O presente recolle os elementos constitutivos da identidade visual de Obradoiros de Emprego de Galicia e establece as normas básicas a seguir nos seus distintos usos e aplicacións. Neste sentido, o manual preséntase como un instrumento de traballo e consulta necesario para a correcta utilización da imaxe institucional en calquera das súas posibles representacións gráficas. P. 2
ÍNDICE 1. ELEMENTOS... 4 1.1. A MARCA... 5 1.1.1. MARCA GRÁFICA PRINCIPAL... 6 1.1.2. MARCA GRÁFICA ALTERNATIVA... 7 1.1.3. CONSTRUCIÓN GRÁFICA DA MARCA... 8 1.1.4. VARIANTES CROMÁTICAS... 9 1.2. CORES... 10 1.2.1. CORES CORPORATIVAS... 11 1.2.2. APLICACIÓN DAS CORES SOBRE A LOGOMARCA... 12 1.3. TIPOGRAFÍA... 13 1.3.1. CONSTRUCIÓN TIPOGRÁFICA DA MARCA... 14 1.4. NORMAS DE UTILIZACIÓN DA MARCA... 15 1.4.1. ZONA DE PROTECCIÓN E REDUCIÓN MÍNIMA... 16 1.4.2. UTILIZACIÓN CROMÁTICA. A MARCA SOBRE FONDOS DE COR... 17 1.4.3. VERSIÓNS CROMÁTICAS DE USO RESTRINXIDO... 18 1.4.4. USOS INCORRECTOS... 19 1.5. CONVIVENCIA COAS MARCAS INSTITUCIONAIS DE REFERENCIA. CRITERIOS DE APLICACIÓN... 20 1.6. VERSIÓN RESTRINXIDA CON DENOMINACIÓN OFICIAL DA MARCA EN LINGUA ESPAÑOLA... 22 2. DE USO INSTITUCIONAL... 24 2.1. : XENÉRICOS... 25 2.1.1. SOBRE AMERICANO... 26 2.1.2. SOBRE BOLSA... 27 2.1.3. FOLLA A4... 28 2.1.4. CARTEL PUBLICITARIO... 29 2.1.5. PUBLICACIÓNS... 30 2.1.6. CD/DVD E CAIXA... 31 2.1.7. ROUPA DE TRABALLO: CAMISETA/SUDADEIRA... 32 2.1.8. CARTEL DE SINALIZACIÓN - INTERVENCIÓN (VALADO)... 33 2.1.9. PLACA CONMEMORATIVA... 34 ÍNDICE P. 3
1. ELEMENTOS 1. ELEMENTOS 1.2. CORES P. 4
1. ELEMENTOS 1.1. A MARCA
1.1.1. MARCA GRÁFICA PRINCIPAL A logomarca de Obradoiros de Emprego de Galicia constitúe o elemento básico da súa identidade corporativa, que vén así a se integrar con coherencia gráfica no actual sistema visual da Xunta de Galicia. Reprodúcese a continuación a marca na súa versión principal, coa que deberá ser representada sempre que resulte posible. 1. ELEMENTOS 1.1. A MARCA P. 6
1.1.2. MARCA GRÁFICA ALTERNATIVA Reprodúcese a continuación a marca na súa versión alternativa, coa que deberá ser representada só cando non resulte posible a utilización da versión principal. 1. ELEMENTOS 1.1. A MARCA P. 7
1.1.3. CONSTRUCIÓN GRÁFICA DA MARCA Descríbense a continuación as proporcións establecidas para a construción da marca (tanto na súa versión principal, como na alternativa), ás que se deberá axustar calquera aplicación e en calquera das súas posibles reproducións. 1. ELEMENTOS 1.1. A MARCA P. 8
1.1.4. VARIANTES CROMÁTICAS A marca dispón de variantes cromáticas complementarias, que serán empregadas segundo os criterios establecidos nas Normas de utilización recollidas no presente manual. Marca en positivo 100 % Process Ciano Pantone 7460 C 100 % Pantone 447 C Marca en positivo Versión monocromática 100 % Process Ciano 1. ELEMENTOS 1.1. A MARCA Marca en positivo Versión B / N 100 % Negro Marca en negativo 100 % Process Ciano 100 % Negro Marca en negativo Versión monocromática Marca en negativo Versión B / N 100 % Process Ciano 100 % Negro P. 9
