Propios y exclusivos de Panavisión...con guía acompañante

2015 Propios y exclusivos de Panavisión...con guía acompañante www.panavision-tours.es

GOLFO ALASKA Skagway Ketchikan Inside Passage Whistler Sun Peaks Fresno Zion Lago Powell Valle de la Muerte Flagstaff Alburquerque Amarillo Natchez

En folleto Páginas 8 a 33 Charlevoix St. Alexis de Monts Mil Islas Philadelphia San Luis Memphis En folleto Páginas 34 a 59 Nueva Orleans Miami

2-3 Mapa Canadá y USA 4-5 Índice 6 Carta de la Comision Canadiense de Turismo 7 Ventajas y descuentos 8-9 Presentación Canadá 10-11 Encantos de Canadá Montreal-Quebec-Ottawa- Niágara-Toront 8 AD/MP/PC 1.220 12-13 Canadá Espectacular Montreal-Quebec-Mont Tremblant Ottawa-Niágara-Toronto 9 AD/MP 1.290 14-15 Maravillas de Canadá Toronto-Niágara-Ottawa- Quebec-Montreal 9 AD/MP/PC 1.315 16-17 Canadá Panorámico Montreal-Quebec-Ottawa- Niágara-Toronto 9 AD 1.315 18-19 Bellezas de Canadá Montreal-Quebec-Ottawa- Niágara-Toronto 9 MP/PC 1.525 20-21 Canadavisión Toronto-Niágara-Ottawa- Mont Tremblant-Quebec-Montreal 11 AD/MP/PC 1.480 22-23 Encantos de Canadá y Nueva York Montreal-Quebec-Ottawa-Niágara- Toronto-Nueva York 11 AD/MP 1.640 24-25 Bellezas de Canadá ynueva York Montreal-Quebec-Ottawa-Niágara- Toronto-Nueva York 12 AD/MP/PC 1.735 26-27 Canadá Espectacular y Nueva York Montreal-Quebec-Mont Tremblant - Ottawa- Niágara-Toronto-Nueva York 12 AD/MP 1.709 28-29 Joyas del Oeste Canadiense Calgary-Parque Nacional de Banff y Jasper- Sun Peaks-Vancouver-Victoria 11 AD 2.425 30-31 Las Montañas Rocosas Vancouver-Victoria-Parque Nacional de Jasper- Calgary 10 AD 2.710 32-33 Transcanadiense Toronto-Niágara-Ottawa-Quebec-Montreal- P. Nacionales-Vancouver-Victoria 15 AD 2.905 4 PANAVISIÓN

34-35 Presentación USA 36-37 Joyas del Este Nueva York-Washington-Niágara-Boston 11 AD 1.775 38-39 Joyas del Este y Miami Nueva York-Washington-Niágara-Boston-Miami 14 AD 2.075 40-41 Fantasía Americana Washington-Niágara-Toronto-Ottawa-Quebec- Montreal-Boston-Nueva York 13 AD 2.780 42-43 Ruta de la Música Chicago-Indianápolis-Memphis-Nueva Orleans- Nueva York 13 AD 2.660 44-45 Estrellas del Oeste Los Ángeles-Gran Cañón-Las Vegas-Nueva York 10/13 AD 2.040 46-47 Maravillas del Oeste Los Ángeles-Gran Cañón-Las Vegas-Fresno- San Francisco 12 AD 2.630 48-49 Nueva York y Maravillas del Oeste Nueva York-Los Ángeles-Gran Cañón-Las Vegas- Fresno-San Francisco 15 AD 3.055 50-51 Nueva York/Plano de Manhattan- 52-53 Visitas Opcionales/Minitours desde Nueva York Panorámica en Helicóptero-Cataratas del Niagara- Boston-Washington - 54-59 Su estancia en Nueva York de 3*** a 4**** SA 5 PANAVISIÓN

... Válidos para viajar entre el 1 de junio y 31 de octubre DESCUENTOS DESCUENTOS PERMANENTES Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel 10% tendrán un descuento del 10% 5% Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicará un 5% de descuento por persona DESCUENTOS A GRUPOS 5% A grupitos de 10 pasajeros o más se les ofrece un 5% de descuento por persona Le recomendamos contratar nuestro bono garantía de anulación sin gastos que cubre los gastos que se originarían si por cualquier razón, incluso de fuerza mayor, Vd. anulase su viaje una vez contratado el mismo. Precio del bono 30 ASISTENCIA 24 HORAS Panavisión Tours, pone a disposición de sus clientes el teléfono de asistencia (34) 639 35 24 98 las 24 horas del día, para uso exclusivo durante los días de viaje Nota común a todos los descuentos: Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otra promociones No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos

...en si mismo un gran continente Si se piensa en Canadá, uno se imagina la naturaleza en su máxima pureza. Canadá es un país capaz de sorprender al visitante a cada paso: ya sea sentado a la orilla de un lago de agua verde como la esmeralda o redescubriendo el silencio en la vasta pradera de Alberta, donde, a menudo, sólo el viento mece las interminables extensiones verdes.

Seguir el curso del río San Lorenzo es como seguir, paso a paso, la historia de la gran provincia francófona de Québec. El Canadá de las Montañas Rocosas está compuesto de grandes parques y montañas esculpidas en el cielo que dejan estupefacto al visitante más experto. Hoy en día la leyenda, la tradición de los primeros pobladores y la permanente busqueda del equilibrio con la naturaleza son la historia y la unidad de este Gran País. Superficie 9.970.610 Kms, el segundo país más grande del mundo por extensión. La provincia más extensa es Québec con 1.540.680 Kms Población Aproximadamente 30 millones de habitantes. Ordenamiento del Estado Democracia parlamentaria con estructura federal (está formado por 10 provincias y 3 territorios). Miembro de la Commonwealth. Idiomas oficiales Inglés y francés....un continente lleno de contrastes, donde la naturaleza y la cultura se funden con respeto Capital Federal Ottawa. Moneda local Dólar canadiense Propinas Aproximadamente del 10 al 15% en los restaurantes. Es habitual dar propina a los camareros, taxistas, chóferes Embajada española 74, Stanley Avenue Ottawa (Ontario) K1M 1P4 Tel: 747-2252, 747-7293, 747-1143 y 747-6181. Documentación Los ciudadanos de nacionalidad española precisan del pasaporte con validez mínima de 6 meses. Otras nacionalidades consultar con el consulado o embajada correspondiente. Más información a través de las páginas web: www.canada-es.org www.travelcanada.ca

