampshades Not Included Ref. KIT/APL500 Pantallas No Incluidas. Lampshades Not Included Ref.27920/NM 4 2.43
DETAILS KIT POP-UP. Ole team APLIQUE KIT aplique con brazo móvil (abatible 120º en horizontal) y cable suspendido para pantalla a elegir (no incluida)*. WALL BRACKET Wall Bracket KIT with mobile arm (120º horizontal folding) and suspended cable for lampshade to choose (not included)*. KIT/APL500 APLIQUE/ WALL BRACKET Metal/ Metal Base y brazo: blanco o negro mate/ Wall Base and arm: white or matt black INSTALACIÓN/NSTALLATION 1xE27 LED KIT/APL800 APLIQUE/ WALL BRACKET Metal/ Metal Base y brazo: blanco o negro mate/ Wall Base and arm: white or matt black 1xE27 LED APLIQUE KIT aplique con brazo fijo de 20 cm y cable suspendido para pantalla a elegir (no incluida)*. WALL BRACKET Wall bracket KIT with fixed arm of 20 cm and suspended cable for lampshade to choose (not included)*. KIT/APL200 APLIQUE/ WALL BRACKET Metal/ Metal Base y brazo: blanco o negro mate/ Wall Base and arm: white or matt black 1xE27 LED *Pantallas no incluidas. / Lampshades Not Included *Bombillas no incluidas/lamps not included *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web 30-31
UKELELE Lámpara con diseño étnico que con sus acordes artesanales dan vida y cromatismo a los espacios más exigentes e innovadores. Las cuerdas trenzadas artesanalmente en una estructura metálica, con una gran gama de colores tamizan la luz produciendo efectos singulares. Funny cool design with unique lampshades for fresh areas full of life. Surface fittings with metal frame and hand made colorful braided cord lampshades.
DETAILS UKELELE. HugoTejada APLIQUE A base de cuerdas trenzadas artesanalmente en una estructura metálica, con una gran gama de colores tamizan la luz produciendo efectos singulares. WALL BRACKET Surface fittings with metal frame and hand made colorful braided cord lampshades. 26960 APLIQUE/ WALL BRACKET Metal y cuerda/metal & cord Estructura: blanca/ Frame: white Cuerda ver carta de colores/ Cord (see cord color chart) 2xE27 LED *Bombillas no incluidas / Lamps not included *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web Ref. 26960 CUERDA: Ver carta de colores en Pág.56 / CORD: See color chart on Page 56 32-33
POT Diseño atemporal y sencillo con cuerpo metálico, ideal para crear composiciones. Una colección que potencia el gusto por combinar. Esta variedad de plafones y colgantes metálicos, disponible en varios colores, permite múltiples creaciones modulares. Timeless and simple fresh design. Play with compositions. Combine POTs to create interiors solutions! Metal bowls available in different colors, convenient for creative compositions with several sets. Satin acrylic diffuser.
POT. OleTeam Ref. 25916/20B 34-35
Ref. 25916/20B Ref. 25916/20 Ref. 25916/80 Ref. 25916/50 Ref. 25916/50 Ref. 25916/80
DETALLES POT. OleTeam APLIQUE Aplique con brazo fijo de 20 cm y cable suspendido. WALL BRACKET Wall bracket with fixed arm of 20 cm and suspended cable. POT 25916/20 APLIQUE/ WALL BRACKET Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Base y brazo: blanco o negro mate/ Wall base and arm: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala, oliva y cobre/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala, olive and satin copper APLIQUE Aplique con brazo móvil (abatible 120º en horizontal) y cable suspendido. WALL BRACKET Wall Bracket with mobile arm (120º horizontal folding) and suspended cable. POT 25916/50 APLIQUE/ WALL BRACKET Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Base y brazo: blanco o negro mate/ Wall base and arm: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala, oliva y cobre/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala, olive and satin copper 1x E27 LED 1x6W Ø5cm 1x E27 LED 1x6W Ø5cm APLIQUE Aplique con brazo móvil (abatible 120º en horizontal) y cable suspendido. WALL BRACKET Wall Bracket with mobile arm (120º horizontal folding) and suspended cable. POT 25916/80 APLIQUE/ WALL BRACKET Pantalla de metal y difusor acrílico/ Metal bowl & acrylic diffuser Base y brazo: blanco o negro mate/ Wall base and arm: white or matt black Pantallas: negro mate, blanco, beige, marsala, oliva y cobre/ Lampshades: matt black, white, beige, marsala, olive and satin copper 1x E27 LED 1x6W Ø5cm *Bombillas no incluidas/lamps not included *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web 36-37
