1.- IDENTIFICACIÓN DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Pág. 1 de 5 Identificación de la sustancia o preparado: El producto activo se obtiene de la mezcla de Instrunet ANIOXYDE 1000 Solución Base (garrafa 5L) con Instrunet ANIOXYDE 1000 Activador (frasco de 45ml situado en la parte posterior de la garrafa). Uso de la sustancia o preparado (una vez activado el producto): Desinfección en frío de instrumental y endoscopios. Identificación de la sociedad o empresa: Distribuido por: LABORATORIOS INIBSA, S.A. Ctra. Sabadell-Granollers, km. 14.5 08185 Lliçà de Vall (Barcelona) España Tel. + 34 93 860 95 00 Fax.+ 34 93 843 96 95 Fabricado por: LABORATOIRES ANIOS 59260 Lille - Hellemmes France Teléfono de emergencia: + 34 93 860 95 00 (Laboratorios INIBSA, S.A.) 2.- IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Especificación de peligro: Este producto no está clasificado como inflamable. Ver las preconizaciones referentes a los demás productos presentes en el local Esta preparación no está clasificada como peligrosa para la salud por la directiva 1999/45/CE. 3.- COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias presentes a una concentración inferior al umbral mínimo de peligro: Sustancia % Nº EINECS Nº CAS Símbolo Frases R Peróxido de hidrógeno en solución 2,5% c < 10% 231-765-0 7722-84-1 C, O R5, R8, R20/22, R35 Otras sustancias que tienen Valores Límite de Exposición profesional: Sustancia Nº CAS Caprolactama 105-60-2 Ácido peracético 79-21-0 Propan-2-ol 67-63-0 4.- PRIMEROS AUXILIOS Información general: En caso de duda o si persisten los síntomas, llamar siempre a un médico. NO hacer ingerir NUNCA nada a una persona inconsciente. Contacto cutáneo: Quitarse inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Lavar inmediata y abundantemente con agua. En caso de irritación de la piel, consultar al médico. Contacto ocular: Si fuera necesario, retirar las lentillas de contacto de la persona. Lavar inmediata y abundantemente con agua durante 15 minutos, manteniendo los párpados separados. Si aparece un dolor, un enrojecimiento o una
Pág. 2 de 5 molestia visual, consultar con un oftalmólogo. En caso de inhalación: Retirarse de la zona afectada y procurar aire fresco. En caso de ingestión: Enjuagar la boca, no dar nada a beber, no provocar el vómito, calmar a la persona, y conducirla inmediatamente a una clínica o al médico. Mostrar la etiqueta al médico. Observaciones: En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicológica 91 562 04 20 5.- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS El producto en sí no quema. Medios de extinción adecuados: Cualquier tipo de medio de extinción autorizado (Agua pulverizada, espuma, arena, polvo seco y CO 2 ). Equipo de protección especial en caso de incendio: Utilizar un aparato respiratorio autónomo y un traje completo de protección contra el fuego. 6.- MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales: Tomar las medidas indicadas en los apartados 7 y 8. Precauciones ambientales: Evitar verter el producto al alcantarillado público. Métodos de limpieza/ eliminación: Utilizar mangas absorbentes para que los grandes derrames no se extiendan, y absorber con láminas absorbentes no combustibles (arena, tierra, vermiculita, tierra de diatomeas, etc.). En el caso de derrame en el suelo y después de haber recogido el producto con material absorbente, lavar con agua la superficie afectada. Recoger en recipiente con cierre para residuos debidamente etiquetado y disponer de acuerdo al apartado 13. No reintroducir el producto en el recipiente de origen para su reutilización. No mezclar con otros residuos. 7.- MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Las prescripciones relativas a los locales de almacenamiento son aplicables a los lugares en donde se manipula el producto Manipulación: Producto de uso externo. No ingerir. Evitar el contacto con los ojos y la piel. No cerrar herméticamente el recipiente una vez mezcladas las soluciones Instrunet Anioxyde 1000 Activador e Instrunet Anioxyde 1000 Solución Base. Almacenamiento: Mantener alejado de materias combustibles y reductoras (aminas), ácidos, bases, compuestos de metales pesados (aceleradores, secantes, sales metálicas). Conservar alejado de calor. Temperatura de almacenamiento aconsejada: de +5ºC a +25ºC. Para las condiciones de almacenamiento, antes de la utilización, consultar las fichas de datos de seguridad de los productos Instrunet Anioxyde 1000 Activador e Instrunet Anioxyde 1000 Solución Base. Manténgase fuera del alcance de los niños. Usos específicos: Uso profesional exclusivamente. Consultar el apartado 1 para la indicación del producto. 8.- CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Utilizar equipos de protección individual que cumplan con la directiva 89/686/CEE. Los datos de este capítulo se refieren al producto específicamente designado en el presente documento. En caso de manipulación concomitante y/o exposición simultánea a otros agentes químicos, éstos deben tenerse en cuenta obligatoriamente para la elección de los equipos de protección individual.