N50 TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN Bahía de HUDSON St. John s Encantos de Canadá Montreal, Quebec, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronto 8 días 6 visitas incluidas AD desde 1.220 CANADÁ L. Hurón L. Erie Río Rupert OTTAWA Toronto Montreal Québec Mil Islas L. Ontario Niágara Golfo de SAN LORENZO Charlottetown Ballenas Fredericton Halifax Oceano ATLÁNTICO Incluidas: 10 comidas (PC), 5 comidas (MP), 3 cruceros y 6 ó 8 visitas con avistamiento de ballenas (según opción) n Guía en español durante todo el circuito USA Es un gran viaje. En 8 días se visitan todas las grandes atracciones desde la costa este. La planificación del viaje es la más cómoda; se vuela a Montreal a la ida y se regresa desde Toronto. Todas las visitas y cruceros importantes (ballenas, Mil Islas, Cataratas) están incluidos (no son opcionales). Además ofrecemos una opción de Pensión Completa, de manera que Vd. puede viajar con Todo Incluido, sin arriesgarse a sorpresas en su presupuesto. Disfrute de la belleza de Canadá, del sonido trepidante de las cataratas, de la amablilidad de los canadienses, etc... Día 1. ESPAÑA-MONTREAL Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Montreal. Llegada al aeropuerto Pierre-Elliot-Trudeau. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Día 2. MONTREAL-QUEBEC Desayuno. A continuación realizaremos la visita panorámica de Montreal, segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Durante la visita exploraremos el centro de la ciudad, con su impresionante Basilica de Notre Dame (entradas no incluidas). Veremos el Complejo Olímpico, el Montreal Viejo, la Universidad de McGill, la columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó a Londres 34 años); Pasaremos por el Ayuntamiento y la avenida residencial de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; asimismo podremos pasear por las agitadas calles comerciales. Almuerzo en Smoked Meat (MP o PC). Salida hacia Québec, Visita panorámica de la ciudad, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Cena (PC) y alojamiento. Día 3. QUÉBEC: Excursión a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency. (Según opción) Desayuno. Los pasajeros que hayan elejido opción MP o PC saldrán temprano hacia Tadoussac. Llegada y almuerzo (MP o PC). Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural (MP o PC). De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré (MP o PC), el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency (MP o PC), para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Cena (PC) y alojamiento. Día 4. QUEBEC-OTTAWA Desayuno. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hurones de Wendake para realizar su interesante visita (MP o PC). Se trata de un poblado indio fielmente reconstruido que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombres y mujeres que dieron nombre a Canadá. Almuerzo en la cabaña de azucar de Chez Danny (MP o PC), donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicaran como se produce el auténtico jarabe de arce. Continuaremos nuestro viaje hasta el Parque Omega, parque natural donde tendrá la oportunidad de conocer la fauna autóctona: el oso negro, bufalos, castores, alces, etc. Tras esta visita continuaremos nuestro viaje a Ottawa, designada capital de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra. Realizaremos una visita panorámica donde destaca el Parlamento, edificio de estilo neogótico, a orillas del río Ottawa. La colina del Parlamento está dominada por tres bloques de edificios: la Torre de la Paz (espectacular estructura de 92m de altura y 53 campanas de bronce) desde cuyo mirador se puede observar toda la ciudad; el Centemial Flame y la Casa de los Comunes. Veremos también la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame, construida a finales de siglo XIX y considerada la iglesia más antigua de la ciudad. Pasaremos también por la residencia del Primer Ministro Canadiense, descubriremos la sencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnos del barrio de las embajadas, el Parlamento Canadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional de las Artes, el Museo de las Civilizaciones, etc. Cena (PC) y Alojamiento. Día 5. OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO: Crucero por río San Lorenzo. (Según opción) Desayuno. Salida en dirección hacia la bella Región de las Mil Islas. Paseo en barco (MP o PC), por el río San Lorenzo, recorriendo una de las zonas más espectaculares de este río y bordeando alguna de las 1800 islas que emergen en esta zona. Tras el almuerzo (MP o PC), viaje a Toronto. Llegada, y visita panorámica de la ciudad, una de las más importantes, cosmopolitas, divertidas y bellas de Norteamérica. Toronto se encuentra dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el libro Guinness de los Records como la más larga del mundo, con sus 1986 kms de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, un moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queen s Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional, que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. Cena (PC) y alojamiento. 10 PANAVISIÓN

Día 6. TORONTO-NIAGARA-TORONTO: Crucero por las Cataratas del Niágara (según opción) y vuelo en helicóptero sobre las mismas (opcional) Desayuno. Hoy realizaremos la visita a las Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las "cataratas canadienses" (Ontario), las "cataratas americanas"(nueva York) y las más pequeñas, las cataratas "Velo de Novia". Nosotros visitaremos la parte canadiense, en donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en Niágara, en el hotel Crowne Plaza Fallsview en el Restaurante Rainbow Room Fallsview que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas y es una de las precio por persona en AD (mínimo 20 pax) (1) Iberia/ American Airlines British clase Q Cuádruple Triple Doble Madrid, Barcelona, Málaga 1.260 1.270 1.365 Bilbao, Valencia, Vigo, Palma 1.260 1.270 1.365 Resto Península y Baleares 1.410 1.420 1.515 Canarias 1.410 1.420 1.515 Clase N 75 75 75 Clase S 125 125 125 Clase V 180 180 180 Spto. aéreo 14/6-24/6 y 25/8-9/9 65 65 65 Spto. aéreo 25/6-24/8 425 425 425 Tasas apto. 360 360 360 Air Canada / Lufthansa Clase K Cuádruple Triple Doble Madrid 1.220 1.230 1.325 Barcelona 1.220 1.230 1.325 Clase L 110 110 110 Clase T 225 225 225 Clase S 300 300 300 Spto. aéreo 14/6-24/6 y 25/8-9/9 80 80 80 Spto. aéreo 25/6-24/8 300 300 300 Tasas aeropuerto ( * ) 360 360 360 plataformas de observación más cercanas a la Torre Skylon (MP o PC). Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco "Maid of the Mist" (MP o PC), donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca y disfrutar de una espectacular vista panorámica. Como curiosidad les diremos que estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Regreso a Toronto, atravesando el hitórico pueblo de Niagara on the Lake. Cena (PC) y alojamiento. Día 7. TORONTO-ESPAÑA Desayuno. Día libre y a la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar con vuelo destino España. a bordo. Día 8. ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. Air France KLM clase R Cuádruple Triple Doble Madrid, Barcelona, Vigo 1.230 1.240 1.335 Bilbao, Málaga, Valencia 1.230 1.240 1.335 Clase N 100 100 100 Clase T 150 150 150 Clase Q 200 200 200 Spto. aéreo 14/6-23/6 y 26/8-9/9 65 65 65 Spto. aéreo 24/6-25/8 425 425 425 Tasas aeropuerto ( * ) 350 350 350 Suplementos comunes Spto. individual sobre doble: 510. Suplemento Media pensión: 210. Suplemento Pensión completa: 300. Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos: 290 Temporada Media 50 Temporada Alta 70 salidas Junio 27 Julio 02 09 16 23 Agosto 07 13 21 Septiembre 04 baja media alta el programa incluye Vuelos: Ciudad de origen-montreal/toronto-ciudad de origen. Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer guía expertos en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Alojamiento y desayuno: 6 desayunos. Media pensión: 6 desayunos y 5 almuerzos. Pensión completa: 6 desayunos, 5 almuerzos y 5 cenas. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara. Crucero Maid of the Mist por las Cataratas del Niágara (MP o PC). Visita poblado de los indios hurones Wendake (MP o PC). Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas (MP o PC). Crucero por Mil Islas (MP o PC). Visita a las Cataratas de Montmorency (MP o PC). Almuerzo "Chez Danny" (MP o PC). Parque Omega. Seguro de viaje e IVA (1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suplemento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes. hoteles previstos o similares Ciudad Hotel Categoría Web MONTREAL Hotel Espresso Turista Sup www.hotelespresso.ca Holiday Inn Express Turista Sup www.holidayinn.com QUÉBEC Hotel Classique Turista Sup www.hotelclassique.com OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Sup www.qualityhotelottawa.com Best Western Cartier Turista Sup www.bwcartier.ca TORONTO Holiday Inn Downtown Center Turista Sup www.holidayinn.com NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne de Beaupré y Basilica de Notre Dame. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. 11 PANAVISIÓN