TI-ZAS Hemos añadido a la familia TI-ZAS, apliques con conexión USB y la posibilidad de tener un punto de lectura. Fabricados con aluminio extruido y difusor de policarbonato. We have added to the TI-ZAS family, wall lamps with USB connection and the possibility of having a reading point. Manufactured with extruded aluminum and polycarbonate diffuser
DETALLES TI-ZAS. OleTeam APLIQUE Aplique para cabecero de cama con/sin foco orientable y con/sin conexión USB WALL BRACKET Lighting for bed for headboard with / without spot and with / without USB connection. 27941/U 27941 27942/U 27942 APLIQUE/ WALL BRACKET APLIQUE CON FOCO/ WALL BRACKET WHITH SPOT Aluminio y policarbonato / Aluminium & polycarbonate Blanco mate / Matt white Negro mate / Matt black Difusor blanco óptico / Optic white diffuser 27941/U Aluminio y policarbonato / Aluminium & polycarbonate Blanco mate / Matt white Negro mate / Matt black Difusor blanco óptico / Optic white diffuser 27942/U PCB-LED 3000K 4,5W (418 lm) PCB-LED 4000K 4,5W (447 lm) Con/sin entrada USB / With / Whitout USB connection 27941: Sin USB / without USB 27941 PCB-LED 3000K 4,5W (418 lm) PCB-LED 4000K 4,5W (447 lm) Foco / Spot: LED 3W Con/sin entrada USB / With / whitout USB connection 27942: Sin USB / without USB 27942 *Bombillas no incluidas/lamps not included *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web 38-39
AVATAR Este concepto de iluminación se basa en la suspensión desde elementos horizontales (de techo a suelo) o verticales (columnas, muros, techos accesibles,.). Es perfecto para lugares con techos altos donde es difícil instalar diseños de superficie o de suspensión. New lighting concept based on the suspension from horizontal (from ceiling to floor) or vertical elements (columns, walls,.). It is perfect for high ceiling places where it is impossible or not available to install surface or even suspension designs.
AVATAR. EVAN. OleTeam Ref. 28010/6 152.153 40-41
Diferentes posibilidades de montaje: 360º Different display possibilities: 360º Iluminación inferior / Down Lighting Iluminación frontal / Front Lighting Iluminación indirecta (superior) / Indirect Lighting (up)
DETALLES AVATAR. Ole Team SUSPENSIÓN PUENTE: Suspensión desde elementos horizontales (de techo a suelo) y/o verticales (columnas, muros, techos accesibles,.) BRIDGE SUSPENSION: Suspension from horizontal (from ceiling to floor) and / or vertical elements (columns, walls,.). ALZADO / ELEVATION REF: 28010/4 (400 cm) REF: 28010/5 (500 cm) REF: 28010/6 (600 cm) REF: 28010/7 (700 cm) REF: 28010/8 (800 cm) Longitud estándar del perfil: 400-500-600-700-800 cm / Profile standard length: 400-500-600-700-800 cm Personalizable: en módulos PCB-LED de 25 cm / Customizable: in 25 cm PCB-LED modules PLANTA / PLAN Cables de acero Steel cables Longitud mínima para instalaciones de tamaños estándar / Minimum length for installation of standard sises: 410-510-610-710-810 cm Longitud máxima: consultar a fábrica / Maximum length: ask factory AVATAR 28010/4 AVATAR 28010/5 AVATAR 28010/6 AVATAR 28010/7 AVATAR 28010/8 PCB-LED 4x15W/m (60W) Dim. 1-10V / Push / DALI Cálida /Warm 3000K 5139lm Neutra /Neutral 4000K 5376lm PCB-LED 5x15W/m (75W) Dim. 1-10V / Push / DALI Cálida /Warm 3000K 6424lm Neutra /Neutral 4000K 6720lm PCB-LED 6x15W/m (90W) Dim. 1-10V / Push / DALI Cálida /Warm 3000K 7709lm Neutra /Neutral 4000K 8064lm PCB-LED 7x15W/m (105W) Dim. 1-10V / Push / DALI Cálida /Warm 3000K 8993lm Neutra /Neutral 4000K 9408lm PCB-LED 8x15W/m (120W) Dim. 1-10V / Push / DALI Cálida / Warm 3000K 10279lm Neutra / Neutral 4000K 10752lm : Aluminio/ Aluminium Blanco mate o negro mate/ Matt white or matt black Cables de acero Steel cables Difusor/ Diffuser Policarbonato: Blanco Óptico / Polycarbonate: optical white Ángulo mínimo del anclaje: 45º / Minimum angle: 45º Min*= 2 cm (*) Long. Máxima consultar con fábrica / Maximum steel cable length ask factory 38 mm 16 mm Min. 45º Min. 45º Min. 45º 400 max. Instalación del DRIVER: exterior o para empotrar DRIVER installation: Surface or recessed Dimensión/sizes DRIVER: 280 x 42 x 32 mm Dimable: DALI / Push / 1-10V Min. 45º Cable de acero Steel cable Perfil de aluminio / Aluminium profile Min. 45º Min. 45º Difusor / Diffuser Diferentes posibilidades de montaje: 360º / Different display possibilities: 360º Vertical *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en descargas/ 3D and photometric files available at downloads 42-43
