Ficha Licitación Nº 4149-28-LE11 Pedido Dental Mes Junio, Julio y Agosto 2011 CEV Cierra el 22-08-2011 18:42:00

Chile Tender Ficha Licitación Nº 4149-28-LE11 Pedido Dental Mes Junio, Julio y Agosto 2011 CEV Cierra el 22-08-2011 18:42:00 Contenidos Bases 1.- Organismo Demandante 2.- Contacto para esta Licitación 3.- Antecedentes Administrativos 4.- Etapas y Plazos 5.- Requisitos para los Oferentes 6.- Antecedentes Legales 7.- Criterios de Evaluación 8.- Montos y Duración del Contrato 9.- Requerimientos Técnicos y Otras Cláusulas Documentación Anexa Productos / Servicios Requeridos Nº Clasificación ONU Cantidad Unidad de Medida Descripción Producto o Servicio a contratar 1 12181504 10 Caja Vaselina solida pote 50 grs. Petrolatos 2 14111703 120 Bolsa Toalla de papel (equivalente tecnico a Clinic) Toallas de papel 3 14121504 300 Pliego Papel Kraft Papel para embalaje 4 15121527 10 Frasco Lubricante para Turbina Spray Aceite de turbina 5 24111503 150 Unidad Bolsa polietileno pequeña 15 x 20 aprox. Bolsas de plástico 6 41122101 10 Unidad Placas petri 6 cm Placas o cajas Petri 7 42131601 10 Bolsa Pecheras plasticas bolsa x 10 unidades Delantales o pecheras para el personal sanitario 8 42131606 80 Caja Mascarilla con elastico Mascarillas de aislamiento o quirófano para el personal sanitario 9 42131702 60 Unidad Bata quirurgicas desechables talla "M" (equivalente tecnico a Global Healthcare) Batas quirúrgicas

10 42132203 140 Caja Guante examen latex "M" caja x 100 uds. Guantes médicos de examen o para usos no quirúrgicos 11 42132203 120 Caja Guante examen latex "S" caja x 100 uds. Guantes médicos de examen o para usos no quirúrgicos 12 42132203 60 Caja Guante examen vinilo talla "M" csja x 100 uds. Guantes médicos de examen o para usos no quirúrgicos 13 42132203 60 Caja Guante examen latex "XS" caja x 100 uds. Guantes médicos de examen o para usos no quirúrgicos 14 42132203 50 Caja Guantes examen vinilo talla "S" Guantes médicos de examen o para usos no quirúrgicos 15 42141502 80 Paquete Torulas trenzadas (pq x 1000 uds.) Palitos con casquillo de fibra 16 42151504 20 Unidad Kits Barniz equivalente tecnico a Duraphat Barniz dental 17 42151681 10 Caja Anestesia 3% (caja x 50 tubos) Sets de anestesia odontológica o accesorios 18 42151603 30 Unidad Kits Dycal Útiles de colocación de hidróxido de calcio 19 42151602 60 Rollo Banda matriz 5mm. Bandas para matriz dental 20 42151627 40 Unidad Mangos para espejos Espejos o mangos de espejos dentales 21 42151620 20 Caja Limas para conducto H N* 15-40 Limas o raspadores dentales 22 42151608 10 Unidad Bandejas clinicas 20,5x11,5x1,5 Bandejas o tinas para instrumentos dentales 23 42151624 6 Unidad Insertos ultrasonido NSK varios G1 Piezas de mano dentales o accesorios 24 42151624 6 Unidad Inserto para ultrasonido (equivalente tecnico a Kavo Sonicborden Nº6) Piezas de mano dentales o accesorios 25 42151639 15 Unidad Espatulas para cemento Espátulas dentales 26 42151659 30 Caja Extractores pulpares surtidos caja 6 U. Kit de extracción de fragmentos dentales 27 42151635 40 Bolsa Eyectores de Saliva bolsa 100 unidades Expulsores dentales de saliva o aparatos de succión oral o suministros 28 42151663 10 Bolsa Cunas de madera Cuñas o sets odontológicos 29 42151623 10 Unidad Forceps pico de loro grueso para molares Fórceps de dentista 30 42151611 20 Bolsa Escobillas limpia dientes para contraangulo forma taza 4 mm. diametro Cepillos operativos dentales 31 42151631 10 Unidad Sondas periodontales OMS Sondas dentales 32 42151602 20 Unidad Portamatriz equivalente tecnico a Ivory Bandas para matriz dental 33 42151681 60 Caja Anestesia 2% (caja x 50 tubos) Sets de anestesia odontológica o accesorios