N52 TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN Bahía de HUDSON St. John s Canadá Espectacular Montreal, Quebec, Mont Tremblant, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronto 9 días 7 visitas incluidas AD desde 1.290 Incluidas: 6 comidas (MP), 3 cruceros y 7 ó 10 visitas con avistamiento de ballenas (según opción) CANADÁ L. Hurón L. Erie Río Rupert OTTAWA Toronto Montreal Québec Mil Islas L. Ontario Niágara Golfo de SAN LORENZO Charlottetown Ballenas Fredericton Halifax Oceano ATLÁNTICO n Guía en español durante todo el circuito USA Es un gran viaje. El aprovechamiento del tiempo es oportuno. En 9 días se visitan todas las grandes atracciones desde la costa este. La planificación del viaje es la más cómoda; se vuela a Montreal a la ida y se regresa desde Toronto. Disfrute de la belleza de Canadá, del sonido trepidante de las cataratas, de la amablilidad de los canadienses, etc... Día 1. ESPAÑA-MONTREAL Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Montreal. Llegada al aeropuerto Pierre-Elliot-Trudeau. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Tiempo. Alojamiento. Día 2. MONTREAL-QUEBEC Desayuno. A continuación realizaremos la visita panorámica de Montreal, segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Durante la visita exploraremos el centro de la ciudad, con su impresionante Basilica de Notre Dame (entradas no incluidas). Veremos el Complejo Olímpico, el Montreal Viejo, la Universidad de McGill, la columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó a Londres 34 años); Pasaremos por el Ayuntamiento y la avenida residencial de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; asimismo podremos pasear por las agitadas calles comerciales. Almuerzo en Smoked Meat (MP). Salida hacia Québec, Visita panorámica de la ciudad, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Alojamiento. Día 3. QUÉBEC: Excursión a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency. (Según opción) Desayuno. Los pasajeros que hayan elejido opción MP saldrán temprano hacia Tadoussac. Llegada y almuerzo (MP). Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural (MP). De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré (MP), el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency (MP), para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Alojamiento. Día 4. QUEBEC-MONT TREMBLANT Desayuno. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hurones de Wendake para realizar su interesante visita (opc. MP). Se trata de un poblado indio fielmente reconstruido que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombres y mujeres que dieron nombre a Canadá. Almuerzo en la cabaña de azucar de Chez Danny (opc. MP), donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicaran como se produce el auténtico jarabe de arce. Continuaremos nuestro viaje hasta Mont Tremblant, población hoy en día conocida como una de las mejores estaciones de esquí de Canadá, pero, además de esto, ofrece las huellas de la historia de la colonización. Fue el lugar de asentamiento de inmigrantes irlandese y escoceses, y posteriormente, de familias de origen francés. Alojamiento. Día 5. MONT TREMBLANT-OTTAWA Desayuno. Hoy nos dirigiremos al Parque Omega, parque natural donde tendrá la oportunidad de conocer la fauna autóctona: el oso negro, bufalos, castores, alces, etc. Tras esta visita continuaremos nuestro viaje a Ottawa, designada capital de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra. Realizaremos una visita panorámica donde destaca el Parlamento, edificio de estilo neogótico, a orillas del río Ottawa. La colina del Parlamento está dominada por tres bloques de edificios: la Torre de la Paz (espectacular estructura de 92m de altura y 53 campanas de bronce) desde cuyo mirador se puede observar toda la ciudad; el Centemial Flame y la Casa de los Comunes. Veremos también la Corte Suprema, la Basílica de Notre- Dame, construida a finales de siglo XIX y considerada la iglesia más antigua de la ciudad. Pasaremos también por la residencia del Primer Ministro Canadiense, descubriremos la sencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnos del barrio de las embajadas, el Parlamento Canadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional de las Artes, el Museo de las Civilizaciones, etc. Almuerzo (opc. MP). Por la tarde disfrutaremos de tiempo libre con la posibilidad de realizar una visita al Museo de las civilizaciones. Alojamiento. Día 6. OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO: Crucero por río San Lorenzo. (Según opción) Desayuno. Salida en dirección hacia la bella Región de las Mil Islas. Paseo en barco (MP), por el río San Lorenzo, recorriendo una de las zonas más espectaculares de este río y bordeando alguna de las 1800 islas que emergen en esta zona. Tras el almuerzo (MP), viaje a Toronto. Llegada, y visita panorámica de la ciudad, una de las más importantes, cosmopolitas, divertidas y bellas de Norteamérica. Toronto se encuentra dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el libro Guinness de los Records como la más larga del mundo, con sus 1986 kms de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, un moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queen s Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, el Sky Dome, el pri- 12 PANAVISIÓN