Pág. 3 de 5 Valores límite de exposición: Peróxido de hidrógeno (nº CAS: 7722-84-1): VLA-ED: 1ppm 1,4mg/m 3 (INSHT 2007, España) Caprolactama (nº CAS: 105-60-2): VLA-ED: 10mg/m 3 ; VLA-EC: 40mg/m 3 (INSHT 2007, España) Propan-2-ol (nº CAS: 67-63-0): VLA-ED: 400ppm 998mg/m 3 ; VLA-EC: 500ppm 1250mg/m 3 (INSHT 2007, España) Protección respiratoria: En caso de ventilación insuficiente, con riesgo de sobrepasar los VLE, utilizar un aparato respiratorio apropiado. Utilizar filtros tipo B1P1 o B2P2 Protección ocular: Usar gafas protectoras. Protección de las manos: Utilizar guantes de protección (Butilo o Nitrilo). Los guantes deben reemplazarse inmediatamente si aparecen signos de degradación. Medidas generales de protección e higiene: Disponer de lavaojos. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Lavarse las manos después de cada manipulación. Después de cada uso, lavar sistemáticamente los equipos de protección individual. 9.- PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Información general: Estado físico: Color: Olor: Líquido fluido Solución amarilla anaranjada Débil, característico del ácido acético Información importante en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente: ph de la sustancia o del preparado: No concernido Punto / intervalo de ebullición: Punto inflamación: No concernido Presión de vapor: No concernido Densidad: >1 Hidrosolubilidad: Soluble Otros datos: Punto / intervalo de fusión: Temperatura de autoinflamación: Punto / intervalo de descomposición: 10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad producto: El preparado es estable en las condiciones recomendadas de manipulación y almacenaje (apartado 7). Antes de su utilización, esperar al menos 30 minutos después de la activación (mezcla del activador con el bidón 5L de la solución base). Para garantizar la eficacia desinfectante, controlar la tasa de ácido peracético con la ayuda de las tiras de control incluidas: Verificar al inicio de la sesión o al reanudar la actividad después de una interrupción y cada 4 horas en el caso de actividad continuada. Las condiciones de cambio de baño son: - Control del baño por tiras de control: resultado no conforme - Desinfección de un máximo de 50 endoscopios - 7 días de utilización como máximo Condiciones a evitar: No mezclar con otros productos. Materiales a evitar: Latón, cobre, bronce, aluminio, hierro, titanio, compuestos oxidantes orgánicos e inorgánicos fuertes.
Pág. 4 de 5 Productos de descomposición peligrosos: En caso de altas temperaturas, se pueden producir productos de descomposición peligrosos como humos, monóxido y dióxido de carbono y óxidos de nitrógeno. 11.- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA. En caso de exposición por inhalación: La inhalación puede comportar una irritación de las vías respiratorias. En caso de ingestión: Puede provocar una irritación de la cavidad bucal, dolor de garganta, dolor abdominal, náuseas. En caso de contacto con la piel: Evaluación de la tolerancia cutánea en conejo: el preparado es ligeramente irritante para la piel. En caso de contacto con los ojos: Evaluación de la tolerancia ocular en conejo: el preparado es moderadamente irritante para los ojos. 12.- INFORMACIÓN ECOLÓGICA No hay datos disponibles del preparado. Las informaciones que figuran a continuación están basadas en los datos relativos a los componentes. Persistencia y biodegradabilidad: El preparado está compuesto por sustancias fácilmente biodegradables. Potencial de bioacumulación: No se prevé bioacumulación. Según la Directiva 2006/8/CE: La clasificación de esta preparación tiene en cuenta las adaptaciones aportadas por la directiva 2006/8/CE. 13.- CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN No verter en los ríos. No verter el producto en gran cantidad (puro o diluido) en canalizaciones que no estén conectadas a una instalación de tratamiento de aguas usadas. Desechos: Reciclar o eliminar según las legislaciones vigentes, mediante gestor autorizado. No contaminar el suelo o el agua con residuos, no eliminarlo en el entorno. Códigos de residuos (Decisión 2001/573/CE, Directiva 2006/12/CEE, Directiva 94/31/CEE sobre residuos peligrosos): 18 01 07 Productos químicos distintos de los especificados en el código 18 01 06 Para información : 18 = Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada (salvo los residuos de cocina y de restaurante no procedentes directamente de los servicios médicos). 14.- INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Producto No regulado de acuerdo con la normativa de transporte de mercancías peligrosas 15.- INFORMACIÓN REGLAMENTARIA La clasificación de esta preparación ha sido ejecutada de conformidad con la directiva denominada <Todas las Preparaciones> 1999/45/CE y a sus adaptaciones. También se ha tenido en cuenta la directiva 2004/73/CE relativa a la 29 adaptación a la directiva 67/548/CEE (Sustancias peligrosas).
Pág. 5 de 5 Esta preparación no está clasificada como peligrosa para la salud por la directiva 1999/45/CE. Este producto no está clasificado como inflamable. Símbolos: No aplica Frases de riesgo: No aplica Frases de prudencia: S2 Manténgase fuera del alcance de los niños. S24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel. S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. S37 Úsense guantes adecuados. S46 En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase. 16.- OTRAS INFORMACIONES. Listado Frases R contempladas en los apartados 2 y 3: R5 Peligro de explosión en caso de calentamiento R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles R20/22 Nocivo por inhalación y por ingestión R35 Provoca quemaduras graves Dado que no conocemos las condiciones de trabajo del usuario, las informaciones que figuran en la presente ficha de seguridad se basarán en el estado de nuestros conocimientos y en las normativas tanto nacionales como comunitarias. El usuario es totalmente responsable de tomar todas las medidas necesarias para responder a las exigencias de las leyes y normativas locales. Las informaciones que figuran en la presente ficha deben ser consideradas como una descripción de los requisitos de seguridad relativos a nuestro producto y no como una garantía de sus propiedades. Se recomienda transmitir a los usuarios las informaciones de esta ficha de datos de seguridad, eventualmente en una forma apropiada. Esta información se refiere al producto específicamente designado y no puede ser válido en combinación con otro(s) producto(s). El producto no debe utilizarse para otros usos que los especificados en la rúbrica 1 sin haber obtenido previamente las instrucciones de manipulación escritas.