ÍNDICE QUEMADORES DE GASÓLEO.. Pág. 1 QUEMADORES DE GAS.. Pág. 24 QUEMADORES MIXTOS PARA GAS Y GASÓLEO Pág. 83 CONDICIONES GENERALES DE VENTA. Pág. 11
Series INTERZERO GASÓLEO Bajas emisiones, emisiones clase 3 (NO x 12 mg kwh) Interzero 211-S (14-4 kw)................................. 3 Interzero 212-S (22-52 kw)................................. 3 Interzero 23-S (47-7 kw)................................. 3 Interzero 212-SL EPC (16-4 kw)............................ 4 Interzero 212-S EPC (3-6 kw)............................ 4 Interzero 23-S EPC (48-13 kw)........................... 4 Bajas emisiones, emisiones clase 3 (NO x 12 mg/kwh) R1-BI Nox (16-5 kw)................................. 7 R2-BI Nox (33-1 kw)................................ 8 GL2-LN (44-262 kw)................................ 9 GB3 (15-5 kw)................................ 1 Estándar conforme a normativa EN 267 R1 (12-53 kw.................................. 11 R2 (36-166 kw)................................12 R3 (95-273 kw)................................14 Dimensiones R1, R2/R3, GB, GL............................... 15 Bajas emisiones, emisiones clase 3 (NO x 12 mg/kwh) M1-LN (17-32 kw)............................... 16 M2.2-LN (171-534 kw)............................... 17 M3-LN (351-918 kw)............................... 18 Estándar conforme a normativa EN 267 M1 (12-566 kw)................................19 M2 (237-1,67 kw)............................... 2 M3 (534-2,5 kw)............................... 21 Dimensiones M1, M2, M3.......................................22 1
Series INTERZERO SERIES INTERZERO S - Bajas emisiones, quemadores automáticos de gasóleo pulverizado, clase 3 NOx emisiones < 12 mg/kwh, conformes a normativa DIN EN 267 sobre combustiones de gasóleo estándar y bajas emisiones de azufre acorde normativa DIN 51 63-1. - Universal, adaptable a cualquier caldera. - Funcionamiento fiable y duradero para el ahorro de energía y bajas emisiones contaminantes. - Tipo 211-S Preparado para el uso de boquilla con sistema antigoteo. SERIES INTERZERO EPC - Bajas emisiones, quemadores automáticos de gasóleo pulverizado clase 3 NOx emisiones < 12 mg/kwh, conformes a normativa DIN EN 267 sobre combustiones de gasóleo estándar y bajas emisiones de azufre. - Con microprocesador EPC (Control de Potencia Económico) de 2 etapas con un manejo tan sencillo como el de un quemador de una etapa. - Funcionamiento fiable y duradero para el ahorro de energía y bajas emisiones contaminantes. 2
Series INTERZERO Bajo NOx Gasóleo 1-etapa De 14-7 kw NO x < 12 mg/kwh Resistencia en el hogar [mbar] 1,,8,6,4,2 2,5 2,5 INTERZERO 211-S INTERZERO 212-S INTERZERO 23-S Resistencia en el hogar [mbar] 2, 1,5 1,,5 eu F,5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 6 8 1 12 Durchsatz [kg/h] Durchsatz [kg/h] Durchsatz [kg/h] Caudal gasóleo [kg/h] Caudal gasóleo [kg/h] Caudal gasóleo [kg/h] Resistencia en el hogar [mbar] 2, 1,5 1, Especificaciones técnicas INTERZERO 211-S/IT INTERZERO 212-S INTERZERO 23-S Potencia del quemador kw 14,8 47,4 24,9 62,9 52,2 136,4 Caudal de gasóleo kg/h 1,25 4, 2,1 5,3 4,4 11,5 Potencia caldera al η k =92% Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Resistencia precalentamiento Control de llama Programador kw 14-4 22-52 47-7 Una etapa 1/N/PE ~5 Hz 22-24 V W 9 9 12 W 3-11 MZ 77 TF 834-E Producto grupo H Tipo de regulación Quemador Código Una etapa Interzero 211-S /IT Prolongación tobera 5 mm. Una etapa Interzero 211-S /IT con DKO 974 Prolongación tobera 5 mm. Una etapa Interzero 211-S /T instalación Puede ser necesaria una brida de montaje diferente dependiendo de la instalación. Una etapa Interzero 212-S Prolongación tobera 5mm.. 1-11 88 1-11 1 1-11 66 1-11 18 1-11 95 1-11 128 1-11 14 Producto grupo G Tipo de regulación Quemador Código Una etapa Interzero 23-S Prolongación tobera 5mm. 1-11 177 1-11 195 3
Series INTERZERO Bajo NOx Gasóleo 2-Etapas De16-13 kw NO x < 12 mg/kwh Especificaciones técnicas Potencia del quemador Caudal de gasóleo Potencia en caldera η k =92% Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Resistencia precalentamiento Control de llama Programador kw kg/h kw W W Resistencia en el hogar mbar.] eu F 1,,5 212-SL EPC 212-S EPC INTERZERO S EPC 23-S EPC 1 3 5 7 9 11 Durchsatz Caudal (kg/h) [kg/h] INTERZERO 212-SL EPC 16,6 47,4 INTERZERO 212-S EPC 32, - 65,2 INTERZERO 23-S EPC 53,4 142,3 1,4 4, 2,7 5,5 4,5 12, 16-4 3-6 48-13 1/N/PE ~5 Hz 22-24 V 9 9 25 3-11 IRD 11 IRD 11 MZ 77 TF 836 Producto grupo G Tipo de regulación Quemador Código Interzero 212-SLEPC Prolongación tobera 5mm. Interzero 212-SEPC Prolongación tobera 5mm. Interzero 23-SEPC Prolongación tobera 5mm. 1-11 2 1-11 22 1-11 3 1-11 132 1-12 3 1-12 32 4
QUEMADORES DE GASÓLEO Serie GB3 - Completamente automático, llama azul, bajas emisiones acorde con norma DIN EN 267 para gasóleo. Acorde con norma DIN 51 63 con precalentamiento de gasóleo y sistema antigoteo, para boquillas Estándar. - Quemador de llama azul con ajuste de recirculación. NOx emisiones < 12 mg/kwh de acuerdo con DIN EN 267. Tobera de quemador ajustable a la profundidad del hogar de la caldera. Quemador monoblock. - Carcasa con placa base y tapa aislamiento acústico integrado, y brida deslizante, motor de corriente alterna y ventilador de alto rendimiento. Latiguillos de 12 mm. R series - Quemador de gasóleo completamente automático acorde con DIN EN 267 para gasóleo. Acorde con DIN 51 63 con precalentamiento (versión -V) con servomotor de cierre hermético de clapeta de aire (versión -L) y bajas emisiones (versión -BI Nox). Equipado con dos etapas de regulación (versión -Z). - Tobera ajustable a la profundidad de la cámara de combustión. - Para el montaje se puede girar sobre el eje de la tobera, carcasa insonorizada y brida deslizante, motor de corriente alterna y ventilador de alto rendimiento, tobera, dos electrodos de encendido, dos latiguillos de 12 mm. Brida deslizante de fijación de quemador a caldera. El quemador se entrega testado eléctricamente e hidráulicamente, conexión 7-pins o 11-pins (versión -Z) acorde con DIN 479. 5