mero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional, que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. Alojamiento. Día 7. TORONTO-NIAGARA-TORONTO: Crucero por las Cataratas del Niágara (según opción) y vuelo en helicóptero sobre las mismas (opcional) Desayuno. Hoy realizaremos la visita a las Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las "cataratas canadienses" (Ontario), las "cataratas americanas"(nueva York) y las más pequeñas, las cataratas "Velo de Novia". Nosotros visitaremos la parte canadiense, en donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en Niágara, en el hotel Crowne Plaza Fallsview en el precio por persona en AD (mínimo 20 pax) (1) Iberia/ American Airlines British clase Q Cuádruple Triple Doble Madrid, Barcelona, Málaga 1.330 1.335 1.430 Bilbao, Valencia, Vigo, Palma 1.330 1.335 1.430 Resto orígines 1.490 1.495 1.590 Clase N 75 75 75 Clase S 125 125 125 Spto. aéreo 14/6-24/6 y 25/8-9/9 65 65 65 Spto. aéreo 25/6-24/8 425 425 425 Tasas apto. 360 360 360 Air Canada / Lufthansa Clase K Cuádruple Triple Doble Madrid 1.290 1.295 1.390 Barcelona 1.290 1.295 1.390 Clase L 110 110 110 Clase T 225 225 225 Spto. aéreo 14/6-24/6 y 25/8-9/9 80 80 80 Spto. aéreo 25/6-24/8 300 300 300 Tasas aeropuerto ( * ) 360 360 360 hoteles previstos o similares Restaurante Rainbow Room Fallsview que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas y es una de las plataformas de observación más cercanas a la Torre Skylon (MP). Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco "Maid of the Mist" (MP), donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca y disfrutar de una espectacular vista panorámica. Como curiosidad les diremos que estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Regreso a Toronto, atravesando el hitórico pueblo de Niagara on the Lake. Alojamiento.rico pueblo de Niagara on the Lake. Alojamiento. Día 8. TORONTO-ESPAÑA Desayuno. Día libre y a la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar con vuelo destino España. a bordo. Día 9. ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. Ciudad Hotel Categoría Web Air France KLM clase R Cuádruple Triple Doble Madrid, Barcelona, Vigo 1.300 1.305 1.400 Bilbao, Málaga, Valencia 1.300 1.305 1.400 Clase N 100 100 100 Clase T 150 150 150 Clase Q 200 200 200 Spto. aéreo 14/6-23/6 y 26/8-9/9 65 65 65 Spto. aéreo 24/6-25/8 425 425 425 Tasas aeropuerto ( * ) 350 350 350 Suplementos comunes Spto. individual sobre doble: 660. Suplemento Media pensión: 370. Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos: 350 Temporada Media 50 Temporada Alta 70 (1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suplemento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes. MONTREAL Hotel Espresso Turista Sup www.hotelespresso.ca Holiday Inn Express Turista Sup www.holidayinn.com QUÉBEC Hotel Classique Turista Sup www.hotelclassique.com SAINTE-ADELE Mont Gabrie Turista Sup www.montgabriel.com Hotel Le Chantecler Turista Sup www.lechantecler.com OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Sup www.qualityhotelottawa.com Best Western Cartier Turista Sup www.bwcartier.ca TORONTO Holiday Inn Downtown Center Turista Sup www.holidayinn.com salidas Junio 25 30 Julio 07 14 21 Agosto 05 11 19 Septiembre 02 baja media alta el programa incluye Vuelos: Ciudad de origen-montreal/toronto-ciudad de origen. Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer guía expertos en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Alojamiento y desayuno o Media pensión según opción. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara. Visita a Mont Tremblant. Crucero Maid of the Mist por las Cataratas del Niágara (MP). Visita poblado de los indios hurones Wendake (MP). Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas (MP). Crucero por Mil Islas (MP). Visita a las Cataratas de Montmorency (MP). Almuerzo Chez Danny (MP). Visita a basílica St Anne de Beaupré (MP) Parque Omega. Seguro de viaje e IVA NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne de Beaupré y Basilica de Notre Dame. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. 13 PANAVISIÓN

N50 TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN Bahía de HUDSON St. John s Maravillas de Canadá Toronto, Cataratas del Niágara, Ottawa, Quebec, Montreal 9 días 5 visitas incluidas AD desde 1.315 Incluidas: 12 comidas (PC), 6 comidas (MP), 3 cruceros y 5 ó 7 visitas con avistamiento de ballenas (según opción) n Guía en español durante todo el circuito CANADÁ USA L. Hurón Toronto L. Erie Río Rupert Montreal Québec OTTAWA Mil Islas L. Ontario Niágara Golfo de SAN LORENZO Ballenas Charlottetown Fredericton Halifax Oceano ATLÁNTICO Este maravillosos viaje, orientado hacia la naturaleza y las grandes ciudades del este canadiense, les llevará a descubrir impresionantes paisajes y bellísimas capitales. Un crucero por el río San Lorenzo en busca de ballenas, una visita al pueblo de los indios Hurones, las Cataratas de Montmorency y de Niágara, el paseo por la impresionante región de Mil Islas y un almuero típico en la Cabaña de Azúcar, son algunos ejemplos de los momentos importantes que disfrutará en su viaje. Día 1. ESPAÑA -TORONTO Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Toronto. Llegada. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2. TORONTO-Cataratas del Niagara- TORONTO. Vuelo en helicoptero sobre las cataratas (opc) Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el Libro Guinness de los Records como la más larga del mundo con sus 1.896 Km de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza (MP o PC), que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas.posteriormente embarcaremos en el famoso Barco Maid of the Mist (MP o PC), donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesando el pintoresco e historico pueblo de Niagara-on-the-lake. Cena en Toronto (PC) y alojamiento. Día 3. TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA: Crucero por Mil Islas (según opción) Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas (MP o PC), incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Almuerzo (MP o PC). Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más tranquilas.llegada y tiempo libre. Cena (PC) y alojamiento. Día 4. OTTAWA Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Almuerzo (MP o PC). Resto del día libre. Cena (PC) y alojamiento. Día 5. OTTAWA-QUEBEC. Visita al poblado de los indios hurones (según opción) Desayuno. Iniciaremos el camino hacia la ciudad de Quebec. (durante un tiempo producía el 10% del papel mundial, 2500 toneladas diarias, procedían de esta región). Bordearemos las montañas Laurentinas donde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo incluido en Chez Dany (MP o PC), la cabaña de azúcar donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicarán como se produce el auténtico jarabe de arce. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hurones de Wendake para realizar su interesante visita (MP o PC); se trata de un poblado indio fielmente reconstruido. Continuación hasta Quebec, llegada y visita panorámica de Quebec, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Cena (PC) y alojamiento. Día 6. QUÉBEC: Excursión (MP o PC) a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency Desayuno. Los pasajeros que hayan elejido opción MP o PC saldrán temprano hacia Tadoussac. Llegada y almuerzo (MP o PC). Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural (MP o PC). De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Cena (PC) y alojamiento. 14 PANAVISIÓN

