Hoja de Seguridad del Producto 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA FASTRACK 2706 Emulsion Fecha de revisión: 20.03.2013 Proveedor ROHM AND HAAS MEXICO, S. de R.L. de CV Subsidiária de The Dow Chemical Company BLVD MANUEL AVILA CAMACHO 32 6FL, COL LOMAS DE CHAPUL TEPEC DISTRITO FEDERAL, TLA 11000 Mexico Para otro tipo de información contactar: 01800 0834913 Teléfono de emergencia (52) 241-412-7143 Número telefónico local de emergencias (52) 241-412-7143 *Marca comercial de la compañía Dow Chemical ( Dow ) o de una filial de Dow 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Este producto es un preparado. Este producto no es considerado peligroso según la Norma de Comunicación de Peligros de la OSHA (29CFR 1910.1200). Componente No. CAS Concentración Polimero(s) Acrilíco(s) No peligroso 49,0-51,0 % Monomero Residual No se requiere < 0,05 % Água Amoniacal 1336-21-6 <= 0,3 % Agua 7732-18-5 49,0-51,0 % 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Resumen sobre emergencias Aspecto Forma Color Olor líquido blanco lechoso Olor a amoniaco Pagina 1 de 7 Fecha de revisión 20.03.2013
Resumen de Peligros ATENCIÓN LA INHALACIÓN DE VAPORES O NIEBLAS PUEDE PRODUCIR DOLOR DE CABEZA, NÁUSEAS E IRRITACIÓN NASAL, DE GARGANTA Y PULMONES. PUEDE PRODUCIR IRRITACIONES EN OJOS Y LA PIEL. Efectos potenciales sobre la salud Vías de exposición: Inhalación Contacto con los ojos Contacto con la piel Ojos: El contacto directo con el material puede causarlo siguiente: ligera irritación Piel: El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar lo siguiente: ligera irritación Inhalación: La inhalación de vapor o neblina puede causar lo siguiente: irritación de la nariz, garganta y pulmones Dolor de cabeza Náusea 4. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación: Sacar al aire libre. Contacto con la piel: Lavar con agua y jabón como precaución. Si continúa la irritación de la piel, llamar al médico. Contacto con los ojos: Enjuagar con mucha agua. Si persiste la irritación de los ojos, consultar a un especialista. Ingestión: Beber 1 o 2 vasos de agua. Si es necesario consultar a un médico. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Punto de inflamación Temperatura de ignición Límites inferior de explosividad Límites superior de explosividad Incombustible No Aplicable No Aplicable No Aplicable Medios de extinción apropiados:use medios de extinción apropiados para el fuegode los alrededores. Medios inadecuados de extinción.: Pagina 2 de 7 Fecha de revisión 20.03.2013
No DeterminadoDescompos ición térmica La descomposición térmica puede producir monómeros acrílicos. Peligros específicos en la lucha contra incendios: Esta materia puede salpicar por encima de 100ºC. El producto seco puede arder. Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios: Utilizar equipo respiratorio autónomo y traje de protección. 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Precauciones personales Utilícese equipo de protección individual. Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en sentido opuesto al viento. El material puede producir condiciones resbaladizas. Precauciones relativas al medio ambiente CUIDADO: Evite que los derrames y escorrentías de limpieza alcancen las alcantarillas municipales y conducciones de agua corriente. Métodos de limpieza Contenga inmediatamente los derrames con materiales inertes (p. ej. arena, tierra). Transfiera los materiales de contención líquidosy sólidos a recipientes adecuados y separados para su recuperación o eliminación. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Lávese cuidadosamente las manos después de manipular esta materia. Manténgase el recipiente bien cerrado. No respire vapores, nebulizados o gas Otros datos: Cuando se calienta durante las operaciones de procesado pueden desprenderse de este material vapores de monómero. Ver en la sección 8 de CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL los tipos de ventilación requeridos. NOTA : Bajo condiciones acídicas se generará formaldehido. Mantenga una ventilación adecuada en dichas condiciones para evitar la exposición por encima del valor máximo recomendado por Rohm and Haas, que es de 0.3 ppm. Almacenamiento Información complementaria sobre las condiciones de almacenamiento: Evite que se congele; la estabilidad del material puede verse afectada. Agítese bien antes de usar. Temperatura del almacenamiento: 1-49 C (34-120 F) 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN INDIVIDUAL Límite(s) de exposición Los límites de la exposición se enumeran abajo, si existen. Componente Regulacion Tipo de lista Valor Pagina 3 de 7 Fecha de revisión 20.03.2013
Água Amoniacal ACGIH TWA 25 ppm Água Amoniacal ACGIH STEL 35 ppm Água Amoniacal Rohm and Haas TWA 10 ppm, Como Amoniaco Controles de la exposición Disposiciones de ingeniería: Use ventilación aspirante local, con una velocidad mínima de captación de 0,5 m/seg (100 ft/min.), en el lugar donde se desprenden los vapores. Vea la edición actual de Ventilación Industrial: Un Manual de Prácticas Recomendadas publicado por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH), con información sobre el diseño, instalación, uso y mantenimiento de los sistemas de extracción. Medidas de protección: Las instalaciones donde se almacene o utilice este material deben estar provistas de un equipo lavaojos. Medidas de protección individual Protección de los ojos/ la cara: Gafas protectoras con cubiertas laterales La protección de los ojos usada debe ser compatible con el sistema de protección respiratoria empleado. Protección de la piel Protección de las manos: Los guantes indicados más abajo pueden proteger contra la infiltración (los guantes de otros materiales resistentesa los productos químicos puede que no proporcionen protección