1. ELEMENTOS 1.2. CORES
1.2.1. CORES CORPORATIVAS A marca, bicromática, constrúese sobre o ciano e o negro. No caso de ser preciso, poderanse empregar distintas gradacións de ámbalas dúas cores, en función da necesidade concreta de reprodución. Facilítanse aquí as conversións aos principais códigos cromáticos para a súa correcta aplicación nos distintos soportes: Pantone (impresión offset con tinta directa); CMYK (impresión en cuadricromía); RAL (rotulación) e HTML (dixital). 1. ELEMENTOS 1.2. CORES PANTONE Process Cyan C CMYK / 100 0 0 0 RGB / 0 159 227 HTML / #009ef3 RAL / RAL 5012 PANTONE Pantone 7460 C CMYK / 100 27 11 0 RGB / 0 131 193 HTML / #0083C1 RAL / RAL 5017 PANTONE Pantone 447 C CMYK / 0 0 0 90 RGB / 52 55 53 HTML / #343735 RAL / RAL 7021 P. 11
1.2.2. APLICACIÓN DAS CORES SOBRE A LOGOMARCA Na súa versión en cor, a marca empregarase ao 100% de ciano (anagrama) e ao 100% de negro (denominación oficial completa do programa). Na versión da marca en positivo, utilizarase o ciano ao 100%, en ámbolos dous elementos. E na versión en branco e negro, empregaranse ao 100% de negro. 1. ELEMENTOS 1.2. CORES P. 12
1. ELEMENTOS 1.3. TIPOGRAFÍA
1.3.1. CONSTRUCIÓN TIPOGRÁFICA DA MARCA A logomarca emprega a tipografía Kelson Sans na súa versión Bold. 1. ELEMENTOS 1.3. TIPOGRAFÍA P. 14
1. ELEMENTOS 1.4. NORMAS DE UTILIZACIÓN DA MARCA
1.4.1. ZONA DE PROTECCIÓN E REDUCIÓN MÍNIMA Co obxectivo de garantir a independencia da marca no caso de compartir espazo visual con outros elementos, establécense as marxes de protección que non deberán ser invadidas en ningún caso. De igual xeito, defínense os tamaños mínimos aos que pode ser reproducida. 1. ELEMENTOS 1.4. NORMAS DE UTILIZACIÓN DA MARCA P. 16
1.4.2. UTILIZACIÓN CROMÁTICA. A MARCA SOBRE FONDOS DE COR Fondo de cor: <40% Fondo negro: <30% A marca deberá ir en positivo cando o fondo teña un grao de saturación inferior ao 40% (ciano) ou ao 30% (negro). Por contra, empregarase en negativo cando a saturación do fondo se sitúe entre o 50 e o 100% (ciano) ou entre o 40 e o 70% (negro). 1. ELEMENTOS 1.4. NORMAS DE UTILIZACIÓN DA MARCA En todo caso e por regra xeral, recoméndase evitar a reprodución da marca sobre fondos de cor que comprometan a súa visibilidade. Fondo de cor: >50% Fondo negro: >40% P. 17