34 42151681 30 Frasco Anestesico topico Sets de anestesia odontológica o accesorios 35 42151806 20 Caja Huinchas de Celuloide Tiras dentales de acabado o pulido 36 42151801 10 Unidad Porta amalgama Portadores de amalgama 37 42151807 75 Caja Tips para primer Puntas de torno o pulidor dental 38 42151805 20 Bolsa Discos soflex 1982 C Discos de acabado o pulido 39 42151805 20 Bolsa Discos soflex 1982 SF Discos de acabado o pulido 40 42151805 20 Bolsa Discos soflex 1981 C Discos de acabado o pulido 41 42151805 20 Bolsa Discos soflex 1981 SF Discos de acabado o pulido 42 42152010 10 Caja Pelicula radiografica retroalveolar adulto caja 150 unidades Película de radiología dental 43 42152111 8 Caja Hemostatico indispense Refill Ultradent Endurecedores de material de impresión dental 44 42152457 10 Unidad Kits equivalente tecnico Molar N100 A3 Kits de cementado dental 45 42152457 10 Unidad Kits equivalente tecnico Ketac Molar Easymix A3 Kits de cementado dental 46 42152457 10 Unidad Jeringa equivalente tecnico a Ionosil Kits de cementado dental 47 42152457 10 Unidad Composite A2 (equivalente tecnico Z250 48 42152401 30 Frasco Amalgama de plata aleacion covencional Aleaciones para amalgama dental 49 42152457 6 Unidad Composite B1(equivalente tecnico Z250 50 42152457 6 Unidad Composite B2(equivalente tecnico Z250 51 42152457 12 Unidad Composite A2(equivalente tecnico Z100 52 42152450 10 Unidad Bechtol botella 1 litro Compuestos limpiadores de instrumental odontológico 53 42152457 30 Frasco Primer Adhesivo equivalente tecnico a 3M Kits de cementado dental 54 42152423 20 Frasco Sellante fotocurado (equivalente tecnico con concise 3M) Selladores de orificios o fisuras dentales 55 42152423 10 Unidad Jeringa Sellante fotocurado(equivalente tecnico Voco Fisurit) Selladores de orificios o fisuras dentales 56 42152454 5 Frasco Formocresol Protectores de la pulpa dental 57 42152421 15 Frasco Mercurio metalico Mercurio dental 58 42152457 20 Unidad Kit Vidrio ionomero fotopolimerizable (equivalente tecnico Vitremer) Kits de cementado dental

59 42152457 30 Unidad Composite A3(equivalente tecnico Z250 60 42152457 10 Unidad Composite A3,5(equivalente tecnico Z250 61 42152457 30 Unidad Kit Vidrio ionomero autopolimerizable (equivalente tecnico Chemfill) Kits de cementado dental 62 42152443 4 Unidad Kits cemento oxifosfato de Zn (Polvo y Liquido) Cementos de óxido de zinc de y sin eugenol 63 42152457 10 Unidad Composite A3 (equivalente tecnico Z100 64 42152457 15 Unidad Composite A3 (equivalente tecnico P60 3M) Kits de cementado dental 65 42152457 40 Unidad Jeringa Acido ortofosforico Kits de cementado dental 66 42152502 50 Paquete Servilletas para paciente paquete 100 unidades Baberos dentales 67 42152508 20 Caja Agujas para carpule 30G Jeringas dentales, agujas o jeringas con agujas 68 42152701 10 Caja Papel de Articular caja x 10 libretos Articuladores dentales o accesorios 69 42203708 10 Frasco Revelador radiografico frasco 1 litro Fijadores de revelado de película radiográfica médica 70 42203708 10 Frasco Fijador radiografico frasco de 1 litro Fijadores de revelado de película radiográfica médica 71 42281704 12 Bidón Detergente desinfectante enzimatico (equivalente tecnico Detergem) Detergentes o limpiadores de instrumentos 72 42281807 8 Caja Controles para esterilizacion pupinel Cintas indicadores de esterilización 73 42281804 20 Caja Control Biologico para Esterilizacion en Autoclave Controles de esterilización 74 42291706 30 Unidad Fresas de bordes redonda 0.16 Fresas 75 42291706 40 Unidad Fresas diamante A/V redonda 0.14 Fresas 76 42291706 30 Unidad Fresas carbide A/V redonda 0.12 Fresas 77 42291706 20 Unidad Fresas carbide C/A cono invertido 0.16 Fresas 78 42291706 30 Unidad Fresario metalico para esterilar Fresas 79 42291706 20 Unidad Fresas diamante A/V redonda 0.08 Fresas 80 42291706 40 Unidad Fresas diamante A/V cono invertido 0.12 Fresas 81 42291706 40 Unidad Fresas diamante A/V redonda 0.12 Fresas

