Lunes 24 de noviembre 8:00 AM Lingüística I, II María Carla Picón Solányelli Galué Dexy Galué Oleno León Leonardo Laverde Jeannette Sánchez AULA 224 / 225 Luisa Teresa Arenas José A. Martínez 8:00 AM Trad I y II Alemán (Versión) Arturo Avellaneda Iliana Goncalves Lottar Hottar 8:00 AM Inglés I Ariana Malán Argenis Contreras Inglés V Grecia Albornoz Francisco Nieto Juan Carlos Morales Joyce Gutiérrez Pablo Armas Gabriela Rincón AULAS 232 / 231 8:00 AM Inglés III Francisco Nieto Marialejandra Romero Joyce Gutiérrez Jackie Meléndez Ana González Juan Carlos Morales AULAS 229 / 230 Eva Zeuch Gustavo Santamaría 10:00 AM Consecutiva Alemán Lottar Hottar Simultánea Alemán I, II Arturo Avellaneda Marialejandra Romero 10:00 AM CTT I, CTT II y CTT III Inglés Marialejandra Romero Carmen Gabriela Jackie Meléndez Jorjan Ríos Gabriel Núñez Ana González Reygar Bernal 10:00 AM Traducción Especializada Inglés Sancho Araujo Leidy Jiménez Estilística Comparada de Inglés Irma Brito Mª Julieta Cordero 10:00 AM Francés III Y V Belckis Alvarado Nairobis Mecsia Émilie Verger Lilian Pérez AULA 220 / 221 Joan Valentina Sancler Victoria Zurita
Lunes 24 de noviembre 12:15 PM Iniciación a la Traducción Ramón Aparicio Irma Brito Terminología Sancho Araujo Erika Álvarez AULA 233 Jeanette Sánchez 12:15 PM Inglés IV Gustavo Santamaría Lucius Daniel Fon y Fon Inglés Carlos Saavedra Reygar Bernal Morfosintáxis Alberto Rodríguez Laurence Fillipone AULAS 227 María Belén Fagúndez 12:15 PM Francés I y IV Nairobis Mecsia Joan Valentina Sancler Mario Pérez Victoria Zurita Lilian Pérez Silvia Pinto AULAS 222 / 223 Nieves Leal Karen Ramirez 12:15 PM Traducción Especializada Alemán Arturo Avellaneda Marialejandra Romero Estilística Comparada de Alemán Lothar Hotter 2:00 PM Traducción Inglés I y II (versión) Sancho Araujo Leidy Jiménez Mª Julieta Cordero Ramón Aparicio Irma Brito 2:00 PM Trad I y II Italiano (versión) Ramón Aparicio Carmelo Velázquez
Martes 25 de noviembre 8:00 AM Lengua Española I y II Juan Carlos Sarcos Liliane Machuca Edgardo Malaver Zayra Marcano Daniela Jaimes AULAS 231 / 232 8:00 AM Economía Nancy Echezuría Edgardo Malaver Política Internacional Alberto Arzola Liliane Machuca Aula 227 Dexy Galüé 8:00 AM Traducción I, II de Portugués (Vers) Darilín Ramírez Carlos Saavedra Alejandra Saavedra Benny Guevara Sala de Trad 8:00 AM Francés II Belckis Alvarado Mario Pérez CTT I, CTT II y CTT III Francés Pedro Alemán Nieves Leal Morfosintaxis y F&F Valentina Castro François Ambard Karen Ramírez AULAS 224 / 225 8:00 AM Alemán I, III y V Iliana Goncalves Stephanie Schulz Jessica Schulz Ariana Beyer AULAS 222 / 223 Grauben Navas 8:00 AM Traducción Inglés I y II (tema) Sancho Araujo Leidy Jiménez Mª Julieta Cordero Ramón Aparicio Irma Brito 8:00 AM Consecutiva Italiano Carmelo Velázquez Ramón Aparicio Simultánea Italiano I, II 10:00 AM Portugués I, III y V Benny Guevara Digna Tovar Morfosintaxis y F&F Sofia saraiva Maria Franca AULAS 220 / 221 Maria Zélia Camargo Namibia Espinoza 10:00 AM Inglés II Argenis Contreras Ana González Leila Calderón Ana Carolina Mora Juan Carlos Morales Grecia Albornoz AULAS 229 / 230 Isabel Matos 10:00 AM Traducción Francés I y II (versión) Daniel Avilán Nairobis Mescia Claudia Acevedo
Sala de Trad Martes 25 de noviembre 12:15 PM Consecutiva Inglés Melissa Yitani Lothar Hotter Simultánea Inglés I y II, Beatríz Sampietro 12:15 PM Portugués II y IV Arelys Lira Benny Guevara CTT I, CTT II y CTT III Portugués Paola turco Enrique de Sá AULAS 222 / 223 Namibia Espinoza Digna Tovar 12:15 PM Italiano I, III y V Jeanneth Martínez Giovanna Caimi Morfosintáxis y F&F Italiano Letizia Richardson Antonella Di Tommaso AULAS 224 / 225 Gregory Salazar Lucymar Acconciagioco 12:15 PM Alemán II y IV Margarete Szilat Jessica Schulz Morfosintáxis Julia López Erika Contreras Fonética y Fonología Grauben Navas CTT I, CTT II y CTT III Ariana Beyer 12:15 PM Traducción Especializada Italiano Ramón Aparicio Jeanneth Martínez Estilística Comparada de Italiano Gregory Salazar 2:00 PM Trad I y II Alemán (Versión) Arturo Avellaneda Iliana Goncalves Mª Alejandra Romero 2:00 PM Traducción Especializada Francés Luis Roberts Nairobis Mescia Estilística Comparada de Francés Claudia Acevedo Daniel Avilán 2:00 PM Trad I y II Italiano (tema) Ramón Aparicio Carmelo Velázquez
Miércoles 29 de noviembre 8:00 AM Simultánea I & II Portugués Darilín Ramírez Carlos Saavedra Consecutiva de Portugués Alejandra Saavedra Benny Guevara 8:00 AM Iniciación a la Interpretación Claudia Acevedo AULA 221 Lothar Hotter 8:00 AM Italiano II y IV Jefferson Plaza Letizia Richardson CTT I, CTT II y CTT III Italiano Mario Sgualdino Gregory Salazar AULA 222 / 223 Antonella Di Tommaso Giovanna Caimi 8:00 AM Consecutiva Francés Claudia Acevedo Joyce Gutiérrez Simultánea Francés I, II Daniel Avilán 10:00 AM Traducción Francés I y II (tema) Daniel Avilán Nairobis Mescia Claudia Acevedo Sala de Trad / Aula 1 galpones 10:00 AM Traducción I, II de Portugués (Tema) Darilín Ramírez Carlos Saavedra Alejandra Saavedra Benny Guevara Sala de Trad / Aula 1 galpones 12:15 PM Traducción Especializada Portugués Darilín Ramírez Carlos Saavedra Estilística Comparada de Portugués Alejandra Saavedra Benny Guevara