Página 1 de 6 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de publicación : 24/08/2012 MSDS : AC6804S5P2 Fecha de revisión : 04 /09/2013 Revisión N : 2 RCT AC 6804 Parte 2 1. IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO Y COMPAÑÍA NOMBRE DE PRODUCTO: Liquid Sealing Compound (LSC10, LSC20) Parte 2 USO GENERAL: Sellador glándula CÓDIGO DE PRODUCTO: Catalizador de epoxi relleno: Parte 2 de 2 DISTRIBUIDOR Cooper Industries/Crouse-Hinds LLC P.O. Box 4999 Syracuse, NY 13221-4999 EE.UU. Gestión del producto: (315) 477-7000 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS DESIGNACIÓN DE PELIGROS NÚMEROS DE TELÉFONO DE EMERGENCIA 24 HR CHEMTREC (Transporte internacional) :(703) 741 5500 CHEMTREC (Transporte internacional) :(703) 741-5500 "C" - Corrosivo R21/22: Dañino en contacto con la piel y en caso de ingestión. R34: Causa quemaduras. R43: Puede causar sensibilidad en contacto con la piel. "N" Peligroso para el medio ambiente R52/53: Dañino para organismos acuáticos, puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente acuático. CLASIFICACIONES GHS Salud Medio ambiente Corrosión de la piel, Categoría 1 Toxicidad acuática, Categoría 2 RÓTULO GHS H402: Dañino para la vida acuática Corrosión DANGER H314: Causa severas quemaduras en la piel y daños en los ojos. AVISO(S) DE PRECAUCIÓN Prevención: P261: Evite respirar polvo/humo/gas/niebla/vapores/rocío. P281: Use equipo protector personal según sea necesario. P273: Evite liberación al medio ambiente. Respuesta: P302+P350: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave ligeramente con abundante agua y jabón. GENERALIDADES PARA EMERGENCIA APARIENCIA FÍSICA: Pasta PROBLEMAS INMEDIATOS: Puede ser tóxico si es absorbido por la piel. Puede ser moderadamente tóxico si se ingiere. Corrosivo para los ojos. Corrosivo para la piel. Los vapores/neblinas pueden ser corrosivos para el tracto respiratorio superior. Corrosivo para la boca, garganta y estómago. Puede causar sensibilidad de la piel. EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD OJOS: Corrosivo, el contacto causa graves quemaduras en los ojos. PIEL: El contacto causa la irritación grave de la piel y posibles quemaduras. INGESTIÓN: Si se ingiere, pueden producirse quemaduras graves de la boca y la garganta, además de peligro de perforación del esófago y el estómago. Es dañino si se ingiere. INHALACIÓN: Es dañino si se inhala y puede causar lesión de pulmones retrasado. Puede causar graves quemaduras de ojos, piel y tracto respiratorio. Riesgo de daño grave a los pulmones (por inhalación). Puede causar irritación de nariz, garganta y pulmones. SIGNOS Y SÍNTOMAS DE SOBREEXPOSICIÓN
Página 2 de 6 OJOS: Corrosivo para los ojos y puede causar daños severos, incluso ceguera. Los vapores pueden ser irritantes. PIEL: Corrosivo para la piel. Pueden ser tóxicas si son absorbidas por la piel. Puede causar sensibilización de la piel. CONDICIONES MÉDICAS AGRAVADAS: Las enfermedades de la piel pre-existentes pueden verse agravadas por una sobreexposición a este producto. 3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES mbre químico % de peso CAS EINECS Clasificación 2-piperazina-1-iletilamina industrial 140-31-8 205-411-0 Benzildimetilamina 1-5 103-83-3 203-149-1 Catalizador (1) 1-5 industrial industrial C; 3 4, 43 Catalizador (2) 5-10 industrial industrial 5-15 industrial industrial 30-60 138265-88-0 2358042 N 10-30 industrial industrial 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS OJOS: Lavarse los ojos inmediatamente con abundante agua. Obtenga atención médica si la irritación continúa. PIEL: Retire inmediatamente tela contaminada, y cualquier químico extraño, si fuera posible hacerlo sin demora. Inicie y mantenga irrigación moderada y continua hasta que el paciente reciba atención médica. INGESTIÓN: Obtenga atención médica inmediatamente. provoque vómito a menos que se lo indique el centro toxicológico o el médico. INHALACIÓN: Lleve a la persona expuesta al aire fresco. Mantenga a la persona en un lugar cálido y en posición de descanso. Si la respiración es irregular o si ocurre un paro respiratorio, consiga respiración artificial u oxígeno suministrado por personal capacitado. Obtenga atención médica si los efectos adversos a la salud persisten o son graves. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS PUNTO DE INFLAMACIÓN Y MÉTODO: > 100 C (212 F) Setaflash LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: disponible a disponible TEMPERATURA DE AUTOENCENDIDO: disponible MEDIOS DE EXTINCIÓN: Espuma, agua rociada, dióxido de carbono (CO2), químico seco PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN PELIGROSOS: Los óxidos de nitrógeno y otros compuestos con contenido de nitrógeno potencialmente peligrosos. EQUIPO CONTRA INCENDIOS: Los bomberos deben usar equipo protector adecuado y respiradores autónomos. (SCBA) con máscara completa operados en modo presión positiva. 6. MEDIDAS PARA ESCAPES ACCIDENTALES DERRAME PEQUEÑO: Evite los vertidos en las alcantarillas y zanjas que se dirigen a vías fluviales. PRECAUCIONES AMBIENTALES DERRAMES DE AGUA: Evite la dispersión de material derramado y vertidos y el contacto con el suelo, vías fluviales, drenajes y alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminación ambiental (alcantarillas, vías fluviales, suelo o aire). PROCEDIMIENTOS GENERALES: Se absorbe con materiales absorbentes inertes tales como: Arena seca. Vermiculia. Carbón vegetal activado. Coloque en un recipiente para residuos químicos adecuado. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO MANIPULACIÓN: Use un equipo protector personal adecuado. se debe comer, beber o fumar en el lugar donde se manipula, almacena y procesa este material. Los trabajadores deben lavarse las manos y el rostro antes de comer, beber y fumar. debe ingresar material en los ojos, o tocar la piel o la ropa. ingerir. Sólo use con ventilación adecuada. Vacíe recipientes que retengan residuos del producto y que puedan ser peligrosos. vuelva a usar el recipiente. ALMACENAMIENTO: almacene cerca de ácidos. Mantenga lejos de oxidantes. Mantenga los recipientes firmemente cerrados en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Mantenga lejos del calor y fuentes de combustión. 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
PAUTAS DE EXPOSICIÓN COMPONENTES PELIGROSOS OSHA (29 CFR1910.1200) Página 3 de 6 LÍMITES DE EXPOSICIÓN OSHA PEL ACGIH TLV mbre químico ppm mg/m 3 ppm mg/m 3 TWA NL NL NL 5 mg/m3 STEL NL NL NL NL TWA disponible [1] 5 mg/m3 [1] disponible disponible TWA establecido [2] 5 [2] 5 [2] establecido [2] tas al pie: 1. Polvo respirable 2. Inhalable CONTROLES TÉCNICOS: Sólo use con ventilación adecuada. Si las operaciones del usuario general polvo, humo, gas, vapores o niebla, usan gabinetes de proceso, ventilación local u otros controles de ingeniería para mantener la exposición de los trabajadores a contaminantes en suspensión debajo de todo límite recomendado o reglamentario. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL OJOS Y ROSTRO: Deben usarse lentes de seguridad que cumplan con un estándar aprobado cuando una evaluación de riesgos indica que es necesario evitar la exposición a salpicaduras, niebla, gases o polvo. PIEL: Debe seleccionarse el equipo protector personal para el cuerpo según la tarea que se realice y los riesgos que implique, y debe estar aprobado por un especialista antes de manipular este producto. SISTEMA RESPIRATORIO: Use un respirado purificador de aire o con suministro de aire que esté ajustado apropiadamente y que cumpla con un estándar aprobado si una evaluación de riesgos indica que es necesario. La selección del respirador debe basarse en niveles de exposición conocidos o anticipados, los riesgos del producto y los límites de trabajo seguro del respirador elegido. PRÁCTICAS HIGIÉNICAS EN EL TRABAJO: Lavarse las manos, antebrazos y rostro cuidadosamente luego de manipular productos químicos, antes de comer, fumar y utilizar el lavatorio y al final de la jornada de trabajo. Deben utilizarse técnicas apropiadas para retirar ropa potencialmente contaminada. Asegúrese de que existan estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad cercanas a la estación de trabajo. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS ESTADO FÍSICO: Líquido OLOR: Olor a aminas APARIENCIA: Líquida COLOR: Tostado ph: Alcalino PRESIÓN DE VAPOR: disponible DENSIDAD DE VAPOR: disponible PUNTO DE EBULLICIÓN: > 200 C (392 F) PUNTO DE CONGELACIÓN: disponible PUNTO DE FUSIÓN: disponible PUNTO DE INFLAMACIÓN Y MÉTODO: > 100 C (100,00 C) Setaflash SOLUBILIDAD EN AGUA: disponible TASA DE EVAPORACIÓN: disponible GRAVEDAD ESPECÍFICA: ~ 1.580 VISCOSIDAD: Material tixotrópico (VOC): < 0.010 G/L Calculado usando SCAQMD 304-91 tas: VOC se calcula sobre una mezcal de 2 a 1 (Parte 1 a Parte 2) por volumen. COEF. ACEITE/AGUA: disponible UMBRAL DE OLOR: disponible 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABLE: Sí POLIMERACIÓN PELIGROSA: ESTABILIDAD: Este producto es estable. Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, la polimeración peligrosa no tendrá lugar. POLIMERIZACIÓN: El producto no sufrirá polimerización peligrosa. CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE: Mantener lejos de calor, llama y chispas. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: Durante la combustión, pueden formarse óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono y compuestos orgánicos no identificados. MATERIALES INCOMPATIBLES: Es reactivo o incompatible con los siguientes materiales: Materiales oxidantes, ácidos fuertes, álcalis fuertes. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA AGUDO
Página 4 de 6 mbre químico LD 50 ORAL (rata) LD 50 DÉRMICA (conejo) INHALACIÓN LC 50 (rata) 2-piperazina-1-iletilamina > 2000 mg/kg 200 a 2000 mg/kg hay datos Disponibles. Benzildimetilamina 265 mg/kg 1660 mg/kg Conejo 1200 mg/m3, 4 h (Ratón) Catalizador (1) 1030 mg/kg hay datos hay datos Catalizador (2) > 5000 mg/kg hay datos hay datos Disponibles. 4190 mg/kg > 2.000 mg/kg Conejo hay datos Disponibles. EFECTOS EN LOS OJOS: Irritación severa en los ojos. EFECTOS EN LA PIEL: Irritación severa en la piel. CARCINOGENICIDAD > 10000 mg/kg hay datos > 10000 mg/kg Conejo hay datos mbre químico Estado NTP Estado IARC 2-piperazina-1-iletilamina aparece en lista > 5 mg/l () hay datos Estado OSHA Benzildimetilamina aparece en lista Catalizador (1) aparece en lista Catalizador (2) aparece en lista aparece en lista puede clasificarse como carcinógeno humano (Grupo 3). aparece en lista establecido MUTAGENICIDAD: El producto o un componente puede ser mutagénico, los datos son inconclusos. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA DATOS AMBIENTALES: disponible INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA: disponible BIOACUMULACIÓN/ACUMULACIÓN: disponible DISTRIBUCIÓN: disponible TOXICIDAD ACUÁTICA (AGUDA) CL 50 de 96 horas: 2.4 [mg/l] trucha arco iris, trucha donaldson (Oncorhynchus mykiss) CE 50 de 48 horas: 48 [mg/l]; 48 horas; pulga de agua Daphnia magna tas: Basado en componente de borato de zinc - CAS#:138265-88-0 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN MÉTODO DE DISPOCISIÓN La generación de residuos debe evitarse o minimizarse siempre que sea posible. Deshacerse de productos no reciclables y excedentes a través de un contratista encargado de disposición de residuos autorizado. La disposición de este producto, soluciones y cualquier producto derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación sobre protección ambiental y disposición de residuos, y con todos los requisitos de las autoridades locales de la región. Evite la dispersión de material derramado y vertidos y el contacto con el suelo, vías fluviales, drenajes y alcantarillas. 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE
Página 5 de 6 DOT (DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE) NOMBRE DE ENVÍO APROPIADO: Aminas, líquido, corrosivo, S.O.N. NOMBRE TÉCNICO: Benzildimetilamina, N-aminoethylpiperazine CLASE DE RIESGO PRIMARIO/DIVISIÓN: 8 NÚMERO UN/NA: 2735 GRUPO DE EMPAQUE: III POR AIRE (ICAO/IATA) NOMBRE DE ENVÍO: Aminas, líquido, corrosivo, S.O.N. NOMBRE TÉCNICO: Benzildimetilamina, n-aminoethylpiperazine NÚMERO UN/NA: 2735 DIVISIÓN/CLASE DE PELIGRO PRINCIPAL: 8 GRUPO DE EMPAQUE: III RÓTULO: Corrosivo NOTA: ta: Este producto contiene una sustancia que: 1) está regulada como un Contaminante marino, o 2) cumple con la definición de tóxico para el medio ambiente acuático. RECIPIENTE (IMO/IMDG) NOMBRE DE ENVÍO: Aminas, líquido, corrosivo, S.O.N. NOMBRE TÉCNICO: Benzildimetilamina, n-aminoethylpiperazine NÚMERO UN/NA: 2735 DIVISIÓN/CLASE DE PELIGRO PRINCIPAL: 8 GRUPO DE EMPAQUE: III RÓTULO: Corrosivo NOTA: Este producto contiene una sustancia que: 1) está regulada como un Contaminante marino, o 2) cumple con la definición de tóxico para el medio ambiente acuático. 15. INFORMACIÓN REGULATORIA ESTADOS UNIDOS SÍMBOLO DE RÓTULO DE DOT Y CLASIFICACIÓN DE RIESGOS Corrosivo SARA TÍTULO III (LEY DE REAUTORIZACIÓN Y ENMIENDAS DEL SUPERFONDO) FUEGO: GENERACIÓN DE PRESIÓN: REACTIVIDAD: AGUDO: Sí CRÓNICO: Sí TSCA (LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS) mbre químico CAS 2-piperazina-1-iletilamina 140-31-8 Benzildimetilamina 103-83-3 Catalizador (1) Catalizador (2) 138265-88-0 TSCA REGULATORIO: Todos los ingredientes en este material se encuentran en el Inventario TSCA. TSCA ESTATUS: Todos los componentes están en la lista o están exentos. PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65: se conoce presencia de químicos enumerados den la Proposición de California 65. CANADÁ CLASIFICACIÓN Y SÍMBOLO DE PELIGRO WHMIS Corrosivo Tóxico WHMIS (SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE MATERIALES PELIGROSOS EN EL LUGAR DE TRABAJO): Este producto puede clasificarse según los criterios de peligros de las Regulaciones de productos controlados y MSDS contiene toda la información solicitada por las Regulaciones de productos controlados. CLASE WHMIS: Clase D1 A, Clase D2 A, Clase D2B, Clase E
Página 6 de 6 LISTA DE SUSTANCIAS DOMÉSTICAS (INVENTARIO) : Los ingredientes de este producto se enumeran en la Lista de sustancias domésticas, Lista de sustancias no-domésticas o están exentos. COMUNIDAD EUROPEA CLASIFICACIÓN Y SÍMBOLO DE RÓTULO EEC "C" - Corrosivo R21/22: Dañino en contacto con la piel y en caso de ingestión. R34: Causa quemaduras. R43: Puede causar sensibilidad en contacto con la piel. S36/37/39: Utilice ropa protectora, guantes adecuados y protección para ojos/rostro. S26: En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con mucha agua y consulte al médico. "N" Peligroso para el medio ambiente R52/53: Dañino para organismos acuáticos, puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente acuático. S61: Evite liberación al medio ambiente. Consulte las hojas de datos de seguridad/instrucciones especiales. 16. OTRA INFORMACIÓN APROBADO POR: Departamento MSDS PREPARADO POR: Departamento MSDS RESUMEN DE REVISIÓN: Este MSDS reemplaza el MSDS del 31 de agosto de 2012. Revisado: Sección 1:. Sección 2: CARCINOGENICIDAD: Sección 3: % de peso. Sección 9: GRAVEDAD ESPECÍFICA. Sección 11: NTP, tas. Sección 12: TOXICIDAD ACUÁTICA (AGUDA) (C E 50 de 48 horas, CE 50 de 96 horas, CE 50 de 96 horas, tas ). Sección 16: EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE. CLASIFICACIÓN HMIS CÓDIGOS NFPA SALUD 3 INFLAMABILIDAD 1 RIESGO FÍSICO 0 1 3 0 PROTECCIÓN PERSONAL EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE: La información contenida en esta HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES debe ser suministrada a todos los que usen, manipulen, almacenen, transporten o de otro modo estén expuestos a este material. Esta información ha sido preparada como guía para las actividades operativas y de gestión en ingeniería de plantas, y para aquellas personas que trabajan con o manipulan esta clase de material. Cooper Crouse-Hinds considera que esta información es confiable y está actualizada a la fecha de su publicación, pero no garantiza que así sea.