Fecha: 1/08/02 Actualizada: 30/06/2008 Página: 1/4 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y FABRICANTE Producto: Uso: Fabricante: Distribuidor: Calgón Pastillas (Express Ball) Aditivo en pastilla para ablandar la dureza del agua en el lavado de ropa en máquina automática. Reckitt Benckiser Produktions GmbH Dr. Albert Reimann Strasse 3 68526 Ladenburg (Germany) Tel. + 49 6203 9320 Reckitt Benckiser (España) S.L. Mataró, 28 08403 Granollers (Barcelona) Tel. +34 93 481 32 00 Fax. +34 93 842 60 52 Dirección de correo electrónico de contacto: Fichas.seguridad@reckittbenckiser.com 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Peligros principales: Preparado no clasificado como peligroso según sus propiedades toxicológicas, propiedades fisicoquímicas, efectos específicos sobre la salud humana y efectos sobre el medio ambiente, de acuerdo con el REAL DECRETO 255/2003, de 28 de febrero. 3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Información sobre sustancias peligrosas características que contiene el preparado según el REAL DECRETO 363/1995, de 10 de marzo, y sustancias para las que existen límites de exposición comunitarios en el lugar de trabajo de acuerdo con las Directivas 91/322/CEE, 98/24/CE y 2000/39/CE: Nombre de la sustancia CAS EINECS Concentración Clasificación Frases R Citrato sódico 68-04-2 200-675-3 >30% ---- ---- Policarboxilatos --- --- 15-30% ---- ---- Bicarbonato sódico 144-55-8 205-633-8 <5% ---- ---- Disilicato sódico 1344-09-8 215-687-4 <5% Xi R36 Otros ingredientes: Celulosa, Polietilenglicol Nota: La clasificación y etiquetado del producto esta indicado en el epígrafe 15. Los textos completos de las frases R aquí incluidas figuran en el epígrafe 16. 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos: Lávense inmediatamente con agua (abriendo los ojos) al menos durante 5 minutos. Acuda al médico en caso de irritación. Contacto con la piel: Ingestión: Inhalación: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con agua. En el caso de que la irritación persista, acuda al medico. No provocar el vómito. Lavar la boca con agua abundante. Proporcionar asistencia médica inmediatamente o contactar con el Instituto Nacional de Toxicología. Respirar aire fresco. Si persiste el malestar, acuda al médico. En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicológica Tel. 91-5620420
Fecha: 1/08/02 Actualizada: 30/06/2008 Página: 2/4 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinción: En caso de incendio usar polvo, espuma o C0 2. Equipo de protección personal: No es necesaria protección especial debido al producto. Usar uniforme y sistemas de respiración adecuados para extinguir el fuego. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Ver también los epígrafes 8 y 13. Precaución de las personas: Protección del medio ambiente: (Grandes vertidos) Evitar el contacto con los ojos. No contaminar cursos de agua o terrenos. Consultar a la Autoridad Local responsable, Agencias de Protección Medioambiental o a un experto en eliminación de residuos. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación: Almacenamiento: Uso: Manipular el producto con cuidado. Evitar el contacto con los ojos. Almacenar con los envases originales cerrados en lugares frescos y secos. Aditivo en pastilla para ablandar la dureza del agua en el lavado de ropa en máquina automática. 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Ver también epígrafe 7. Sustancias significativas con Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) para el año 2008: No asignadas. Manipular cuidadosamente. Evitar el contacto con los ojos. Equipos de protección personal: Protección manos Protección de los ojos: Protección del cuerpo: Protección respiratoria Aviso para los usuarios domésticos: Utilizar guantes de goma si la exposición va a ser prolongada. Utilizar gafas de seguridad adecuadas si la exposición va ser prolongada. Usar ropa protectora adecuada si el uso va a ser prolongado. En caso de polvo en el aire utilizar máscara (P3). La información contenida en esta sección hace referencia a la manipulación de cantidades grandes de producto. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto: Color: Olor: Pastilla con dos capas y bolita. Blanco / Azul y bolita azul. Característico.
