RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 2478 (2009) (Spanish): Etanol anhidro. Requisitos
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 478:2009 ETANOL ANHIDRO. REQUISITOS. Primera Edición ANHYDROUS ETHANOL. REQUIREMENTS. First Edition DESCRIPTORES: Tecnología química, productos químicos orgánicos, alcoholes, combustibles, etanol, etanol anhidro grado carburante, requisitos. QU 03.02-406 CDU: 547.262 CIIU: 3511 ICS: 71.080.60
CDU: 547.262 CIIU: 3511 ICS: 71.080.60 QU 03.02-406 Norma Técnica Ecuatoriana Voluntaria ETANOL ANHIDRO. REQUISITOS. NTE INEN 2 478:2009 2009-03 1. OBJETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el etanol anhidro. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica para el etanol anhidro grado carburante y etanol anhidro grado carburante desnaturalizado que se obtenga de procesos de fermentación utilizado en mezclas con combustibles líquidos. 3. DEFINICIONES 3.1 Para efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones: 3.1.1 Etanol. Es un alcohol primario que contiene 2 átomos de carbono, de fórmula química C 2 H 5 OH. 3.1.2 Etanol anhidro. Es el obtenido mediante un proceso de deshidratación. 3.1.3 Etanol anhidro grado carburante. Es el etanol anhidro utilizado en mezclas con combustibles líquidos. 3.1.4 Etanol anhidro grado carburante desnaturalizado. Es el etanol anhidro grado carburante al que se agrega una sustancia desnaturalizante. 3.1.5 Sustancia desnaturalizante. Es la que se agrega al etanol anhidro grado carburante que lo hace inapropiado para la ingesta humana. 3.1.6 phe. Medida o índice que cuantifica la resistencia de la acidez de un alcohol carburante. 4.1 El etanol anhidro se clasifica en: 4.1.1 Etanol anhidro grado carburante. 4. CLASIFICACIÓN 4.1.2 Etanol anhidro grado carburante desnaturalizado 5. DISPOSICIONES GENERALES 5.1 El etanol anhidro grado carburante y el etanol anhidro grado carburante desnaturalizado deben ser incoloros, transparentes, y estar libres de impurezas y de materiales en suspensión. 6.1 Requisitos específicos 6. REQUISITOS 6.1.1 El etanol anhidro grado carburante debe cumplir con los requisitos establecidos en la tabla 1. (Continúa) DESCRIPTORES: Tecnología química, productos químicos orgánicos, alcoholes, combustibles, etanol, etanol anhidro grado carburante, requisitos. -1-2009-172
NTE INEN 2 478 2009-03 TABLA 1. Requisitos del etanol anhidro grado carburante REQUISITOS UNIDAD Mínimo Máximo Método de ensayo Contenido de etanol % 99,6 -- NTE INEN 340 Acidez total (Como acido acético) mg/100ml -- 3,0 NTE INEN 341 Conductividad eléctrica µs/m -- 500 ASTM D 1125 Densidad a 20 C kg/m 3 -- 791,5 ASTM D 4052 Contenido de cloruros mg/l -- 32 ASTM D 512 * Contenido de agua % -- 0,3 ASTM E 203 Contenido de cobre mg/kg -- 0,1 ASTM D 1688** Residuo por evaporación mg/100ml -- 5,0 ASTM D 381 * Utilizar el método C modificado ** Utilizar el método A modificado 6.1.2 El etanol anhidro grado carburante desnaturalizado debe cumplir con los requisitos establecidos en la tabla 2. TABLA 2. Requisitos del etanol anhidro grado carburante desnaturalizado REQUISITOS UNIDAD Mínimo Máximo Método de ensayo Contenido de etanol % 96,3 -- ASTM D 5501 Acidez total (Como acido mg/100ml*** -- 3,0 NTE INEN 341 acético) Conductividad eléctrica µs/m -- 500 ASTM D 1125 Densidad a 20 C kg/m 3 -- 791,5 ASTM D 4052 Contenido de cloruros mg/l -- 32 ASTM D 512 * Contenido de agua % -- 0,3 ASTM E 203 Contenido de cobre mg/kg -- 0,1 ASTM D 1688** Residuo por evaporación mg/100ml -- 5,0 ASTM D 381 phe -- 6,5 9,0 ASTM D 6423 Contenido de desnaturalizantes % 2 3 ASTM D 6729 * Utilizar el método C modificado ** Utilizar el Método A modificado *** El etanol anhidro grado carburante desnaturalizado puede contener aditivos tales como inhibidores de corrosión y detergentes que pueden afectar la acidez titulable (acidez expresada como acido acético) del etanol anhidro grado carburante terminado. Es posible que el etanol anhidro grado carburante cumpla con las especificaciones de acidez, pero el efecto de estos aditivos puede producir una aparente acidez titulable alta en el producto desnaturalizado. Si existe alguna inquietud al respecto se debe verificar que el etanol anhidro cumple con los requisitos de acidez del numeral 6.1.2. 6.1.3 Desnaturalizantes 6.1.3.1 Para efectos de esta norma las únicas sustancias desnaturalizante autorizadas para usar en el etanol anhidro grado carburante son las gasolinas que cumplan los requisitos de la NTE INEN 935. 6.2 Requisitos complementarios 6.2.1 El transporte, almacenamiento y manejo del etanol anhidro grado carburante debe realizarse de conformidad con lo establecido en la NTE INEN 2 266. (Continúa) -2-2009-172
NTE INEN 2 478 2009-03 6.2.2 La comercialización se realizará en metros cúbicos (m 3 ), sus múltiplos y submúltiplos, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad. 7.1 Muestreo 7. INSPECCIÓN 7.1.1 El muestreo debe realizarse de acuerdo a la NTE INEN 339. 7.2 Aceptación y rechazo 7.2.1 En la muestra extraída se efectuarán los ensayos indicados en la tabla 1 y 2, numeral 6 de esta norma. 7.2.2 Si la muestra ensayada no cumple con uno o más de los requisitos establecidos en la tabla 1 y 2, numeral 6 de esta norma, se rechazará el lote correspondiente. 8. ENVASADO Y ROTULADO 8.1 Cada despacho debe ir acompañado de un documento que contenga la siguiente información: 8.1.1 Nombre del producto 8.1.2 Procedencia (Planta de producción o abastecimiento) 8.1.3 Volumen (m 3 ) 8.1.4 Cualquier información establecida en disposiciones legales (Continúa) -3-2009-172
NTE INEN 2 478 2009-03 APÉNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 339 Bebidas alcohólicas. Muestreo. (1ra Revisión) Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 340 Bebidas alcohólicas Determinación del grado alcohólico (1ra. Revisión) Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 341 Bebidas alcohólicas. Determinación de la acidez Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 935 Gasolina. Requisitos. (7ma. Revisión). Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 266 Transporte, almacenamiento y manejo de productos químicos peligrosos. Requisitos. Norma ASTM E 203:2001 Test Methods for Water Using Volumetric Karl Fischer Titration Norma ASTM D 381:2004 Test Methods for Gum Content in Fuels by Jet Evaporation Norma ASTM D 512:2004 Test Methods for Chloride Ion in Water Norma ASTM D 1125:2005 Test Methods for electrical Conductivity and Resistivity of Water. Norma ASTM D 1688:2002 Test Methods for Copper in Water Norma ASTM D 4052:2002 Test Methods for Density and Relative Density of Liquids by Digital Density Meter. Norma ASTM D 5501:2004 Standard Test Method for Determination of Ethanol Content of Denatured Fuel Ethanol by Gas Chromatography. Norma ASTM D 6423:2004 Test Method for Determination of phe of Ethanol, Denatured Fuel Ethanol and Fuel Ethanol (Ed75- Ed85) Norma ASTM D 6729:2004 Standard Test Method for Determination of Individual Components in Spark Ignition Engine Fuels by 100 Meter Capillary High Resolution Gas Chromatography. Ley 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad Registro Oficial No. 26 de 1007-02-22. Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma ASTM D 4806:2007 Standard Specification for Denatured Fuel Ethanol for Blending with Gasolines for Use as Automotive Spark-Ignition Engine Fuel 1. The American Society for Testing and Materials. Philafelphia, 2007. Norma Colombiana ICONTEC 5308, Etanol anhidro combustible desnaturalizado obtenido a partir de la biomasa, para mezclar con gasolinas motor empleado como combustible en vehículos con motores de combustión interna de encendido de chispa. Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Bogotá, 2004. Norma Europea CWA 15293 Automotive fuels. Ethanol E85. Requirementes and test methods. European Commite for Standarzitation, Brussels 2005. Republica de Colombia. Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Ministerio de Minas y Energía. Resolución No 0447 (Abril 14 2003). Bogotá, 2003. Agencia Nacional Do Petróleo, Gas Natural e Biocombustíveis. Resolução ANP No 36, DE 6.12.2005. DOU 7.12.2005. Río de Janeiro 2005. -4-2009-172
Documento: NTE INEN 2 478 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: ETANOL CARBURANTE. REQUISITOS. Código: QU 03.02-406 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2007-04-12 REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior del Directorio Oficialización con el Carácter de por Resolución No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de a Subcomité Técnico: Productos derivados del petróleo Etanol Anhidro Fecha de iniciación: 2007-04-12 Fecha de aprobación: 2007-04-26 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Ing. Jorge Medina (Presidente) Ing. Rubén Ávila Ing. Pablo Cárdenas Ing. Luis Satán Ing. Julio Castillo Ing. Eduardo Espín Ing. Alfonso Vélez Tlgo. Gabriel Pinto Ing. Alexis Ortiz Sr. Clemente Ponce Ing. Roberto Custode Ing. Jorge Álvarez Ing. Patricia Recalde Ing. Maria del Carmen Ortiz Dra. Leticia Córdova Ing. Daniel Álava Ing. Gladis Espinoza Ing. Nelson Chulde Ing. Enrique Quintana Ing. Marco Morales Ing. Miguel Parreño Ing. Ana María Álvarez Ing. Fausto Lara Ing. César Jara (Secretario Técnico) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: INGENIERÍA QUÍMICA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR NAVIPAC ECOENERGY QUALCO SIEMENS MINISTERIO DEL AMBIENTE MINISTERIO DEL AMBIENTE PETRÓLEOS Y SERVICIOS CIMEPI AEADE CORPAIRE CORPAIRE DIRECCIÓN NACIONAL DE HIDROCARBUROS DIRECCIÓN NACIONAL DE HIDROCARBUROS CODANA CODANA SODERAL PETROINDUSTRIAL PETROINDUSTRIAL INGENIERÍA QUÍMICA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR INGENIERÍA QUÍMICA POLITÉCNICA NACIONAL INGENIERÍA QUÍMICA POLITÉCNICA NACIONAL INEN INEN Otros trámites: El Directorio del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2008-10-31 Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 127-2008 de 2009-01-27 Registro Oficial No. 539 de 2009-03-03
Instituto E cuatoriano d e Normaliza ción, IN E N - B a querizo Moreno E8-29 y Av. 6 d e Diciembre C asilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815 Dire c ción G eneral: E-Mail:dire c cion @ inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e Normaliza ción: E-Mail:normaliza cion @ inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e C ertific a ción: E-Mail:c ertific a cion @ inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e Verific a ción: E-Mail:verific a cion @ inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e Servicios Te cnológicos: E-Mail:inenc ati @ inen.gov.e c Re gional Guayas: E-Mail:inenguayas @ inen.gov.e c Re gional A zuay: E-Mail:inencuenc a @ inen.gov.e c Re gional Chimbora zo: E-Mail:inenriob amb a @ inen.gov.e c URL:www.inen.gov.e c