TÉRMINOS Y CONDICIONES RED BULL BATALLA DE LOS GALLOS Colombia

TÉRMINOS Y CONDICIONES RED BULL BATALLA DE LOS GALLOS Colombia Concurso SIN obligación de compra para participar o ganar. Válido únicamente para colombianos y residentes legales en Colombia mayores de edad. Red Bull Colombia S.A.S, representante legal de Red Bull en Colombia, (En adelante Red Bull o La organización ), con domicilio Carrera 15 No. 93ª - 84 of 805, Bogotá DC, Colombia, organiza el presente concurso denominado RED BULL BATALLA DE LOS GALLOS a través de la inscripción en la página web www.redbullbatalladelosgallos.com/co El Participante otorga su consentimiento tácito a todos los términos y condiciones establecidos en el presente documento con el simple hecho de inscribirse, y participar en el Concurso. El Participante acepta y reconoce que el Evento es un evento privado con fines promocionales y publicitarios, que su participación no tiene una condición de compra de los productos de Red Bull y que para su participación no adquirió un boleto ni generó un pago a favor de los organizadores. En consecuencia el participante acepta y reconoce que Red Bull podrá cancelar o posponer el Evento indefinidamente sin responsabilidad alguna. 1.- BASES DE CARÁCTER GENERAL Los participantes se deberán registrar en www.redbullbatalladegallos.com/co y deberán cumplir con todos los requisitos establecidos por Red Bull. Red Bull se reserva el derecho de negar la participación a cualquiera que no cumpla con los requisitos establecidos en los presentes Términos y Condiciones. Red Bull se reserva el derecho para editar, cambiar o modificar en todo o en parte los presentes Términos y Condiciones para lo cual hará la publicación correspondiente de las modificaciones en el mismo medio. Definiciones: Los términos que a continuación se mencionan tendrán, para todos los efectos legales, el significado que se indica, independientemente de que se citen en los presentes términos y condiciones en plural o en singular: Red Bull Colombia S.A.S: representante de Red Bull en Colombia. El Participante: significa la persona colombiana, mayor de edad que conforme a los presentes términos y condiciones acepte participar en el Evento. Evento: significa Red Bull Batalla de los Gallos. Participante: significa el concursante en la categoría correspondiente (MC/Vídeos, y/o Diseñadores, ya sea el caso). Competencia: significa la contienda en la que intervienen los Participantes en la categoría correspondiente (MC/Vídeos, y/o Diseñadores, ya sea el caso). Competencia online: significa la contienda realizada a través de la página web, en la

que intervienen los Participantes dentro de la categoría correspondiente. Gallo/MC: significa la persona colombiana, mayor de edad que conforme a los presentes términos y condiciones acepte participar en la categoría MC/Vídeos. Video Gallo: archivo enviado a la página web que contiene la representación del Gallo conforme a las indicaciones contenidas en los presentes términos y condiciones. Camiseta: significa la prenda de vestir diseñada por el participante en la categoría Diseño de camisetas. Diseñador: significa la persona colombiana, mayor de edad que conforme a los presentes términos y condiciones acepte participar en la categoría Diseño de camisetas. Batalla: significa el concurso o competencia indistintamente. Finalista: significa el(los) concursante(s) que haya(n) clasificado a la última ronda. Ganador: significa el participante que haya ganado la final en la categoría correspondiente. Territorio: significa Colombia. Página web: significa www.redbullbatalladelosgallos.com/co Datos personales: significa cualquier información de persona física identificada o identificable proporcionada a través de la página web. 1. El mero hecho de participar en el Evento implica la aceptación de los presentes términos y condiciones, las decisiones del jurado y el criterio de Red Bull en cuanto a la selección de participantes y a la resolución de cualquier cuestión derivada del evento. 2. Red Bull se reserva el derecho de modificar o ampliar los presentes términos y condiciones en cualquier momento, sin previo aviso. Los cambios serán publicados inmediatamente por los mismos medios que los términos y condiciones originales por lo que recomendamos que el usuario visite periódicamente la página web del evento para estar enterado de las sucesivas actualizaciones. 