QUEMADORES DE GASÓLEO Serie M - Completamente automático monoblock, quemador de gasóleo equipado con una etapa de regulación (versión -AE), o con dos etapas de regulación con servomotor de control y de cierre hermético de clapeta de regulación de aire (versión Z, -L), testado acorde con DIN EN 267 para gasóleo y cumpliendo DIN 5163. - Bajo nivel sonoro, ventilador de alto rendimiento con presión estable para arranques suaves y bajas emisiones de partículas de hollín. - Carcasa con placa base y tapa insonorizada y brida de acoplamiento. Motor de corriente alterna, tobera mezcladora, encendido con dos electrodos. Dos latiguillos de 12mm. y brida de fijación a caldera. - El quemador se entrega testado eléctricamente e hidráulicamente. Conexiones 7-pins o 11-pins acorde con DIN 4791. 6
R1-V-(L)-BI Nox / R1.2-V-(L)-BI Nox R Serie 1 Tamaño V Precalentamiento L Servomotor de cierre hermético Bajo Nox NO x <11 mg/kwh Resistencia en el hogar [ mbar.] R1-V-BI Nox 1 2 3 4 5 Caudal Durchsatz de gasóleo (kg/h) [kg/h] Resistencia en el hogar [mbar ] 1,,8,6,4,2 R1.2-V-BI Nox 1 2 3 4 5 Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] (kg/h) 1 2 3 4 5 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] KW. 1 2 3 4 5 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Kw] Especificaciones técnicas R1-V-BI Nox R1-V-L-BI Nox R1.2-V-BI Nox R1.2-V-L-BI Nox Potencia del quemador kw 16-33 16-33 28,4-5 28,4-5 Caudal de gasóleo kg/h 1,35 2,8 1,35 2,8 2,4 4,2 2,4 4,2 Potencia caldera η k =92% Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Resistencia precalentamiento Control de llama Programador kw 14,7-3 14,7-3 26,2 46,5 26,2 46,5 Una etapa 1/N/PE ~5 Hz 22-24 V W W 9 3-11 MZ 77 IRD 11 TF 83,3 Producto grupo A Tipo de regulación Quemador Código Una etapa Una etapa R1-V-BI Nox R1-V-L-BI Nox R1.2-V-BI Nox R1.2-V-L-BI Nox 11-36-4111 11-36-411 11-36-41264 11-36-41263 Control de gasóleo 47-3-21761 Accesorios de recirculación R1-V-(L)-BI Nox * R1.2-V-(L)-BI Nox * 47-9-12655 47-9-24794 Boquilla Danfoss * Producto grupo I 7
R2-V-(L)BI Nox R Serie 2 Tamaño V Precalentamiento L Servomotor de cierre hermético Z B. NOx NO x < 11 mg/kwh Resistencia en el hogar [mbar.] 2,5 2, 1,5 1,,5 R2- BI Nox 3 4 5 6 7 Caudal de Durchsatz gasóleo [kg/h] [kg/h] 3 4 5 6 7 t pu 8 [ Potencia del quemador [kw]. Especificaciones técnicas R2-V-BI Nox R2-V-L-BI Nox Potencia del quemador Caudal de gasóleo Potencia caldera η k =92% Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Resistencia precalentamiento Control de llama Programador kw kg/h kw W W 33-8 33-8 2,8 6,7 2,8 6,7 3 73,6 3 73,6 Una etapa 1/N/PE ~5 Hz 22-24 V 18 3-11 MZ 77 TF 83.3 Producto grupo A Tipo de regulación Quemador Código Una etapa R2-V-BI Nox R2-V-L-BI Nox 12-36-4135 12-36-4136 Control de gasóleo 47-3-21762 Accesorios de recirculación R2-V-(L)-BI Nox 47-9-24331 Boquilla Danfoss 8
GL2/1/2/3-Z-L-LN Serie GL2 Tamaño /1,/2,/3 Z Bajo NO x < 11 mg/kwh Resistencia en el hogar mbar.] 2,5 5 5 GL2/1-LN GL2/2-LN GL2/3-LN 2, 4 4 1,5 3 3 1, 3 3 eu eue eue F,5 1 1 umw umw erst erst d d 1 3 5 7 9 [mb [mb F 2 4 6 8 1 12 14 16 1 Caudal F 5 1 15 2 25 Durchsatz de gasóleo [kg/h] Caudal de gasóleo Durchsatz [kg/h] [kg/h] Caudal Durchsatz de gasóleo kg/h [kg/h] 3 5 7 9 11 Potencia del quemador KW. 5 1 15 2 Potencia Potencia del quemador del quemador KW. 6 11 16 21 26 Potencia del quemador KW. Especificaciones técnicas GL2/1-Z-L-LN GL2/2-Z-L-LN GL2/3-Z-L-LN Potencia del quemador Caudal de gasóleo kw kg/h 44-116 37 9,8 78-216 66 18,2 126-262 16 22,1 Potencia caldera η k =92% kw 4,5-17 75-199 116-241 Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A 1/N/PE ~5 Hz 22-24 V Motor W 25 37 37 Control del llama Programador IRD 11 DKO 972 Mod. 22 Producto grupo A Tipo de regulación Quemador Código GL2/1-Z-L-LN GL2/2-Z-L-LN GL2/3-Z-L-LN 18-36-11 18-36-12 18-36-13 Control de gasóleo 47-9-2293 Boquilla Danfoss 9
GB325 / GB335 / GB355 Serie GB3 Tamaño 25/35/55 NO x < 11 mg/kwh Resistencia en el hogar [mbar] 2,5 2,5 GB325 2,5 GB335 GB355 2, 1,5 1, eu F,5 2, 2, 1,5 1,5 1, 1, eu F,5,5 1,5 2 2,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 2,5 5, Caudal de Durchsatz gasóleo [kg/h] Caudal de Durchsatz gasóleo [kg/h] Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] 15 2 25 15 2 25 3 35 3 4 5 6 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Potencia Brennerleistung del quemador [kw] [kw] Especificaciones técnicas GB325 GB335 GB355 Potencia del quemador kw 15, 25, 2, 35, 33, 59, Caudal de gasóleo kg/h 1,26-21, 1,7 2,95 2,78 4,97 Potencia caldera η k =92% Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Resistencia precalentamiento Control de llama Programador kw 13,8 23, 18.4 32,2 31, 55, W W Una etapa 1/N/PE ~5 Hz 22-24 V 9 3-11 IRD 11 DKO 996 Producto grupo A Tipo de regulación Quemador Código Una etapa GB325 GB335 GB355 17-36-457-1 17-36-4572-1 17-36-46 Control de gasóleo 47-9-2293 Boquilla Danfoss 1
R1 / R1-V /R1-V-L R Serie 1 Tamaño V Precalentamiento L Servomotor con cierre hermético Resistencia en el hogar [mbar] 1,,8,6,4,2 1, R1 R1-V,8,6,4,2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Caudal de Durchsatz gasóleo [kg/h] [kg/h] Caudal de Durchsatz gasóleo [kg/h] 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Especificaciones técnicas R1 R1-V R1-VL Potencia del quemador kw 14-53 12-53 12-53 Caudal de gasóleo kg/h 1,2 4,5 1,2 4,5 1,2 4,5 Potencia caldera η k =92% Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Resistencia precalentamiento Control de llama Programador kw 12,9 48,8 11 48,8 11 48,8 W Una etapa 1/N/PE ~5 Hz 22-24 V 9 W - 3-11 3-11 MZ 77 TF 83.3 Producto grupo A Tipo de regulación Quemador Código Una etapa Versión para generador de aire caliente, con control DKW 972, Una etapa. R1 R1-V R1-V-L R1-WLE R1-V-WLE 11-36-413-2 11-36-4145-2 11-36-4231-2 11-36-4241 11-36-4158 Control de gasóleo 47-3-21761 Boquilla Danfoss 11
R2 / R2-AE R Serie 5 2 Tamaño 4 L Servomotor con cierre 3 hermético 2 AE Arranque reducido Resistencia en el hogar mbar] 1 R2 R2 -AE 2 6 1 14 16 2 6 1 14 16 Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] 4 8 12 16 4 8 12 16 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Especificaciones técnicas R2 R2-AE Potencia del quemador Caudal de gasóleo Potencia caldera h k =92% Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Control de llama Programador kw kg/h kw W 36-166 3-14 33-153 Una etapa Resistencia en el hogar mbar] 1/N/PE ~5 Hz 22-24 V 18 MZ 77 36-166 3-14 33-153 Una etapa con arranque reducido TF 83,3 TF 832,3 Producto grupo A Tipo de regulación Quemador Código Una etapa Versión para generador de aire caliente con control DKW 972. Una etapa. R2 R2-AE R2-WLE R2-AE-WLE 12-36-4175-2 12-36-4182-2 12-36-4183 12-36-4184 Control de gasóleo 47-3-21762 Kit entrada aire DN8 para R2/RG2 42-3-23331 Boquilla Danfoss 12