82 42291706 80 Unidad Fresas diamante A/V cilindrica 0.08 Fresas 83 42291706 40 Unidad Fresas diamante A/V fisura cilindrica 0.10 Fresas 84 42291706 40 Unidad Fresas diamante A/V fisura troncoconica 0.12 Fresas 85 42291706 40 Unidad Fresas diamante A/V fisura troncoconica 0.10 Fresas 86 42291706 40 Unidad Fresas diamante A/V redonda 0.10 Fresas 87 42291706 40 Unidad Fresas carbide C/A cono invertido 0.12 Fresas 88 42293139 20 Unidad Empacador de hilo retractor Dispositivos de sujeción de retractores 89 42295506 20 Caja Ensanchadores 15-40 Implantes o ajustes maxilofacial oral 90 51212101 50 Unidad Fluoruro de sodio equivalente tecnico a Durashield Fluoruros de sodio 91 53131501 12 Bidón Oralgene bidon 3.8 litros Enjuague bucal 92 53131502 200 Unidad Pasta dental tubo 90 grs. Pasta de dientes 93 53131504 10 Frasco Hilo Retractor Gingival Hilo dental 94 53131503 200 Unidad Cepillo dental adulto suave Cepillos de dientes 95 53131503 200 Unidad Cepillo dental ninos suave PHB junior Cepillos de dientes Fecha de cierre Fecha de Cierre de Recepción de Oferta 22-08-2011 18:42:00 1.- Organismo Demandante Razón Social Servicio de Salud Valdivia Unidad de compra CONSULTORIO EXTERNO VALDIVIA R.U.T. 61.607.500-4 Dirección Avda Francia 2980 Comuna Valdivia Región en que se genera la Adquisición Región de Los Ríos Subir 2.- Contacto para esta Licitación Nombre completo Aguilar Gatica, Eduardo Cargo Abastecimiento Teléfono 56-63-264857- Fax 56-63-264946- E-Mail Subir

3.- Antecedentes Administrativos Nombre de Adquisición Pedido Dental Mes Junio, Julio y Agosto 2011 CEV Estado Publicada Descripción Abastecer de Insumos Bodega de Dental, Consultorio Externo, manejo de stock permanente Tipo de Adquisición Pública - Licitación Pública Entre 100 y 1000 UTM (LE) Tipo de Convocatoria ABIERTO Moneda Peso Chileno Etapas del Proceso de Apertura Una Etapa Toma de Razón por Contraloría No requiere Toma de Razón por Contraloría Publicidad Ofertas Técnicas Las ofertas técnicas serán de público conocimiento una vez adjudicada o declarada desierta la licitación. Subir 4.- Etapas y Plazos Fecha de Cierre de Recepción de Oferta 22-08-2011 18:42:00 Fecha Inicio de Preguntas 15-08-2011 14:39:00 English Version Bid Sheet No. 4149-28 Order-LE11 Dental Month in June, July and August 2011 CEV Closes 08/22/2011 18:42:00 Contents Bases 1.- Applicant Agency 2.- Contact for this Tender 3.- Administrative Background 4.- Stages and Deadlines 5.- Requirements for Bidders 6.- Legal Background 7.- Evaluation Criteria 8.- Amounts and Duration of Contract 9.- Technical Requirements and Other Provisions

