NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 12639 2008-08-20 TECNOLOGÍA GRÁFICA. INTERCAMBIO DE DATOS DIGITALES DE PREIMPRESIÓN. FORMATO DE ARCHIVO DE IMAGEN DE ETIQUETA. PARA LA TECNOLOGÍA DE IMAGEN (TIFF/IT) E: GRAPHIC TECHNOLOGY. PREPRESS DIGITAL DATA EXCHANGE. TAG IMAGE FILE FORMAT FOR IMAGE TECHNOLOGY (TIFF/IT) CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica por traducción (IDT) de la ISO 12639:1998 DESCRIPTORES: tecnología gráfica; recursos; intercambio de datos electrónicos; formatos; imagen de etiqueta; imagen tiff/it; imagen de alta resolución; imagen de arte. I.C.S.: 35.240.30; 37.100.99 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2008-09-03
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La norma NTC-ISO 12639 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-08-20. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 72 Imprenta y editorial. COLORNEWS EL ESPACIO FENALCO FLINTGRAP IMPRENTA NACIONAL MINIPAK PERIÓDICO EL TIEMPO RED GRAFICA LATINOAMERICANA SENA TINTAS S.A SUNCHEMICAL Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ALFAPRINT ANDIARIOS ANDIGRAF ARTE LITOGRÁFICO CÁMARA COLOMBIANA DEL LIBRO CIGRAF CONTACTO GRAFICO EL MERIDIANO DE CÓRDOBA ENLACE ETIPRESS FLINT GRAVE GRÁFICAS MUNDIAL GRUPO OP G. LA OPINIÓN MINIPAK PANAMERICANA FORMAS E IMPRESIONES PRINTER COLOMBIANA S.A. PERIÓDICO EL COLOMBIANO QUEBECOR WORLD BOGOTÁ S.A. SERTESA CARVAJAL ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN... 1 1. ALCANCE... 2 2. REFERENCIAS NORMATIVAS... 2 3. DEFINICIONES... 3 4. ANOTACIONES, SÍMBOLOS, ABREVIATURAS Y TIPOS DE CAMPO... 4 4.1 ANOTACIONES... 4 4.2 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS... 5 4.3 TIPOS DE CAMPO... 6 5. CONFORMIDAD... 6 5.1 IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE ARCHIVO DE IMAGEN... 7 5.2 CONFORMIDAD TIFF/IT... 7 5.3 CONFORMIDAD TIFF/IT-P1... 7 5.4 IDENTIFICACIÓN DE LA CONFORMIDAD... 7 6. DESCRIPCIÓN DEL TIPO DE DATOS DE IMAGEN... 8 6.1 DATOS DE IMAGEN (CT) DE ILUSTRACIÓN DE TONO CONTINUO A COLOR... 8 6.2 DATOS DE IMAGEN DE ARTE DE LÍNEA A COLOR (LW)... 8 6.3 DATOS DE IMAGEN DE TONO CONTINUO DE ALTA RESOLUCIÓN (HC)... 8 6.4 IMÁGENES BINARIAS Y MONOCROMÁTICAS... 8
Página 7. REQUISITOS... 9 7.1 ESTRUCTURA DEL ARCHIVO TIFF/IT... 9 7.2 PARÁMETROS GENERALES... 11 7.3 ARCHIVO DE ILUSTRACIÓN DE TONO CONTINUO A COLOR (CT)... 21 7.4 ARCHIVO DE ARTE DE LÍNEA A COLOR (LW)... 24 7.5 ARCHIVO DE TONO CONTINUO DE ALTA RESOLUCIÓN (HC)... 30 7.6 ARCHIVO DE ILUSTRACIÓN DE TONO CONTINUO MONOCROMÁTICO (MP)... 32 7.7 ARCHIVO DE ILUSTRACIÓN BINARIA (BP)... 33 7.8 ARCHIVO DE ARTE DE LÍNEA BINARIO (BL)... 35 DOCUMENTO DE REFERENCIA... TABLAS Tabla 1. Codificación del formato de datos... 15 Tabla 2. Campos TIFF tradicionales... 22 Tabla 3. Campos TIFF/IT adicionales... 23 Tabla 4. Uso de los campos TIFF/IT-CT y TIFF/IT-CT/P1... 25 Tabla 5. Uso de los campos TIFF/IT-LW y TIFF/IT-LW/P1... 30 Tabla 6. Uso de los campos TIFF/IT-HC y TIFF/IT-HC/P1... 34 Tabla 7. Uso de los campos TIFF/IT-MP y TIFF/IT-MP/P1... 36 Tabla 8. Uso de los campos TIFF/IT-BP y TIFF/IT-BP/P1... 38 Tabla 9. Uso de los campos TIFF/IT-BL y TIFF/IT-BL/P1... 40
Página FIGURAS Figura 1. Estructura del archivo TIFF/IT para el subarchivo de imagen única (banda única)... 12 Figura 2. Relaciones entre la primera línea de datos, la orientación de la imagen y el código de orientación... 13 Figura 3. Valor del punto de impresión frente al valor del color... 19 Figura 4. Entrada en la tabla de color LW básica... 27 Figura 5. Entradas para la tabla de color LW opcional... 28 ANEXOS ANEXO A (Informativo) RELACIÓN ENTRE LOS TIPOS DE IMAGEN EN UNA PÁGINA DE COLOR... 42 ANEXO B (Informativo) VALORES DE COLOR... 43 ANEXO C (Informativo) FORMATO DE ARCHIVO DE IMAGEN DE ETIQUETA Y TIFF/IT... 44 ANEXO D (Informativo) FORMATO DE ARCHIVO DE PÁGINA FINAL (FP)... 45 ANEXO E (Informativo) PROCEDIMIENTOS DE IDENTIFICACIÓN Y DETERMINACIÓN... 50 ANEXO F (Informativo) EJEMPLOS DE ARCHIVOS TIFF/IT Y TIFF/IT/P1... 52 ANEXO G (Informativo) CÁLCULO DEL VALOR DE COLOR DE LA ILUSTRACIÓN DE TONO CONTINUO MONOCROMÁTICO... 55 ANEXO H (Informativo) LISTA ALFABÉTICA DE NOMBRES DE CAMPOS TIFF/IT... 59
