manual de acristalamiento aislante

manual de acristalamiento aislante

INFORMACIÓN IMPORTANTE La información aquí contenida se ofrece de buena fe basándose en la investigación de Dow Corning y se considera exacta. No obstante, dado que las condiciones y métodos de utilización de nuestros productos quedan fuera de nuestro control, esta información no deberá utilizarse en sustitución de las pruebas del cliente para garantizar que los productos de Dow Corning sean totalmente satisfactorios para sus aplicaciones específicas. La única garantía de Dow Corning es que el producto cumplirá sus especificaciones de ventas actuales. El único remedio de que Vd. dispone en caso de incumplimiento de dicha garantía se limita al reembolso del precio de compra o la sustitución de cualquier producto que se demuestre que no es el cubierto por la garantía. DOW CORNING DENIEGA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER OTRA GA- RANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN A UNA FINALIDAD PARTICULAR O COMERCIABILIDAD. A MENOS QUE DOW CORNING LE PROPORCIONE UN ENDOSO ESPECÍFICO Y DEBIDAMENTE FIR- MADO DE ADECUACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN, DOW CORNING NO ACEPTARÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO FORTUITO O INDIRECTO. LAS SUGERENCIAS DE UTILIZACIÓN NO SE CONSIDERARÁN COMO UNA INDUCCIÓN A INFRINGIR CUALQUI- ER PATENTE.

Contenido Introducción.... 3 Oferta de productos Dow Corning... 4 Sellantes de silicona para Acristalamiento aislante...4 Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3362...4 Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3362 HD................ 4 Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3793...4 Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3540...4 Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3-0117...4 Sellantes de Silicona para Acristalamiento Estructural...5 Sellante de Silicona para Acristalamiento Estructural Dow Corning 993........... 5 Sellante de Silicona para Acristalamiento Estructural Dow Corning 895........... 5 Sellantes de Estanqueidad...6 Sellante para Construcción Dow Corning 756 SMS...6 Sellante de de Silicona para Estanqueidad Dow Corning 791...6 Sellante de de Silicona para Estanqueidad Dow Corning 797...6 Limpiadores e Imprimaciones...6 Limpiador Dow Corning R-40...6 Disolvente Limpiador Concentrado Dow Corning 3522...6 Imprimación Dow Corning 1200 OS...6 Imprimación Dow Corning C...6 Imprimación Dow Corning P...6 Servicio al cliente de Dow Corning... 7 Apoyo al Proyecto de Dow Corning........ 7 Revisión del Diseño del Proyecto de Acristalamiento Estructural...7 Ensayos para Proyectos de Acristalamiento Estructural...8 Apoyo a la producción de Acristalamiento Aislante...8 Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante. 9 Componentes del Acristalamiento Aislante..9 Tipos de Acristalamiento Aislante...10 Acristalamiento Aislante montado en marco. 10 Acristalamiento Aislante con sellado expuesto...10 Acristalamiento Aislante con sellado secundario sujetado mecánicamente...12 Dimensionamiento de juntas de Acristalamiento Aislante...12 Directrices para el dimensionamiento de juntas en el Acristalamiento Aislante...12 Terminología del Acristalamiento Aislante.13 Profundidad del sellante...13 Espesor del sellante...13 Cálculo de la profundidad en Acristalamiento Aislante para la Carga Dinámica Total (Carga de viento, carga climática y carga por impactos)...14 Cálculo de la profundidad del sellante de Acristalamiento Aislante para el Peso Propio del vidrio...15 Consideraciones sobre los componentes materiales para la producción de Acristalamiento Aislante...16 Revestimientos del vidrio............. 16 Tipos de revestimiento...16 Esmalte vitrificable.............. 16 Capas metálicas...16 Revestimientos poliméricos...17 1

Contenido Eliminar el revestimiento de un vidrio. 17 Limpieza química............... 18 Limpieza térmica...18 Eliminación mecánica...18 Componentes del sistema espaciador..18 Tipos de perfiles espaciadores...18 Perfiles de aluminio...18 Perfiles de zinc o de acero galvanizado...18 Perfiles de acero inoxidable...19 Perfil espaciador orgánico...19 Perfil de goma con superficie auto-adhesiva...19 Espaciador termoplástico...19 Desecante...19 Sellado primario.................. 19 Polisobutileno (butilo)...19 Unidades de Acristalamiento Aislante con relleno de gas...20 Uso del sellante de silicona en unidades de Acristalamiento Aislante con relleno de gas...20 Consideraciones de diseño...21 Consideraciones de fabricación...22 Acristalamiento Aislante con Warm Edge. 23 Calidad del producto.... 24 Consideraciones generales...24 Almacenamiento y manipulación del material...24 Caducidad...24 Preparación de juntas y aplicación del sellante...24 Control de calidad...24 Sellantes monocomponentes...25 Temperatura y condiciones de almacenamiento...25 Sellantes de dos componentes...26 Temperatura y condiciones de almacenamiento...26 Proporcionar las condiciones correctas para el almacenamiento del sellante..26 Evitar la humedad excesivamente alta. 26 El catalizador debe ser homogéneo..27 Correcto mantenimiento del equipo dispensador del sellante...27 Procedimientos de limpieza del substrato. 29 Substratos no porosos............. 29 Consideraciones sobre el disolvente..29 Enmascarado...29 Procedimiento de imprimación del substrato. 30 Procedimientos de aplicación del sellante y control de calidad...31 Requisitos de curado del sellante...31 Procedimientos de ensayos de control de calidad...33 Ensayo de dos vidrios...34 Ensayo de la mariposa...35 Ensayo del tiempo de chasquido (snap time)...36 Ensayo de proporción de mezcla..37 Ensayos de control de calidad de adhesión y curado....38 Ensayo de adhesión y pelado...39 Ensayo de la pieza en H...41 Ensayo de adhesión - mariposa... 43 Documentación...44 Funcionamiento y seguridad del centro de producción...45 Control de Calidad....45 Registro de Control de Calidad de producción de sellante............... 46 Registro de Control de Calidad de adhesión de sellante (Ensayo de adhesión pelado). 47 Registro de Control de Calidad de curado del sellante (Ensayo de pieza en H, adhesión mariposa y de elasticidad).. 48 Oficinas y sedes de Dow Corning... 50 2

