Preguntas frecuentes de los Recubrimientos Decorativos y Acústicos Organoid Octubre de 2015 Qué son los Recubrimientos Decorativos Organoid? Los Recubrimientos Decorativos Organoid se elaboran completamente con materias primas naturales, aplicadas usualmente sobre tableros de HPL (High Pressure Laminates, laminados a alta presión). El complejo proceso de fabricación es esencialmente manual, con el fin de mantener las propiedades más originales del recubrimiento orgánico y garantizar una larga duración de la experiencia multisensorial para el usuario. Qué son los Recubrimientos Acústicos Organoid? Los Recubrimientos Acústicos Organoid son paneles o tableros de soporte eficaces (conforme al principio Helmholtz) provistos de superficies organoid acústicamente transparentes debido a ese tratamiento especial. Cuánto sostenibles son los Recubrimientos Decorativos Organoid y dónde se producen? En nuestra planta, en el corazón de los Alpes, adoptamos técnicas de producción ecológicas y sostenibles, que abarcan desde el suministro de electricidad 100 % ecológica hasta la aplicación de nuestros aglutinantes que son hasta un 100 % biodegradables y por supuesto libres de biocidas, plastificantes y disolventes. Solo utilizamos materias primas naturales y auténticas, que normalmente no se procesan de manera convencional. También prestamos atención al impacto medioambientaldel transporte, dando prioridad a cortas distancias de transportación en nuestra región. Dónde pueden aplicarse los Recubrimientos Decorativos Organoid? Los Recubrimientos Decorativos Organoid están diseñados para aplicaciones verticales de poca embergadura en interiores o aplicaciones de exterior con techo, p. ej.paneles de paredes o frontales de muebles. Los Recubrimientos Decorativos Organoid son superficies sin tratar y tienen diferente resistencia a la abrasión y al agua dependiendo de la materia prima. Estos factores se pueden mejorar con un recubrimiento.
página 2 Los Recubrimientos Decorativos Organoid deben protegerse de situaciones de humedad prolongadas y por lo tanto no deben aplicarse en cuartos de baño ni en saunas que tengan fuertes corrientes de aire. Así se evita un envejecimiento prematuro, el abultamiento y la contracción, así como la disminución de la intensidad de los aromas naturales de las fibras. Hay una cantidad mínima de pedido y cuán grande es el área efectiva utilizable? El pedido mínimo es 1 panel (formato de 3050 x 1320 mm, que tiene 4,026 metros cuadrados). Por razones de producción, hay un margen alrededor con una anchura de 0-20 mm cubierto solo parcialmente de materiales Organoid. Según la decoración, es necesario recortar aproximadamente 20 mm. En superficies con textura rugosa, tal como LAWENDL, PFEFFARMINZy RINDA, se debe recortar un poco más, según estimación personal. Sobre el grosor de los paneles En dependencia del material solicitado varían el grosor del panel o tablero y el del recubrimiento. El grosor estándar de los tableros de soporte HPL es de 1,1 mm. Sin embargo, en dependencia del material aplicado nos reservamos el derecho a modificar el grosor. Con recubrimientos pesados como en los casos de ROASA y RINDÄ - se producen tableros de apoyo de 1,2 mm que aportan una mayor estabilidad. En cambio, con recubrimientos más ligeros se pueden producir tableros de apoyo de solo 1,0 mm, con recubrimientos como KORNBLUAMA BLAU/ROAT/PINCK y RITTRSCHPORN solo de 0,8 mm. En la sección de descargas de nuestra página web encontrará usted información detallada. Pueden personalizarse las planchas? Los Recubrimientos Decorativos Organoid se producen con un tamaño de 3050 x 1320 mm (según la norma EN 438). Podemos producir superficies exclusivas a partir de cualquier material biogénico utilizando diferentes técnicas que se adapten a las necesidades de los clientes y diseñadores. Por lo tanto, se pueden utilizar otros tableros de soporte como el CPL de 0,5 mm, HPL sin emisiones, papel, redes, cuero, contrachapado y otros. Qué clasificación antincendio tienen los productos? Por razones de seguridad antincendio, utilizamos tableros laminados estándar unidos con resina fenólica de baja inflamabilidad con una parte posterior pulida. Los primeros ensayos se han
página 3 realizado con el recubrimiento WILDSPITZE, quedando clasificado según la norma EN 13501-1 según B s1 d0. Se están preparando pruebas adicionales para otras decoraciones. Cuál es el radio de curvatura recomendado para los Recubrimientos Decorativos Organoid? Nuestros paneles permiten diferentes radios de curvatura, según el grosor del recubrimiento (0,05 mm a 3,5 mm) y el material. Todos pueden procesarse con un radio de curvatura mínimo de 350 mm. En algunos productos, como en BAMBOART, ROSCHTy KAKAU, puede ser mucho menor. Por qué se desmenuzan las láminas? Los materiales Organoid respiran - se hinchan y se contraen con los cambios de humedad. Por lo tanto, algunos tallos u otros elementos se pueden desprender de la superficie. Cuánto es la esperanza de vida de los Recubrimientos