R2-V / R2-V-L / R2-ZS-L R Serie 5 5 2 Tamaño 4 4 V Precalentamiento 3 3 L Servomotor con cierre 2 2 hermético ZS 1 1 Resistencia en el hogar [mbar] 3 4 5 6 7 Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] R2-V R2 -Z 2 6 1 14 16 Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] 4 5 6 7 8 4 8 12 16 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Especificaciones técnicas R2-V R2-V-L R2-ZS-L Potencia del quemador kw 36-77 36-77 36-166 Caudal de gasóleo kg/h 3 6,5 3 6,5 3-14 Potencia caldera η k =92% Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Resistencia precalentamiento Control de llama Programador kw 33-71 Una etapa 33-71 Una etapa 33 153 W 1/N/PE ~5 Hz 22-24 V 18 W 4-12 4-12 - MZ 77 TF 83,3 TF 83,3 TF 832,3 Resistencia en el hogar [mbar] Producto grupo A Tipo de regulación Quemador Código Una etapa R2-V R2-V-L 12-36-4186-2 2-36-418-2 R2-ZS-L 12-36-428 Versión para generador de aire caliente R2-V-WLE 12-36-4194 con control DKW 972. R2-ZS-L-WLE 12-36-4171 Control de gasóleo 47-3-21762 Boquilla Danfoss 13
R3-AE / R3-Z-L R Serie 5 R 3 - A E 5 3 Tamaño 4 4 AE Arranque reducido L 3 3 Servomotor con cierre 2 2 hermético Z 1 1 Resistencia en el hogar [mbar] R 3 - Z 8 1 2 1 6 2 2 4 8 1 2 1 6 2 2 4 Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] 1 14 18 22 26 1 14 18 22 26 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Especificaciones técnicas R3-AE R3-Z-L Potencia del quemador Caudal de gasóleo kw kg/h 95-273 8-23 95-273 8-23 Potencia caldera η k =92% Tipo de regulación kw 87-251 Una etepa arranque reducido 87-251 Conexión eléctrica 1 A Motor Control de llama Programador W 1/N/PE ~5 Hz 22-24 V 25 MZ 77 TF 832,3 Producto grupo A Tipo de regulación Quemador Código Una etapa R3-AE 13-36-4235 R3-Z-L 13-36-4238 Versión para generador de aire caliente con control DKW 972 R3-AE-WLE R3-Z-L-WLE 13-36-4261 13-36-4262 Control de gasóleo 47-3-21763 Boquilla Danfoss 14
DIMENSIONES Dimensiones en mm.: R1 / R1-BI Nox: M8 Ø316 23 87 7 Ø88 Ø15 min. 29 13 R2 / R2-BI Nox: R3: Ø377 341 13 1 Ø12 Ø17 M8 Ø446 341 118 129 Ø13 Ø17 M8 min. 427 165 min. 411 26 GB325 GB335 GB355 min. 32 27 26 3 M8 226 9 59 12 12 min Ø9 Ø15 GL2/1/2-LN GL2/3-LN 15
M1.1-Z-L-LN / M1.2-Z-L-LN M Serie 5 M1. 1 -Z-L- LN 1 Tamaño 6.1 Unidad mezcladora tipo 4 Z 3 4 L Servomotor de cierre hermético LN Bajo NOx 1 Resistencia del hogar [mbar] 1 Brennerleistung 15 2 25 [kw] Potencia del quemador [kw] M1. 2 -Z-L- LN 1 Brennerleistung 15 2 25 [kw] 3 Potencia del quemador [kw] Especificaciones técnicas M1.1-Z-L-LN M1.2-Z-L-LN Potencia del quemador Caudal de gasóleo Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Caudal de la bomba Control de llama Programador kw kg/h W l/h 17-23 9, 17,1 1/N/PE ~ 5 Hz 23 V 121-32 1,2 25,5 37 75 7 11 IRD 11 blau DKO 972 MZ 77 S Producto grupo B Tipo de regulación Quemador Código M1.1-Z-L-LN M1.2-Z-L-LN Boquilla Fluidics 15-36-43381 15-36-43385 16
M2.2-Z-L-LN M Serie 2 Tamaño.2 Unidad mezcladora Z L Servomotor con cierre hermético LN Bajo NOx Resistencia del hogar [mbar] 5 4 3 2 1 M2.2-LN 1 2 3 4 Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] 1 2 3 4 5 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Especificaciones técnicas Potencia del quemador Caudal de gasóleo Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Caudal de la bomba Control de llama Programador kw kg/h W l/h M2.2-Z-L-LN 171-534 14,4-45 3/N/PE ~ 5 Hz 4 V 11 11 IRD 11 DKO 972 Producto grupo B Tipo de regulación Quemador Código M2.2-Z-L-LN 16-36-41863-2 Suplemento M2.2-Z-L-LN 47-3-24619 Para versión 72 h. Boquilla Fluidics 17
M3.1-Z-L-LN / M3.2-Z-L-LN M Serie 3 Tamaño.1 Unidad mezcladora Z L Servomotor con cierre hermético LN Bajo NOx Resistencia en el hogar [mbar] 1 8 6 4 2 1 M3.1-LN M3.2-LN 8 6 4 2 2 4 6 8 2 4 6 8 Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] 2 4 6 8 2 4 6 8 1 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Especificaciones técnicas M3.1-Z-L-LN M3.2-Z-L-LN Potencia del quemador Caudal de gasóleo kw kg/h 351-751 29,6 63,3 549-918 46,3 77,4 Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Caudal de la bomba Control de llama Programador kw l/h 3/N/PE ~ 5 Hz 4 V 3, 165 IRD 11 LAL 1,25 Producto grupo B Tipo de regulación Quemador Código Suplemento Para versión 72 h. M3.1-Z-L-LN M3.2-Z-L-LN M3.1-Z-L-LN M3.2-Z-L-LN Boquilla Fluidics 16-36-4351 16-36-4352 47-3-2462 47-3-2462 18
M1-AE / M1-Z-L / M1.2-Z-L M Serie 1 1 1 M 1 - A E M1-Z-L M1.2-Z-L 1 Tamaño 8 8 8 AE Una etapa arranque 6 6 6 reducido au 4 au e4 au e4 Z ide F F an [m L Servomotor cierre 2 2 2 ] hermético eu err 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 4 5 F Durchsatz [kg/h] Durchsatz WLE Versión para Caudal de gasóleo [kg/h] Caudal de gasóleo [kg/h] Caudal de Durchsatz gasóleo [kg/h] 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 Generador de aire caliente Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Potencia Brennerleistung del quemador [kw] Resistencia hogar mbar Especificaciones técnicas M1-AE M1-Z-L M1.2-Z-L Potencia del quemador Caudal de gasóleo Tipo de regulación kw kg/h 12-355 1-3 Una etapa Arranque reducido Resistencia hogar mbar 125-49 1,5-41 Resistencia hogar mbar. 255-566 21,5-48 Conexión eléctrica 1 A Motor Caudal de la bomba Control de llama Programador W l/h 1/N/PE ~ 5 Hz 23 V 37 37 75 7 7 11 MZ 77 S DKO 972 Producto grupo B Tipo de regulación Quemador Código Una etapa Versión para generador de aire caliente con control DKW 972. Una etapa M1-AE 1 mm. M1-Z-L 1 mm. M1.2-Z-L 1 mm. M1-AE-WLE 1 mm. 15-36-4271 15-36-4275 15-36-427-1 15-36-4274 15-36-42711 15-36-42712 15-36-4273 15-36-4277 Versión para generador de aire caliente con control DKW 972. M1-Z-L-WLE 1 mm. M1.2-Z-L-WLE 1 mm. 15-36-4272 15-36-4276 15-36-42713 15-36-42714 Boquilla Danfoss Contador horario, retrofit kit 47-9-2759 19
