Hoja de datos de seguridad de los materiales Página 1 de 5 I. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Nombre del producto/nombre comercial: DuraForm EX Black Familia química: Polvo de resina polimérica Uso del producto: Material para sistemas SLS (sinterización láser selectiva) Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos (HMIS): (Grado de riesgo: 0 = bajo, 4 = extremo); Salud 0 Inflamabilidad 1 Riesgos físicos 0 0 Protección personal: Máscara contra polvos, protección dérmica y ocular Fabricante: Contacto del fabricante Para más información Emergencia En EE.UU./Canadá 333 Three D Systems Circle Rock Hill, SC 29730 EE.UU. Teléfono: 803.326.3900 o Teléfono gratuito: 800.793.3669 800.424.9300 - Chemtrec II. INFORMACIÓN SOBRE LA COMPOSICIÓN Información sobre los componentes No se considera que este producto sea peligroso de acuerdo con 29CFR 1910.1200 (norma de comunicación de riesgos). III. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Descripción general de emergencia El producto puede formar mezclas explosivas de polvo/aire si se suspende una elevada concentración de polvo del producto en el aire. Este producto es irritante para los ojos, el sistema respiratorio y la piel. Evitar el contacto con los ojos. Efectos potenciales en la salud: Ojos: contacto. Ingestión: Inhalación: Este producto puede causar irritación ocular. Los síntomas incluyen malestar, picazón y enrojecimiento después del Este producto puede causar irritación a la piel. Los síntomas pueden incluir enrojecimiento reversible, hinchazón y dolor. La ingestión de grandes cantidades puede causar irritación gastrointestinal, vómitos, diarrea y/o náuseas. Este producto es irritante del sistema respiratorio. Los síntomas pueden incluir irritación nasal y respiratoria ligera, tos y dificultad al respirar. Condiciones médicas agravadas por la exposición Puede irritar una dermatitis o condición respiratoria existentes. IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Ojos: Ingestión: Inhalación: Enjuagar los ojos inmediatamente con abundante agua durante por lo menos 15 minutos. Obtener atención médica si continúa la irritación. Lavar el área afectada con jabón suave y agua. Quitarse la ropa contaminada. Si continúa la irritación, obtener atención médica. Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla. Si se ingieren cantidades grandes de este material, inducir el vómito inmediatamente, de acuerdo con las instrucciones del personal médico. No suministrar nada por boca a una persona inconsciente. Si se desarrolla un problema, mover a la persona afectada a un lugar con aire fresco, suministrar respiración artificial si la persona no está respirando y obtener atención médica de inmediato.
Hoja de datos de seguridad de los materiales Página 2 de 5 V. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS Punto de inflamación >183 ºC Método usado: NA Límite superior de inflamación (UFL): NA Límite inferior de inflamación (UFL): NA Autoignición: NA Clasificación de inflamabilidad: NA Velocidad de quemado: NA 0 1 0 Clasificaciones de la NFPA 0 = Mínima 1 = Ligera 2 = Moderada 3 = Importante Peligros generales de incendio: Los polvos pueden formar una mezcla explosiva con el aire. Productos peligrosos por combustión: Los productos de la descomposición térmica pueden incluir CO 2, CO, NOx y humo. Medios de extinción: Usar neblina de agua, sustancias químicas secas, dióxido de carbono o espuma química. Equipo e instrucciones para combatir incendios: Utilizar vestimenta protectora completa, que incluya casco, equipo de respiración autónomo de presión positiva o por demanda de presión, vestimentas de protección y máscara facial. Mover el recipiente del área en cuestión, si esto puede hacer sin ocasionar mayores riesgos. No utilizar chorros de alto volumen agua ni gases inertes a alta presión dado que la presión puede causar la formación de polvo. Evitar la inhalación del material o de los subproductos de combustión. La acumulación de polvo de este producto puede presentar un riesgo de explosión ante la presencia de una fuente de ignición. Para mayor información, consultar con el folleto número 654 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA): Prevention of Fire and Dust Explosion in the Chemical, Dye, Pharmaceutical and Plastics Industry (Prevención de incendios y explosiones por polvo en la industria química, de teñidos, farmacéutica y de los plásticos". VI. MEDIDAS PARA CASOS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL Procedimientos de