Decorativos Organoid? En condiciones climáticas normales, la esperanza de vida de los productos de nuestros Recubrimientos Decorativos Organoid es comparable con la de un aglomerado de madera. Algunas superficies/recubrimientos, especialmente los que contienen clorofila, están sometidos a un proceso de envejecimiento natural, p. ej. por la luz UV. Para reducir este efecto utilizamos un agente estabilizador como protección contra la luz. Para mayor protección UV, se pueden proporcionar agentes adicionales de estabilización contra la luz para su aplicación en las superficies. Puedo aplicar al panel recubrimiento resistente a arañazos? Para proteger aún más contra la humedad y los arañazos, la superficie se puede pintar, aceitar, encerar, impregnar o utilizar bajo un cristal. Algunas materias primas naturales (especialmente las cáscaras de nuez de cáñamo para la decoración HONF) contienen aceites y grasas. En estos casos el recubrimiento no es posible o lo es con mucha dificultad. La aplicación de pinturas acrílicas arrojó resultados básicamente buenos. Se recomienda realizar pruebas preliminares en muestras.
página 4 Cuánto dura el aroma de un recubrimiento? Los productos Organoid se elaboran a partir de materiales naturales y mantienen mucho tiempo todas las propiedades naturales tales como el olor y parcialmente las que podrían provocar alergias. Algunos materiales solo tienen un ligero olor (p. ej. SKELETTBLATTLA, ROSCHT, WOLLÄ), otros proporcionan un intenso y duradero aroma. La intensidad de la fragancia disminuye sistemáticamente con el tiempo, pero puede renovarse con una leve humectación y un nuevo frotando. En ROASA se espera que la fragancia perdure durante aproximadamente 20 años. La intensidad de la fragancia depende en gran medida de la temperatura de procesamiento, del cambio del aire y de las variaciones de humedad, por lo que las características pueden variar. Las fragancias de los recubrimientos decorativos de Organoid son totalmente naturales y no incorporan ningún tipo de aditivo artificial. En particular, cuando se utilizan recubrimientos decorativos fuertemente aromáticos, se pueden percibir muy bien las características de las diversas fragancias. La intensidad de los aromas puede verse reducida significativamente debido al uso de una pintura de recubrimiento sobre la superficie. Pueden las láminas de Recubrimientos decorativos Organoid desencadenar alergias? Los materiales con mayores posibilidades de provocar alergias - las hojas de abedul (recubrimiento BIRKA) y el heno (recubrimiento Wildspitze y sus variaciones) - fueron sometidos a prueba, sin que se detectara ningún alérgeno en los productos finales. En la sección de descargas de nuestra página web se puede encontrar el certificado relacionado con esta prueba. Es este un material adecuado para el consumo humano? Los Recubrimientos Decorativos Organoid no son adecuados para el consumo humano o animal, aún sin el material de soporte. No se excluye que de la superficie se puedan desprender partículas, esto se aplica especialmente a todos los recubrimientos decorativos tales como PFEFFARMINZ, LAWENDL, RINDA y ROASA).
página 5 Son todas las láminas exactamente iguales? Durante la producción se monitorizan 40 parámetros para proporcionar una muy alta calidad y así como una apariencia uniforme. Debido a la esencia natural de las materias primas y a los procesos de fabricación, pueden producirse diferencias de color y de composición entre distintas tiradas de producción. Esto también depende de diversos factores, tales como la temperatura y la humedad. Cómo se entregan los paneles? Según el recubrimiento decorativo y el tamaño del pedido, la entrega se realiza en resistentes cajas planas de madera o enrolladas en una caja de cartón en un palé. Cada placa está protegida por un papel desprendible que se debe utilizar para el prensado (véase a continuación). Las dimensiones de la caja de cartón son 720x720x1350 mm, el cartón se fija al palé de madera con cintas reutilizables. Cómo se deben almacenar las láminas? Nuestros productos pueden almacenarse en salas secas y no demasiado frías ni calientes, a ser posible en horizontal y protegidos de la luz directa del sol, preste atención a las condiciones de almacenamiento: máx. 20 C con una humedad relativa de 45-65 %. A temperaturas inferiores a los 10 C (50 F) la vainilla contenida en el recubrimiento WANILLÄ puede cristalizarse y formar una capa blanca, la que al ser llevada nuevamente a condiciones de temperatura ambiente, desaparecerá en un corto plazo. Las superficies almacenadas pueden llegar a constituir un refugio para insectos y roedores. Por ello es necesario que su almacenamiento se lleve a cabo en habitaciones protegidas y cerradas, pero con buena circulación de aire. El recubrimiento con película PE conserva las características aromáticas, pero también incrementa el riesgo de infestación de moho, que puede ocurrir en condiciones de humedad elevada, pobre ventilación y cambios de temperatura.