Attached Documentation Products / Services Required UN Classification Number Qty Unit of Measure Description Product or service contract Box 1 12181504 10 50 g petroleum jelly pot. Petrolatum 2 14111703 120 Towel Paper Bag (equivalent technical Clinic) Paper towels 3 14121504 300 Kraft Paper Specification Packaging 4 15121527 10 Bottle Spray Lubricant Oil Turbine Turbine Unit 5 24111503 150 small polyethylene bag 15 x 20 approx.plastic Bags Unit 6 41122101 10 6 cm petri plates or Petri plates 7 42131601 bibs plastic bag 10 bags x 10 units apron or coveralls for healthcare staff Box 80 8 42131606 Mask with elastic isolation or surgical masks for health workers Unit 9 42131702 60 disposable surgical gown size "M" (technical equivalent to Global Healthcare) Surgical Gowns 10 42132203 140 latex examination glove box "M" Box x 100 pcs. Medical examination gloves for non-surgical or 11 42132203 120 latex examination glove box "S" Box x 100 pcs. Medical examination gloves for non-surgical or 12 42132203 60 vinyl examination glove box size "M" csja x 100 pcs. Medical examination gloves for non-surgical or 13 42132203 60 latex examination glove box "XS" Box x 100 pcs. Medical examination gloves for non-surgical or 14 42132203 50 vinyl exam gloves box size "S" medical examination gloves for non-surgical or 15 42141502 80 Pack Braided Torula (pq x 1000 pcs.) Fiber cap Sticks 16 42151504 20 Unit Kits Duraphat Varnish Varnish equivalent dental technician Anesthesia Box 17 42151681 10 3% (box x 50 tubes) Sets or dental anesthesia Unit 18 42151603 30 Dycal Kits Useful placement of calcium hydroxide 19 42151602 60 5mm parent roll band. Dental matrix bands Unit 20 42151627 40 Grips Mirrors Mirrors or dental mirror handle 21 42151620 20 Conduit Box Limas Limas HN * 15-40 teeth or scrapers Unit 22 42151608 10 20.5 x11 clinical Trays, 5x1, 5 trays or tubs for dental instruments 23 42151624 6 Unit NSK Ultrasonic Inserts G1 various dental handpieces and Insert 24 42151624 6 Ultrasound Unit (equivalent technical Kavo Sonicborden

No. 6) dental handpieces and Unit 25 42151639 15 Spatulas Dental Cement Spatulas 26 42151659 30 Pulp Extractors Box Sets Box 6 U. Extraction kit dental fragments 27 42151635 40 bags Saliva Ejectors Ejectors bag 100 units dental saliva or oral suction devices or supplies 28 42151663 10 bags wooden wedges or sets dental wedges Unit 29 42151623 10 hook-heavy Forceps Molar Dental Forceps 30 42151611 20 brushes clean teeth stock for contra a cup 4 mm. Dental operative brushes diameter Unit 10 31 42151631 WHO periodontal probes dental probes Die holder 32 42151602 20 Unit equivalent technical dental matrix Ivory Bands Anesthesia Box 33 42151681 60 2% (box x 50 tubes) Sets or dental anesthesia 34 42151681 30 Bottle Sets anesthesia topical anesthetic dental or 35 42151806 20 Cash Huincho dental strips of celluloid or polished finish Unit 36 42151801 10 Amalgam Carriers Amalgam Porta 37 42151807 75 Cash Tips Tips for first lathe or dental polisher 38 42151805 20 Bag Records 1982 C soflex finishing or polishing discs 39 42151805 20 1982 SF soflex Bag Records finishing or polishing discs 40 42151805 20 Bag Records 1981 C soflex finishing or polishing discs 41 42151805 20 1981 SF soflex Bag Records finishing or polishing discs 42 42152010 10 adult retroalveolar Box box X-ray film 150 units dental radiology film 43 42152111 8 Refill Box Ultradent Hemostatic Hardeners indispensable dental impression material 44 42152457 10 Unit Kits Molar equivalent technical N100 dental bonding A3 Kits 45 42152457 10 Unit Kits technical equivalent Easymix Ketac Molar tooth bonding A3 Kits 46 42152457 Syringe 10 Unit equivalent technical dental bonding Ionosil Kits Composite Unit 47 42152457 10 A2 (equivalent technical Z250 3M) dental 48 42152401 30 Bottle Silver amalgam alloy dental amalgam alloys covencional 49 42152457 6 Unit B1 Composite (Z250 3M technical equivalent) Kits dental bonding 50 42152457 6 Unit B2 Composite (Z250 3M technical equivalent) Kits dental bonding Composite Unit 51 42152457 12 A2 (equivalent technical Z100 3M) dental Unit 52 42152450 10 1 liter bottle Bechtol cleaning dental instruments Compounds First Bottle 53 42152457 30 3M Adhesive Kits technical equivalent of dental cements 20 54 42152423 curing sealant bottle (equivalent with concise technical 3M) holes or fissures sealants dental