1.4.3. VERSIÓNS CROMÁTICAS DE USO RESTRINXIDO Cando sexa imprescindible a reprodución da marca a unha cor (offset ou serigrafía, por exemplo), admítese a súa utilización ao 100% da cor empregada. Descríbense a continuación algúns exemplos gráficos da impresión da marca a unha tinta (sexa cal sexa a cor empregada, ha de ser sempre ao 100%). Cor de uso restrinxido: 100% Cor de uso restrinxido: 100% Cor de uso restrinxido: 100% Cor de uso restrinxido: 100% 1. ELEMENTOS 1.4. NORMAS DE UTILIZACIÓN DA MARCA Cor de uso restrinxido: 100% Cor de uso restrinxido: 100% P. 18
1.4.4. USOS INCORRECTOS A marca deberá ser reproducida seguindo os estándares corporativos recollidos neste manual, polo que non se poderán alterar os elementos que a compoñen. Incorrecto: Incorrecto: 1. ELEMENTOS Incorrecto: Incorrecto: 1.4. NORMAS DE UTILIZACIÓN DA MARCA Incorrecto: Incorrecto: P. 19
1. ELEMENTOS 1.5. CONVIVENCIA COAS MARCAS INSTITUCIONAIS DE REFERENCIA. CRITERIOS DE APLICACIÓN
Expresión e proporcións da marca Obradoiros de Emprego de Galicia na súa convivencia coas principais marcas institucionais de referencia: Xunta de Galicia (e marca "galicia") e Ministerio de Traballo (obradoiros xenéricos) e Fondo Social Europeo-UE (obradoiros xuvenís). 1. ELEMENTOS 1.5. CONVIVENCIA COAS MARCAS INSTITUCIONAIS DE REFERENCIA. CRITERIOS DE APLICACIÓN P. 21
1. ELEMENTOS 1.6. VERSIÓN RESTRINXIDA CON DENOMINACIÓN OFICIAL DA MARCA EN LINGUA ESPAÑOLA
A marca deberá ser reproducida sempre na súa versión principal, coa nomenclatura oficial en galego. A versión coa nomenclatura oficial en español está restrinxida, e sempre previa autorización da administración galega, só aos usos que determine a Xunta de Galicia. En todo caso, a súa correcta utilización queda igualmente delimitada polas normas que se inclúen no presente manual. Versión en lingua española de uso restrinxido, previa autorización da Xunta de Galicia. 1. ELEMENTOS 1.6. VERSIÓN RESTRINXIDA CON DENOMINACIÓN OFICIAL DA MARCA EN LINGUA ESPAÑOLA P. 23
1. ELEMENTOS 2. DE USO INSTITUCIONAL 1.2. CORES P. 24
2. DE USO INSTITUCIONAL 2.1. : XENÉRICOS
2.1.1. SOBRE AMERICANO 2. DE USO INSTITUCIONAL 2.1. : XENÉRICOS P. 26
2.1.2. SOBRE BOLSA 2. DE USO INSTITUCIONAL 2.1. : XENÉRICOS P. 27
2.1.3. FOLLA A4 2. DE USO INSTITUCIONAL 2.1. : XENÉRICOS P. 28
2.1.4. CARTEL PUBLICITARIO 2. DE USO INSTITUCIONAL 2.1. : XENÉRICOS P. 29
2.1.5. PUBLICACIÓNS 2. DE USO INSTITUCIONAL 2.1. : XENÉRICOS P. 30
2.1.6. CD/DVD E CAIXA 2. DE USO INSTITUCIONAL 2.1. : XENÉRICOS P. 31
2.1.7. ROUPA DE TRABALLO: CAMISETA/SUDADEIRA 2. DE USO INSTITUCIONAL 2.1. : XENÉRICOS P. 32
2.1.8. CARTEL DE SINALIZACIÓN - INTERVENCIÓN (VALADO) 2. DE USO INSTITUCIONAL 2.1. : XENÉRICOS NOME DO OBRADOIRO Descrición dos traballos a desenvolver P. 33
2.1.9. PLACA CONMEMORATIVA 2. DE USO INSTITUCIONAL 2.1. : XENÉRICOS NOME DO ESPAZO OU ACTUACIÓN DESENVOLVIDA rehabilitado polo Obradoiro de Emprego nome obradoiro (Nome mes) de (ano) NOME DO ESPAZO OU ACTUACIÓN DESENVOLVIDA rehabilitado polo Obradoiro de Emprego nome obradoiro (Nome mes) de (ano) P. 34