M2.1-Z-L / M2.22-Z-L M Serie 2 Tamaño.1 Mezclador con una boquilla.22 Con dos boquillas Z L Servo cierre hermético Resistencia hogar mbar. 1 8 6 au 4 ide an [m 2 ] eu err 2 4 6 8 Caudal de gasóleo [kg/h] 2 4 6 8 1 M2.1 M2.22 Resistencia hogar mbar. au 4 ide an [m 2 ] eu 3 5 7 9 Caudal de gasóleo [kg/h] Potencia Brennerleistung del quemador (KW.) [kw] Potencia Brennerleistung dl quemador (KW.) [kw] 8 6 25 5 75 1 125 Especificaciones técnicas M2.1-Z-L M2.22-Z-L Potencia del quemador Caudal de gasóleo kw kg/h 237-83 2-7 356 1,67 3-9 Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A Motor Caudal de la bomba Control de llama Programador kw l/h 3/N/PE ~ 5 Hz 4 V 1,1 11 QRB 3 LAL 1,25 Producto grupo B Tipo de regulación Quemador Código Suplemento para versión 72 h. M2.1-Z-L 1 mm. 2 mm. M2.22-Z-L 1 mm. 2 mm. Boquilla Steinen Se precisan dos boquillas para la versión: M2.22 16-36-49-2 16-36-496-2 16-36-497-2 16-36-492-2 16-36-4922-2 16-36-4924-2 47-3-24619 2
M3.12-Z-L / M3.22-Z-L / M3.32-Z-L M serie 3 Tamaño.x3 Mezclador con dos boquillas Z L Servomotor cierre hermético Resistencia hogar mbar 2 16 12 au e F 8 4 2 2 M3.12 M3.22 M3.32 Resistencia hogar mbar. 16 12 au 8 ide an [m 4 ] au 8 ide an [m 4 ] eu eu 4 6 8 1 1 2 7 5 1 125 15 175 1 125 15 175 2 Caudal de Durchsatz gasóleo [kg/h] [kg/h] Caudal Durchsatz de gasóleo [kg/h] Caudal de Durchsatz gasóleo [kg/h] 5 7 5 1 125 15 1 125 15 175 2 125 15 175 2 225 25 Brennerleistung [kw] Brennerleistung [kw] Brennerleistung [kw] Potencia del quemador [kw] Potencia del quemador Potencia del quemador (KW.) (KW.) Resistencia hogar mbar. 16 12 Especificaciones técnicas M3.12-Z-L M3.22-Z-L M3.32-Z-L Potencia del quemador Caudal de gasóleo kw kg/h 534-1.49 45-26 85 2.9 71-176 1.21 2.5 12-21 Tipo de regulación Conexión eléctrica 1 A 3/N/PE ~ 5 Hz 4 V Motor kw 3, 4, 4,5 Caudal de la bomba l/h 165 23 23 Control de llama Programador QRB 3 LAL 1,25 Producto grupo B Tipo de regulación Quemador Código Suplemento para versión 72 h. M3.12-Z-L 1 mm. M3.22-Z-L 2 mm. M3.32-Z-L 2 mm. Boquilla Steinen Se precisan dos boquillas para las versiónes M3.12, M3.22 y m3.32 16-36-431-2 16-36-434-2 16-36-438-2 16-36-4311-2 16-36-439-2 16-36-4312-2 47-3-24619 21
DIMENSIONES Dimensiones de construcción en mm.: L 1 L X B 1 B 2 d H L 2 + X D 1 D 2 Prolongación de la tobera del quemador X Para M1 1 mm. Para M2 1 mm. y 2 mm. Para M3 2 mm. M1 M2 M3.12 M3.22- M3.32 B1 225 31 425 425 B2 23 265 385 385 D1 Ø 15 Ø 16 Ø 2 Ø 22 D2 Ø 17-198 Ø 187-226 Ø 29 Ø 29 d M1 M1 M12 M12 H 225 315 48 48 L 225 26 317 317 L1 46 73 87 87 L2 64 14 111 111 22
23
QUEMADORES DE GAS GAS Bajas emisiones en cumplimiento con EN 676 Emission Class 3 (NO x 8 mg/kwh) GG1-LN (12-9 kw)........................................ 27 GG2-LN (55-235 kw)....................................... 31 Estándar en cumplimiento con EN 676 Emisiones Clases 1 y 2 (NO x > 121 17 mg/kwh) RG1 (12-61 kw)....................................... 35 RG2 (4-12 kw)...................................... 37 RG3 (15-26 kw)..................................... 39 Bajas emisiones acorde con norma EN 676 Emisiones Clase 3 (NO x 8 mg/kwh). MG1-LN (95-53 kw)...................................... 43 MG2-LN (225 1.35 kw)................................... 51 MG3-LN (45 2. kw)................................... 61 Bajas emisiones acorde con norma EN 676 Emisiones Clase 1 y 2 (NO x > 121 17 mg/kwh) MG1 (11-5 kw)..................................... 65 MG2 (25-9 kw)..................................... 69 MG3 (455 2.8 kw)................................... 71 Quemadores diseño 72 h................................................. 79 Accesorios................................................. 81 Dimensiones................................................. 83 24
QUEMADORES DE GAS Serie RG - Completamente automático, testado conforme a norma DIN EN 676. - Polivalente para Gas (-N) y Propano (-F) bajas emisiones NOx(-LN) acorde con noma EN 676 Emisiones Clase 3. Quemadores monoblock. - Carcasa del quemador con aislamiento acústico integrado y brida deslizante. Motor, ventilador de alto rendimiento, tobera mezcladora, electrodos de encendido combinado. Material de fijación bridas y válvula de bola. Quemador con cableado para la conexión a la unidad de control y electrodo de ionización, conector de 7 pines o conectores de 11 Pines (Versiónes - Z y - M) acordes con norma DIN 4791. - Quemador con prueba de llama realizada y pre-configuración de bajo consumo. Quemador con compacto de dos electroválvulas de apertura rápida, para una, dos etapas o modulante. - Incluye presostato de falta de gas y filtro. Prueba de estanqueidad realizada en todos los componentes montados. Unidad compacta y conectores de conexión rápida con protección tipo IP 54. Serie GG-LN - Completamente automático, testado conforme a norma DIN EN 676. - Polivalente para Gas natural (-N) y Propano (-F) bajas emisiones NOx(-LN) acorde con noma EN 676 Emisiones Clase 3. Quemadores monoblock. - Carcasa del quemador con aislamiento acústico integrado y brida deslizante. Motor, ventilador de alto rendimiento, tobera mezcladora, electrodos de encendido combinado. Material de fijación bridas y válvula de bola. - Quemador con cableado para la conexión a la unidad de control y electrodo de ionización, conector de 7 pines o conectores de 11 Pines (Versiónes - Z y - M) acordes con norma DIN 4791. - Quemador con prueba de llama realizada y preconfiguración de bajo consumo. Quemador con compacto de dos electroválvulas de apertura rápida, para una, dos etapas o modulante. - Incluye presostato de falta de gas, y filtro. Prueba de estanqueidad realizada en todos los componentes montados. Unidad compacta y conectores de conexión rápida con protección tipo IP 54. - Las curvas de presión de conexión en los diagramas comprenden la presión de la boquilla y las pérdidas de carga de los conjuntos de gas y la válvula de bola. Se obtiene la presión mínima de flujo de conexión y determinyo la resistencia a la cámara de combustión del intercambiador de calor. 25