55 42152423 10 Syringe Sealant curing unit (equivalent technical Fisurit Voco) holes or fissures sealants dental 56 42152454 5 formocresol Bottle Protectors of the dental pulp 57 42152421 15 bottle dental mercury metal mercury 58 42152457 20 Unit Kit photopolymerizable glass ionomer (Vitremer technical equivalent) Kits dental bonding Composite Unit 59 42152457 30 A3 (equivalent technical Z250 3M) dental Composite Unit 60 42152457 10 A3, 5 (equivalent technical Z250 3M) dental 61 42152457 30 Unit Kit-curing glass ionomer (equivalent technical ChemFiller) Kits dental bonding 62 42152443 4 Unit oxyphosphate Zn cement Kits (Powder and Liquid) cements and zinc oxide eugenol-free Composite Unit 63 42152457 10 A3 (equivalent technical Z100 3M) dental Composite Unit 64 42152457 15 A3 (P60 technical equivalent 3M) dental Syringe Unit 65 42152457 40 orthophosphoric acid dental Napkins Pack 66 42152502 50 100 units for patient package Dental Bibs 67 42152508 20 Box 30G needles carpule dental syringe, needles or syringes with needles 68 42152701 Paper Box 10 x 10 box of scripts Articulating Dental articulators or 10 69 42203708 Bottle 1 liter bottle Developer radiographic Fasteners medical radiographic film processing Fixative Bottle 70 42203708 10 1-liter bottle radiographic Fasteners medical radiographic film processing 71 42281704 12 Drum enzymatic detergent disinfectant (technical equivalent Detergem) Detergents or cleaning of instruments 72 42281807 8 Box Controls sterilization sterilization indicators pupinel Tapes 73 42281804 20 Biological Control Box for autoclaving sterilization Controls Unit 74 42291706 30 0.16 Strawberries Strawberries round edge surgical or 75 42291706 40 Diamond Drill Unit A / V 0.14 round surgical bur or Unit 76 42291706 30 carbide cutters A / V 0.12 round surgical bur or 77 42291706 20 Unit Drill carbide C / A 0.16 surgical bur inverted cone or Unit 78 42291706 30 Fresario surgical metal cutters for sterility or 79 42291706 20 Diamond Drill Unit A / V 0.08 round surgical bur or 80 42291706 40 Diamond Drill Unit A / V 0.12 surgical bur inverted cone or 81 42291706 40 Diamond Drill Unit A / V 0.12 round surgical bur or 82 42291706 80 Diamond Drill Unit A / V 0.08 cylindrical surgical drills or 83 42291706 40 Diamond Drill Unit A / V 0.10 crack cylindrical surgical drills or

84 42291706 40 Diamond Drill Unit A / V 0.12 tapered fissure surgical bur or 85 42291706 40 Diamond Drill Unit A / V 0.10 tapered fissure surgical bur or 86 42291706 40 Diamond Drill Unit A / V 0.10 round surgical bur or 87 42291706 40 carbide cutters Unit C / A 0.12 Strawberries inverted cone or surgical Unit 88 42293139 20 retraction cord packer holding retractors Devices Box 20 89 42295506 15-40 Stretchers oral maxillofacial implants or adjustments 90 51212101 50 Unit equivalent sodium fluoride technical DuraShield Sodium Fluoride 12 91 53131501 3.8-liter canister bidon Oralgene Mouthwash Unit 92 53131502 200 90 g toothpaste tube. Toothpaste 93 53131504 10 Bottle Wire Floss Gingival Retractor Unit 94 53131503 200 adult soft toothbrush toothbrushes Unit 95 53131503 200 children soft toothbrush junior PHB Toothbrushes Closing Date Closing Date for receipt of tenders 08.22.2011 18:42:00 1.- Applicant Agency Health Service Name Valdivia Purchase Unit outpatients VALDIVIA R.U.T. 61607500-4 2980 France Ave Address Commune Valdivia Region is generated Acquisition of Los Ríos Region Upload 2.- Contact for this Tender Full name Gatica Aguilar, Eduardo Cargo Supply Phone 56-63-264857 - Fax 56-63-264946 - E-Mail Upload 3.- Administrative Background Purchase Order Name Dental Month in June, July and August 2011 CEV Published State Description Supplying Dental Supplies Winery, outpatient, permanent stock management Type of Public Procurement - Public Bidding UTM Between 100 and 1000 (LE) OPEN Call Type Currency Chilean Peso

Opening Stages-Stage Process Reason for Decision-Making Comptroller does not require Comptroller Reason Advertising Offers Technical Technical offers will be made public once adjudicated or declared void the bid. Upload 4.- Stages and Deadlines Closing date for receipt of tenders 22.08.2011 18:42:00 Date 08/15/2011 14:39:00 Start Questions