3. El participante en este acto libera a Red Bull Colombia S.A.S., Perufarma S.A, Red Bull Panama, Red Bull GmbH, y todas sus empresas filiales y subsidiarias de toda acción, queja o compensación, si por cualquier causa el evento debe ser pospuesto o cancelado definitivamente. 4. Los participantes renuncian expresamente al fuero que pudiere corresponderles, aceptando los juzgados y tribunales de la Ciudad de Bogotá, como competentes para dilucidar cualquier reclamación o controversia que pudiera derivarse en relación con su participación en este concurso. 5. Red Bull no será responsable de las fallas técnicas o de cualquier tipo (ya sean informáticas, tecnológicas, humanas) que puedan limitar la capacidad del usuario de

participar en este concurso, o la capacidad de recibir o realizar las inscripciones o notificaciones a los seleccionados, o de cualquier otra manera se altere o limite en la forma prevista en los presentes términos y condiciones. En consecuencia el Participante libera a Red Bull de cualquier responsabilidad y se obliga a sacar en paz y a salvo a Red Bull y todas sus empresas filiales y subsidiarias y a indemnizarlas por cualquier daño o perjuicio sufrido por personas o bienes en relación con su participación en este concurso. 2.- AMBITO ÁMBITO GEOGRÁFICO El ámbito de aplicación de este evento es, única y exclusivamente, todo el Territorio Colombiano. 3.- VIGENCIA A.- Categoría MC - Vídeos - Los Participantes deberán inscribirse en la página www.redbullbatalladelosgallos.com/co a partir del 27 de agosto y hasta el 15 de septiembre de 2014. - El 25 de septiembre de 2014 se anunciarán en la página web los 16 (dieciséis) finalistas elegidos por un jurado conformado por personalidades del Hip Hop en Colombia, para participar en la Final Nacional en Bogotá el 4 de octubre de 2014. - Red Bull se reserva el derecho de designar al jurado y/o modificarlo o alterarlo en cualquier momento. B. Categoría Diseño de camisetas - Los Participantes deberán inscribirse en la página www.redbullbatalladelosgallos.com/co a partir del 27 de agosto y hasta el 15 de septiembre de 2014. - El ganador se anunciará en la página web el 5 de septiembre de 2014, junto con los MCs confirmados para la Final Nacional. 4.- OBJETO El Participante deberá improvisar sus propios raps, entre los que se seleccionarán los ganadores por un jurado compuesto por personalidades del mundo del hip hop en Colombia. El Participante deberá abstenerse de mencionar, usar, utilizar durante el Evento en la etapa digital y en el Evento en vivo, marcas de terceros, logos o nombres comerciales que se encuentren protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual. Podrán ser descalificados aquellos participantes que durante el Evento exhiban una publicidad comercial no autorizada o realicen una actividad comercial usando la página web del evento. Red Bull no será responsable por el uso indebido que cualquier Participante haga a las marcas de terceros durante su participación en el Evento. 5.- PARTICIPACIÓN Podrán participar en el evento las personas físicas en territorio Colombiano, mayores de dieciocho años en la fecha de inscripción. Red Bull podrá comprobar, en cualquier momento durante la duración del evento, la edad de los participantes que deberán exhibir identificación oficial en un plazo máximo

de 5 (cinco) días naturales desde la solicitud. En caso de no acreditarse la edad del participante, el mismo quedará automáticamente excluido del evento, sin responsabilidad para Red Bull. Los datos personales proporcionados por el Participante, deberán ser veraces. En caso de que alguno o todos los datos proporcionados fueran falsos, el participante será descalificado de inmediato del Evento y si hubiera resultado seleccionado, perderá el premio, sin posibilidad de reclamación y sin responsabilidad alguna para Red Bull. No podrán participar los empleados (incluidos los miembros de su familia directa hasta segundo grado de consanguinidad) de Red Bull, ni de sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, filiales, agencias de publicidad, agencias de relaciones públicas, proveedores de premios, incluidos los proveedores que prestan servicios en relación con este evento, ni sus empleados, agentes, directores o ejecutivos (incluidos los miembros de su familia directa hasta segundo grado de consanguinidad). El Participante es el responsable único del buen uso de sus perfiles e información, por lo que deberá guardar con la mayor diligencia cualesquiera nombres de usuario o contraseñas que sean necesarias para participar. Red Bull presumirá que cualquier uso de cuentas de correo o perfiles en redes sociales se realiza por el titular legítimo de las mismas. En el caso de detectar cualquier irregularidad a juicio de Red Bull en el comportamiento de los participantes, se reserva el derecho de eliminar al participante del evento sin responsabilidad alguna para Red Bull. 6- MECÁNICA DEL CONCURSO A.