Página 1/6 Ficha de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 1.1. Identificador del producto ECHOTRACE Ultraschall - Koppelmittel / Ultrasonic coupling medium, No. del artículo 9000 Advertencias complementarias: Correo electrónico (persona especializada): wagner@karldeutsch.de 1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso de la sustancia/mezcla: Industrial: Respetar la ojas técnicas. No utilizar para fines particulares (domésticos). 1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Suministrador (fabricante/importador/representante exclusivo/usuario posterior/distribuidor): KARL DEUTSCH Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG Otto-Hausmann-Ring 101 D-42115 Wuppertal Germany Teléfono: (+49-202) 71 92-145, (+49-151) 151 28034 Telefax: (+49-202) 71 92-148 Correo electrónico: wagner@karldeutsch.de Página web: www.karldeutsch.de 1.4. Télefono de emergencia Notfallauskunft: Giftnotrufzentrale Göttingen, 24h: 0551 19 240 SECCIÓN 2: Identificación de los peligros 2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP]: La mezcla no está clasificada como peligrosa según el reglamento (UE) no. 1272/2008 [CLP]. 2.2. Elementos de la etiqueta Etiquetado según el Reglamento (CE) Nº 1272/2008 [CLP] Según la norma de la UE o de las leyes nacioneles no es obligatorio de caracterizar el producto. Etiquetado (67/548/CEE o 1999/45/CE) Según la norma de la UE o de las leyes nacioneles no es obligatorio de caracterizar el producto. 2.3. Otros peligros Posibles efectos peligrosos y síntomas para seres humanos: Contacto frecuente y continuo con la piel puede causar irritaciones de piel. SECCIÓN 3: Composición / información sobre los componentes 3.2. Mezclas SECCIÓN 4: Primeros auxilios 4.1. Descripción de los primeros auxilios Información general: Quitarse inmediatamente la ropa sucia y guardar fuera de peligro. Al aparecer síntomas o en caso de duda preguntar a un médico. En caso de pérdida de conocimiento acostar al afectado en posición lateral de seguridad y solicitar atención médica.
Página 2/6 En caso de inhalación: Llevar al accidentado al aire libre y mantenerlo caliente y tranquilo. En caso de afección de las vías respiratorias consultar al médico. En caso de contacto con la piel: En caso de contacto con la piel, lávese inmediata- y abundantemente con agua y jabón. En caso de irritaciones cutáneas, consultar a un dermatólogo. En caso de contacto con los ojos: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. En caso de ingestión: NO provocar el vómito. Enjuagar la boca con agua.llamar inmediatamente al médico. 4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados Tener cuidado si la víctima vomita: Riesgo de aspiración! 4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Vigilar el riesgo de aspiración en caso de vómito. SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios 5.1. Medios de extinción Material extintor adecuado: Dióxido de carbono (CO2) espuma resistente al alcohol Polvo extintor 5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla En caso de incendio pueden formarse: Oxidos nítricos (NOx) Monóxido de carbono. Descomposición térmica puede liberar gases y vapores irritantes. 5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios En caso de incendio: Utilizar un aparato de respiración autónomo. 5.4. Advertencias complementarias Si es posible y sin peligro, retirar los recipientes que no esten dañados de la zona de peligro. SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental 6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia 6.1.1. Personal no formado para emergencias Medidas personales de precaución: Utilizar el propio equipo de protección. Asegurar una ventilación adecuada. Unidades Protectoras: Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. 6.1.2. Personal de intervención Protección individual: Aparato respiratorio indepediente del ambiente de aire (aparato isolador) (DIN EN 133) 6.2. Precauciones relativas al medio ambiente No dejar verter ni en la canalización ni en desagües. Una inscripción en el ambiente hay que evitar. 6.3. Métodos y material de contención y de limpieza Para retención: Absorber con una substancia aglutinante de líquidos (arena, harina fósil, aglutinante de ácidos, aglutinante universal). 6.4. Referencia a otras secciones 6.5. Advertencias complementarias
Página 3/6 SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento 7.1. Precauciones para una manipulación segura Medidas de protección Informaciones para manipulación segura: No respirar los gases/vapores/aerosoles.evítese el contacto con los ojos y la piel. Medidas de protección contra incendios: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. 7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Requisitos para los lugares de almacenamiento y recipientes: Asegurar suficiente ventilación en el almacen. Clase de almacenamiento: 12 Más datos sobre condiciones de almacenamiento: Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado. 7.3. Usos específicos finales SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual 8.1. Parámetros de control 8.2. Controles de la exposición 8.2.1. Adecuada instalación de dirección técnica 8.2.2. Protección individual Protección de ojos y cara: Protectores de vista adecuados: Armadura de gafas Gafas de protección herméticas. Protección de piel: Profilaxe de protección de la piel con pomada protectora de piel. Protección de la mano: Tipo de guantes adecuados: Caucho de butilo PVC (Cloruro polivinílico) NR (Caucho natural, Látex natural) Protección respiratoria: En caso de utilización correcta y bajo condiciones normales no es necesaria una protección respiratoria. Otras medidas de protección: Protección corporal: Protección corporal adecuada: Faldón protector Medidas generales de protección e higiene: Cuando se lo use, no comer, beber, fumar o estornudar. Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo. Despúes de limpiar utilizar productos cosméticos grasos. 8.2.3. Controles de la exposición del medio ambiente 8.3. Advertencias complementarias SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Aspecto Forma/estado: líquido Olor: característico Datos básicos relevantes de seguridad en, a C Color: verde Método ph 8,8 Punto de fusión/punto de congelación 0 C Punto de congelación observación
Página 4/6 Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición Temperatura de descomposición ( C): Punto de inflamabilidad Velocidad de evaporación Temperatura de ignicio en C Límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad en, a C Método 100 C no aplicable no aplicable Presión de vapor 20 C Densidad de vapor Densidad 1 g/ml Densidad aparente no aplicable Solubilidad en agua (g/l) Coeficiente de reparto n-octanol/ agua Viscosidad dinámica Vicosidad cinemática observación 9.2. Otra información SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad 10.1. Reactividad Ningunos peligros especiales de nombrar. 10.2. Estabilidad química Conservar alejado del calor. 10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas 10.4. Condiciones que deben evitarse >60 C. 10.5. Materiales incompatibles Agentes oxidantes, fuerte 10.6. Productos de descomposición peligrosos Productos de descomposición peligrosos: Gases/vapores, corrosivo SECCIÓN 11: Información toxicológica 11.1. Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad oral aguda: LD50 Oral: > 3500 mg/kg (calculado.) Corrosión o irritación cutáneas: Un contacto prolongado/frecuente con la piel, puede privar a la piel de su sebo y provocar dermatitis. Sensibilización respiratoria o cutánea: Carcinogenidad: No se conocen síntomas. Informaciones adicionales: Síntomas específicos en tests con animales: Toxicidad tras ingestión repetida (subaguda, subcrónica, crónica): Otra información: Observaciones relativas a la clasificación: Observaciones diversas:
Página 5/6 SECCIÓN 12: Información ecológica 12.1. Toxicidad Toxicidad acuática: Toxicidad terrestre: Informaciones ecotoxicológica adicionales: 12.2. Persistencia y degradabilidad Informaciones adicionales: Más indicaciones ocológicas: 12.3. Potencial de bioacumulación Acumulación / Evaluación: 12.4. Movilidad en el suelo 12.5. Resultados de la valoración PBT y mpmb 12.6. Otros efectos negativos Demanda química de oxígeno (DQO): AOX: SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación 13.1. Métodos para el tratamiento de residuos Contactar al eliminador aprobado correspondiente para una eliminación de residuos. Contactar a la autoridad corespondiente por la evacuación de residuos. 13.2. Informaciones adicionales SECCIÓN 14: Información relativa al transporte No es un producto peligroso según las normas de transporte aplicables. 14.1. UN No. 14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas 14.3. Clase(s) de peligro para el transporte 14.4. Grupo de embalaje 14.5. Peligros para el medio ambiente 14.6. Precauciones particulares para los usuarios 14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
Página 6/6 SECCIÓN 15: Información reglamentaria 15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla 15.1.1. UE-Reglamentos 15.1.2. Reglamentos nacionales [DE] Reglamentos nacionales Indicaciones para la limitación de ocupación 22 JArbSchG. Clase de peligro de agua (WGK) WGK: 1 Fuente: S Selbsteinstufung 15.2. Evaluación de la seguridad química 15.3. Informaciones adicionales SECCIÓN 16: Otra información 16.1. Indicación de modificaciones Etiquetado según el Reglamento (CE) Nº 1272/2008 [CLP] 16.2. Abreviaciones y acrónimos 16.3. Bibliografías y fuente de datos importantes GESTIS, URL: http://gestis.itrust.de/nxt/gateway.dll?f=templates&fn=default.htm&vid=gestisdeu:sdbdeu 16.4. Clasificación de mezclas y del método de evaluación aplicado según el decreto (UE) No. 1207/2008 [CLP] Clasificación según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP]: La mezcla no está clasificada como peligrosa según el reglamento (UE) no. 1272/2008 [CLP]. 16.5. Texto de las frases R-, H- y EUH (Número y texto) 16.6. Indicaciones de enseñanza 16.7. Advertencias complementarias La información en ésta hoja de datos de seguridad corresponden al leal saber de nuestros conocimiento el día de impresión. Las informaciones deben de ser puntos de apoyo para un manejo seguro de productos mencionados en esta hoja de seguridad para el almacenamiento, elaboración, transporte y eliminación. Las indicaciones no se pueden traspasar a otros productos. Mientras el producto sea mezclado o elaborado con otros materiales, las indicaciones de esta hoja de seguridad no se pueden traspasar así al agente nuevo.