REFERENCIAS Las siguientes normas y códigos contienen cláusulas que, mediante sus referencias en este texto, constituyen disposiciones de este Manual de Capacitación. Al momento de la publicación, las ediciones indicadas eran válidas. Todas las normas están sujetas a revisión; se recomienda a las partes firmantes de los acuerdos basados en estas normas, investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes disponibles de la norma indicada. ANSI/EIA/TIA-492AAAA Detail Specification for 62.5 μm Core Diameter/125 μm Cladding Diameter Class Ia Multimode, Graded Index Optical Waveguide Fibers (Especificación Detallada para Fibras de Guía de Onda Óptica de Índice Graduado, Multimodo Clase 1a, de 62.5 μm de Diámetro de Núcleo/ 125 μm Diámetro de Corteza) ANSI/EIA/TIA-492 AAAA A Detail Specification for 850nm Laser Optimizad 50 μm Core Diameter/125μm Cladding Diameter Class Ia Graded Index Multimode Optical Fibers (Especificación Detallada para Fibras de Guía de Onda Óptica de Índice Graduado, Multimodo Clase 1a, de 50 μm de Diámetro de Núcleo/ 125 μm Diámetro de Corteza de laser optimizado de 850nm. ANSI/EIA/TIA-492AAAB Detail Specification for 50 μm Core Diameter/125m Cladding Diameter Class 1a Multimode, Graded Index Optical Waveguide Fibers (Especificación Detallada para Fibras de Guía de Onda Óptica de Índice Graduado, Multimodo Clase 1a, de 50 μm de Diámetro de Núcleo/ 125 μm Diámetro de Corteza) ANSI/EIA/TIA-492CAAA Detail Specification for Class IVa Dispersion- Unshifted Singlemode Optical Waveguide Fibers Used in Communication Systems (Especificaciones Detalladas para Fibras de Guía de Onda Óptica Monomodo, de Dispersión no cambiada, Clase IVa, usadas en Sistemas de Comunicaciones) ANSI/EIA/TIA-492CAAB Detail Specification for Class IVa Dispersion- Unshifted Singlemode Optical Waveguide Fibers Used in Communication Systems with Low Water Pico (Especificaciones Detalladas para Fibras de Guía de Onda Óptica Monomodo, de Dispersión no cambiada, Clase IVa, usadas en Sistemas de Comunicaciones con bajo pico de agua) ANSI/EIA/TIA-455-B-1998 Standard test procedures for Fiber Optic Fibers, Cables and Transducers, Sensors, Connecting and Terminating Devices, and other Fiber Optic Components (Procedimientos de Prueba Estándar para Fibras Ópticas, Cables y Transductores, Sensores, Dispositivos de Conexión y Terminación y demás Componentes de Fibra Óptica) ANSI/TIA/EIA-526-7-1998 Optical Power Loss Measurements of Installed Singlemode Fiber Cable Plant-OFSTP-7 (Medición de la Pérdida de Potencia Óptica de la Planta Instalada de Cable de Fibra Monomodo) ANSI/TIA/EIA-526-14-A-1998 Optical Power Loss Measurements of Installed Multimode Fiber Cable Plant-OFSTP-14A (Medición de la Pérdida de Potencia Óptica de la Planta Instalada de Cable de Fibra Multimodo) Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 2-1
ANSI/EIA/TIA-598-B-2001 Optical Fiber Cable Color Coding (Código de Colores para Cable de Fibra Óptica) ANSI/EIA/TIA-604-2-2000 FOCIS 2 Fiber Optic Connector Intermateability Standard, Type BFOC (ST) (Norma de Acoplamiento Mutuo de Conectores de Fibra Óptica FOCIS 2, Tipo BFOC [ST]) ANSI/EIA/TIA-604-3A-2000 FOCIS 3A Fiber Optic Connector Intermateability Standard, Type SC (Norma de Acoplamiento Mutuo de Conectores de Fibra Óptica FOCIS 3A, Tipo SC) ANSI/EIA/TIA-604-10-A-2004 FOCIS 10 Fiber Optic Connector Intermateability Standard, Type LC (Norma de Acoplamiento Mutuo de Conectores de Fibra Óptica FOCIS 10, Tipo LC) ANSI/EIA/TIA-604-12-2000 FOCIS 12 Fiber Optic Connector Intermateability Standard, Type, MT-RJ (Norma de Acoplamiento Mutuo de Conectores de Fibra Óptica FOCIS 12, Tipo MT-RJ) ANSI Z136.2-1997 American Standard for the Safe Operation of Optical Fiber Communication Systems Utilizing Laser Diode and LED Sources (Norma Americana para la Operación Segura de Sistemas de Comunicación de Fibra Óptica que Utilizan Diodo Láser y Fuentes tipo LED) ANSI/ICEA S-80-576-1994 