- Categoría MC/Vídeos El concurso se desarrollará a través de las siguientes fases: A.1. Inscripción de los participantes y selección para el Evento en vivo. El Participante deberá inscribirse en la página web del concurso, rellenar el formulario de registro con sus datos personales, y aceptar los presentes términos y condiciones de participación. Deberán después grabar un vídeo, a través de su webcam, con una duración máxima de 1 (un) minuto en www.redbullbatalladelosgallos.com/co sobre una serie de imágenes y una base musical que será proporcionada por Red Bull. Cada usuario podrá grabar 1 (un) único vídeo, y tendrá un segundo intento para realizar la grabación. El Participante que suba o comparta más de un vídeo ya sea del mismo perfil o utilizando distintos perfiles o cuentas será descalificado sin responsabilidad para Red Bull. Una vez grabado el Vídeo, el Participante será agrupado de forma automática con otro que se haya inscrito, que haya improvisado sobre las mismas imágenes, en forma de batalla. El Vídeo será guardado y pasará a la aprobación de Red Bull, quien se reserva el derecho de rechazarlo si la calidad del sonido y/o imagen son deficientes, está repetido,

no se improvisa sobre las imágenes del participante, si la letra del participante no es una creación original del mismo, si el contenido es inadecuado o por cualquier otra razón que Red Bull considere suficiente, sin posibilidad de reclamación. Por contenido inadecuado se entiende pero no se limita a: menciones racistas, xenófobas, violentas, sexuales, ofensivas, denotativas o negativas sobre los productos de Red Bull, la compañía o la categoría en general o de cualquier otra índole semejante que puedan afectar y herir, a juicio de Red Bull, la imagen y el respeto de las personas y del organizador. Una vez aprobados los Vídeos se notificará al Participante a que eliminatoria será invitado en las ciudades de Medellín, Cali y Bogotá., a través del correo electrónico registrado en la página web. El mismo podrá ver su vídeo en www.redbullbatalladelosgallos.com/co Red Bull seleccionará 16 (dieciséis) Participantes para el Evento en vivo, todos elegidos por un jurado formado por personalidades del mundo del hip hop en Colombia y seleccionados de acuerdo al criterio de Red Bull. A.2. Batalla nacional Evento en vivo Los 16 (dieciséis) participantes de esta batalla Final Nacional participarán en un evento presencial en Bogotá donde serán emparejados aleatoriamente en ocho batallas eliminatorias (octavos, cuatros, semifinales y final). La mecánica será: - Cada batalla constará de cuatro intervenciones en total, dos de cada uno de los Gallos. - Cada intervención tendrá un tiempo máximo de 1 (un) minuto. - El juez, designado por Red Bull, lanzará una moneda para elegir cuál es el primer Gallo que comenzará la Batalla. - El Gallo que comience tendrá un minuto para su intervención y el oponente tendrá otro minuto para responder de forma inmediata tras finalizar la primera intervención. - El Gallo que ha respondido, después de un descanso de un minuto de duración, será el que realice la tercera intervención, siendo respondido por el Gallo que hizo la primera intervención. - En caso de empate los jueces podrán pedir una nueva batalla, con dos intervenciones, una de cada Gallo. Comenzaría el mismo Gallo que ha hecho la última intervención. - El ganador clasificará a la siguiente ronda y el perdedor quedará eliminado de la competencia. B.- Categoría Diseño de camisetas En esta categoría todo el concurso se llevará a cabo a través de la página web; el Diseñador se registrará en la página web, aceptará los presentes términos y condiciones generales y subirá un máximo de hasta 3 (tres) diseños de camiseta de su autoría. Cada usuario se podrá descargar una plantilla en blanco del modelo de la camiseta que se utilizará para la Final Nacional de Batalla de los Gallos 2014. Los formatos disponibles de dicha plantilla son: PDF, EPD y JPG.