Introducción El Acristalamiento Aislante es un componente clave en la construcción actual. El Acristalamiento Aislante supone enormes ventajas para la funcionalidad de los cerramientos. Con el elevado costo actual de la energía, las prestaciones térmicas de la fachada de un edificio han cobrado vital importancia. El uso de Acristalamiento Aislante en la construcción permite al arquitecto construir edificios con grandes áreas de visión que son atractivas estéticamente al tiempo que muy eficaces térmicamente. Las unidades de Acristalamiento Aislante consisten en dos o más vidrios separado en su perímetro por un sistema de espaciadores y sellante. La cavidad entre los vidrios puede ser aire deshidratado o estar rellena de un gas inerte. Se puede utilizar una variedad de vidrios, incluyendo vidrio laminado, con recubrimiento, o de antepecho. Estos componentes se seleccionan de forma que cumplan los requisitos específicos de coloración, reflectancia, transmisión de la luz y del sonido de la unidad de Acristalamiento Aislante. El Acristalamiento Aislante se usa también en el Acristalamiento Estructural que utiliza un adhesivo de silicona para fijar el vidrio a la estructura de un edificio. El rendimiento del Acristalamiento Aislante en las aplicaciones de Acristalamiento Estructural es de vital importancia debido a las cargas, las tensiones y los factores ambientales extremos que inciden sobre la fachada. Para reunir todas estas condiciones, tanto la construcción de las unidades de Acristalamiento Aislante como la fabricación de los componentes individuales deben cumplir con unos altísimos estándares de calidad. Desde la producción del vidrio y la aplicación del revestimiento, pasando por el proceso de instalación de espaciadores y sellantes, hasta el montaje final de los productos del Acristalamiento Aislante, la calidad debe mantenerse constante poniendo en práctica unos procedimientos específicos de aplicación y control de calidad. Elegir los materiales apropiados es un elemento clave del buen rendimiento del Acristalamiento Aislante (IG). Dow Corning proporciona sellantes de silicona de elevado rendimiento, diseñados específicamente para la producción de Acristalamiento Aislante en cuya producción sólo deben utilizarse sellantes de silicona concebidos para su uso en la producción de estos vidrios. El Manual de Acristalamiento Aislante (Acristalamiento Aislante) de Dow Corning está concebido para proporcionar unas pautas y consideraciones a los fabricantes de Acristalamiento Aislante, no sólo para el uso de los sellantes de Acristalamiento aislante de Dow Corning, sino también como una fuente adicional de información sobre la producción de Acristalamiento Aislante. Las afirmaciones hechas en este manual no pretenden ser totalmente completas o precisas. Dow Corning ha preparado este manual basándose en lo mejor de sus conocimientos y experiencia actuales en la fabricación de sellante y producción de Acristalamiento Aislante. Dow Corning no acepta responsabilidades con respecto al rendimiento de las unidades de Acristalamiento Aislante basadas en la información incluida en este manual. 3

Oferta de productos Dow Corning Dow Corning ofrece una completa línea de sellantes de silicona de alto rendimiento. Cada sellante se desarrolla y pasa las pruebas para una aplicación específica y sólo debe usarse para los fines indicados a no ser que Dow Corning o apruebe específicamente. Puede encontrar información específica sobre los productos en www.dowcorning.com. Sellantes de silicona para Acristalamiento Aislante Los Sellantes de Silicona de Dow Corning disponibles para las aplicaciones de Acristalamiento Aislante se describen a continuación. Estos productos están concebidos para la producción de Acristalameinto Aislante exclusivamente y no están aprobados para su uso como Siliconas Estructurales para la fijación de vidrio a un marco/ estructura metálica. Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3362 El Sellante de Silicona para Acristalamiento Aislante Dow Corning 3362 es un sellante de silicona bicomponente de curado rápido y neutro, concebido para su uso como sellado secundario en las unidades de Acristalamiento Aislante. El Dow Corning 3362 ha recibido la aprobación del Documento de Idoneidad Técnico Europeo (DITE), basada en pruebas independientes de acuerdo con la actual normativa Europea de Acristalamiento Estructural ETAG-002. El Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3363 es apropiado para su uso en unidades de Acristalamiento Aislante usadas en las aplicaciones de Acristalamiento Estructural. El producto ha recibido la etiqueta de la CE gracias a esta aprobación, y está disponible con tres tipos de viscosidad del catalizador: Standard, HV y HV/ GER. Para más información puede referirse a la hoja de especificaciones del producto. Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3362 HD El Sellante de Silicona para Acristalamiento Aislante Dow Corning 3362 HD es una categoría especial de sellante diseñado específicamente con un alto módulo para las unidades de Acristalamiento Aislante que deben pasar pruebas de pérdida de gas. Las propiedades de módulo más elevado del sellante limitan los movimientos del sellado primario de la unidad de Acristalamiento Aislante. Este producto está disponible en el misma presentación y con los mismos catalizadores que el Dow Corning 3362. Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3793 El Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3793 es un sellante de silicona de curado neutro, de un componente, concebido para su uso como sellado secundario en unidades de Acristalamiento Aislante de doble acristalamiento usadas en las aplicaciones de Acristalamiento Estructural. Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3540 El Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3540 es un sellante de silicona monocomponente y curado neutro concebido para su uso en el sellado secundario en las unidades de Acristalamiento Aislante de doble acristalamiento. El Dow Corning 3540 no es apropiado para unidades Acristalamiento Aislante usadas en aplicaciones de Acristalamiento Estructural. Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3-0117 El Sellante de Acristalamiento Aislante Dow Corning 3-0117 es un sellante de silicona monocomponente y de curado neutro concebido para su uso en el sellado secundario de unidades de Acristalamiento Aislante de doble cristal. El Dow Corning 3-0117 no es apropiado para el uso en unidades Acristalamiento Aislante que se vayan a usar en aplicaciones de Acristalamiento Estructural. 4