Communications Wire and Cable for Wiring Premises (Alambre y Cable de Comunicaciones para Cableado de Predios) ANSI/ICEA S-83-596-1994 Fiber Optic Premises Distribution Cable (Cable de Distribución de Fibra Óptica para Predios) ANSI/ICEA S-87-640-1999 Fiber Optic Outside Plant Communications Cable (Cable de Comunicaciones de Planta Externa de Fibra Óptica) ANSI/ICEA S-84-608-1994 Filled Telecommunications Cable (Cable de Telecomunicaciones Relleno) ANSI/TIA/EIA-568-B.1 Commercial Building Telecommunications Cabling Standard Part 1: General Requirements (Norma de Cableado de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales Parte 1: Requisitos Generales) ANSI/TIA/EIA-568-B.1-1 Minimum 4-Pair UTP and 4-Pair ScTP Patch Cable Bend Radius, Addendum 1 to ANSI/TIA/EIA-568-B.1 (Adenda 1 - Radio Mínimo de Curvatura para Cable de Parcheo de 4 pares UTP o ScTP) ANSI/TIA/EIA-568-B.1-2 Grounding and Bonding Specifications for Screened Horizontal Cabling, Addendum 2 to ANSI/TIA/EIA-568-B.1 (Adenda 2 - Especificaciones de Puesta y Unión Equipotencial a Tierra para Cableado Horizontal Apantallado) ANSI/TIA/EIA-568-B.1-3 Supportable Distances and Channel Attnetuation for Optical Fiber Applications By Fiber Types, Addendum 3 (Adenda 3 Distancias Soportables y Atenuación de Canal para Aplicaciones de Fibra Óptica por Tipos de Fibra) ANSI/ TIA/EIA-568-B.1-4 Addendum 4 - Recognition of Category 6 and 850nm Laser Optimized 50/125µm Multimode Optical Fiber Cabling (Adenda 4 Reconocimiento de la Categoría 6 y Cableado de Fibra Óptica Multimodo de 50/125µm Optimada para Láser de 850 nm) 2-2 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
ANSI/ TIA/EIA-568-B.1-5 Addendum 5 Telecommunications Cabling for Telecommunications Enclosures (Adenda 5 Cableado de telecomunicaciones paa cajas de telecomunicaciones) ANSI/TIA/EIA-568-B.2 Commercial Building Telecommunications Cabling Standard Part 2: Balanced Twisted-Pair Cabling Components (Norma de Cableado de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales Parte 2: Componentes de Cableado de Par Trenzado Balanceado) ANSI/TIA/EIA-568-B.2-1 Transmission Performance Specifications for 4-Pair 100 Ohms Category 6 Cabling (Adenda 1 - Especificaciones de Desempeño de Transmisión para Cableado Categoría 6 de 100 Ohms de 4 pares) ANSI/TIA/EIA-568-B.2-2 Addendum 2 to ANSI/TIA/EIA-568-B.2 (Adenda 2 del 568B-2) ANSI/TIA/EIA-568-B.2-3 Addendum 3 - Additional Considerations for Insertion Loss and Return Loss Pass/Fail Determination (Adenda 3 Consideraciones Adicionales para la Determinación Pase/Fallo de Pérdida de Inserción y Pérdida de Retorno) ANSI/TIA/EIA-568-B.2-4 Addendum 4 - Solderless Connection Reliability Requirements For Copper Connecting Hardware (Adenda 4 Requisitos de Confiabilidad para Conexiones sin Soldadura para Hardware de Conexión de Cobre) ANSI/TIA/EIA-568-B.2-5 Addendum 5 - Corrections to TIA/EIA-568-B.2 (Adenda 5 Correcciones a la TIA/EIA-568-B.2) ANSI/TIA/EIA-568-B.2-6 Addendum 6 Category 6 related components test procedures (Adenda 6 Procedimientos de Prueba de los Componentes Relacionados con la Categoría 6) ANSI/TIA/EIA-568-B.3 Optical Fiber Cabling Components Standard (Norma de Componentes de Cableado de Fibra Óptica) ANSI/TIA/EIA-568-B.3-1 Additional Transmission Performance Specifications for 50/125 m Optical Fiber Cables (Adenda 1 Especificaciones Adicionales de Desempeño de Transmisión para Cables de Fibra Óptica de 50/125 m ANSI/TIA-569-B Standard, Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces (Estándar, Norma de Espacios y Canalizaciones de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales) ANSI/TIA/EIA-570-B Standard, Residential Telecommunications Cabling Standard (Estándar, Norma de Cableado de Telecomunicaciones para Residencias) ANSI/TIA/EIA-606-A Administration Standard for Comercial Telecommunications/Infrastructures (Norma de Administración para Telecomunicaciones/Infraestructuras Comerciales) ANSI/TIA/EIA-758-A Customer-Owned Outside Plant Telecommunications Cabling Standard (Norma de Cableado de Telecomunicaciones para la Planta Externa de Predios de Usuario) ANSI/EIA/TIA-862 Building Automation Cabling Standard for Commercial Buildings (Norma de Cableado para Automatización de Edificios Comerciales) Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 2-3