Cada participante se encargará de rellenar dicha plantilla con un diseño propio. Para entrar a formar parte del concurso de manera efectiva, cada participante deberá subir el archivo con su diseño completo a la misma página web, rellenando el formulario de registro con sus datos personales y aceptando las bases legales de participación. Cada participante podrá subir hasta un máximo de tres diseños de camiseta de las que sea autor mientras el plazo de participación permanezca abierto. Los requisitos técnicos de los diseños son: - Formato JPG de 1800 x 1820. El jurado de Red Bull Batalla de los Gallos elegirá un único ganador. El ganador seleccionado deberá ceder los derechos completos y totales de uso del diseño a Red Bull para poder acceder al premio. En caso de que no se produzca esa cesión, Red Bull se reserva el derecho a elegir a otro participante como ganador. 7.- PREMIOS A.- Premios de la categoría MC/Vídeos - Ganadores de la competencia online: Invitación para participar en la eliminatoria de Medellin, Cali y Bogotá según donde el participante se encuentre. En caso de que uno de los Participantes seleccionados no se presente en la fecha establecida e informada por correo electrónico, Red Bull podrá substituirlo o modificar la mecánica para continuar con el Evento sin responsabilidad alguna. - Ganador de la Final Nacional: será acreedor de viaje, alojamiento y participación en la Final Internacional que se llevará a cabo en España, en lo sucesivo denominado el Premio. El Participante será notificado como Ganador el 4 de Octubre de 2014 y su nombre será publicado en la página web. El Ganador tendrá un periodo de 5 (cinco) días hábiles para entregar a Red Bull, o a quien el mismo designe, todos los documentos e información que éste solicite para efecto de realizar reservaciones o confirmaciones de viaje. En caso de que el Ganador no entregue los documentos e información solicitada en la fecha prevista, Red Bull podrá substituir al Ganador por un tercero o bien no entregar el Premio a otro Participante sin responsabilidad alguna. El Premio es personalísimo e intransferible, por lo que queda estrictamente prohibida la cesión, donación, venta o cualquier acto que realice El/La Participante Ganador(a) con el fin de transmitir su derecho para reclamar el Premio. El Premio no es canjeable por dinero en efectivo, ni por cualquier otro Premio. El Ganador una vez notificado será el único responsable de conseguir, en caso de que sea necesario, todos y cada uno de los documentos migratorios necesarios para poder realizar el viaje, en caso de que el Ganador no cuente con los requisitos o documentos necesarios para realizar el viaje, el mismo perderá el derecho a recibir el Premio y Red Bull podrá designar a otro en su lugar o bien cancelar la entrega del Premio por causas No imputables a él. No existirán Ganadores simultáneos de un premio, es decir, los participantes solamente podrán ser ganadores en una sola ocasión y por una categoría. B.- Categoría Diseño de camisetas El ganador de la categoría de diseño de camisetas obtendrá:

- Traslado nacional (únicamente dentro del Territorio Colombiano). - Que su diseño sea utilizado para la creación de la camiseta oficial de la Final Nacional de la Batalla 2014. A los premios del presente concurso les será de aplicación todas las disposiciones fiscales vigentes. Los ganadores asumirán los impuestos derivados del disfrute del premio que legalmente les correspondan. 8.