DADO Inspirada en la estética cubista, esta estructura metálica recubierta de tela blanca elástica puede instalarse como una sola pieza o pueden formar composiciones, pudiendo alternarse elementos apagados y encendidos. Inspired by Cubist esthetics, this metal structure covered with white stretching fabric can be installed as a single piece or can make multiple compositions. Models with light on and off alternating
DETALLES DADO. OleTeam PLAFÓN/APLIQUE Tela elástica sobre estructura metálica con formas cubistas. SURFACE CEILING/WALL BRACKET Stretching fabric on dice-shaped metal structure. 28013/46 PLAFÓN/ SURFACE LIGHT Metal y tela elástica/ Metal & stretching fabric Blanco óptico/optical white E27 LED 2x10W Ø6cm PCB LED 20W 700mA - Cálida/ Warm 3000K 1180lm - Neutra/ Neutral 4000K 1235lm *Bombillas no incluidas/lamps not included *Archivos 3D y ficheros fotométricos disponibles en web/ 3D and photometric files available on the web 150 44-45
PROJECTS Ustedes diseñan soluciones... nosotros las fabricamos. 26 años de trabajo, esfuerzo e ilusión y lo mejor está siempre por llegar. Los diseños de Ole! son lámparas decorativas originales que convierten cualquier espacio en un lugar propio. Fáciles de incorporar en cualquier ambiente interior, personalizando no sólo el proyecto, sino también la iluminación en si misma. Cada cliente sentirá que ha adquirido no sólo unas lámparas, sino SU PROPIO Y EXCLUSIVO modelo de iluminación. Transforme nuestros modelos en exclusivos, aplicando diferentes combinaciones. Ole! le ofrece modelos versátiles para sus proyectos tanto residenciales como para establecimientos HORECA (HOteles, REstaurantes & CAfés), oficinas, grandes superficies, espacios exigentes con la calidad y el acabado. Fernando Martínez, propietario y Director del Diseño de Ole!: "Cuando creamos Ole!, tuvimos muy en cuenta el día a día; conceptos bellos, simples y útiles para soluciones a la vida cotidiana, ya sea en hotelería, áreas de trabajo o proyectos residenciales". You design solutions we manufacture It. 26 years of work, effort and illusion and the best is yet to come! Ole! designs are the perfect decorative lights to turn space into your own place. Easy to adapt to any atmosphere interior, personalizing not only your idea, but also the lighting itself. Each one of your clients will feel they are receiving from you not only a luminaire, but THEIR OWN lighting design. You can use the different possible combinations of sizes, finishes,. or combining Ole! collections into an unique modular creation made up by you. Ole! your tailor-made light for your projects (working spaces, residential, hospitality, commercial, HORECA: HOtels, REstaurants, CAfeterias) Fernando Martinez, owner and Product Development Manager of Ole!: When we create in Ole!, we do it considering the day to day life; beautiful, simple and useful concepts for every-day-living solutions, either in hospitality, working areas or residential projects
Proyectos de cuerdas de gran formato / XL cords projects 46-47
Proyecto con los nuevos modelos SENTO / Project with the new SENTO models
Proyectos de cuerdas de gran formato / XL cords projects Kubija Hotel-Nature Spa (Voru, ESTONIA Interior Design by Merle Eek, DME Disanistuudio OÜ Photeos by Maris Tomba). Model DRUM. Kubija Hotel-Nature Spa (Voru, ESTONIA Interior Design by Merle Eek, DME Disanistuudio OÜ Photeos by Maris Tomba). Model DRUM. 48-49
Hotel Ópera (Valencia, SPAIN). Model BANYO Proyectos de cuerdas de gran formato / XL cords projects Hotel Ópera, Recepción-Cafetería (Valencia, SPAIN). Model KORA and CONGA 358.35 9
Restaurant Olym-Pick (Samorin, Slovakia) Project by WinWin Architects Lighting design by Karol Vrbatovíc. Model BLOCK and BANYO Hotel Angelica (Thassos Island, Greece) Project by Giannis Pravinos GP Studio. Model CLONE 358.35 9 46-47 50-51
Restaurante Saiti (Valencia, SPAIN). Model BANYO Restaurant Truhvel (Tallin, ESTONIA) Model DRUM.