EJEMPLOS DE APLICACIÓN Resistencia en el hogar [mbar] Resistencia en el hogar [mbar] Gas Erdgas Natural LL, LL, H H i,n i,n = 9 =9, kwh/m³ 3 n n 3 k 25 [m ba2 ] uc 15 1 An 5 ch ssd 5 7 9 11 Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] k 25 [m ba2 ] uc 15 KE1 ½" KE15 ½" KE2 ¾" Gas Natural LL, H i,n =9, kwh/m 3 n 3 1 KE1 ½" KE15 ½" KE2 ¾" An 5 ch ss 5 7 9 11 Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Ejemplo 1: Potencia de quemador requerida: 9 kw. Resistencia del hogar: 1 mbar Tipo de Gas: GasNatural LL (L) Presión disponible de Gas : 2 mbar Qué unidad compacta debe utilizarse como mínimo? Presión de gas disponible: 2, mbar - Resistencia del hogar 1, mbar 19, mbar. Resultado: Debe usarse KE15 ½ al menos, desde KE15 ½ Se logra una potencia de quemador de 99 KW. Ejemplo 2: Potencia de quemador requerida: 9 kw Resistencia del hogar: 1 mbar Tipo de Gas: Gas Natural LL (L) Qué presión mínima de gas se requiere en la conexión con el compacto KE15 ½? Presión de gas disponible 15,5 mbar - Resistencia del hogar 1, mbar 16,5 mbar Resultado: Al menos 16,5 mbar se requieren como el flujo de la conexión de presión aguas arriba de la válvula de bola. 26
GG1/1-LN 12-61 kw Especificaciones técnicas GG1/1-LN 1, GG1/1-LN Resistencia del hogar (mbar.) eu F,8,6,4,2 2 4 6 8 1 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] [kw] Potencia del quemador 12-61 kw Mezclador posición auf Mezclador posición zu Presión en la conexión de gas MBC65 65 mbar Presión en la conexión de gas MBC12 36 mbar Conexión eléctrica 1A 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. Consumo corriente 1,9A Motor 9 W Producto ID No. CE-85BG564 Probado rango de trabajo acc. según DIN EN 676. Condiciones de trabajo 15 C y 113 mbar. Diagramas para selección de rampas para GG1/1-LN Presión disponible [mbar] Gas Erdgas Natural LL, LL, H Hi,n=9, i,n = kwh/m³ 3 n n Erdgas Gas Natural E, HE, i,n = H i,n 1, =1, kwh/m³ kwh/m 3 n n Flüssiggas, Propano, H i,n H = i,n 25,9 =25,9 kwh/m³ kwh/m3 n n 5 5 5 k 4 [m ba ] 3 uc 2 4 3 2 An1 1 1 ch ssd 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Potencia Brenner del quemador leistung [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] 4 3 2 Dimensiones GG1/1-LN Acoplamiento al generador: 225 ± 1 min.155 15 31 16 226 59 9 min Ø9 Ø15 M8 min. 32 145 27
GG1/1-LN 12-61 kw Tipo de gas Tipo de regulación Gas Natural (N) Una etapa Producto grupo A Quemador Rampa de Gas Código GG1/1-N-LN con MBC65 ½ con MBC12 ¾ 28-41-456 28-42-456 Propano (F) Una etapa Accesorios: incl. GG1/1-F-LN con MBC65 ½ con MBC12 ¾ TAE ½ DN15 TAE 3/4 DN2 28-41-4562 28-42-4562 Equipamiento especial Adaptador DN5 para entrada externa de aire 47-2-24146 28
Resistencia del hogar (mbar.) Especificaciones técnicas GG1/2-LN eu F 1,,8,6,4,2 GG1/2-LN Potencia del quemador [kw] GG1/2-LN 2-9 kw Potencia del quemador 2-9 kw Mezclador posición auf Mezclador posición zu Presión en la conexión de gas MBC65 65 mbar Presión en la conexión de gas MBC12 36 mbar Conexion eléctrica 1A 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. Consumo corriente 1,9A Motor 9 W Producto ID No. CE-85BG564 2 4 6 8 1 Probado rango de trabajo acc. según DIN EN 676. Condiciones de trabajo 15 C y 113 mbar. Diagramas de selección de rampas GG1/2-LN Erdgas Gas Natural LL, H i,n LL, = 9, H kwh/m³ i,n =9, kwh/m 3 n n Gas Natural LL,H i n =1,kWh/m 3 n 5 5 5 Propano F, Hi,n=25,9kWh/m 3 n Presión disponible mbar. 4 4 4 k [m ba 3 ] uc 3 3 2 2 2 1 1 1 An ch ssd 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia del Brenner quemador[kw] leistung [kw] Dimensiones GG1/2-LN Acoplamiento al generador 225 ± 1 min.155 15 31 16 226 59 9 min Ø9 Ø15 M8 min. 32 145 29
GG1/2-LN 2-9 kw Tipo de gas y Tipo de regulación Gas Natural (N) Una etapa Producto grupo A Quemador Rampa de Gas Código GG1/2-N-LN con MBC65 ½ con MBC12 ¾ 28-41-4561 28-42-4561 Propano (F) Una etapa GG1/2-F-LN con MBC65 ½ con MBC12 ¾ 28-41-4563 28-42-4563 Accesorios: incl. TAE ½ DN15 TAE 3/4 DN2 Equipamiento especial Adaptador DN5 para entrada externa de aire 47-2-24146 3
Presión disponible [mbar] Resistencia del hogar (mbar.). aum2 wid stan [mb 1 ] eu 4 8 12 16 2 Brenner Potencia leistung quemador [kw] KW. Erdgas Gas Natural LL, HLL, i,n = H9 i,n kwh/m³ =9, kwh/m 3 n n 3 k 25 [m ba2 ] uc 15 Especificaciones técnicas GG2/1-LN 5 4 3 GG2/1-LN GG2/1-LN 55-17 kw Diagrama de selección de rampa de gas para GG2/1-LN 1 Potencia del quemador 55-17 kw Mezclador posición auf Mezclador posición zu Conexión eléctrica 1A 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. Consumo corriente 3,A Motor,18 kw Producto ID No. CE-85 Conexión presión de gas 2-3 mbar Probado rango de trabajo acc. según DIN EN 676. Condiciones de trabajo 15 C y 113 mbar. Erdgas GasNatural E, HE, i,n = H1 i,n =1, kwh/m³ kwh/m 3 n n Flüssiggas, Propano, H i,n =25,9 = 25,9 kwh/m³ 3 n n 3 3 25 25 2 2 15 15 1 1 An 5 5 5 ch ssd 1 2 1 4 16 18 1 2 1 4 16 18 12 14 16 18 Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Dimensiones GG2/1-LN Acoplamiento del quemador al generador y de rampas de gas. min. 22 KEV47 ¾" 385 ± 1 M8 17 ± 1 1 KEV3 ¾" 36 ± 1 Ø12 Ø17 29 KEV412 1" 445 ± 1 min. 395 178 31
GG2/1-LN 55-17 kw Tipo de gas y tipo de regulación Gas Natural (N) Progresivo Gas Natural (N) Modulante Propano (F) Progresivo Propano (F) Modulante Producto grupo A Quemador Rampa de gas Código GG2/1-Z-L-N-LN con KEV47 ¾ con KEV3 ¾ con KEV412 1 GG2/1-M-L-N-LN con KEV47 ¾ con KEV3 ¾ con KEV412 1 GG2/1-Z-L-F-LN con KEV47 ¾ con KEV3 ¾ con KEV412 1 GG2/1-M-L-F-LN con KEV47 ¾ con KEV3 ¾ con KEV412 1 29-43-11 29-44-11 29-45-11 29-43-12 29-44-12 29-45-12 29-43-13 29-44-13 29-45-13 29-43-14 29-44-14 29-45-14 32 33
Preisión disponible [mbar] Resistencia del hogar (mbar) aum2 wid sta [mb 1 ] eu Especificaciones técnicas GG2/2-LN 5 4 3 GG2/2-LN 5 9 13 17 21 25 Brenner Potencia leistung del quemador [kw] GG2/1-LN GG2/2-LN 55 65-17 235 kw kw Diagramas de selección de rampas para GG2/2-LN Gas natural LL, Hi n = 9,Kwh/m 3 n Gas Natural E, H i,n = 1, Kw/m 3 n Propano, H i,n = 25,9 kwh/m 3 n 35 Gas Natural LL, H i,n =9, kwh/m 3 n 35 Gas Natural E, H i,n =1, k n n Propano, H 4 k 3 3 [m ba25 25 ] uc 2 2 15 15 Potencia del quemador 65-235 kw Mezclador posición "auf" Mezclador posición "zu" Conexión eléctrica 1A 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. consumo de corriente 3,A Motor,18 kw Producto ID No. CE-85 Conexión de presión de gas 2-3 mbar Probado rango de trabajo acc. según DIN EN 676. Condiciones de trabajo 15 C y 113 mbar. An1 1 15 ch ss 5 5 1 1 2 1 6 2 24 12 16 2 24 12 16 2 24 Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] 35 3 25 2 3 Dimensiones GG2/2-LN Acoplamiento del quemador al generador y de rampas de gas. KEV47 1" 45 ± 1 min. 239 M8 17 ± 1 KEV3 1" 38 ± 1 Ø13 Ø17 29 129 KEV412 1" 445 ±1 1 min. 414 159 33