- PROTECCIÓN DE DATOS AVISO DE PRIVACIDAD Los participantes en la presente competencia aceptan y dan su consentimiento para que los datos personales exigidos para la inscripción sean incorporados a un fichero automatizado titularidad de Red Bull y tratados con la finalidad de llevar a cabo: a) su participación en el presente evento, b) la inclusión en la lista de correos y actividades promocionales y comerciales de Red Bull. La entrega y consentimiento del tratamiento de los datos personales exigidos para la inscripción en el concurso es obligatoria para poder llevar a cabo la misma. El participante garantiza que los datos personales facilitados a Red Bull, con motivo de la presente competencia, son veraces y se hace responsable de comunicar a ésta cualquier modificación en los mismos, autorizando a Red Bull, a enviarle, a la dirección de correo electrónico registrada en la inscripción en el concurso, boletines y correos electrónicos informativos sobre el desarrollo del mismo, así como comunicaciones comerciales. En caso de que el participante no desee recibir dicha información debe marcar la casilla habilitada para tal efecto. Los/Las Participantes reconocen que los datos personales que faciliten a Red Bull con el fin de poder participar en el presente Concurso, quedarán incorporados a una base de datos propiedad de Red Bull, representado en Red Bull Colombia S.A.S Los Participantes deberán acudir a la dirección citada anteriormente para solicitar información, acceso, rectificación, oposición o cancelación de sus datos personales en términos de la Ley Nacional de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares. La mecánica del Concurso exige que los datos sean facilitados de forma veraz, completa y se actualizarán gracias a la cooperación de los/las Participantes. Si los datos de carácter personal fueran inciertos, incompletos o no fueran actualizados, o si no fuera posible contactar a el/la Ganador(a), Red Bull quedará liberada respecto de los casos concretos, del buen fin del Concurso y de cualquier consecuencia relacionada con lo anterior, llegando en último caso a la no declaración de Ganadores(as) del Concurso. Los/Las Participantes en el Concurso autorizan expresamente a Red Bull para utilizar y tratar sus datos personales para participar en el Concurso, así como para la investigación, promoción y comercialización de los productos de Red Bull. Así, de conformidad con lo establecido en la legislación colombiana, se entiende otorgado de manera incondicional su consentimiento para el tratamiento de los datos personales suministrados exclusivamente para los fines anteriormente mencionados. No obstante lo anterior, Red Bull podrá realizar comprobaciones sobre la veracidad de

los datos, por lo que se atenderá, en cada caso, a los datos introducidos por El/La Participante como veraces, independientemente de que lo sean o no. 9.- CESIÓN DE DERECHOS 9.1 Tras enviar el Video Gallo y/o Diseño de Camiseta, ya sea el caso, a la página web de Red Bull Batalla de los Gallos (la Página web), el Participante (Gallo o Diseñador, ya sea el caso) reconoce y acepta ser el único responsable por el contenido presentado. El Participante (Gallo o Diseñador, ya sea el caso) garantiza que es el dueño de todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Video Gallo y/o Diseño de Camiseta, ya sea el caso y que los mismos NO: (i) incluyen la venta de publicidad, patrocinios o promociones; (ii) violan el orden público, (iii) infringen derechos de terceros, (especialmente a la propia imagen), los derechos de propiedad intelectual tales como marcas comerciales, patentes, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual protegidos por la ley, y (iv) contienen material que es ilegal o promueven actividades ilegales. 9.2 Los Participantes (Gallo, Diseñador, ya sea el caso) garantizan que todos los derechos necesarios, permisos, consentimientos y renuncias de derechos morales han sido debida y efectivamente obtenidos de cualquier participante, artista, presentador, colaborador u otra persona involucrada en el Video Gallo, y/o Diseño de Camiseta, ya sea el caso, así como de los servicios o instalaciones en relación con los mismos y que están autorizados para disponer sobre dichos derechos en la discreción y en la medida prevista en ella. También aseguran que el Video Gallo y/o Diseño de Camiseta, ya sea el caso, no son insultantes, ofensivos, degradantes, racistas o acosan a ninguna persona o a grupos de personas. 