Día 7. QUÉBEC-MONTREAL Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Almuerzo Smoked Meat (MP o PC). Por la tarde realizaremos una visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante catedral de Notre Dame (entradas no incluidas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales. Cena (PC) y alojamiento. Día 8. MONTREAL-ESPAÑA Desayuno. Día libre, hasta el momento del traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con salida hacia España. a bordo. Día 9. ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. precio por persona en AD (mínimo 20 pax) (1) Iberia/ American Airlines British clase Q Cuádruple Triple Doble Madrid, Barcelona, Málaga 1.355 1.400 1.515 Bilbao, Valencia, Vigo, Palma 1.355 1.400 1.515 Resto Península y Baleares 1.505 1.550 1.665 Canarias 1.505 1.550 1.665 Clase N 75 75 75 Clase S 125 125 125 Clase V 180 180 180 Spto. aéreo 14/6-24/6 y 25/8-9/9 65 65 65 Spto. aéreo 25/6-24/8 425 425 425 Tasas apto. 360 360 360 Air Canada / Lufthansa clase K Cuádruple Triple Doble Madrid 1.315 1.360 1.475 Barcelona 1.315 1.360 1.475 Clase L 110 110 110 Clase T 225 225 225 Clase S 300 300 300 Spto. aéreo 14/6-24/6 y 25/8-9/9 80 80 80 Spto. aéreo 25/6-24/8 300 300 300 Tasas aeropuerto ( * ) 360 360 360 hoteles previstos o similares Salidas desde: Madrid Vuelo directo Agosto 07 21 precios por persona Ciudad Hotel Categoría Web CONFIRMACIÓN INMEDIATA Air Canada (sin suplemento de clase) Desde Madrid Alojamiento y desayuno 9 Días En habitación doble................. 1.775 En habitación triple................. 1.640 En habitación cuadruple............. 1.565 Tasas aeropuerto y varios............ 360 Suplementos por persona: Habitación individual................ 510 Opción Media pensión.............. 210 Opción Pensión completa............ 300 Temporada Media:................ 50 Temporada Alta:................. 70 Bono garantía de cancelación sin gastos.... 30 Guia acompañante de Panavisión, durante todo el viaje. TORONTO Holiday Inn Downtown Center Turista Sup www.holidayinn.com OTTAWA Quality Hotel Downtown Turista Sup www.qualityhotelottawa.com Best Western Cartier Turista Sup www.bwcartier.ca QUÉBEC Hotel Classique Turista Sup www.hotelclassique.com MONTREAL Hotel Espresso Turista Sup www.hotelespresso.ca Holiday Inn Express Turista Sup www.holidayinn.com media alta Air France KLM clase R Cuádruple Triple Doble Madrid, Barcelona, Vigo 1.325 1.370 1.485 Bilbao, Málaga, Valencia 1.325 1.370 1.485 Clase N 100 100 100 Clase T 150 150 150 Clase Q 200 200 200 Spto. aéreo 14/6-23/6 y 26/8-9/9 65 65 65 Spto. aéreo 24/6-25/8 425 425 425 Tasas aeropuerto ( * ) 350 350 350 Suplementos comunes Spto. individual sobre doble: 510. Suplemento Media pensión: 210. Suplemento Pensión completa: 300. Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 290 Temporada Media 50 Temporada Alta 70 (1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suplemento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes. salidas Junio 28 Julio 02 16 Agosto 01 04 07 11 21 Septiembre 02 baja media alta el programa incluye Vuelos: Ciudad de orígen-toronto y Montreal-Ciudad de orígen Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer guía experto en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Comidas: Alojamiento y desayuno: 7 desayunos. Media pensión: 7 desayunos y 6 almuerzos. Pensión completa: 7 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Visita al poblado de los indios hurones (MP o PC). Cataratas del Niágara. Crucero Maid of the Mist por las Cataratas del Niágara (MP o PC). Parada en el pueblo Niágara on the Lake Almuerzo pánoramico en Niágara en restaurante Rainbow Fallsview, ubicado en el hotel Crowne Plaza (MP o PC). Almuerzo en Cabaña de Azúcar (MP o PC). Crucero por el río San Lorenzo (MP o PC). Crucero por Mil Islas y almuerzo (MP o PC). Visita en Cataratas Montmorency (MP o PC). Seguro de viaje e IVA NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne de Beaupré y Basilica de Notre Dame. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. 15 PANAVISIÓN

354 TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN Bahía de HUDSON St. John s Canadá Panorámico Montreal, Quebec, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronto 9 días 6 visitas incluidas AD desde 1.315 CANADÁ L. Hurón L. Erie Río Rupert OTTAWA Toronto Montreal Québec Mil Islas L. Ontario Niágara Golfo de SAN LORENZO Charlottetown Ballenas Fredericton Halifax Oceano ATLÁNTICO Incluido: Cataratas del Niágara-Parque Omega. n Guía en español durante todo el circuito USA Le presentamos este viaje como alternativa a nuestro itinerario Bellezas de Canadá, siendo la misma calidad de los servicios. Este viaje esta pensado para su comodidad y que conozca el destino más tranquilamente, teniendo incluidas las visitas panorámicas de las ciudades más importantes: Montreal, Quebec, Ottawa y Toronto. Durante este cómodo y atractivo viaje podrán visitar el poblado de los indios hurones Wendake y realizar un crucero para avistar ballenas (opcionalmente). Feliz Viaje!. Día 1. ESPAÑA-MONTREAL Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Montreal. Llegada al aeropuerto Pierre-Elliot-Trudeau. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Día 2. MONTREAL Desayuno. A continuación realizaremos la visita panorámica de Montreal, segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Durante la visita exploraremos el centro de la ciudad, con su impresionante Basilica de Notre Dame (entradas no incluidas). Veremos el Complejo Olímpico, el Montreal Viejo, la Universidad de McGill, la columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó a Londres 34 años); Pasaremos por el Ayuntamiento y la avenida residencial de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; asimismo podremos pasear por las agitadas calles comerciales. Almuerzo en Smoked Meat (opcional). Tarde libre. Alojamiento. Día 3. MONTREAL-QUEBEC Desayuno. Salida hacia Québec, Visita panorámica de la ciudad, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como "Patrimonio Universal". Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Almuerzo (opcional). Tarde libre y alojamiento. Día 4. QUEBEC: Excursión a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency. (Según opción) Desayuno. Día libre para disfrutar de los encantos de Quebec. Opcionalmente podrán realizar una excursión a Tadoussac. Llegada y almuerzo (opcional). Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural (opcional). De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Annede-Beaupré (opcional), el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency (opcional), para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Alojamiento. Día 5. QUEBEC-OTTAWA Desayuno. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hurones de Wendake para realizar su interesante visita (opcional). Se trata de un poblado indio fielmente reconstruido que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombres y mujeres que dieron nombre a Canadá. Almuerzo en la cabaña de azucar de Chez Danny (opcional), donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicaran como se produce el auténtico jarabe de arce. Continuaremos nuestro viaje hasta el Parque Omega, parque natural donde tendrá la oportunidad de conocer la fauna autóctona: el oso negro, bufalos, castores, alces, etc. Tras esta visita continuaremos nuestro viaje a Ottawa, designada capital de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra. Realizaremos una visita panorámica donde destaca el Parlamento, edificio de estilo neogótico, a orillas del río Ottawa. La colina del Parlamento está dominada por tres bloques de edificios: la Torre de la Paz (espectacular estructura de 92m de altura y 53 campanas de bronce) desde cuyo mirador se puede observar toda la ciudad; el Centemial Flame y la Casa de los Comunes. Veremos también la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame, construida a finales de siglo XIX y considerada la iglesia más antigua de la ciudad. Pasaremos también por la residencia del Primer Ministro Canadiense, descubriremos la sencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnos del barrio de las embajadas, el Parlamento Canadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional de las Artes, el Museo de las Civilizaciones, etc. Alojamiento. Día 6. OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO Desayuno. Salida en dirección hacia la bella Región de las Mil Islas. Paseo en barco (opcional), por el río San Lorenzo, recorriendo una de las zonas más espectaculares de este río y bordeando alguna de las 1800 islas que emergen en esta zona. Tras el almuerzo (opcional), viaje a Toronto. Llegada, y visita panorámica de la ciudad, una de las más importantes, cosmopolitas, divertidas y bellas de Norteamérica. Toronto se encuentra dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el libro Guinness de los Records como la más larga del mundo, con sus 1986 kms de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta 16 PANAVISIÓN