TECNOLOGÍA GRÁFICA. INTERCAMBIO DE DATOS DIGITALES DE PREIMPRESIÓN. FORMATO DE ARCHIVO DE IMAGEN DE ETIQUETA PARA LA TECNOLOGÍA DE IMAGEN (TIFF/IT) INTRODUCCIÓN El contenido técnico de esta norma permite el intercambio de varios tipos de archivos de datos de imagen monocromática y a color escaneados entre sistemas digitales, electrónicos utilizados en el procesamiento de imagen de preimpresión, diseño de artes gráficas y creación de documentos relacionados y operaciones de producción. Esta norma está prevista para ser utilizada como un recurso independiente de los medios para dicho intercambio, de modo que se aplica para facilitar el intercambio a través de una variedad de mecanismos como por ejemplo la red, medios magnéticos y ópticos, pero sin limitarse a ellos. Los tipos de datos de imagen soportados por esta norma incluyen aquellos que se especifican en las normas ISO 10755:1992, ISO 10756:1993, ISO 10759:1993 (datos de ilustración a color, datos de arte de línea a color y datos de imagen monocromática) y también los que se especifican en la norma ANSI IT.8-1993. Aunque se basa en la norma ANSI IT.8-1993, esta norma va más allá para especificar un segundo nivel, más restringido, de conformidad denominado perfil 1 (P1) para cada tipo de datos de imagen. Los formatos P1 para archivos CT (imagen a color), MP (imagen monocromática) y BP (imagen binaria) son compatibles con los archivos populares TIFF 6.0 para imágenes CMYK (separadas), imágenes monocromática e imágenes binivel respectivamente. Los formatos P1 para HC (tono continuo de alta resolución), LW (arte de línea) y BL (arte de línea binario), aunque no son compatibles con TIFF 6.0, se diseñan para que sean más fáciles de implementar dentro de los sistemas de escritorio al limitar el rango de opciones y selecciones. Estos formatos de perfil 1 permiten un uso más amplio de esta norma al permitir la conformidad con un subconjunto simplificado y restringido de funcionalidad soportada por muchos sistemas de software de aplicación popular utilizados en preimpresión, procesamiento de documentos de artes gráficas, gráficas de computador e industria de la imagen. En soporte de la compatibilidad retrospectiva, el archivo IT8Header proporciona la capacidad para incluir, en TIFF/IT encabezados no modificados (adjuntos por medio de ASCII "nulo" al final de la serie de caracteres) tomados de ISO 10755, ISO 10756 e ISO 10759. Esto puede ser 1 de 62
particularmente útil si un archivo es transportado desde un entorno ISO 10755, ISO 10756 o ISO 10759 hacia otro a través de TIFF/IT. No se requiere que los lectores TIFF/IT interpreten ni utilice los contenidos del campo IT8Header. 1. ALCANCE Esta norma especifica un recurso independiente de los medios para el intercambio de datos electrónicos de preimpresión. Define los formatos de archivo de imagen para codificar imágenes de ilustraciones de tono de color continuo, imágenes de arte de línea a color, imágenes de tono continuo de alta resolución, imágenes de ilustraciones de tono continuo monocromático, imágenes de ilustraciones binarias e imágenes de arte de línea binario. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado ( incluida cualquier corrección). ISO/IEC 646:1991, Information Technology. ISO 7-bit Coded Character Set for Information Interchange. ISO 3166:1993, Codes for the Representation of Names of Countries. ISO 10755:1992, Graphic Technology. Prepress Digital Data Exchange. Colour Picture Data on Magnetic Tape. ISO 10756:1994, Graphic Technology. Prepress Digital Data Exchange. Colour Line Art Data on Magnetic Tape. ISO 10759:1994, Graphic Technology. Prepress Digital Data Exchange. Monochrome Image Data on Magnetic Tape. ISO 12641:1997, Graphic Technology. Prepress Digital Data Exchange. Colour Targets for Input Scanner Calibration. ISO 12642:1996, Graphic Technology. Prepress Digital Data Exchange. Input Data for Characterization of 4 -Colour Process Printing. ANSI CGATS.15, Graphic Technology. Prepress Digital Data Exchange. Three-Component Color Data Definitions. TIFF, Revision 6.0 Final: Aldus Corporation (ahora Adobe Systems Incorporated), June 3, 1992. 2
3. DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones. 3.1 Ordenación de bytes (Big-endian). Método para organizar la secuencia de bytes en forma corta o larga (SHORT o LONG) desde el más significativo hasta el menos significativo a medida que la dirección del byte se incrementa. 3.2 Ordenación de bytes (Little-endian). Método para organizar la secuencia de bytes en forma corta o larga (SHORT o LONG) desde el menos significativo hasta el más significativo a medida que la dirección del byte se incrementa. 3.3 Posición. Dirección dentro de un archivo TIFF/IT relativo al byte cero del archivo. 3.4 Valor de posición. Valor SHORT o LONG dentro de un archivo TIFF/IT, que contienen la posición de un elemento de datos. 3
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4