GG2/2-LN RG1 12 65-61 kw 235 kw Tipo de gas y Tipo de regulación Gas Natural (N) Progresivo Gas Natural (N) Modulante Propano (F) Progresivo Propano (F) Modulante Producto grupo A Quemador Rampas de gas Código GG2/2-Z-L-N-LN con KEV47 ¾ con KEV3 ¾ con KEV412 1 GG2/2-M-L-N-LN con KEV47 ¾ con KEV3 ¾ con KEV412 1 GG2/2-Z-L-F-LN con KEV47 ¾ con KEV3 ¾ con KEV412 1 GG2/2-M-L-F-LN con KEV47 ¾ con KEV3 ¾ con KEV412 1 29-43-15 29-44-15 29-45-15 29-43-16 29-44-16 29-45-16 29-43-17 29-44-17 29-45-17 29-43-18 29-44-18 29-45-18 34
RG1 12-61 kw Especificaciones técnicas RG1 2, R G1 Resistencia del hogar (mbar) 1,6 1,2,8 -Na/Fa eu F,4 -Nb/Fb 2 4 6 2 4 6 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] [kw] Potencia Con mezclador Na/Fa 12-4 kw Con mezclador Nb/Fb 25-61 kw Máx. Presión conexión de gas 3 mbar* Presión de flujo de la conexión de gas 2-1 mbar* Conexión eléctrica1a 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. Consumo corriente 1,9 A Motor 9 W Producto ID No. CE-85AP 362 * con KE1 ½ 7 mbar máx. Probado rango de trabajo acc. según DIN EN 676. Campo de trabajo se refiere a una altura de 2 m sobre el nivel del mar y una temperatura en la sala de 2ºC Diagramas selección rampas 3 Erdgas Gas Natural LL, H LL, i,n = H9 i,n kwh/m³ =9, kwh/m 3 n n Erdgas Gas Natural E, H E, i,n = H 1 i,n =1, kwh/m³ kwh/m3 n n Flüssiggas Propano 3B/P, H i,n =25,9 i,n = 25,8 kwh/m kwh/m³ n 3 3 3 Presión disponible [mbar] k 25 [m ba2 ] uc 15 RG1-Na RG1-Nb An ch ss 1 5 25 RG1-Na RG1-Nb 2 15 1 5 25 RG1-Fa RG1-Fb 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] 2 15 1 5 Dimensiones Acoplamiento al generador y de rampas de gas. Conexión suplementaria Para instalación con carcasa de aislamiento acústico. min.155 KE1 ½" 335 ± 5 M8 285 ± 5 15 Ø316 246 7 87 KE15 ½" 335 ± 5 Ø88 Ø15 min. 29 13 34 35
RG1 RG2 12 461 kw 12 kw Tipo de Gas Tipo de Regulación Gas Natural (N) Una etapa Propano (F) Una etapa Producto grupo A Quemador Rampa de gas Código RG1-Na con KE1 ½ con KE15 ½ RG1-Nb con KE1 ½ con KE15 ½ RG1-Fa con KE1 ½ con KE15 ½ RG1-Fb con KE1 ½ con KE15 ½ 21-41-415 21-42-415 21-41-4152 21-42-4152 21-41-4155 21-42-4155 21-41-41525 21-42-41525 36
Presión disponible [mbar] Resistencia en el hogar [mbar] aum2 wid sta [mb 1 ] eu 4 6 8 1 12 Brenner leistung [kw] Potencia del quemador [kw] RG2 4 12 kw Erdgas Gas Natural LL, HLL, i,n = H9 i,n kwh/m³ =9, kwh/m 3 n n Erdgas Gas Natural E, H E, i,n = H1 i,n kwh/m³ =1, kwh/m 3 n n Flüssiggas Propano 3B/P, H i,n =25,9 i,n = 25,8 kwh/m kwh/m³ 3 n n 3 3 4 k 25 [m ba2 ] uc 15 Especificaciones técnicas RG2 5 4 3 R G2 Diagramas para selección de rampas 1 KE1 ½" KE15 ½" KE2 ¾" 25 2 15 1 KE1 ½" Potencia Quemador 4-12 kw* Máx. Presión conexión de gas 3 mbar* Presión de flujo de la conexión de gas 2-1 mbar* Conexión eléctrica 1A 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. Consumo corriente 2,6 A Motor 18 W Producto ID No. CE-85AP 364 * Con KE1 ½ 7 kw máx. 7 mbar máx. Probado rango de trabajo acc. según DIN EN 676. Campo de trabajo se refiere a una altura de 2 m sobre el nivel del mar y una temperatura en la sala de 2ºC KE15 ½" KE2 ¾" 25 An 5 5 15 chl ssd 1 5 7 9 11 5 7 9 11 5 7 9 11 Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner del quemador leistung [kw] [kw] 35 3 2 Dimensiones Acoplamiento al generador y de rampas de gas. KE1 ½" 335 ± 5 Gasrohrzwischenstück bei Conexión suplementaria para Einsatz Instalación von con carcasa de Schalldämmhaube aislamiento acústico. 285 ± 5 15 Ø337 341 13 X KE15 ½" 1 35 ± 5 Ø12 Ø17 M8 min.243 min. 427 165 KE2 ¾" 36 ± 5 36 37
RG3 RG2 15 4 26 12 kw Tipo de gas y Tipo de regulación Gas Natural (N) Una etapa Propano (F) Una etapa Producto grupo A Quemador Rampa de gas Código RG2-N con KE1 ½ con KE15 ½ con KE2 ¾ RG2-F con KE1 ½ con KE15 ½ con KE2 ¾ 22-41-4433 22-42-4433 22-43-4433 22-41-4423 22-42-4423 22-43-4423 Gas Natural (N) 2 etapas Progresivo Propano (F) 2 etapas Progresivo RG2-Z-L--N RG2-Z-L-F con KE15 ½ con KE2 ¾ con KE15 ½ con KE2 ¾ 22-42-4435 22-43-4435 22-42-4425 22-43-4425 Gas Natural (N) Modulante RG2-M-L-F con KE15 ½ con KE2 ¾ 22-42-4432 22-43-4432 38
Presión disponible [mbar] Resistencia del hogar [mbar] aum2 wid sta [mb 1 ] eu Especificaciones técnicas RG3 5 4 3 R G3 1 1 5 2 2 5 3 Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Diagrama selección rampas RG3 15 26 kw Erdgas Gas Natural LL, H i,n LL, = H9 i,n kwh/m³ =9, kwh/m 3 n n Erdgas Gas Natural E, H E, i,n = H1 i,n =1, kwh/m³ kwh/m 3 n n Flüssiggas Propano, 3B/P H i,n =25,9 H i,n = kwh/m 25,8 kwh/m³ 3 n n 3 3 4 k 25 25 [m KE2 ¾" ba2 2 ] uc 15 15 KE3 1½" 1 1 Potencia quemador 15-26 kw* Máx. Presión conex.gas 3 mbar Presión de flujo de la conex.gas 1 mbar Conexión eléctrica 1A 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. Consumo corriente 3,6 A Motor 25 W Producto ID No. CE-85AP 365 Probado rango de trabajo acc.según DIN EN 676. Campo de trabajo se refiere a una altura de 2 m sobre el nivel del mar y una temperatura en la sala de 2 C. KE2 ¾" KE3 1½" An 5 5 15 ch ssd 1 1 2 1 6 2 24 1 2 1 6 2 24 12 16 2 24 Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] 35 3 25 2 Dimensiones Acoplamiento al generador y rampas de gas KE2 ¾" 36 ± 5 345 ± 5 Gasrohrzwischenstück bei Conexión suplementaria Einsatz von Schalldämmhaube para instalación con carcasa de aislamiento acústico M8 215 Ø446 341 118 X 129 KE25 1" 435 ± 5 Ø13 Ø17 min.22 min. 411 195 KE3 1½" 495 ± 1 38 39
RG3 15 26 kw Producto grupo A Tipo de gas y tipo de regulación Gas Natural (N) Una etapa Propano (F) Una etapa Quemador Rampa de gas Código RG3-N con KE2 ¾ con KE25 1 con KE3 1 ½ RG3-F con KE2 ¾ con KE25 1 con KE3 1 ½ 23-43-447 23-44-447 23-45-447 23-43-4475 23-44-4475 23-45-4475 Gas Natural (N) 2 etapas Progresivo Propano (F) 2 etapas Progresivo RG3-Z-L--N con KE2 ¾ con KE25 1 con KE3 1 ½ RG3-Z-L-F con KE2 ¾ con KE25 1 con KE3 1 ½ 23-43-446 23-44-446 23-45-446 23-43-4465 23-44-4465 23-45-4465 4