el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, un moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queen s Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional, que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. Alojamiento. precio por persona en AD (mínimo 20 pax) (1) Iberia/American Airlines British clase Q Cuádruple Triple Doble Madrid, Barcelona, Málaga 1.355 1.400 1.515 Bilbao, Valencia, Vigo, Palma 1.355 1.400 1.515 Resto Península y Baleares 1.505 1.550 1.665 Canarias 1.505 1.550 1.665 Clase N 75 75 75 Clase S 125 125 125 Clase V 180 180 180 Spto. aéreo 14/6-24/6 y 25/8-9/9 65 65 65 Spto. aéreo 25/6-24/8 425 425 425 Tasas apto. 360 360 360 Air Canada / Lufthansa clase K Cuádruple Triple Doble Madrid 1.315 1.360 1.475 Barcelona 1.315 1.360 1.475 Clase L 110 110 110 Clase T 225 225 225 Clase S 300 300 300 Spto. aéreo 14/6-24/6 y 25/8-9/9 80 80 80 Spto. aéreo 25/6-24/8 300 300 300 Tasas aeropuerto ( * ) 360 360 360 Día 7. TORONTO-NIAGARA-TORONTO Desayuno. Hoy realizaremos la visita a las Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las "cataratas canadienses" (Ontario), las "cataratas americanas"(nueva York) y las más pequeñas, las cataratas "Velo de Novia". Nosotros visitaremos la parte canadiense, en donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en Niágara, en el hotel Crowne Plaza Fallsview en el Restaurante Rainbow Room Fallsview que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas y es una de las plataformas de observación más cercanas a la Torre Skylon (opcional). Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco "Maid of the Mist" (opcional), donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca y disfrutar de una espectacular vista panorámica. Como curiosidad les diremos que estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Regreso a Toronto, atravesando el hitórico pueblo de Niagara on the Lake. Alojamiento. Día 8. TORONTO-ESPAÑA: Desayuno. Día libre y a la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar con vuelo destino España. a bordo. Día 9. ESPAÑA: Llegada a España y fin de nuestros servicios. hoteles previstos o similares MONTREAL Hotel Espresso www.hotelespresso.ca Holiday Inn Express www.holidayinn.com QUÉBEC Hotel Classique www.hotelclassique.com OTTAWA Quality Hotel Downtown www.qualityhotelottawa.com Best Western Cartier www.bwcartier.ca TORONTO Holiday Inn Downtown Center www.holidayinn.com Turista Sup. Turista Sup. Turista Sup. Turista Sup. Turista Sup. Turista Sup. Air France KLM clase R Cuádruple Triple Doble Madrid, Barcelona, Vigo 1.325 1.370 1.485 Bilbao, Málaga, Valencia 1.325 1.370 1.485 Clase N 100 100 100 Clase T 150 150 150 Clase Q 200 200 200 Spto. aéreo 14/6-23/6 y 26/8-9/9 65 65 65 Spto. aéreo 24/6-25/8 425 425 425 Tasas aeropuerto ( * ) 350 350 350 Suplementos comunes Spto. individual sobre doble: 510. Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 290 Temporada Media 50 Temporada Alta 70 (1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suplemento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes. salidas Junio 26 Julio 01 08 15 22 Agosto 6 12 20 Septiembre 03 baja media alta el programa incluye Vuelos: Ciudad de origen-montreal/toronto-ciudad de origen. Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer guía expertos en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Alojamiento y desayuno: 7 desayunos. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara. Crucero Maid of the Mist por las Cataratas del Niágara (opcional). Visita poblado de los indios hurones Wendake (opcional). Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas (opcional). Crucero por Mil Islas (opcional). Visita a las Cataratas de Montmorency (opcional). Almuerzo "Chez Danny"(opcional). Parque Omega. Seguro de viaje e IVA NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne de Beaupré y Basilica de Notre Dame. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. 17 PANAVISIÓN