9.3 Al enviar el Video Gallo de Audio y/o Diseño de Camiseta a la página web, los Participantes (Gallo, Productor o Diseñador, ya sea el caso) otorgan a Red Bull, sus empresas matrices, subsidiarias y compañías afiliadas, y a cada uno de sus respectivos agentes, licenciatarios, sucesores y cesionarios, a nivel mundial, una licencia ilimitada, no exclusiva, irrevocable, libre de regalías, perpetua y transferible (incluido el derecho de sub licenciar a terceros) para utilizar, reproducir, distribuir, publicar, preparar trabajos derivados del Video Gallo y/o Diseño de Camiseta, mostrar, exhibir, digitalizar, sincronizar, visualizar, reproducir y explotar el Video Gallo y/o Diseño de Camiseta para cualquier propósito por cualquier y todos los medios (conocidos o por conocerse), incluyendo, sin limitación, a los efectos de Red Bull, S. de R.L. de C.V., y de los negocios afiliados, licenciatarios, cesionarios, matrices, subsidiarias y sus compañías relacionadas y de la publicidad de los productos y servicios de publicidad y para su uso en la página web. Los Participantes (Gallo o Diseñador, ya sea el caso) están de acuerdo en que no tendrán derecho a percibir honorarios o retribución adicional por el uso del Video Gallo y/o Diseño de Camiseta, según sea el caso, conforme a este párrafo. 9.4 Los Participantes (Gallo o Diseñador, ya sea el caso) conceden a Red Bull el derecho (pero no la obligación) a usar su información biográfica, incluyendo, sin limitación, nombre, imagen, voz y ubicación geográfica en relación con la transmisión, impresión, en línea o cualquier otro uso o publicación del Video de Camiseta en la página web, de conformidad con el apartado anterior. No obstante lo anterior, los Participantes (Gallo o Diseñador, ya sea el caso) renuncian a cualquier reclamo que ellos (o cualquier titular de derechos de autor) puedan tener ahora o en el futuro, en cualquier jurisdicción de los llamados "derechos morales" con respecto al Video Gallo

y/o Diseño de Camiseta, según sea el caso. 9.5 Los Participantes (Gallo o Diseñador, ya sea el caso) garantizan que NO presentarán cualquier contenido en el Video Gallo y/o diseño. Diseño de Camiseta, según sea el caso, que: (i) afecte negativamente a Red Bull, sus empresas afiliadas o a sus actividades, negocios o marcas, especialmente absteniéndose de utilizar o enviar cualquier contenido en relación con: (a) productos, contenidos, servicios o materiales ilegales, (c) haga referencia a accidentes, asaltos, catástrofes o disturbios, y / o (d) los productos de la competencia (bebidas que contienen cafeína, taurina y guaraná); (ii) se haga pasar por la identidad de otra, o sea ilegal, amenazante, abusivo, difamatorio, invasor de la privacidad o derechos de publicidad, vulgar, obsceno, profano, pornográfico, o de otra manera, o de otra forma viole cualquier ley aplicable; (iii) anime una conducta que pudiera constituir una ofensa criminal, que pudiera dar lugar a responsabilidad civil o viole cualquier ley; (iv) es una publicidad de productos o servicios, ni una petición de fondos; (v) incluya información personal como mensajes que identifican números de teléfono, números de seguro social, números de cuenta, direcciones o referencias del empleador; (vi) contenga fórmulas, instrucciones o consejos que puedan causar daño o lesión, o (vii) contengan cualquier virus u otro código o script dañino. 9.6 Red Bull se reserva el derecho, pero no la obligación, de monitorear el contenido en los Video Gallo y/o Diseño de Camiseta, según sea el caso. Red Bull se reserva el derecho a su sola discreción y por cualquier motivo de editar, negarse a publicar, eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier contenido de los Video Gallo y/o Diseño de Camiseta, según sea el caso. 9.7 En caso de que los Participantes (Gallo o Diseñador, ya sea el caso) sean ganadores del concurso en la categoría correspondiente y sean invitados a participar en la Final Nacional de "Red Bull Batalla de los Gallos" en Bogotá, mismo que será filmado, reconocen y aceptan expresamente firmar el contrato estándar que Red Bull Colombia S.A.S, proporcione para este propósito. HE LEÍDO LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES Y ACEPTO TODAS LAS DISPOSICIONES AQUÍ INCLUIDAS.