EJEMPLOS DE APLICACIÓN Serie MG Quemador de gas completamente automático momoblock, acorde con norma DIN EN 676. Dependiendo del tipo de potencia, para dos etapas progresivo (versión -Z), modulante (versión -M) o 2 etapas progresivo y modos modulantes de operación (versión -ZM). Con control de velocidad y ventilador de alto rendimiento (versión - DZM). Polivalente para uso con gas natural (versión -N) o propano (versión -F) acorde con norma DIN EN 437. Bajo NOx- y combustión C acorde con norma EN676 De emisiones Clase 3 (versión -LN). Bajo nivel sonoro, ventilador de presión estable de alta compresión para garantizar arranques suaves. El quemador puede abrirse a derecha o izquierda para facilitar el servicio de mantenimiento. Se entrega con aislamiento acústico integrado, motor de corriente alterna trifásica, mezclador, unidad de control con vigilancia de llama integrada en versiónes -Z o -M, transformador de encendido, incluidos conectores rápidos y juntas de estanqueidad. En las versiónes -ZM y -DZM con microprocesador de control, integro control de estanqueidad para las válvulas de gas, sistema 24 horas y conexión de bus de datos y seguimiento óptico de la unidad de la clapeta de aire de precisión con repetición garantizada de las posiciones de ajuste de,3 grados. Los quemadores con equipamiento según TRD64 para uso no permanentemente vigilado de calderas de vapor (versiónes -Z yd -M) están equipados con programador LGK16, con presostato de máxima presión de gas y control de estanqueidad de las válvulas de gas. Conexión de la rampa de gas a derecha o izquierda mediante conectores eléctricos. Cada quemador está conectado con un conector de 11-pin acorde con norma DIN 4791 y test de llama. Rampas de gas KEV Las rampas de gas de GIERSCH vienen completamente montadas, selladas y, junto al quemador, con prueba de llama realizada. Se suministran como una unidad compacta. El control de potencia se realiza mediante un sistema neumático gas-aire-presión (gas-air system).giersch recomienda rampas de gas KEV. La conexión eléctrica se establece mediante conectores homologados con protección grado IP 54. Los accesorios opcionales han sido testados por GIERSCH y entregados de forma individual. Máxima presión conexión de gas 3 mbar. Ver también pág. 85. Rampas de gas KEV47 ¾", KEV3 1" y KEV412 1½" Con 2 válvulas de apertura rápida, clase A, válvulas selenoides para 2 etapas o progresivo-modulante con operación integrada de control de presión aire-gas y filtro de partículas incluido, control neumático preciso de la mezcla aire-gas que interviene corrigiendo la sobrepresión de la cámara de combustión. Unidades compactas KEVII1½", KEV 2", KEV DN65, KEV DN8 y KEV DN1 Con 2 válvulas de apertura lenta, clase A, válvulas selenoides para 2 etapas o progresivo-modulante con operación integrada de control de presión aire-gas, control neumático preciso de la mezcla aire-gas que interviene corrigiendo la sobrepresión de la cámara de combustión. 41
EJEMPLOS DE APLICACIÓN Las dimensiones de la rampa de gas dependen de la potencia del quemador, la presión de flujo de la conexión de gas y el tipo de gas. Las curvas de la presión disponible en las gráficas incluyen la presión de la boquilla y la pérdida de carga de la rampa de gas y de la válvula de bola con válvula de parada térmica TAE de GIERSCH. La mínima presión de flujo se obtiene desde presión disponible y la resistencia de la cámara de combustión. Resistencia en el hogar (mbar] Resistencia en el hogar(mbar] Erdgas Gas Natural E, H i,n E, = H1,4 i,n =1,4 kwh/m³ kwh/m 3 n n 5 k [ 4 uc 3 An 2 1 3 35 4 45 5 55 Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Erdgas Gas Natural E, H i,n E, = H1,4 i,n =1,4 kwh/m³ kwh/m 3 n n 5 k [ 4 uc 3 A 2 1 3 35 4 45 5 55 Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Ejemplo 1: Potencia requerida: Resistencia del hogar: Tipo de Gas: Presión disponible de gas : 45 kw 2 mbar Gas Natural E (H) 2 mbar Qué unidad compacta debemos seleccionar como mínimo? Presión de flujo 2, mbar - Resistencia del hogar 2, mbar 18, mbar Resultado: Debe seleccionarse el compacto KEV412 1 ½" aunque sea para una potencia de 48 kw. Ejemplo 2: Potencia requerida: Resistencia del hogar: Tipo de Gas: 45 kw 2 mbar Gas Natural E (H) Qué unidad compacta debemos seleccionar como mínimo? Presión de flujo 16, mbar + Resistencia del hogar 2, mbar 18, mbar Resultado: Al menos se requieren 18 mbar de presión disponible de flujo de gas aguas arriba de la válvula de esfera. 42
MG1/1-LN 95-42 kw Especificaciones técnicas Presión disponible [mbar] Resistencia del hogar [mbar] eu au ide 1 8 6 4 2 MG1/1-LN 1 2 3 4 Potencia Brennerleistung del quemador [kw] [kw] Diagramas de selección de rampas de gas para MG1/1-LN Potencia del quemador 95-42 kw Mezclador posición auf Mezclador posición zu Conexión eléctrica 1A 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. Consumo corriente 3, A Motor,37 kw Producto ID No. CE-85BN587 Presión de flujo de la conex.gas 2-3 mbar Probado rango de trabajo acc. según DIN EN 676. Campo de trabajo a una temperatura de 15 C y 113 mbar.. Erdgas Gas Natural LL, HLL, i,n = H9, i,n =9, kwh/m³ kwh/m 3 n n Erdgas Gas Natural E, H i,n E, = H1,4 i,n =1,4 kwh/m³ kwh/m n n 3 Flüssiggas, Propano H i,n, H = i,n =25,9 kwh/m³ 3 n n 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brennerleistung quemador [kw] [kw] Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] 43
MG1/1-LN 95-42 kw Tipo de gas y Tipo de regulación Gas Natural (N) Progresivo Gas Natural (N) Modulante Propano (F) Modulante Propano (F) Modulante Producto grupo B Quemador Rampa de gas Código MG1/1-Z-L-N-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" Prolongación Tobera 1 mm. Prolongación Tobera 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" MG1/1-M-L-N-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" Prolongación Tobera 1 mm. Prolongación Tobera 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" MG1/1-Z-L-F-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" Prolongación Tobera 1 mm. Prolongación Tobera 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" MG1/1-M-L-F-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" Prolongación Tobera 1 mm. Prolongación Tobera 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" 25-43-4337 25-44-4337 25-45-4337 25-46-4337 25-43-43315 25-44-43315 25-45-43315 25-46-43315 2543-43316 25-44-43316 25-45-43316 25-46-43316 25-43-4338 25-44-4338 25-45-4338 25-46-4338 25-43-43317 25-44-43317 25-45-43317 25-46-43317 25-43-43318 25-44-43318 25-45-43318 25-46-43318 25-43-43342 25-44-43342 25-45-43342 25-46-43342 25-43-43343 25-44-43343 25-45-43343 25-46-43343 25-43-43344 25-44-43344 25-45-43344 25-46-43344 25-43-43345 25-44-43345 25-45-43345 25-46-43345 25-43-43346 25-44-43346 25-45-43346 25-46-43346 25-43-43347 25-44-43347 25-45-43347 25-46-43347 44