Fecha: 1/08/02 Actualizada: 30/06/2008 Página: 3/4 ph (Solución acuosa 10 %): 5.8 +/- 0.3 Densidad (g/l): 680 +/- 50 Solubilidad en agua (Kg/m3): Alta. 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitar: Productos a evitar: Mantener el producto alejado de fuentes de calor. Ninguno. El producto es estable bajo condiciones de uso normales. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Ver también epígrafes 2 y 3. Toxicidad aguda: Contacto con los ojos: Contacto con la piel: No nocivo (datos de la materia prima). No irritante (datos de la materia prima). No irritante(datos de la materia prima). 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Ver también epígrafes 6, 7, 13 y 15. Consideraciones generales: Preparado no clasificado como peligroso para el medio ambiente según la directiva 1999/45/EC, traspuesta en España por el REAL DECRETO 255/2003. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Eliminación del producto: Eliminación del envase: La eliminación debe hacerse de acuerdo con las legislaciones locales, regionales o nacionales vigentes al respecto. Lavado es reciclable. Desechable para vertedero o incineradora. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Consideraciones generales: No clasificado como peligroso según las regulaciones de transporte (ADR/RID, IMDG, ICAO-IT y IATA-DGR). Debe aplicarse la normativa nacional sobre transporte. 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Clasificación EC anexo I: No clasificado como peligroso. Frases R: --- Frases S: No ingerir. S2: Manténgase fuera del alcance de los niños. S26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediatamente y abundantemente con agua y acúdase a un medico.
Fecha: 1/08/02 Actualizada: 30/06/2008 Página: 4/4 S46: En caso de ingestión acúdase inmediatamente al medico y muéstrele la etiqueta o el envase. S13: Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Recomendaciones para la eliminación del producto y/o envase: Recicle el envase sólo si está completamente vacío. La anterior clasificación y etiquetado del producto se basa en la siguiente directiva: Directiva 1999/45/EC de 31 de mayo, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros relativos a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, traspuesta en España por el REAL DECRETO 255/2003, del 28 de febrero. 16. OTRA INFORMACIÓN Información del etiquetado: Esta información se basa en el siguiente reglamento: REGLAMENTO CE 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 sobre detergentes. Calgon Pastillas (Express Ball) contiene entre otros, los siguientes ingredientes: Del 15 al 30%: Policarboxilatos Información en Internet: Frases R del epígrafe 2: La declaración de ingredientes según el reglamento de detergentes 648/2004/EC, anexo VII D está disponible en Internet partir del 8 de octubre de 2005: www.rbeuroinfo.com R36: Irrita los ojos. Xi: Irritante. CALGON es una marca registrada. Las fuentes de información utilizadas en la preparación de esta Hoja de Seguridad han sido: Hojas de Datos de Seguridad de los suministradores de materias primas. Este documento completa las instrucciones técnicas de uso pero no las sustituye. La información aquí contenida esta basada en el conocimiento técnico que tenemos actualmente del producto y se da de buena fe. El producto no debe ser utilizado para fines diferentes de aquellos para los que ha sido diseñado. Este documento en ningún caso evita al destinatario del producto el cumplimiento de sus correspondientes obligaciones legales. Es responsabilidad del destinatario del producto adoptar las debidas precauciones en el uso del mismo. La información contenida en este documento tiene como único objetivo ayudar al destinatario del producto a cumplir con sus obligaciones legales relativas al uso de preparados peligrosos. La información de este documento no deberá ser considerada como exhaustiva y no exonera al lector de tomar otras precauciones aparte de las aquí descritas relacionadas con el almacenamiento y utilización del producto, por lo que el destinatario sería único responsable. La información dada en esta hoja es considerada verdadera y exacta. Este documento no debe utilizarse como especificaciones del mismo.
Fecha: 1/08/02 Actualizada: 30/06/2008 Página: 5/4 =================================================================================== Referencia (s) Fórmulas: 0001939 versión 3 FDS: D0001942 versión 3 =================================================================================== REEMPLAZA EL DOCUMENTO: 26/07/2004 Última modificación: 30/06/2008 Modificada por: Guillermo Gonzalo Revisada por: Guillermo Gonzalo Aprobada por: Carme Gauxachs Motivo modificación: Adaptación al nuevo Reglamento (REACH)