contención: Detener el flujo del material, si esto no ocasiona riesgos. Ventilar el área contaminada. Eliminar las fuentes de ignición. Evitar el contacto con el agua. Evítese la generación de polvos durante la limpieza. Procedimientos de limpieza: Durante el proceso de limpieza, utilizar equipo y vestimenta de protección apropiados, lo que incluye una correa de conexión a tierra o calzado con suelas conductoras. Aspirar el polvo seco en un recipiente cerrado con equipo de aspiración a prueba de explosiones internas y externas, con una clasificación eléctrica apropiada de acuerdo con el Código Nacional Eléctrico, Artículo 502, o utilizar herramientas que no producen chispas. Evítese la generación de polvos durante la limpieza. Colocar el material en un recipiente apropiado para su desecho. Procedimientos de evacuación: Mantener alejado al personal innecesario. Procedimientos especiales: NA VII. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Procedimientos de manipulación: Evitar la acumulación de polvos de este material para reducir el potencial riesgo de explosión. Utilizar herramientas que no producen chispas, al abrir o cerrar los recipientes. Utilizar equipo de transporte y procesamiento a prueba de chispas, que esté debidamente sellado y conectado a tierra, para evitar la acumulación de cargas estáticas. Mantener este producto lejos del calor, las chispas o la llama abierta. Procedimientos de almacenamiento: Mantener este material en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Evitar la acumulación de polvos de este material. Eliminar todas las fuentes de ignición. Evitar el contacto con el agua o la humedad. Mantener separado de materiales incompatibles. VIII. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Directivas en caso de exposición A: Información general del producto: Seguir todos los límites de exposición aplicables. B: Límites de exposición del componente: TLV según ACGIH Polvo de resina polimérica PEL según OSHA 10 mg/m 3 * 15 mg/m 3*
Hoja de datos de seguridad de los materiales Página 3 de 5 * Esta sustancia está regulada por la OSHA como una sustancia particulada no especificada de otro modo (PNOS). Los límites de exposición enumerados tanto para OSHA como para ACGIH se refieren a los polvos totales; el PEL de la OSHA para la fracción respirable es de 5 mg/m 3 y el de ACGIH TLV/TWA es de 3mg/m 3. Controles de ingeniería Utilizar ventilación local del escape a prueba de explosión. La ventilación debe eliminar eficazmente y evitar la acumulación de cualquier tipo de polvo generado por la manipulación de este producto. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Ojos/Cara: Respiratorio: Utilizar gafas químicas. Utilizar guantes y delantal impermeables. Si es posible la acumulación de polvo, utilice calzado con suelas conductoras o una correa de conexión a tierra. Si la ventilación no puede mantener eficazmente las concentraciones de polvo por debajo de los límites establecidos, deberá suministrarse una protección respiratoria apropiada, aprobada por NIOSH. Generalidades: Se recomienda una fuente de lavado ocular. IX. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto... Polvo negro Olor...Ligero Estado físico... Polvo PH...NA Presión de vapor... NA Densidad de vapor...na Punto de ebullición... NA Punto de fusión/congelamiento..184 192 C Solubilidad (H 2 O)... Despreciable Gravedad específica...1,0 1,3 Porcentaje de volátiles... <1% Peso molecular...na X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD QUÍMICA Estabilidad química: Estable bajo condiciones normales de manipulación, uso y transporte. Condiciones a evitar: Incompatibilidad: Descomposición peligrosa: Polimerización peligrosa: Evitar la dispersión de polvo en el aire. Evitar las fuentes de ignición dondequiera que se produzca polvo. Evitar los materiales incompatibles. Evitar el calentamiento por encima de la temperatura de descomposición térmica (>340 C). Materiales oxidantes, ácidos fuertes y bases fuertes. Los productos de la descomposición térmica pueden incluir CO 2, CO, NOx y humo. No ocurrirá. XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad aguda y crónica A: Información general del producto: Los estudios de exposición simple (aguda) indican que este material no es irritante para la piel de los conejos (exposición de 4 horas; 0/8). No se observaron cambios genéticos en pruebas utilizando bacterias. Carcinogenicidad A: Información general del producto: Este producto no está enumerado por ACGIH, IARC, OSHA, NIOSH o NTP.