Especificaciones Técnicas Presión disponible [mbar] Resistencia del hogar [mbar] eu au id 1 8 6 4 2 k 4 [m bar ] 3 uc MG1/1- Z M - L N MG1/1-LN MG1/1- D Z M - L N 1 2 3 4 Potencia Brennerleistung quemador [kw] [kw] Dimensiones MG1/1-(D)ZM-LN MG1/1-(D)ZM-LN 95-47 kw Potencia quemador 95-42 kw versión -ZM Potencia quemador 47-47 kw versión -DZM Mezclador posición auf Mezclador posición zu Conexión eléctrica 1A 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. Consumo corriente 3, A Motor,37 kw versión -ZM Motor,51 kw versión -DZM Producto ID No. CE-85BN587 Presión de flujo de la conexión de gas 2-3 mbar Probado rango de trabajo acc. según DIN EN 676. Campo de trabajo a una temperatura de 15 C y 113 mbar. Erdgas Gas Natural LL, HLL, i,n = H9, i,n =9, kwh/m³ kwh/m 3 n n Erdgas Gas Natural E, H E, i,n = H1,4 i,n =1,4 kwh/m³ kwh/m 3 n n Flüssiggas, Propano H, i,n = H25,9 i,n =25,9 kwh/m³ kwh/m 3 n n 5 5 5 2 4 3 2 Ans 1 1 1 chl 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] 4 3 2 45
MG1/1-(D)ZM-LN 95-47 kw Tipo de gas y Tipo de regulación Gas Natural (N) Modulante Propano (F) Modulante Gas Natural (N) Control de velocidad de motor Modulante Propano (F) Control de velocidad de motor Modulante Producto grupo B Quemador Rampa de gas Código MG1/1-ZM-L-N-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" Prolongación tobera 1 mm. Prolongación tobera 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" MG1/1-ZM-L-F-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" Prolongación tobera 1 mm. Prolongación tobera 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" MG1/1-DZM-L-N-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" Prolongación tobera 1 mm. Prolongación tobera 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" MG1/1-DZM-L-F-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" Prolongación tobera 1 mm. Prolongación tobera 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" 25-43-43332 25-44-43332 25-45-43332 25-46-43332 25-43-43333 25-44-43333 25-45-43333 25-46-43333 25-43-43334 25-44-43334 25-45-43334 25-46-43334 25-43-43348 25-44-43348 25-45-43348 25-46-43348 25-43-43349 25-44-43349 25-45-43349 25-46-43349 25-43-4335 25-44-4335 25-45-4335 25-46-4335 25-43-43335 25-44-43335 25-45-43335 25-46-43335 25-43-43336 25-44-43336 25-45-43336 25-46-43336 25-43-43337 25-44-43337 25-45-43337 25-46-43337 25-43-43351 25-44-43351 25-45-43351 25-46-43351 25-43-43352 25-44-43352 25-45-43352 25-46-43352 25-43-43353 25-44-43353 25-45-43353 25-46-43353 46
MG1/2-LN 125-53 kw Especificaciones Técnicas Presión disponible [mbar] Resistencia del hogar [mbar] 1 8 6 4 2 MG1/2- L N 1 2 3 4 5 Potencia Brennerleistung quemador [kw] [kw] Diagrama de selección de rampas de gas para MG1/2-LN Gas Natural LL, H i,n =9, kwh/m 3 n 5 4 3 2 1 Potencia quemador 125-53 kw Mezclador posición "auf" Mezclador posición "zu" Conexión eléctrica 1A 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. Consumo de corriente 3, A Motor,75 kw Producto ID No. CE-85BN587 Presión de flujo de la conexión de gas 2-3 mbar Probado rango de trabajo acc. según DIN EN 676. Campo de trabajo a una temperatura de 15 C y 113 mbar. Gas Natural E, H i,n =1,4 kwh/m 3 n 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 3 Propano H i,n =25,9 kwh/m n 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] 47
MG1/2-LN 125-53 kw Tipo de gas y Tipo de regulación Gas Natural (N) Progresivo Gas Natural (N) Modulante Propano (F) Progresivo Propano (F) Modulante Producto grupo B Quemador Rampa de gas Código MG1/2-Z-L-N-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" 1 mm. 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" MG1/2-M-L-N-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" 1 mm. 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" MG1/2-Z-L-F-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" 1 mm. 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4"f con KEV3 1" MG1/2-M-L-F-LN con KEV47 3/4" con KEV3 1" 1 mm. 2 mm. con KEV47 3/4" con KEV3 1" con KEV47 3/4" con KEV3 1" 25-43-4332 25-44-4332 25-45-4332 25-46-4332 25-43-43321 25-44-43321 25-45-43321 25-46-43321 25-43-43322 25-44-43322 25-45-43322 25-46-43322 25-43-43323 25-44-43323 25-45-43323 25-46-43323 25-43-43324 25-44-43324 25-45-43324 25-46-43324 25-43-43325 25-44-43325 25-45-43325 25-46-43325 25-43-43354 25-44-43354 25-45-43354 25-46-43354 25-43-43355 25-44-43355 25-45-43355 25-46-43355 25-43-43356 25-44-43356 25-45-43356 25-46-43356 25-43-43357 25-44-43357 25-45-43357 25-46-43357 25-43-43358 25-44-43358 25-45-43358 25-46-43358 25-43-43359 25-44-43359 25-45-43359 25-46-43359 48
Especificaciones técnicas Presión disponible [mbar] Resistencia del hogar [mbar] 1 8 6 4 2 MG1/2 -ZM-LN MG1/2- L N MG1/2 -DZM-LN 1 2 3 4 5 Brennerleistung Potencia [kw] quemador [kw] Dimension MG1/2-(D)ZM-LN MG1/2-(D)ZM-LN 7-53 kw Potencia quemador 125-53 kw versión -ZM Potencia quemador 7-53 kw versión -DZM Mezclador posición "auf" Mezclador posición "zu" Conexión eléctrica 1A 1/N/PE ~ 5 Hz 22-24 V Máx. Consumo corriente 3, A Motor,75 kw versión -ZM Motor,51 kw versión -DZM Producto ID No. CE-85BN587 Presión de flujo de la conexión de gas 2-3 mbar Probado rango de trabajo acc. según DIN EN 676. Campo de trabajo a una temperatura de 15 C y 113 mbar. Erdgas Gas Natural LL, H i,n LL, = H 9, kwh/m³ n Erdgas Gas Natural E, H E, i,n = 1,4 =1,4 kwh/m³ kwh/m 3 n Flüssiggas, H i,n = 25,9 kwh/m³ i,n =9, kwh/m 3 n n Gas Natural E, H n 5 5 i,n =1,4 kwh/m 3 n Propano, H i,n =25,9 kwh/m 3 5 4 4 3 3 2 2 1 1 4 3 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] Potencia Brenner quemador leistung [kw] [kw] 49