Hotel Angelica (Thassos Island, Greece) Project by Giannis Pravinos GP Studio. Model MANOLO Residential 358.35 Model MANOLO 9 48-49 52-53
Kit POP UP en carril. Librería del FOMU Museo de la Fotografía (Bélgica). Kit POP UP track system Belgium FOMU Museum bookstore.
DRUM en el Hotel Oleander (MALLORCA - SPAIN) Lobby Hotel VVSI Sport Gárdony (HUNGARY) By Rio Lampastudio 54-55
CARTA DE COLORES CUERDAS / CORD COLOR CHART 71 1196 196 168 2214 301 Blanco / White Pant. White* Mazapán / Stone Pant. 7528C* Beige Pant. 727C* Mostaza / Mustard Pant. 1245C* Verde / Green Pant. 374C* Alga / Dark green Pant. 5615C* 61 135 273 245 224 203 Indigo / Blue Pant. 653C* Morado / Purple Pant. 265C* Marsala Pant. 695C* Rojo / Red Pant. 185C* Granate / Maroon Pant. 1955C* Tabaco / Brown Pant. 1545C* 120 211 Gris / Grey Pant. Cool Gray 10C* Colores estándar / Standard colours Negro / Black Pant. Black C* *El color de Pantone es orientativo / Pantone color isillustrative. Colores disponibles / Available colours 170 261 1871 207 168 1680 128 273 91 101 154 315 182 285 7 1196 326 104 196 249 1106 151 2214 353 152 276 16 167 323 310 175 264 2621 171 301 358 2183 267 129 161 363 306 214 275 1401 255 320 311 189 278 113 163 66 317 187 281 1442 237 68 313 203 1802 1411 240 63 69 1674 111 211 224 61 55 238 1605 169 19 125 67 150 1652 120 245 43 24 205 131 126 241 60 1075 209 282 124 226 1617 49 1 141 1108 87 50 59 15 135 127 84 1569 97 9 147 71 1334 62 56 14 144 75
GARANTÍAS Y MANTENIMIENTO / Guarantee and maintenance Garantía / Guarantee: El fabricante entrega junto a los equipos una garantía que asegura el correcto funcionamiento del equipo y posibles reparaciones o suministro de recambios del modelo debidos a defectos de fabricación durante 2 años desde la fecha de entrega. Manufacturer guarantees the proper functioning of this equipment, repairs or spare parts of the model owing to faulty manufacture during 2 years after the surrender date. Responsibility will not be accepted, however, for damages or injury caused through misuse. Mantenimiento de luminarias de tela / Fabric luminaires maintenance: Antes de colocar la tela, limpiar la estructura metálica, para su colocación utilizar los guantes que se incorporan. En caso de que la tela quede algo arrugada, la puede planchar antes de colocarla. Lavar la tela por separado, utilizar jabones neutros y agua fría. Disponemos de telas de recambio para todos los modelos. Clean the metal frame before placing the fabric. In case the fabric is wrinkled, iron it before placing it. To wash the fabric separately with neutral soaps and cool water. Spare fabrics available for all models. INFORMACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL INFORMATION: Drivers Regulables LED / Dimmable drivers for LED V Regulación analógica de 1-10V / ANALOGICAL REGULATION SYSTEM 1-10V: Mediante un potenciómetro conectado dos hilos al DRIVER, transmite una señal que va de 1 a 10V, siendo 1V la mínima luminosidad (0V sería apagado), y 10V el máximo. Estando el regulador al mínimo no se apaga la luminaria, para ello conviene que el propio mecanismo tenga esa opción o vaya precedido de un interruptor. / Regulation power is generated by the electronic driver and is absorbed by the regulation module connected with two wires to the driver, 1V, with minimum brilliancy to 10V which corresponds to maximum brilliancy (0V=off), to turn it off completely, it is advisable to have the option of the mechanism itself or to be preceded by a switch. P Regulación PUSH / PUSH REGULATION SYSTEM La regulación se produce a través de un pulsador normalmente abierto, que mediante un solo hilo conectado al DRIVER desde el pulsador, regula la