Hoja de datos de seguridad de los materiales Página 4 de 5 XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Ecotoxicidad A: Información general del producto: La evaluación ecológica de este material se basa en una evaluación de sus componentes. Este producto está clasificado como no peligroso para el medio ambiente. B: Análisis de componentes Ecotoxicidad Toxicidad acuática: No hay disponibles datos de ecotoxicidad para este producto; no obstante ello, no se predice que sea tóxico para los organismos acuáticos ni que ocasione efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente acuático. Destino medioambiental: No hay información disponible para el producto. XIII. CONSIDERACIONES CON RESPECTO AL DESECHO Número de desechos y descripciones de la EPA de EE.UU. A: Información general del producto: No son aplicables números de desechos de la EPA para este producto. Este producto no está definido o designado como peligroso por las disposiciones actuales de RCRA 40CFR261. Instrucciones para el desecho: Evitar el desecho. Si es posible, utilice el producto completamente. Deseche del producto no utilizado de acuerdo con las normativas aplicables federales, estatales, provinciales o locales. XIV. INFORMACIÓN CON RESPECTO AL TRANSPORTE Nombre de envío Clase de peligro: Número UN: Grupo de embalaje: XV. US DOT RID/ADR IMDG IATA IMO TDG de Canadá No regulado INFORMACIÓN NORMATIVA NORMAS FEDERALES DE EE.UU. TSCA:... Todos los materiales están listados en el Inventario TSCA SARA 302 Lista EHS (40 CFR 355 Apéndice A):... No enumerado SARA 313 (40 CFR 372.65):... No enumerado CERCLA (40 CFR 302.4):... No enumerado ESTADO DEL DERECHO A SABER ESTATAL Los componentes siguientes aparecen en una o más de las siguientes listas estatales de sustancias peligrosas: Componente Prop. 65 de CA 65 MA MN NJ PA RI Ninguno está listado -- -- -- -- -- -- Análisis de componentes - WHMIS IDL Los componentes siguientes están identificados bajo la lista de divulgación de ingredientes de la ley canadiense de productos peligrosos: Ninguno
Hoja de datos de seguridad de los materiales Página 5 de 5 Análisis de componentes - Inventario Componente/CAS No. CE CEE CAN TSCA NLP Polvo de resina polimérica - No DSL Sí No XVI. INFORMACIÓN ADICIONAL Fecha de creación de la MSDS: 17.05.2007 No. de revisión de la MSDS: A Fecha de revisión de la MSDS: No corresponde Razón por la revisión:... Para más información:... www.3dsystems.com 800.793.3669 (Gratis en EE.UU., GMT-07:00; América del Norte, de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 6 p.m.) 803.326.3900 (Fuera de EE.UU., GMT-07:00; América del Norte, de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 6 p.m.) +49 (0) 6151 357-357 (Europa GMT+01:00; de lunes a viernes de 08:00 a.m. - 17:00 p.m. MEZ) RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: La información siguiente anula cualquier disposición relacionada en los formularios, cartas y acuerdos de su compañía provenientes de, emitidos por, o realizados con, 3D Systems Corporation. 3D Systems Corporation no hace garantía alguna, sea ésta expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular con respecto a este producto. Ninguna declaración o recomendación contenida en la documentación del producto deberá interpretarse como una frase que fomente el incumplimiento con cualquier patente relevante existente, ya sea ahora o en el futuro. Bajo ninguna circunstancia será responsable 3D Systems Corporation por daños incidentales, consecuenciales, especiales o de otro tipo que surjan de una presunta negligencia, incumplimiento de garantía, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría, que surjan de la fabricación, uso, venta o manipulación de este producto. En ningún caso la responsabilidad de 3D Systems Corporation por cualquier reclamo que surgiera con respecto a la fabricación, uso, manipulación o venta de sus productos excederá un monto igual al precio de compra del comprador. Copyright 2007 por 3D Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Sujeto a cambiar sin previo aviso. SLS, DuraForm y el logotipo de 3D son marcas registradas de 3D Systems, Inc. Clave/Leyenda ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales) CAS = Chemical Abstracts Service (Servicio de Compendios Químicos) CERCLA = Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (Ley de Respuesta Ambiental Completa, Compensación y Responsabilidad Civil) CFR = Code of Federal Regulations (Código de Normativas Federales) CPR = Controlled Products Regulations (Normativas de Productos Controlados) DOT = Department of Transportation (Departamento de Transporte) DSL = Domestic Substances List (Lista de Sustancias a Nivel Nacional) EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Existentes) EPA = Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Medioambiental) IARC = International Agency for Research on Cancer (Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer) IATA = International Air Transport Association (Asociación Internacional de Transporte Aéreo) IDL = Ingredients Disclosure List (Lista de Divulgación de Ingredientes) mg/kg = miligramos por kilogramo mg/l = miligramos por litro mg/m3 = miligramos por metro cúbico MSHA = Mine Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en Minas) NA = No aplicable o no disponible NIOSH = National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional) NJTSR = New Jersey Trade Secret Registry (Registro de Secretos Industriales de Nueva Jersey) NTP = National Toxicology Program (Programa Nacional de Toxicología) OSHA = Occupational Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) SARA = Superfund Amendments and Reauthorization Act (Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfund) STEL = Short Term Exposure Limit (Límite de Exposición a Corto Plazo) TDG = Transport Dangerous Goods (Productos Peligrosos para el Transporte) TSCA = Toxic Substances Control Act (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) WHMIS = Workplace Hazardous Materials Information System. (Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo)