NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1149 2002-05-29 PRESERVACIÓN DE MADERAS. TERMINOLOGÍA E: WOOD PRESERVATION. TERMINOLOGY CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: preservación de maderas; terminología. I.C.S.: 01.040.79; 79.020 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Primera actualización Editada 2002-06-12
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 1149 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2002-05-29. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 331104 Productos químicos para la madera, a través de su participación en Consulta Pública. ACEMAR LTDA. BAYER S.A. CIDET COACEMUEBLES CONTROL PLUS LTDA. DURESPO S.A. ENDECOLSA S.A. FUMIGAR LTDA. GAMMA QUÍMICA LTDA. INMUNIZADORA DE MADERAS SERRANO GÓMEZ S.A. INMUNIZAR LTDA. INMUNIZADORA SERYE LTDA. ISA S.A. MANUFACTURAS TERMINADAS S.A. MINISTERIO DE SALUD OSMOSE LTDA. PIZANO S.A. REFORESTADORA EL GUÁSIMO S.A. SENA - CENTRO NACIONAL DE LA MADERA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO UNIVERSIDAD DISTRITAL UNIVERSIDAD NACIONAL - MEDELLÍN ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
PRESERVACIÓN DE MADERAS. TERMINOLOGÍA 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Esta norma establece la terminología y las definiciones relativas a los materiales y a los procedimientos utilizados en la preservación de maderas y en los productos derivados de la madera. 1.2 Las definiciones establecidas en esta norma están aplicadas específicamente a los métodos que se emplean para la preservación de maderas y por lo tanto ellos solamente tienen alcance con relación a esos procedimientos; en consecuencia no deben considerarse como definiciones de carácter general aplicables a otros campos de la técnica. 2. DEFINICIONES 2.1 absorción bruta absorción cantidad total de preservador absorbido por la madera al final de completar el tratamiento. Se expresa en kg/m 3 ó L/m 3. 2.2 absorción inicial en un proceso a presión, cantidad de preservador absorbida por la madera en las etapas anteriores al período de presión. 2.3 absorción máxima cantidad total de preservador que ha entrado en la madera durante una operación de tratamiento a presión y antes de aplicar vacío. Incluye la absorción inicial y el protector inyectado en la madera durante el período de presión. 2.4 absorción neta véase retención por volumen o pesada. 1
2.5 acabado operación final o retoque de una pieza de madera para dejarla adecuadamente terminada. El acabado puede ser a poro cerrado o a poro abierto, según se dé o no una capa o película recubridora de la superficie de la madera que deje el poro de la misma tapado o abierto. Según el espesor de la capa recubridora, el poro puede quedar semicerrado o semiabierto. Esta capa puede ser transparente, opaca o con colores diáfanos, pudiendo impregnar interiormente a la madera o recubrirla sólo superficialmente. 2.6 acebolladura separación del leño entre dos o más anillos de crecimiento consecutivos. 2.7 aceite de antraceno fracción de la destilación de la hulla, que se obtiene entre 270 C y 400 C. 2.8 acondicionamiento proceso previo al tratamiento protector, generalmente secado, como medio para mejorar la penetración del protector y las propiedades de absorción de la madera. 2.9 agente abiótico agente destructor de carácter no vivo, que interviene en el deterioro de la madera. Incluye los agentes atmosféricos, mecánicos, químicos, así como, la absorción de agua, y el fuego. 2.10 agente atmosférico agente abiótico caracterizado por tener un origen atmosférico (radiaciones solares, lluvia, etc). 2.11 agente biótico agente destructor de carácter vivo, que interviene en el deterioro de la madera ya sea buscando en ella su alimento o abrigo, guarida, desarrollo de sus crías, etc., por ejemplo: hongos, insectos (termitas, taladros, polillas), aves (pájaro carpintero), taladros marinos (moluscos, crustáceos). 2.12 agentes destructores de la madera toda causa, de origen biótico o abiótico que causa directa o indirectamente daño a la madera. 2.13 agua de imbibición agua contenida en la pared celular del tejido vegetal. 2.14 aire en equilibrio aire que tiene un contenido de humedad en equilibrio con las condiciones de temperatura e higroscopicidad del lugar. Varía con las estaciones del año y con el clima. 2
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3