intensidad de luz, además permite su apagado completo mediante una pulsación rápida, y se regula mediante una pulsación larga que sube o baja la intensidad alternativamente. / Light intensity regulation occurs through the use of a normally open type push button and it is the easiest type of regulation available on the market, only one push button for regulation (turn off with a rapid pulse, and is regulated by a long pulsation), only one wire from de push buttom to the driver. D Regulación DALI / DIGITAL REGULATION SYSTEM DALI Mediante el estándar de regulación digital DALI (Digital Addressable Lighting Interface). Controlado mediante una centralita, permite un control total de la instalación, memorizar escenarios de luz, etc. / This interface has been jointly developed by the most important producers of electronic driver s to create a standard regulation for the lighting engineering industry all over the world. R Regulación Remota / REMOTE CONTROL REGULATION SYSTEM La regulación se realiza mediante un mando a distancia, que nos permite controlar la temperatura de color de la luz (en grados Kelvin) o su intensidad. / The radio remote control management system utilizes electromagnetic waves to transmit the signals. Dimmable Kelvins and Power. L,C Regulación por corte de fase. / LEADING & TRAILING-EDGE DIMMING LC La regulación se realiza mediante un regulador de corte al inicio y/o al final de fase. No necesita hilos adicionales dirigidos al DRIVER, ya que es un regulador en serie colocado entre la línea de alimentación y el DRIVER. / This type of controlling is accomplished without any need for an additional control wire. It involves connecting a dimmer in series between one of the mains wire and the equipment. Sellos de Calidad y Responsabilidad Social Corporativa / Quality guarantee and Corporate Social Responsibility Nuestro objetivo es proporcionar la mejor calidad tanto a nuestros productos como a nuestros servicios, intentando conseguir la máxima satisfacción al cliente, nos avalan los sellos de calidad AENOR. Nuestra Responsabilidad Social Corporativa está basada en la contribución activa y voluntaria al mejoramiento social, económico y ambiental para lo cual colaboramos con dos ONGs de reconocido prestigio como son con Médicos del Mundo e Intermon Oxfam. Nuestro equipo humano trabaja con el máximo respeto hacia el medioambiente, mejorando nuestros procesos productivos con ese fin y, sobre todo, promovemos el ahorro energético. Es nuestro compromiso con una sólida ética laboral, integridad y honestidad. Es nuestro compromiso con una sólida ética laboral, integridad y honestidad. Our aim is to provide the best quality both to our products and our services, trying to achieve maximum customer satisfaction, this objective is backed by AENOR and its quality stamps we have got. Our Corporate Social Responsibility is based on the active and voluntary contribution to the social, economic and sustainability improvement that we make through solidarity actions with Médicos del Mundo and Intermon Oxfam. Our human team is working with the highest respect for the environment, improving our production processes and above all we promote energy saving. It s our commitment to a solid work ethic, integrity and honesty. It s our commitment to a solid work ethic, integrity and honesty. 56-57
NEWS 2018 ACTUAL LIGHTINGCONCEPT Following us on: Facebook: Ole by FM Iluminación Twitter: @olebyfm Pinterest: Olebyfm Ole Instagram: Olebyfm FM Iluminación S.L.U www.olebyfm.com C/ Germanías, 12-14 46960 Pol. Ind. (El Pou) Aldaia, Valencia, SPAIN T. +34 961 515 977 F. +34 961 516 290 info@olebyfm.com Direct Export Tel: +34 963 808 048 export@olebyfm.com