TSB125 Guidelines for Maintaining Optical Fiber Polarity Through Reversed Pair Positioning (Guías para Mantener la Polaridad de la Fibra Óptica por medio del Posicionamiento Invertido) ASTM D 4565-99 Physical and Environmental Properties of Insulation and Jackets for Telecommunications Wire and Cable (Propiedades Físicas y Ambientales de Aislamiento y Envolturas Exteriores para Alambre y Cable de Telecomunicaciones) ASTM D 4566-98 Standard Test Methods for Electrical Performance Properties of Insulation and Jackets for Telecommunications Wire and Cable (Propiedades de Desempeño Eléctrico de Aislamientos y Envolturas Exteriores para Alambre y Cable de Telecomunicaciones. IEC 60603-7 Connectors for Frequencies Below 3 MHz for use with Printed Circuit Boards, Part 7: Details Specifications for Connectors, 8-Way Including Fixed and Free Connectors with Common Mating Features (Conectores para Frecuencias inferiores a 3 MHz para uso en Circuitos Impresos, Parte 7: Especificaciones Detalladas para Conectores de 8 vías, Incluyendo Conectores Fijos y Sueltos con Características Comunes de Acoplamiento) ISO/IEC 11801:2002 Edition 2, Information Technology Generic cabling for customer premises (Cableado Genérico para Propiedades de Usuario) ASTM E 814-97 Fire Test of Through fire Stops (Pruebas de Fuego de los Paros Contra Incendios). ABNT-NBR-14565-July 2000, Standard Basic Guidelines for Design of Telecommunications Inside Building Structured Cabling Systems (Guías Básicas para el Diseño de Telecomunicaciones en Sistemas de Cableado Estructurado en Edificios) J-STD-607-A Commercial Buildings Grounding (Earthing) and Bonding Requirements for Telecommunications (Requisitos para Telecomunicaciones de Puesta y Unido a Tierra en Edificios Comerciales) ANSI/TIA 942 Telecommunications Infraestructura Standard for Data Centres (Norma de Infraestructura de Telecomunicaciones para Centros de Datos). ANSI/TIA 854. A Full Duplex Ethernet Specification for 1000Mbis/s (1000BASE- TX) Operating Over Category 6 Balanced Twisted-Pair Cabling (Especificación para Ethernet Full Duplex para 1000Mb/s [1000BASE-TX] Operando sobre Cableado de Par Trenzado Balanceado Categoría 6). TIA/EIA TSB 140 Additional Guidelines for Field-Testing Lenght, Loss and Polarity of Optical Fiber Cabling Systems (Guías Adicionales para la Prueba de Campo de Longitud, Pérdida y Polaridad de los Sistemas de Cableado de Fibra Óptica). 2-4 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
CÓDIGOS Y NORMAS INTERNACIONALES REFERENCIAS Estados Unidos (NFPA) La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association) desarrolla y produce los siguientes códigos de incendio relativos alas telecomunicaciones: NEC (National Electrical Code [Código Eléctrico Nacional]): 70 Central Station Signaling Systems (Sistemas de Señalización de Estación Central): 71 National Fire Alarm Code (Código Nacional de Alarma de Incendio): 72 Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment (Protección de Equipo de Procesamiento Datos de Computadoras Electrónicas): 75 Lightning Protection Code (Código de Protección contra Rayos): 780 Life Safety Code (Código de Seguridad de Vidas Humanas): 101 (NESC) National Electrical Safety Code (Código Nacional de Seguridad Eléctrica). Establece principalmente normas para instalar y mantener: Suministro Eléctrico Exterior Líneas de Telecomunicaciones Australia ACA/ACIF S 008: Requirements for Authorized Cabling Products (Requisitos para los productos de cableado autorizados) ACA/ACIF S 009: Installation Requirements for Customer Cabling (Wiring Rules) (Requisitos de instalación para el cableado del cliente (Reglas de Cableado) AS/NZS 3080: 2002 - Telecommunications Installations - Integrated Telecommunications Installations - Integrated Telecommunications Cabling Systems for Comercial Premises (2002 - Instalaciones de Telecomunicaciones - Instalaciones de Telecomunicaciones Integradas - Sistemas de Cableado de Telecomunicaciones Integradas para Predios Comerciales) AS/NZS 3000: 2000 Electrical Installations Buildings, Structures and Premises (Instalaciones eléctricas - Edificios, Estructuras e Instalaciones) AS 3084: 1993 Telecommunications Installations - Telecommunications Pathways and Spaces for Commercial Buildings (1993 Instalaciones de Telecomunicaciones - Canalizaciones y Espacios de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales) Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 2-5
AS/NZS 3085: Administration (Administración) AS/NZS 3087: Telecommunications Installations Generis cabling systems Specification for testing ob communications cabling in accordance with values set out in AS/NZS 3080:2000 ( Instalaciones de telecomunicaciones Sistemas de cableado genérico Especificaciones para las pruebas del cableado de comunicaciones en concordancia con los valores establecidos en AS/NZS 3080:2000 ) BCA: Building Codes of Australia. (Código de construcción de Australia) SAA HB29: Installation Practices for Telecommunications Cabling (Prácticas de Instalación para Cableado de Telecomunicaciones). Brasil NBR-12942: Tecnologia de informação - Cabos para utilização em redes locais - Medição de diafonia em cabos de pares (Tecnología de Información Cables para Redes de Área Local Medición de diafonía para cables de pares trenzados) NBR-14565: Procedimento básico para elaboração de projetos de cabeamento de telecomunicações para rede interna estruturada (Procedimientos básicos para el diseño de sistemas de cableado estructurado de telecomunicaciones) NBR-14683-1: Sistema de subdutos de polietileno para telecomunicações - Parte 1: Requisitos para subduto de parede lisa (Conductos de polietileno para telecomunicaciones - Parte 1: Requisitos de conductos de pared lisa) NBR-14702: Cabos coaxiais felxíveis com impedância de 75 ohms Especificação (Cables coaxiales flexibles con impedancia de 75 ohms Especificaciones) NBR-14703: Cabos de Telemática de 100 ohms para redes internas estruturadas Especificação (Cables de telemática de 100 ohms para redes internas estructuradas Especificaciones NBR-14705: 2-6 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
Classificação dos cabos internos para telecomunicações quanto ao comportamento frent à chama Especificação (Clasificación de cables para interiores de telecomunicaciones para protección contra fuego Especificaciones) NBR-14770: Cabos coaxias rígidos com impedancia de 75 ohmns Especificação (Cables coaxiales rígidos de 75 ohmios - Especificación) Canadá CSA T527-94: Grounding and Bonding for Telecommunications in Commercial Buildings (Puesta y Unido a Tierra para Telecomunicaciones en Edificios Comerciales) CAN/CSA-T528-93: Design Guidelines for Administration of Telecommunications Infrastructure in Commercial Buildings (Guías de Diseño para Administración de Infraestructura de Telecomunicaciones en Edificios Comerciales) CSA T529-95: Telecommunications Cabling Systems in Commercial Buildings (Sistemas de Cableado de Telecomunicaciones en Edificios Comerciales) CAN/CSA-T530-M90: Building Facilities, Design Guidelines for Telecommunications (Instalaciones de Edificios, Pautas de Diseño para Telecomunicaciones) CAN/CSA-T530-M90 Building Facilities, Design Guidelines for Telecommunications (Instalaciones del edificio, Guías de Diseño de Telecomunicaciones) CSA C22.1-98: Canadian Electrical Code Part I. Safety Standard for Electrical Installations (Código Eléctrico Canadiense Parte I. Norma de Seguridad para Instalaciones Eléctricas). CAN/CSA C22.2 No. 07: Canadian Electric Code Part II. Equipment Electrically Connected to a Telecommunication Networks (Código Eléctrico Canadiense Parte II. Equipo eléctricamente conectado a las redes de telecomunicaciones) CAN/CSA C22.2 No. 214: Canadian Electric Code Part II. Communications Cable. (Código Eléctrico Canadiense Parte II. Cable de telecomunicaciones) Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 2-7
CAN/CSA C22.2 No. 226: Canadian Electric Code Part II. Protectors in Telecommunication Network (Código Eléctrico Canadiense Parte II. Protectores para Redes de Telecomunicaciones) CAN/CSA C22.2 No. 233: Canadian Electric Code Part II. Cords and Cord Sets for Communication Systems (Código Eléctrico Canadiense Parte II. Cordones y Ensambles de Cordones para Sistemas de Comunicaciones) China JGJ/T 16-92: Código para Diseño Eléctrico en Edificios Civiles GB/T 50311-2000: Código para Diseño de Ingeniería de Sistemas de Cableado Genéricos para Edificios y Campus GB/T 50312-2000: Código para Aceptación de Ingeniería de Sistemas de Cableado Genéricos para Edificios y Campus Europa BS 6701: 1994: Code of Practice for Installation of Apparatus Intended for Connection to Certain Telecommunication Systems (Código de Prácticas de Instalación de Aparatos para Conexión a Ciertos Sistemas de Telecomunicaciones) BS 7671:1992: Incorporating Amendment No 1, 1994 and Amendment No 2, 1997 'Requirements for Electrical Installations' (Enmiendas 1 y 2 a los Requisitos para Instalaciones Eléctricas) CENELEC EN 50173: 2002: Information Technology - Generic Cabling Systems (Tecnología de la Información Sistemas de Cableado Genéricos) CENELEC EN 50174-1:2001: Information Technology Cabling Installation - Part 1: Specification and Quality Assurance (Instalación de Cableado para Tecnologías de la Información Parte 1: Especificaciones y Aseguramiento de la Calidad) CENELEC EN 50174-2:2001: Information Technology Cabling Installation - Part 2: Installation Planning and Practices Inside Buildings (Instalación de Cableado para Tecnologías de la Información Parte 2: Planificación de la Instalación y Prácticas en Edificios) México NMX-I-248-NYCE-2008: Telecomunicaciones - Cableado - Cableado Estructurado - Cableado de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales - Especificaciones y Métodos de Prueba 2-8 Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M
NMX-I-279-NYCE-2001: Telecomunicaciones - Cableado - Cableado Estructurado Canalizaciones y Espacios para Cableados de Telecomunicaciones en Edificios Comerciales NOM-001-SEDE-2005: Instalaciones Eléctricas (Utilización) Rusia GOST R 50571.15-97 (IEC 364-5-52-93): Instalaciones Eléctricas de Edificios GOST 12.1.013-78: Construcción. Seguridad Eléctrica GOST 12.1.019-79: Seguridad Eléctrica. Requisitos Generales de Protección y Nomenclatura GOST 21.406-88: SPDS. Cableado de Sistemas de Automatización General. Símbolos Gráficos en Planos y Esquemáticos GOST 21.603-80: SPDS. Señalización y Comunicaciones, Dibujos de Trabajo GOST 21.614-88: SPDS. Hardware Eléctrico y Símbolos Gráficos de Cableado en Planos NPB 238-97: Recubrimientos de Cable Resistentes al Fuego. Requisitos Técnicos Generales y Métodos de Prueba NPB 246-97: Hardware de Montaje Eléctrico. Requisitos de Prevención de Fuego NPB 248-97: Cables y Alambres Eléctricos. Clasificación de Resistencia al Fuego PUE Requisitos de Instalaciones Eléctricas RD 25.953-90: Sistemas Automáticos de Extinción de Fuego, Alarma de Fuego, Seguridad de Incendios / Sistemas de Alarma de Seguridad RD 34.21.122-87: Guías de Instalación de Protección contra Rayos en Edificios SN 512-78: Guías de Diseño de Edificios y Cuartos para Equipo de Cómputo SNIP 2.04.09-84: Sistemas Automáticos de Protección de Fuego en Edificios VSN 60-89: Comunicaciones, Sistemas de Control y Señalización en Edificios Comerciales y Residenciales. Requisitos de Diseño Manual de Capacitación del Sistema de Cableado Siemon IS-1821-01 Rev. M 2-9