Oferta de productos Dow Corning Sellantes de silicona para Acristalamiento Estructural Los siguientes sellantes de silicona de Dow Corning están indicados para las aplicaciones de Acristalamiento Estructural. Sólo los Sellantes de Silicona para Acristalamiento Estructural de Dow Corning indicados abajo están permitidos para el uso como adhesivos para Acristalamiento Estructural. Para más información sobre el uso adecuado de los sellantes de silicona en la aplicaciones de Acristalamiento Estructural, véase el Manual de Acristalamiento Estructural con Silicona de Dow Corning, disponible en www.dowcorning.com. Los sellantes de Acristalamiento Estructural pueden usarse también como sellantes para Acristalamiento Aislante. Para obtener más información, contacte con su Ingeniero del Servicio Técnico Dow Corning. Sellante de Silicona para Acristalamiento Estructural Dow Corning 993 El Sellante de Silicona para Acristalamiento Estructural Dow Corning 993 es un sellante bicomponente de curado neutro y rápido, pensado para la fijación estructural de vidrio, metal y otros materiales en paneles. Comparado con los sellantes de silicona monocomponente convencionales, las propiedades de curación rápida del Dow Corning 993 permiten incrementar la producción de unidades de muro cortina estructurales. El Dow Corning 993 es un sellante de módulo alto con una excelente adhesión a una amplia gama de materiales. El Dow Corning 993 ha recibido el Documento de Idoneidad Técnico Europeo (DITE), basada en pruebas independientes de acuerdo con la actual normativa Europea de Acristalamiento Estructural ETAG-002. El producto ha recibido la etiqueta de la CE gracias a esta aprobación. Sellante de Silicona para Acristalamiento Estructural Dow Corning 895 El Sellante de Silicona para Acristalamiento Estructural Dow Corning 895 es un sellante de silicona monocomponente de curado neutro concebido para la fijación estructural de vidrio, metal y otros materiales. El Dow Corning 895 es un sellante de módulo alto con una excelente adhesión a una amplia gama de materiales. El Dow Corning 895 ha recibido el Documento de Idoneidad Técnico Europeo (DITE), basada en pruebas independientes de acuerdo con la actual normativa Europea de Acristalamiento Estructural ETAG-002. El producto ha recibido la etiqueta de la CE gracias a esta aprobación. 5

Oferta de productos Dow Corning Sellantes de estanqueidad Dow Corning ofrece una completa línea de sellantes de estanqueidad de alto rendimiento. La que sigue es una breve descripción de los Sellantes de Estanqueidad Dow Corning. Estos sellantes están diseñados y concebidos para sellar las juntas de los edificios contra la intemperie y no deberían usarse como adhesivos de Acristalamiento Estructural. Para obtener más información sobre el uso correcto de los sellantes de silicona en las aplicaciones de estanqueidad para la construcción, véase el Manual del sellado de estanqueidad para construcción de Dow Corning, disponible en www.dowcorning.com. Sellante para Construcción Dow Corning 756 SMS El Sellante para la Construcción Dow Corning 756 SMS es un sellante de silicona monocomponente, de módulo bajo y curado neutro, específicamente diseñado para el sellado de estanqueidad de sustratos sensibles tales como la piedra natural y los sistemas de paneles de aluminio, en los que las cualidades estéticas del sellante son importantes. Este sellante está estudiado para evitar el manchado de la piedra natural y atraer menos suciedad y contaminantes atmosféricos que los sellantes de silicona para construcción convencionales. Sellante de de Silicona para Estanqueidad Dow Corning 791 El Sellante de Silicona para Estanqueidad Dow Corning 791 es un sellante de silicona monocomponente, de módulo bajo y curado neutro, con un secado superficial más rápido para aplicaciones en muros cortina convencionales, estructurales y otros tipos de cerramiento. Sellante de de Silicona para Estanqueidad Dow Corning 797 El Sellante de Silicona para Estanqueidad Dow Corning 797 es un sellante de silicona monocomponente de bajo módulo y curado neutro con un tiempo de manipulación más largo para aplicaciones de estanqueidad generales. 6 Limpiadores e Imprimaciones Dow Corning tiene una línea de limpiadores e imprimaciones desarrolladas específicamente para su uso con los sellantes Dow Corning. En algunos casos, se necesitará un limpiador o imprimación específica para que el sellante alcance la adhesión óptima a un sustrato específico. Para obtener recomendaciones sobre la limpieza e imprimación de sustratos en general, véase la Guía de Compatibilidad / Adhesión de Dow Corning Europa disponible en www.dowcorning.com. Limpiador Dow Corning R-40 El limpiador Dow Corning R-40 es una mezcla disolvente especialmente formulada para limpiar los perfiles de vidrio y metal usados en aplicaciones de Acristalamiento Estructural. Disolvente Limpiador Concentrado Dow Corning 3522 El Disolvente Limpiador Concentrado Dow Corning 3522 es un limpiador diseñado para el purgado del equipo de mezclado y dosificación de bicomponentes usado en la producción de Acristalamiento Aislante y Acristalamiento Estructural. El producto no contiene disolvente halogenado y ha sido desarrollado específicamente para disolver el sellante de silicona, tanto fresco como curado, presente en las mangueras y mezcladores del equipo. Imprimación Dow Corning 1200 OS La Imprimación Dow Corning 1200 OS es un tratamiento químico monocomponente, promotor de adherencia, diseñado para su uso con los sellantes de Dow Corning en una diversidad de aplicaciones. Imprimación Dow Corning C La Imprimación Dow Corning C es un tratamiento químico monocomponente para la imprimación de superficies pintadas y de plástico para favorecer la adhesión del sellante. Imprimación Dow Corning P La Imprimación Dow Corning P es una imprimación monocomponente que forma una película, diseñado para su uso en sustratos porosos en aplicaciones de estanqueidad.