354 TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN Bahía de HUDSON St. John s Bellezas de Canadá Montreal, Quebec, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronto 9 días 11 visitas incluidas 6 comidas desde 1.525 CANADÁ L. Hurón L. Erie Río Rupert OTTAWA Toronto Montreal Québec Mil Islas L. Ontario Niágara Golfo de SAN LORENZO Charlottetown Ballenas Fredericton Halifax Oceano ATLÁNTICO Incluidas: 12 comidas (PC), 6 comidas (MP), 3 cruceros y 8 visitas con avistamiento de ballenas n Guía en español durante todo el circuito USA Es un gran viaje. En 9 días se visitan todas las grandes atracciones desde la costa este. La planificación del viaje es la más cómoda; se vuela a Montreal a la ida y se regresa desde Toronto. Todas las visitas y cruceros importantes (ballenas, Mil Islas, Cataratas) están incluidos (no son opcionales). Además ofrecemos una opción de Pensión Completa, de manera que Vd. puede viajar con Todo Incluido, sin arriesgarse a sorpresas en su presupuesto. Disfrute de la belleza de Canadá, del sonido trepidante de las cataratas, de la amablilidad de los canadienses, etc... Día 1. ESPAÑA-MONTREAL Presentación en el aeropuerto de su ciudad de origen para embarcar en avión con destino Montreal. Llegada al aeropuerto Pierre-Elliot-Trudeau. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Día 2. MONTREAL Desayuno. A continuación realizaremos la visita panorámica de Montreal, segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Durante la visita exploraremos el centro de la ciudad, con su impresionante Basilica de Notre Dame (entradas no incluidas). Veremos el Complejo Olímpico, el Montreal Viejo, la Universidad de McGill, la columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó a Londres 34 años); Pasaremos por el Ayuntamiento y la avenida residencial de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; asimismo podremos pasear por las agitadas calles comerciales. Almuerzo en Smoked Meat. Tarde libre. Cena (PC) y alojamiento. Día 3. MONTREAL-QUEBEC Desayuno. Salida hacia Québec, Visita panorámica de la ciudad, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como "Patrimonio Universal". Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Almuerzo. Tarde libre. Cena (PC) y alojamiento. Día 4. QUÉBEC: Excursión a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency Desayuno. Salida temprano hacia Tadoussac. Llegada y almuerzo. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency, para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Cena (PC) y alojamiento. Día 5. QUEBEC-OTTAWA Desayuno. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hurones de Wendake para realizar su interesante visita. Se trata de un poblado indio fielmente reconstruido que nos permitirá conocer mejor la cultura de los hombres y mujeres que dieron nombre a Canadá. Almuerzo en la cabaña de azucar de Chez Danny, donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicaran como se produce el auténtico jarabe de arce. Continuaremos nuestro viaje hasta el Parque Omega, parque natural donde tendrá la oportunidad de conocer la fauna autóctona: el oso negro, bufalos, castores, alces, etc. Tras esta visita continuaremos nuestro viaje a Ottawa, designada capital de Canadá en el siglo XIX por la reina Victoria de Inglaterra. Realizaremos una visita panorámica donde destaca el Parlamento, edificio de estilo neogótico, a orillas del río Ottawa. La colina del Parlamento está dominada por tres bloques de edificios: la Torre de la Paz (espectacular estructura de 92m de altura y 53 campanas de bronce) desde cuyo mirador se puede observar toda la ciudad; el Centemial Flame y la Casa de los Comunes. Veremos también la Corte Suprema, la Basílica de Notre- Dame, construida a finales de siglo XIX y considerada la iglesia más antigua de la ciudad. Pasaremos también por la residencia del Primer Ministro Canadiense, descubriremos la sencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnos del barrio de las embajadas, el Parlamento Canadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional de las Artes, el Museo de las Civilizaciones, etc. Cena (PC) y Alojamiento. Día 6. OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTO: Crucero por río San Lorenzo Desayuno. Salida en dirección hacia la bella Región de las Mil Islas. Paseo en barco, por el río San Lorenzo, recorriendo una de las zonas más espectaculares de este río y bordeando alguna de las 1800 islas que emergen en esta zona. Tras el almuerzo, viaje a Toronto. Llegada, y visita panorámica de la ciudad, una de las más importantes, cosmopolitas, divertidas y bellas de Norteamérica. Toronto se encuentra dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el libro Guinness de los Records como la más larga del mundo, con sus 1986 kms de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, un moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queen s Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional, que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record 18 PANAVISIÓN

de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. Cena (PC) y alojamiento. Día 7. TORONTO-NIAGARA-TORONTO: Crucero por las Cataratas del Niágara y vuelo en helicóptero sobre las mismas (opcional) Desayuno. Hoy realizaremos la visita a las Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las "cataratas canadienses" (Ontario), las "cataratas americanas"(nueva York) y las más pequeñas, las cataratas "Velo de Novia". Nosotros visitaremos la parte canadiense, en donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en Niágara, en el hotel Crowne Plaza Fallsview en el Restaurante Rainbow Room Fallsview que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas y es una de las plataformas de observación más cercanas a la Torre Skylon. Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco "Maid of the Mist", donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca y disfrutar de una espectacular vista panorámica. Como curiosidad les diremos que estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Regreso a Toronto, atravesando el hitórico pueblo de Niagara on the Lake. Cena (PC) y alojamiento. precio por persona en AD (mínimo 20 pax) (1) Iberia/American Airlines British clase Q Cuádruple Triple Doble Madrid, Barcelona, Málaga 1.565 1.610 1.725 Bilbao, Valencia, Vigo, Palma 1.565 1.610 1.725 Resto Península y Baleares 1.715 1.760 1.875 Canarias 1.715 1.760 1.875 Clase N 75 75 75 Clase S 125 125 125 Clase V 180 180 180 Spto. aéreo 14/6-24/6 y 25/8-9/9 65 65 65 Spto. aéreo 25/6-24/8 425 425 425 Tasas apto. 360 360 360 Air Canada / Lufthansa clase K Cuádruple Triple Doble Madrid 1.525 1.570 1.685 Barcelona 1.525 1.570 1.685 Clase L 110 110 110 Clase T 225 225 225 Clase S 300 300 300 Spto. aéreo 14/6-24/6 y 25/8-9/9 80 80 80 Spto. aéreo 25/6-24/8 300 300 300 Tasas aeropuerto ( * ) 360 360 360 Día 8. TORONTO-ESPAÑA Desayuno. Día libre y a la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar con vuelo destino España. a bordo. Día 9. ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. hoteles previstos o similares MONTREAL Hotel Espresso www.hotelespresso.ca Holiday Inn Express www.holidayinn.com QUÉBEC Hotel Classique www.hotelclassique.com OTTAWA Quality Hotel Downtown www.qualityhotelottawa.com Best Western Cartier www.bwcartier.ca TORONTO Holiday Inn Downtown Center www.holidayinn.com Turista Sup. Turista Sup. Turista Sup. Turista Sup. Turista Sup. Turista Sup. Air France KLM clase R Cuádruple Triple Doble Madrid, Barcelona, Vigo 1.535 1.580 1.695 Bilbao, Málaga, Valencia 1.535 1.580 1.695 Clase N 100 100 100 Clase T 150 150 150 Clase Q 200 200 200 Spto. aéreo 14/6-23/6 y 26/8-9/9 65 65 65 Spto. aéreo 24/6-25/8 425 425 425 Tasas aeropuerto ( * ) 350 350 350 Suplementos comunes Spto. individual sobre doble: 510. Suplemento Pensión completa: 300. Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 Descuentos niños menores de 12 años compartiendo habitación con dos adultos : 290 Temporada Media 50 Temporada Alta 70 (1) Al ser un circuito exclusivo para clientes de Panavisión, cuando el número de participantes en una salida sea inferior a 20 pax. puede haber un pequeño suplemento. (*) Tasas sujetas a variación hasta el momento de la emisión de los billetes. salidas Junio 26 Julio 01 08 15 22 Agosto 6 12 20 Septiembre 03 baja media alta el programa incluye Vuelos: Ciudad de origen-montreal/toronto-ciudad de origen. Acompañamiento de uno de nuestros guías o chofer guía expertos en Canadá del primer al último día, en función del número de personas. Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Alojamiento y desayuno: 7 desayunos. Media pensión: 7 desayunos y 6 almuerzos. Pensión completa: 7 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas. Visitas incluidas a: Montreal Quebec Ottawa Toronto Otros atractivos incluidos: Cataratas del Niágara. Crucero Maid of the Mist por las Cataratas del Niágara. Visita poblado de los indios hurones Wendake. Crucero por el río San Lorenzo para avistar las ballenas. Crucero por Mil Islas. Visita a las Cataratas de Montmorency. Almuerzo "Chez Danny". Parque Omega. Seguro de viaje e IVA NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal (entradas no incluidas) y la Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento Siguiendo las costumbres canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Las cantidades que usted quieran dejar será siempre a discrección (sugerimos 5 $ por persona y día para compartir entre guía y chofer). Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne de Beaupré y Basilica de Notre Dame. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, 15% + billete avión. Entre 10 y 3 días antes de la salida, 50% + billete de avión. Con menos de 3 días 100% de gastos. 19 PANAVISIÓN