adecuada): Guantes de Neopreno Protección respiratoria: Siempre que las condiciones del lugar de trabajo justifiquen el uso de un respirador, se habrá de seguir un protocolo de protección respiratoria acorde con las normas de EE.UU. OSHA 1910.134 y ANSI Z88.2. No se requiere ninguna si la concentración de polvo en suspensión se mantiene por debajo del límite indicado en la sección 8 CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION INDIVIDUAL. Para concentraciones de polvo en suspensión de hasta 10 veces el límite de exposición admitido, lleve un respirador purificador de aire, de media máscara, debidamente homologado. Los respiradores purificadores de aire deberán estar equipados con cartuchos para amoníaco/metilamina y filtros para polvo (N95). De haber aceite en suspensión, utilizar filtros adecuados (R95 o P95). Todos estos elementos deben estar homologados. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto Forma Color Olor líquido blanco lechoso Olor a amoniaco ph 10,0-10,6 Punto/intervalo de fusión 0 C ( 32 F) Agua Punto /intervalo de ebullición 100 C ( 212,00 F) Agua Punto de inflamación Incombustible Tasa de evaporación <1,00 Agua Límites inferior de explosividad No Aplicable Pagina 4 de 7 Fecha de revisión 20.03.2013
Límites superior de explosividad No Aplicable Presión de vapor 17,0 mmhg a 20 C (68,00 F) Agua Densidad relativa del vapor <1,0Agua Densidad relativa 1,00-1,20 Solubilidad en agua Soluble Coeficiente de reparto n- sin datos disponibles octanol/agua Temperatura de auto-inflamación No Aplicable Viscosidad, dinámica 250,000 mpa.s máxima Volatilidad (%) 49-51 % Agua Los datos físicos y químicos dados en la Sección 9 son valores típicos para el producto, no constituyendo especificación. 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad química Estable Reacciones peligrosas Ninguna conocida. Materias que deben evitarse No se conocen materiales que sean incompatibles con este producto. polimerización El producto no sufrirá polimerización. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Siempre que se disponga de información toxicológica sobre este producto o sus componentes constará en la presente sección. No disponemos de datos para este producto. La información expuesta se ha basado en productos de composición similar Toxicidad oral aguda DL50 rata > 5.000 mg/kg Toxicidad cutánea aguda Irritación de la piel Irritación ocular DL50 conejo > 5.000 mg/kg conejo Puede ocasionar irritación transitoria. conejo No irrita los ojos Componente: Água Amoniacal Toxicidad aguda por CL50 rata macho 1 h 9,850 mg/l inhalación Pagina 5 de 7 Fecha de revisión 20.03.2013
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Siempre que se disponga de información ecotoxicológica sobre este producto o sus componentes constará en la presente sección. No existe ningún dato disponible para ese producto. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Precauciones relativas al medio ambiente: CUIDADO: Evite que los derrames y escorrentías de limpieza alcancen las alcantarillas municipales y conducciones de agua corriente. Eliminación Coagule la emulsión mediante la adición gradual de cloruro férrico y cal. Remueva el líquido claro sobrenadante y échelo a la alcantarilla de productos químicos. Para su disposición, incinerar o infiltrar en el terreno en una instalación autorizada de acuerdo con las regulaciones vigentes. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Clasificación para transporte TERRESTRE No regulado para el transporte Clasificación para transporte MARÍTIMO (IMO/IMDG) Not regulated for transport Clasificación para transporte AÉREO (IATA/ICAO) Not regulated for transport La clasificación para transporte puede variar en función del volumen del envase y puede estar influida por las diferentes normativas del pais o región 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Clasificación del puesto de trabajo OSHA: Este producto no es considerado peligroso según la Norma de Comunicación de Peligros de la OSHA (29CFR 1910.1200). WHMIS: Este producto no es un producto controlado según el Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el Puesto de Trabajo (WHMIS) de Canadá. SARA TITLE III: Section 311/312 Categorizations (40CFR370): Este material no es un producto químico peligroso según 29CFR 1910.1200, y por lo tanto no está incluido en el Título III de SARA. SARA TITLE III: Section 313 Information (40CFR372) Este material no contiene productos químicos que estén listados en la Sección 313 a,o por encima de,las concentraciones mínimas establecidas. Pagina 6 de 7 Fecha de revisión 20.03.2013
CERCLA Información (40CFR302.4) Las emisiones de este material al aire, tierra o agua no son reportables al Centro Nacional de Respuesta según la Ley Completa de Respuesta, Compensación y Responsabilidad Ambiental (CERCLA)ni a las oficinas estatales o locales de planes de emergencia según la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo (SARA) Título III Sección 304. 16. INFORMACIÓN ADICIONAL HMIS Clasificación de Peligro Salud Inflamabilidad Peligro Físico 1 0 0 Leyenda ACGIH BAc OSHA PEL STEL TLV TWA American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales) Butil acetato Occupational Safety and Health Administration (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo - EE.UU) Permissible Exposure Limit (Límite de Exposición Permisible - LEP) Short Term Exposure Limit (Límite de exposición a corto plazo) Threshold Limit Value (Valores umbral) Time Weighted Average (Promedio de ponderación en el tiempo) La barra vertical indica que el texto ha sido modificado con relación a la ficha de seguridad anterior. La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto. Versión: 1.5 Fecha de impresión: 26.03.2013 Layout 101079942 Pagina 7 de 7 Fecha de revisión 20.03.2013