página 6 Cómo deben ser procesadas las láminas? Normalmente los Recubrimientos Decorativos Organoid se aplican sobre tableros de apoyo unidos con resina fenólica. Estas aplicaciones pueden llevarse a cabo en muchas capas diferentes. Los Recubrimientos Decorativos Organoid pueden ser procesados como el HPL normal. En el procesamiento, la velocidad de alimentación inferior y la de rotación superior deben ajustarse según el material utilizado. Deben cumplirse todas las instrucciones de manejo y seguridad para laminados. El manejo de Recubrimientos Decorativos Organoid requiere mayor atención y el procesamiento solo debe ser realizado por personal cualificado que tenga experiencia con materiales sensibles y de alta calidad. Durante el procesamiento de laminados se produce polvo. Este - junto con otros elementos orgánicos, puede provocar irritación en los ojos, en el sistema respiratorio y en la piel. Si la concentración de polvo en el lugar de trabajo se encuentra dentro de los límites legales, no se detectarán daños a largo plazo. Los lugares de trabajo deben estar ventilados. Se recomienda el uso de mascarillas respiratorias adecuadas y guantes de protección (debido a las aristas afiladas de los laminados). Existen pautas para el prensado? Antes de su instalación los tableros deben ser almacenados por un espacio de tiempo de entre 5 y 10 días junto con tableros o maderos antideformación para que se aclimaten. Debe comprobarse en la parte posterior de la lámina, que no haya contaminación (restos de material, aceite/grasa) y debe limpiarse o desengrasarse con una herramienta adecuada. Las materias primas Organoid se seleccionan y manejan cuidadosamente. Pero es posible que en raras ocasiones queden atrapados pequeños insectos, piedras y otras partículas extrañas. Si las láminas se unen con otro tablero de apoyo, la temperatura de prensado no debe superar los 60 C (140 F). Utilice el papel desprendible y el tejido suministrado (si se pidió) como agente de liberación para el contacto con las superficies, de modo que no se dañe el recubrimiento. Después de prensar, deje que la herramienta se enfríe a la temperatura ambiente antes de quitar el papel desprendible y de realizar operaciones adicionales. Los Recubrimientos Decorativos Organoid y los paneles consisten en material natural que se hincha y se contrae debido a los cambios de humedad. Para la preparación de un tablero equilibrado, se recomienda el uso del mismo recubrimiento en ambos lados del tablero. Esto evitará deformaciones.
página 7 En todos los casos, se recomienda el uso de la lámina trasera/panel de equilibrado suministrados (superficies marrón tierra), el uso de aglomerado (grosor mínimo de 18 mm) y una estructura de refuerzo. Preste atención a que las uniones y distancias de las paredes sean las adecuadas. Los Recubrimientos Decorativos Organoid pueden adherirse a paredes sólidas o a superficies metálicas como el HPL normal. Aplique según la información pertinente. Cómo pueden limpiarse los Recubrimientos Decorativos Organoid? Todos los Recubrimientos Decorativos Organoid pueden limpiarse aplicando una leve presión y con una bayeta adecuada. Según la porosidad y la estructura de la superficie, la bayeta puede humedecerse ligeramente. No deben utilizarse agentes limpiadores abrasivos (p. ej. polvo abrasivo), detergentes, diluyentes u otras sustancias químicas. Cómo actúan los Recubrimientos Acústicos Organoid? El oído humano capta estímulos auditivos a frecuencias de entre 125 y 4000 Hz. El habla se desarrolla en esa gama de frecuencia. Los Recubrimientos Acústicos Organoid reducen el tiempo de reverberación mediante la absorción de las ondas sonoras en todo el espectro de frecuencia. Como resultado el entorno acústico es más seco y claro. Las sonoridades especialmente molestas que penetran a través de las paredes son amortiguadas mediante absorbedores. Son los módulos adecuados para cualquier tipo de habitación, independientemente de su tamaño y geometría? Sí. Nuestros recubrimientos acústicos pueden ser empleados en cualquier habitación. La cantidad y los tipos de medidas acústicas estarán determinados por las características físicas del salón y sus usos. Por ejemplo, las asimetrías acústicas en una habitación pueden ser compensadas mediante la selección y colocación determinadas de nuestros recubrimientos acústicos con el fin de crear el mejor entorno de audición posible, para incrementar la inteligibilidad del habla o para mejorar las propiedades acústicas. Qué diferencia existe entre los Absorbedores de Ranura, los Tableros Absorbedores y los Absorbedores de Imagen? El Absorbedor de Ranura (Slot) es un panel de lengüetas y ranuras que permite una amortiguación acústica efectiva sin que las juntas horizontales resulten visibles. Este panel puede ajustarse con precisión y eficacia mediante un procesamiento acústico definido.