350 TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN Bahía de HUDSON St. John s Canadavisión Toronto, Niágara, Ottawa, Mont Tremblant, Quebec, Montreal 11 días 7 visitas incluidas AD desde 1.480 Incluidas: 17 comidas (PC), 8 comidas (MP), 3 cruceros, 7 ó 10 visitas con avistamiento de ballenas (según opción) n Guía en español durante todo el circuito CANADÁ USA L. Hurón Toronto L. Erie Río Rupert Montreal Québec OTTAWA Mil Islas L. Ontario Niágara Golfo de SAN LORENZO Ballenas Charlottetown Fredericton Halifax Oceano ATLÁNTICO Día 1. ESPAÑA-TORONTO Presentación en el aeropuerto a la hora que se indique embarcar en avión con destino Toronto. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. En función del horario del vuelo salida hacia el centro de Toronto, para pasear y disfrutar de las vistas del lago Ontario antes de cenar y la Torre Canadian Nacional (entradas incluidas MP o PC). Cena (PC) y alojamiento. Día 2. TORONTO-Cataratas del Niágara- TORONTO Desayuno. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara, atravesando el pintoresco e histórico pueblo de Niagara-on-the-lake y Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo (MP o PC) en el Restaurante Crowne Plaza que ofrece una espectacular vista panorámica. Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco Maid of the Mist (MP o PC), donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Cena (PC) en Niagara. Regreso a Toronto. Alojamiento. Día 3. TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el Libro Guinness de los Records como la más larga del mundo con sus 1.896 Km de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo. Almuerzo (MP o PC). Posteriormente realizaremos un crucero por Mil Islas (MP o PC), incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más tranquilas. Llegada y registro en el hotel. Cena (PC) y alojamiento. Día 4. OTTAWA Desayuno. Por la mañana, visita panorámica donde destaca el Parlamento, edificio de estilo neogótico, a orillas del río Ottawa. La colina del Parlamento está dominada por tres bloques de edificios: la Torre de la Paz (espectacular estructura de 92m de altura y 53 campanas de bronce) desde cuyo mirador se puede observar toda la ciudad; el Centenial Flame y la Casa de los Comunes. Veremos también la Corte Suprema, la Basílica de Notre-Dame, construida a finales de siglo XIX y considerada la iglesia más antigua de la ciudad. Pasaremos también por la residencia del Primer Ministro Canadiense, descubriremos la sencilla belleza del canal de los Saltos Rideau sin olvidarnos del barrio de las embajadas, el Parlamento Canadiense, Sussex Drive, el Centro Nacional de las Artes, el Museo de las Civilizaciones, etc. Posteriormente nos dirigiremos a los establos de La Policía Montada Federal Canadiense, para conocer estas hermosas criaturas y que participe en el espectáculo Internacional con caballos, el Musical Ride. Almuerzo (MP o PC). Posteriormente recomendamos opcionalmente la visita del museo de la Historia Canadiense. Resto del día libre. Cena (PC) y Alojamiento en el hotel. Día 5. OTTAWA-PARQUE OMEGA - MONT TREMBLANT Desayuno. Salimos hacia la región de Montebello en la provincia de Quebec. Almuerzo (MP o PC) en el famoso hotel Fairmont, Chateau Montebello. Antes del almuerzo disfrutamos de los jardines de este bello lugar que esta a la orrila del rio Ottawa. Luego salimos hacia al Parque Omega, parque natural donde tendrá la oportunidad de conocer la fauna autóctona: el oso negro, búfalos, castores, alces, etc. Tras esta visita continuaremos nuestro viaje Mont Tremblant. Esta encantadora población que, fuera de la temporada invernal, ofrece unos paisajes realmente bonitos. Rodeada de pinos centenarios y frondosos bosques, fue la fuente de suministro de papel en los inicios del proceso colonizador. Subida al Teleférico de la Mont Tremblant incluido. Tiempo libre luego salimos a Cenar (PC) y alojamiento. Día 6. MONT TREMBLANT-QUEBEC Desayuno. Bordearemos las montañas laurentinas dónde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo (MP o PC) incluido en la Cabaña de Azúcar de Chez Dany. Continuamos nuestro viaje a la ciudad de Quebec, que conserva una gracia llena de sencillez que embelesa al turista. La ciudad lo tiene todo para agradar: un emplazamiento de ensueño sobre el río San Lorenzo, un patrimonio arquitectónico inestimable y un pasado rico en acontecimientos importantes. Visita panorámica de Quebec, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por las naciones unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas de Chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Tiempo libre. Cena (PC) y alojamiento. Día 7. QUÉBEC: Excursión (MP o PC) a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency Desayuno. Los pasajeros que hayan elejido opción MP o PC saldrán temprano hacia Tadoussac. Hoy tendremos una bella jornada. Primera parada en las cataratas de Montmorency para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Seguimos hacia a Tadoussac, llegada, almuerzo (MP o PC) en un Restaurante en Tadoussac. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos en el muelle de Tadoussac,.. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte- Anne-de-Beaupré (MP o PC), el lugar de peregrinaje más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basílica. Regreso a Quebec. Cena (PC) y alojamiento. Día 8. QUÉBEC-MONTREAL Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Almuerzo (MP o PC) Smoked Meat. Por la tarde realizaremos una visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante catedral de Notre Dame (entradas incluidas); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales. Cena (PC) y alojamiento. Día 9. MONTREAL Desayuno. Salimos hacia el Parque Olímpico de Montreal, con su Torré inclinada y el famoso Biodome (entradas incluidas). Un museo único dedicado al medio ambiente, el Biodômo de Montreal es la sed de miles de plantas y animales que viven de acuerdo a las estaciones. En el Biodomo descubrirán cómo cuatro ecosistemas de las Américas se han reproducido con autenticidad y maravíllense con las miles de maravillas de la naturaleza. Explora el aire caliente y húmedo de la selva tropical, el bosque Laurentino fría y de las profundidades del río San Lorenzo, asi como las costas de las regiones subpolares. La Torré del Parke Olympico es la torre inclinada más alta del 20 PANAVISIÓN