Servicio al cliente de Dow Corning Dow Corning ofrece una amplia gama de productos y servicios para ayudar a los fabricantes en la producción de Acristalamiento Aislante. Dow Corning puede ayudar al fabricante de Acristalamiento Aislante en el dimensionamiento de las juntas de sellado secundario. Los ingenieros del servicio técnico de Dow Corning le ayudan en el diseño, evaluación y selección de los componentes del sistema de Acristalamiento Aislante, considerando los requisitos especiales en relación a la permeabilidad al gas. Dow Corning puede ayudar al fabricante de Acristalamiento Aislante en el desarrollo de un programa exhaustivo de Control de Calidad que contribuirá a garantizar la aplicación del sellante y el control de calidad adecuados. En las siguientes secciones del Manual de Acristalamiento Aislante de Dow Corning encontrará una descripción más detallada de estos elementos de apoyo al cliente. Apoyo al Proyecto de Dow Corning Todo proyecto de Acristalamiento Estructural que use los Sellantes de Acristalamiento Estructural Dow Corning debe ser revisado y aprobado por Dow Corning. Por favor, véase en el Manual de Acristalamiento Estructural de Dow Corning la descripción de las directrices que deben seguirse. Como apoyo a nuestros productos de Acristalamiento Estructural, Dow Corning revisará el dimensionamiento de juntas de Acristalamiento aislante para asegurar que cumplen con las normas del sector y las normativas europeas. Dow Corning le proporcionará una carta de recomendación que apoye el uso de los Sellantes de Acristalamiento Estructural para un proyecto específico. La aprobación se basa en una producción que cumpla las directrices proporcionadas por Dow Corning en este manual. Puesto que el sellado secundario de silicona de la unidad de Acristalamiento Aislante es sólo un elemento del producto final, no puede en sí mismo determinar el correcto funcionamiento de las unidades de Acristalamiento Aislante. Son muchos los elementos que afectarán el rendimiento global de la unidad de Acristalamiento Aislante, incluyendo el tipo de espaciador, tipo de PIB (polisobutileno) y su aplicación, tipo de vidrio, calidad de los materiales, la aplicación y la factura del producto. Es responsabilidad del productor de Acristalamiento Aislante seleccionar los materiales y construcción apropiados para sus unidades de Acristalamiento Aislante fabricadas. El productor de Acristalamiento Aislante es el responsable en última instancia del resultado en general de las unidades de Acristalamiento Aislante producidas. Revisión del Diseño del Proyecto de Acristalamiento Estructural Todos los proyectos de Acristalamiento Estructural deben ser revisados y aprobados por Dow Corning para cada caso específico. Las directrices para el diseño apropiado del Acristalamiento Estructural están descritas en el Manual de Acristalamiento Estructural de Dow Corning. Para proyectos de Acristalamiento Estructural que usen Acristalamiento aislante, el sellado secundario de silicona de la unidad de Acristalamiento Aislante debe hacerse con un sellante de silicona aprobado. Cuando se seleccionan los Sellantes de Acristalamiento Aislante de Dow Corning para esta aplicación, Dow Corning se ofrece a revisar las dimensiones de la junta de Acristalamiento Aislante para asegurarse del cumplimiento de las normas y estándares relevantes del sector y los de Dow Corning. Por favor, envíe la información sobre el proyecto en el Boletín de Identificación siguiendo los procedimientos descritos en el Manual de Acristalamiento Estructural de Dow Corning. Le rogamos incluya información como las dimensiones del vidrio, las dimensiones de la junta de sellado, total de cargas dinámicas y un detalle de la sección transversal del borde de la unidad de Acristalamiento Aislante. 7

Servicio al cliente de Dow Corning Ensayos para Proyectos de Acristalamiento Estructural En todo proyecto de Acristalamiento Estructural, los materiales que entren en contacto con el Sellante de Silicona Estructural Dow Corning deben pasar las pruebas de adhesión y compatibilidad de Dow Corning. Las directrices para la selección de material y los ensayos se describen en el Manual de Acristalamiento Estructural de Dow Corning. Cuando se utilizan los Sellantes de Acristalamiento Aislante Dow Corning, recomendamos que todo material cuya adhesión y compatibilidad no hayan sido ensayadas y aprobadas previamente por Dow Corning deben pasar estas pruebas antes de su uso. Le rogamos se refiera a la Guía de Compatibilidad / Adhesión para conocer las recomendaciones normativas actuales. Si necesita hacer los ensayos de un material, le rogamos consulte el Manual de Acristalamiento Estructural de Dow Corning para obtener información sobre el envío de muestras para ensayo a Dow Corning. Apoyo a la producción de Acristalamiento Aislante Los profesionales de Dow Corning ofrecen su experiencia y conocimientos a todo fabricante que seleccione los Sellantes de Dow Corning para su uso en la producción de Acristalamiento Aislante. Los Ingenieros del Servicio Técnico de Dow Corning están disponibles para revisar los elementos de la producción de Acristalamiento Aislante, incluyendo la selección de materiales, los procedimientos de producción, la factura, los procedimientos de control de calidad y la documentación. Dow Corning también puede ofrecer recomendaciones a los productores de Acristalamiento Aislante que desee cumplir con las normativas europeas sobre pérdidas de gas. Muchos clientes de Dow Corning han superado con éxito los requisitos de la normativa sobre pérdidas de gas EN-1279 mediante el uso de los Sellantes de Acristalamiento Aislante Dow Corning. Podemos ayudar a otros productores de Acristalamiento Aislante a conseguir resultados similares. También podemos ayudar a conseguir la marca de la CE para las unidades de Acristalamiento Aislante. Estos temas se tratan en más detalle en sucesivas secciones del Manual de Acristalamiento Aislante Dow Corning. 8

Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante Son muchos los elementos que contribuyen a determinar el correcto funcionamiento de una unidad de Acristalamiento Aislante. En esta sección revisaremos los tipos de Acristalamiento Aislante, dimensiones, sus componentes, y cómo estos componentes afectarán el resultado global de la unidad. También veremos lo relativo a satisfacer las normativas europeas sobre pérdidas de gas. Componentes del Acristalamiento Aislante Una unidad de Acristalamiento Aislante, ya se use en un sistema de Acristalamiento Estructural o en un sistema de acristalamiento fijado mecánicamente o montado en marco, tiene como objetivo ofrecer al ocupante del edificio un elemento de fachada estéticamente atractivo y térmicamente eficiente que requiera un mantenimiento mínimo en la vida útil estimada de la unidad. Las unidades de Acristalamiento Aislante más comunes comprenden dos (en ocasiones tres) paneles de vidrio con una cavidad entre ellos. Los paneles de vidrio están sellados en todo su perímetro con un sistema de espaciador y sellante que garantiza que las unidades queden herméticamente selladas y suficientemente estables para resistir a las cargas térmicas y de viento que inciden sobre la unidad. En la típica unidad Acristalamiento Aislante de doble sellado, un sellado primario de polisobutileno (PIB) entre el espaciador de metal y el vidrio proporciona una baja permeabilidad al vapor, y un sellado secundario de silicona proporciona la integridad estructural para los paneles de vidrio. Para las prestaciones de aislamiento, el espacio entre los paneles de vidrio contiene aire deshidratado o un gas inerte que proporciona un mejor aislamiento térmico. Para mantener este aislamiento térmico a largo plazo de la unidad, el perímetro acristalado de la unidad de Acristalamiento Aislante, debe tener una baja permeabilidad al vapor para resistir el ingreso de humedad que puede provocar que la unidad se empañe. Para absorber la humedad imprevista que pueda entrar en el vacío se usa normalmente un desecante en el elemento espaciador. Todos estos elementos deben funcionar en sinergia para proporcionar el resultado esperado de la unidad de Acristalamiento Aislante. Abajo se incluye un diagrama que muestra una unidad típica de Acristalamiento Aislante y los elementos comunes de su diseño. Poliisobutileno (Primera barrera) absorbente de humedad Vidrio Aire deshidratado Intercalario Sellante de segunda barrera Unidad de doble Acristalamiento Aislante típica 9

Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante Tipos de Acristalamiento Aislante Dependiendo del montaje específico y el soporte de montado de la fachada, el Acristalamiento Aislante puede clasificarse en tres tipos distintos. En las secciones siguientes se describen los tres tipos más habituales: Acristalamiento aislante montado en marco El Acristalamiento Aislante montado en marco está fijado en sus cuatro lados por un marco que cubre totalmente el sellado del borde. El Acristalamiento Aislante puede colocarse en un marco fijo o puede fijarse al marco y luego afianzarse de forma continua mediante una barra de presión. Sus aplicaciones típicas incluyen fachadas de muro cortina o ventanas hechas de madera, PVC o aluminio. En estos diseños, no hay restricciones en cuanto al tipo de sistema de barras espaciadoras o tipo de sellante usado. Los sellantes de silicona para Acristalamiento Aislante que se recomiendan para aplicaciones no estructurales se pueden usar con eficacia en estos diseños. Acristalamiento aislante con sellado expuesto Para el Acristalamiento Aislante sellado expuesto, existen unas exigencias adicionales sobre los sellados primarios y secundarios de la unidad de Acristalamiento Aislante. El perjudicial rayo ultra violeta (UV) del sol atraviesa fácilmente el vidrio y pueden dañar el sellado del borde de la unidad de Acristalamiento Aislante. Los sellantes seleccionados para el Acristalamiento Aislante con sellados expuestos deben pasar las pruebas para los requisitos de la normativa EN 1279. Sólo los Sellantes de Silicona permanecen estables tras una larga exposición a la luz ultravioleta. Las actuales normas europeas sobre estándares de Acristalamiento Estructural, como el ETAG 002 ( Guidelines for European Technical approval for Structural Glazing Systems (SSGS) Part 1 ) aceptan sólo los sellantes de silicona para las aplicaciones de Acristalamiento Estructural. Los sellantes orgánicos como el polisulfuro y el poliuretano no proporcionan una resistencia a largo plazo a la luz ultravioleta y no se recomiendan para esta aplicación. Vidrio Poliisobutileno (Primera barrera) Aire deshidratado Vidrio Absorbente humedad Intercalario Sellante de segunda barrera Poliisobutileno (Primera barrera) Silicone segunda barrera Dow Corning 3362 Dow Corning 3793 Adhesivo doble cara Marco Silicona estructural Dow Corning 993 Dow Corning 895 Perfil metalico Aluminio anodizado Acero inoxidable Acristalamiento Aislante montado en marco AE Estándar con Acristalamiento Aislante 10

Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante Algunos ejemplos clásicos de Acristalamiento Aislante con sellado de expuesto son: El Acristalamiento Estructural de silicona en el cual la unidad Acristalamiento Aislante de está adherida a la estructura por el panel interior de vidrio. En estos diseños, el sellado secundario del Acristalamiento Aislante está sujetando estructuralmente el panel de vidrio exterior. Un diseño de proyecto se considera acristalado estructuralmente si 1, 2, 3 o 4 bordes del vidrio están sujetados por un sellante de Silicona Estructural y no hay fijación mecánica del vidrio en el borde. Para estos proyectos de acristalamiento se debe usar un Sellante de Silicona para Acristalamiento Aislante. Los sellantes orgánicos no están permitidos en estas aplicaciones según las normativas europeas. El Acristalamiento Estructural en el cual el Acristalamiento Aislante es del tipo decalado y la Silicona Estructural se aplica a la superficie interior del panel de vidrio externo. En estos diseños, el sellado secundario de la unidad de Acristalamiento Aislante no actúa normalmente de forma estructural. Sin embargo, y dada la elevada exposición a la luz ultravioleta del sellado del borde de la unidad de Acristalamiento Aislante, sólo los sellantes para Acristalamiento Aislante de silicona resistente a los rayos UV están recomendados para esta aplicación. Los sistemas de Acristalamiento Estructural con apoyos puntuales o atornillados a la estructura. Estos sistemas se conocen con el nombre de vidrio atornillado, y no constituyen Acristalamiento Estructural pero con frecuencia tienen el aspecto de Acristalada Estructuralmente. El borde del Acristalamiento Aislante normalmente va descubierto en estos diseños. Vidrio Silicona segunda barrera Dow Corning 3362 Dow Corning 3793 Silicona Preformada Poliisobutileno (primera barrera) Adhesivo doble cara Silicona Estructural Dow Corning 993 Dow Corning 895 Perfil metalico, Aluminio anodizado, Acero inoxidable Acristalamiento Aislante con vidrio decalado 11

Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante Acristalamiento aislante sujetado mecánicamente a través del sellado secundario Se han presentado muchos sistemas patentados en los que el panel interior está sujetado mecánicamente a la estructura. Estos diseños llevan normalmente un canal metálico de perfil en U aplicado al sellado secundario de silicona de las unidades de Acristalamiento Aislante que se fija estructuralmente al edificio por retención mecánica a lo largo de la cavidad del canal del perfil en U. Algunos diseños tienen un canal de perfil en U continuo y otros se colocan en distintos tramos del perímetro del vidrio. Algunos de los diseños usan una combinación de espaciador y perfil en U en una misma extrusión. En estos casos, Dow Corning considera tales diseños como Acristalamiento Estructural porque el panel exterior de vidrio, está fijado estructuralmente al perfil y no al vidrio interior. Puesto que estos modelos son propiedad exclusiva del diseñador del sistema, Dow Corning los revisa y los aprueba sistema a sistema. Aunque los modelos pueden parecer similares, la variación del diseño determinará que se consideren como una aplicación de Acristalamiento Estructural o de Acristalamiento Aislante. En general, nuestras consideraciones durante la revisión y aprobación de los diseños son las siguientes. Para que se considere la unidad de Acristalamiento Aislante mecánicamente sujetada, el sellante del Acristalamiento Aislante debe mantener una profundidad continua del sellante de un mínimo de 6 mm por todo el perímetro del vidrio. Puede que sea necesaria una profundidad de sellante de más de 6 mm si así lo determinan los cálculos de dimensionamiento proporcionados en secciones posteriores de este manual. Si la profundidad del sellante es menor de 6 mm, se tendrán que hacer los cálculos normales para Acristalamiento Estructural y sólo se podrán utilizar los Sellantes de Acristalamiento Estructural de Dow Corning. También serán necesarios los ensayos de adhesión y compatibilidad descritos en el Manual de Acristalamiento Estructural de Dow Corning. Todos los sistemas fijados mecánicamente deben ser revisados y aprobados por los Ingenieros del Servicio Técnico de Dow Corning. Tras llevar a cabo esta revisión, Dow Corning determinará si considera un diseño como Acristalamiento Aislante con retención mecánica o Acristalamiento Estructural sujeto al canal de un perfil en U. Dimensionamiento de juntas de Acristalamiento Aislante El adecuado dimensionamiento del sellado secundario de una unidad de Acristalamiento Aislante es de vital importancia para el rendimiento final de la unidad. Son muchos los factores que afectan al rendimiento de la unidad de Acristalamiento Aislante, incluyendo las cargas del viento, climáticas y por impacto. Dow Corning se ofrece a revisar el dimensionamiento de juntas del sellado secundario de un Acristalamiento Aislante, y a hacer recomendaciones basadas en las directrices que se describen a continuación. El fabricante de Acristalamiento Aislante es responsable en última instancia del dimensionamiento de juntas y el resultado de sus unidades. Directrices para el dimensionamiento de juntas en el Acristalamiento Aislante Seguidamente indicamos las directrices a seguir para el uso del Sellante para Acristalamiento Aislante Dow Corning: Se requiere una profundidad mínima de la junta de 6 mm si el sellado de borde de la unidad de Acristalamiento Aislante desempeña alguna función estructural como en el Acristalamiento Estructural. Cuando se usa con una función estructural, el sellado secundario del Acristalamiento Aislante será el determinado por el Cálculo de Profundidad de Sellante para la Carga Dinámica Total (Carga de viendo, carga climática, carga por impactos). Cuando se usa para la función estructural y la unidad Acristalamiento Aislante está sujeta a una carga permanente de cortadura o tensión, el sellado secundario del Acristalamiento Aislante debe ser el determinado por el Cálculo de la profundidad del sellante para la carga continua. 12

Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante Las directrices anteriores son los requisitos mínimos y excluyen las tolerancias que pueda haber para una aplicación en particular. Terminología del Acristalamiento Aislante Profundidad del sellante La profundidad del sellante es la dimensión mínima desde el espaciador al borde exterior del sellado secundario de silicona. Esta dimensión puede denominarse también altura del sellante del Acristalamiento Aislante. Espesor del sellante El espesor del sellante es la dimensión entre los paneles de vidrio. El es del sellante se puede denominar también cavidad o espacio de aire de la unidad de Acristalamiento Aislante. CALZO DE SILICONA FONDO DE JUNTA DE POLIETILENO DE CÉLULA CERRADA PERFIL DE ALUMINIO SILICONA PREFORMADA PROFUNDIDAD ESTRUCTURAL ESPESOR VIDRIO VIDRIO UNIDAD DE VIDRIO AISLANTE DECALADO ESPACIADOR CON DESECANTE SELLADO PRIMARIO DE POLISOBUTILENO SELLANTE DE SEGUNDA BARRERA DE SILICONA CINTA ADHESIVA DE ESPUMA DE DOBLE CARA SELLANTE DE ESTANQUEIDAD DE SILICONA SELLANTE DE SILICONA ESTRUCTURAL UNIDAD DE VIDRIO AISLANTE CONVENCIONAL Detalle de Acristalamiento Estructural típico 13

Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante Cálculo de la profundidad en Acristalamiento Aislante para la Carga Dinámica Total (Carga de viento, carga climática y carga por impactos). El requisito para la profundidad del sellante se basa en el total de cargas dinámicas que se vayan a aplicar a la unidad de Acristalamiento Aislante. Las cargas pueden ser del viento, del clima, o de impactos. Unas mayores cargas de viento y mayores dimensiones del vidrio necesitarán de una mayor profundidad en el sellante. Las cargas climáticas vienen determinadas por los cambios de temperatura y presión de la unidad de Acristalamiento Aislante. Las cargas climáticas sobre el sellado-junta secundario son mayores para vidrios de menor dimensión en la mayoría de los casos. Dow Corning considera el efecto de la carga climática durante el dimensionamiento de juntas de una unidad de Acristalamiento Aislante. Las cargas adicionales como cargas por impactos o cargas puntuales pueden también considerarse para determinar la carga dinámica total. Cálculo de la profundidad del sellante de Acristalamiento Aislante para la Carga Dinámica Total Profundidad mínima del sellante (m) = dimensión lado menor vidrio (m) x carga viento (Pa) x 0,5 140,000 Pa La dimensión del lado menor del vidrio es la menor de las dos dimensiones del vidrio. Por ejemplo, en un panel de vidrio de 1,5 m por 2,5 m, es 1,5 m La carga dinámica total es la diferencia entre la presión de la cavidad de la unidad de Acristalamiento Aislante y la suma de la carga del viento y la presión atmosférica. La presión de la cavidad está influida por la temperatura, la elevación y la presión atmosférica durante la producción de la unidad de Acristalamiento Aislante. Las cargas por impacto como las cargas lineales y de nieve pueden incluirse en la carga dinámica total. La rigidez de los paneles de vidrios también afectarán a la carga dinámica total. La carga de viento máxima en Pascales se basa en un periodo de rendimiento de 10 años según EUROCODES y las normativas locales. El profesional del diseño proporciona este valor a Dow Corning. 1 Pa = 1 N/m 2 140,000 Pa (0.14 MPa) es la máxima Tensión de trabajo admisible tanto para Dow Corning 3362 como para Dow Corning 3793. La Tensión de trabajo admisible máxima se basa en el valor Ru,5 con un factor de seguridad de 6. El valor Ru,5 es la probabilidad del 75% de que el 95% de la población tendrá una resistencia a la rotura por encima de dicho valor. 14

Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante Cálculo de la profundidad del sellante de Acristalamiento Aislante para peso propio El sellado secundario del Acristalamiento Aislante está sujeto a una carga continua si el vidrio exterior no está soportado mecánicamente. El peso de propio del vidrio debe considerarse en el dimensionamiento de juntas de la unidad de Acristalamiento Aislante. Los paneles de vidrio más gruesos requerirán una mayor profundidad del sellante en la junta de Acristalamiento Aislante. Cálculo de la profundidad del sellante de Acristalamiento Aislante para el Peso Propio Prof. Mínima del sellante (m) = 2.500 kg/m³ x 9,81 m/s² x espesor vidrio (m) x dimensiones vidrio (m²) 2 x [alto (m) + ancho (m)] x tensión de trabajo admisible para la carga continua 2.500 kg/ m 3 es la densidad del vidrio flotado, correspondiente aproximadamente a 25.000 N/m 3 del peso específico. 9,81 m/s 2 es el factor de la gravedad El espesor del vidrio y la dimensión del vidrio se determinan sólo para el panel externo de la unidad de Acristalamiento Aislante La tensión de trabajo admisible para carga continua tanto para el Dow Corning 3362 como para el Dow Corning 3793 es de 7.000 Pa. 15

Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante Consideraciones sobre los componentes materiales para la producción de Acristalamiento Aislante Para el correcto funcionamiento de las unidades de Acristalamiento Aislante, es importante que se seleccionen los materiales adecuados. Hay muchos tipos distintos de vidrio, revestimientos de vidrio, materiales espaciadores, desecantes, sellados primarios, etc. entre los que elegir. Estos productos deben ser ensayados para comprobar la compatibilidad entre ellos. Le rogamos se refiera a la Guía de adhesión/ compatibilidad de Dow Corning Europa para ver una lista de recomendaciones específicas. Hay que hacer unas consideraciones especiales cuando se usan ciertos componentes específicos de una unidad de Acristalamiento Aislante. Las siguientes explicaciones tienen como objeto ayudar al fabricante de unidades de Acristalamiento Aislante a seleccionar y manejar adecuadamente los componentes de una unidad de Acristalamiento Aislante. La decisión de elegir los materiales para su fabricación recaerá en última instancia en el productor de las mismas. Revestimientos del vidrio Gracias al permanente avance en las tecnologias de revestimiento de cristales, el productor de vidrios tiene a su alcance una amplia gama de posibilidades. Todo revestimiento de vidrio ha de tener suficiente resistencia a los productos químicos, mantener la adhesión al vidrio y mantener la integridad. Además, el Sellante para Acristalamiento Aislante Dow Corning tiene que pasar las pruebas de adhesión a largo plazo al revestimiento específico del vidrio. Los revestimientos que no cumplan estos requisitos deben eliminarse de las superficies de vidrio a sellar. Tipos de revestimiento Esmalte vitrificable El esmalte vitrificable es un revestimiento de vidrio cerámico que se aplica de diversas formas; por ejemplo, a pistola, a rodillo, impresión por estarcido o por transferencia, o revestimiento por inmersión. El revestimiento inorgánico se funde sobre la superficie del vidrio sometiendo el vidrio a altas temperaturas (>550º C). Para que desempeñe su función perfectamente, el esmalte debe mostrar resistencia al rayado, resistencia a los productos químicos, fortaleza de la superficie lisa, y un coeficiente térmico de dilatación similar al del vidrio. En la mayor parte de los casos, los Sellantes para Acristalamiento Aislante Dow Corning muestran una excelente adhesión a los revestimientos de esmalte de vidrio. Revestimientos de metal o de óxidos de metal Los revestimientos de metal o de óxidos de metal se aplican mediante un proceso pirolítico o magnetrónico a la superficie del vidrio. En el método pirolítico, se aplica metal fundido u óxido de metal a altas temperaturas al vidrio mediante inmersión o a pistola. La pulverización magnetrónica (magnetronic sputtering) permite aplicar varios revestimientos de metal y de óxidos de metal en finas capas en el sustrato de vidrio. Con esto se consigue una amplia gama de reflexión de la luz, transmisión de la luz, reflexión de infrarrojos, y colores de la superficie del vidrio. La pulverización magnetrónica también permite aplicar revestimientos protectores combinados contra el calor y el sol, uno encima del otro. 16

Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante Los recubrimientos duros normalmente están compuestos de elementos de níquel y cromo que están indicados especialmente para vidrios de control solar. Estos recubrimientos de control solar pueden aplicarse en un proceso pirolítico o magnetrónico. Los revestimientos blandos normalmente contienen plata. Normalmente se aplican de forma magnetrónica, de forma que el revestimiento de plata, blando y susceptible a la corrosión, se pueda incrustar entre capas protectoras de óxido de otros metales como el estaño o el bismuto. Dependiendo del tipo de revestimiento, puede ser necesaria su total eliminación de la superficie a sellar. Cada tipo particular de revestimiento debe pasar las pruebas de Dow Corning. Para encontrar las recomendaciones más actuales, véase la Guía de Adhesión/Compatibilidad de Dow Corning Europa. Normalmente, los Sellantes para Acristalamiento Aislante de Dow Corning pueden aplicarse sobre todos los revestimientos pirolíticos y sobre la mayoría de revestimientos magnetrónicos duros, mientras que los revestimientos que contienen capa de plata deben eliminarse en su totalidad. Revestimientos de polímeros Existen varios revestimientos de polímeros disponibles para su uso como revestimiento para vidrio de antepecho. Estos revestimientos pueden ser de uno o múltiples componentes. Los revestimientos de polímero con base orgánica como los de poliuretano, acrílicos, o de epoxi no son normalmente aceptables para aplicaciones de Acristalamiento Estructural. Hay revestimientos de polímeros basados en la silicona inorgánica que pueden ser adecuados para las aplicaciones de Acristalamiento Estructural. El fabricante del revestimiento debe verificar que su revestimiento de polímero es duradero y presenta una adhesión al vidrio a largo plazo. Todo revestimiento de polímero específico debe pasar las pruebas de compatibilidad a largo plazo con el Sellante para Acristalamiento Aislante Dow Corning. Véanse las recomendaciones actualizadas en el Manual de Adhesión/Compatibilidad de Dow Corning Europa. Eliminar el revestimiento de un vidrio Los Sellantes para Acristalamiento Aislante Dow Corning sólo deben aplicarse a revestimientos que presenten resistencia suficiente a los productos químicos, adherencia al vidrio a largo plazo, durabilidad y un buen rendimiento integral. Si un revestimiento de vidrio no presenta estas características o es incompatible con el sellante para Acristalamiento Aislante, el revestimiento debe eliminarse. Igualmente, si el Sellante parar Acristalamiento Aislante de Dow Corning no se adhiere adecuadamente al revestimiento del vidrio, éste debe eliminase en su totalidad de las superficies a fijar. Se debe eliminar el revestimiento completamente sin dejar residuo alguno en la superficie del vidrio. Si quedara algún residuo del recubrimiento sobre el vidrio, deben hacerse las pruebas apropiadas para asegurarse de que el residuo no afecte de forma adversa la adhesión del sellante para Acristalamiento Aislante de Dow Corning. Seguidamente se indican las prácticas más comunes usadas para eliminar los revestimientos del vidrio. 17

Consideraciones sobre diseño y materiales del Acristalamiento Aislante Limpieza química Este método utiliza ácido en una concentración apropiada para eliminar un recubrimiento suave del vidrio. Es una técnica efectiva para eliminar un recubrimiento del vidrio en su totalidad. Dados los riesgos inherentes al manejo de estos ácidos, raramente se emplea esta técnica en la actualidad. Limpieza térmica Este método utiliza un soplete para destruir químicamente el revestimiento del vidrio. Una vez oxidado el revestimiento, se puede eliminar del vidrio fácilmente con un paño. Dada la dificultad de controlar el soplete, raramente se emplea esta técnica en la actualidad. Eliminación mecánica Es el método más común para eliminar un revestimiento de vidrio. Se utilizan unas herramientas de abrasión (pulido o lijado) especiales para eliminar el revestimiento del vidrio sólo de las superficies a sellar. La abrasión se puede hacer de forma manual o se puede integrar en la cadena de producción. La calidad de la eliminación del recubrimiento dependerá de su naturaleza, la calidad y condición de la herramienta de abrasión, así como variables de producción como la velocidad de alimentación, velocidad de alimentación, velocidad de la pulidora, y presión de pulido. En algunos tipos de recubrimiento no se puede conseguir una eliminación totalmente libre de residuos mediante la limpieza mecánica. Por tanto, es de especial importancia hacer las pruebas de la adhesión del sellante a las superficies de vidrio tratadas con este método para garantizar la correcta adhesión. Componentes del sistema espaciador Los componentes del sistema espaciador cumplen unas funciones que contribuyen al correcto funcionamiento de una unidad de Acristalamiento Aislante. El perfil espaciador mantiene la dimensión de la cavidad y contiene la cavidad de la unidad de Acristalamiento Aislante. El espaciador también incluye el desecante que mantiene la cavidad libre de humedad. Un sellado primario hace de barrera contra el vapor ante la cavidad de la unidad Acristalamiento Aislante. Hay una amplia variedad de componentes de sistemas espaciadores disponibles para la producción de Acristalamiento Aislante. Todos estos materiales tienen sus ventajas e inconvenientes. Seguidamente damos una descripción de los distintos componentes de sistemas espaciadores disponibles. Tipos de perfiles espaciadores Perfiles de aluminio Los perfiles de aluminio pueden tener un acabado brillante (sin anodizar) o anodizado en una variedad de colores o en color natural. Los espaciadores de aluminio son muy comunes gracias a su bajo coste, facilidad de manejo y de doblado. Perfiles de zinc o de acero galvanizado Los perfiles de zinc o acero galvanizado tienen un bajo precio y son fáciles de manejar. El acero tiene un coeficiente de dilatación térmica más bajo que el aluminio que a menudo mejora la durabilidad de la unidad de Acristalamiento Aislante. 18