página 8 Con el área de borde no perforada disponible para el maquinado de la cara visible, la formación de los bordes, o el fresado de accesorios o instalaciones para su posterior procesamiento, el Panel Absorbedor de 2,970x1,200mm es ideal como elemento de separación, paneles para puertas o armarios. Nuestro producto final Absorbedor de Imagen Organoid, como elemento de pared, basta con desempaquetarlo y colgarlo. En dependencia de la superficie de montaje la instalación estándar resulta invisible, utilizándose para ello tornillos y un colgante de montaje. En su condición de elementos de techo o velas acústicas, los módulos de Absorbedores de Imagen se sujetan a una estructura de techo mediante una cuerda ajustable de variación continua y se colocan a la altura deseada. Qué tamaño tienen los elementos individuales de los Revestimientos Acústicos Organoid? El tamaño de los Absorbedores Acústicos es de 2,972x192mm y su grosor, dependiendo del tipo de revestimiento, es de aproximadamente 17mm. Los Paneles Absorbedores están disponibles en 2,970x1,200mm. Los Absorbedores de Imagen tienen una profundidad de 70mm y están disponibles en los tamaños siguientes: Pequeño (610x610mm), Mediano (1,060x305mm) y Grande (1,060x610mm). Cómo está construido el Absorbedor de Imagen? Los revestimientos acústicamente transparentes WILDSPITZE MARGERITTA, WILDSPITZE ROASA, WILDSPITZE LAWENDL y WILDSPITZE WANILLÄ se aplican sobre un panel acústico perforado, seguidamente se rellenan con lana de oveja en calidad de amortiguador acústico y por último se sellan por detrás con vellón de lino. Vivo alquilado. Puedo utilizar Revestimientos Acústicos? Si. Los Absorbedores de Imagen pueden instalarse sin problema alguno en cualquier ambiente, como si se tratase de un cuadro apropiadamente colgado, y así mejorar las condiciones acústicas de la sala. Los Absorbedores de Ranura y los Paneles Absorbedores pueden ser diseñados como embellecedores acústicos de pie. Para cualquier pregunta, por favor contáctenos en acoustic@organoids.at.
página 9 Observaciones finales importantes Toda la información contenida en este documento refleja nuestro nivel actual de conocimientos y pretende informar a los clientes acerca de nuestros productos y sus posibles aplicaciones. Podría contener fallos o errores de impresión. No asumimos la responsabilidad por estos contenidos. No podemos controlar ni influir en la diversidad y la naturalidad de los materiales utilizados, así como tampoco en las diferentes condiciones de los lugares constructivos ni las de procesamiento. La calidad y la funcionalidad de su trabajo dependen de su juicio y del uso de productos. En caso de que tenga dudas, realice pruebas previas en muestras y pida consejo a expertos en la tecnología de aplicación. Esta información está sujeta a posibles cambios debido al progreso tecnológico y a desarrollos futuros. Esta información describe la calidad de nuestros productos y servicios y no representa una garantía. Las prestaciones de los productos descritos en este documento deben ser verificadas, probadas y llevadas a cabo solo por expertos cualificados. Los datos presentados en este folleto se corresponden con el nivel actual de nuestros conocimientos, pero no eximen al usuario de manejar y utilizar cuidadosamente el producto. Estas preguntas frecuentes sustituyen a todas las pautas anteriores acerca del manejo y el mantenimiento. Octubre de 2015 Organoid Technologies GmbH, Nesselgarten 422, 6500 Fliess, Austria, info@organoids.at www.organoids.at