Catálogo Catalogue 2014-2015

Equipos de Protección Individual Personal Protective Equipment Catálogo Catalogue 2014-2015 PROTECCIÓN RESPIRTÓRI - BRETHING PROTECTION PROTECCIÓN CONTR CÍDS FLL PROTECTION PROTECCIÓN DE L CBEZ HED PROTECTION PROTECCIÓN FCIL Y OCULR FCE ND EYE PROTECTION PROTECCIÓN UDITIV HERING PROTECTION PROTECCIÓN DEL CUERPO BODY PROTECTION ELEVCIÓN Y SUJECIÓN DE CRGS CRGO LODING SEÑLES SEGURIDD SFETY SIGNS ND SIMBOLS MDE IN SPIN

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUL PERSONL PROTECTIVE EQUIPMENT Productos Climax S.. is the first Spanish manufacturer of Personal Protective Equipment. With more than 25 years of experience in the sector, we have become a bench marking in the world of work protection both on the national and international levels, being present in more than 70 countries and we are one of the few PPE manufacturers to offer one of the most complete catalogues for this type of equipment. We currently produce, design and distribute all the products from our factory located in Parets del Vallès, Barcelona. Each piece of equipment is rigorously checked and verified by our quality control staff in our own laboratories as well as the corresponding homologation centres, complying strictly with CE regulations. ll equipment offered by Productos Climax to their clients COMPLY with the essential health, safety and hygiene regulations as required Spanish and EU authorities and have obtained the corresponding Certificates. This catalogue is the result of hard work and experience in complying with a single objective: To work for your safety.

Laboratorio de ensayos propio Testing laboratory in factory Productos Climax es el primer fabricante español de Equipos de Protección individual. Con una experiencia de más de 25 años en nuestro hacer nos hemos convertido en un referente dentro del mundo de la protección laboral tanto a nivel nacional como internacional estando en más de 70 países siendo uno de los pocos fabricantes de EPIs en ofrecer uno de los catálogos más completos de estos equipos. ctualmente producimos, diseñamos y distribuimos todos los productos desde nuestra fábrica situada en Parets del Vallés, Barcelona. Cada equipo es rigurosamente examinado y verificado por nuestro control de calidad en laboratorios propios y en los de homologación correspondiente, cumpliendo estrictamente con los requerimientos de la normativa CE. Todos los artículos que Productos Climax ofrece a sus clientes, CUMPLEN con los requisitos esenciales de sanidad, seguridad e higiene, que les son exigidos por la normativa Española y Comunitaria, y han obtenido el Certificado correspondiente. Este catálogo recoge el resultado de nuestro trabajo y experiencia cumpliendo nuestro objetivo: Trabajar por su seguridad. www.productosclimax.com 01

02

03

INDICE INDEX Equipos de protección respiratoria Breathing protective equipment Equipos de protección contra caídas Equipment againts falls from a height Mascarillas / Half masks 6 Máscaras / Full face masks 8 Equipos de evacuación / Evacuation equipment 10 Medias máscaras filtrantes / Filtering half mask 11 Filtros para gases, partículas, combinados y especiales / Gas, particles, combined and special filters 12 Guía orientativa para la elección de filtros Climax / Guide for choosing Climax filters 14 Cursos de formación para trabajadores y técnicos / Training courses for workers and technicians 16 Ámbitos de trabajo / Workplace 17 rneses para poda / rborist harnesses 18 rneses anticaídas / Full body harnesses 19 Cinturones de sujeción y arneses de asiento / Work positioning belt and waist harness 27 bsorbedores de energía / Energy absorbers 30 Elementos de amarre / Lanyards 33 Elementos de posicionamiento / Work positioning lanyard 36 Dispositivos anticaídas deslizantes / Guided type fall arresters 37 Dispositivos anticaídas retráctiles / Retractable type fall arresters 38 Dispositivos de descenso / Descender device 39 Dispositivo de anclaje / nchor device 41 Pértigas telescópias / Telescopic poles 42 Poleas / Pulleys 43 Conectores / Connectors 44 Maillones / Quick links 46 Bloqueadores de cuerda / Rope clamps 46 Complementos / ccesories 46 Kits para trabajos en altura / Fall protection kit 47 Líneas de vida horizontales flexibles en cable / Flexible horizontal lifeline systems 54 Línea de vida horizonal de rail / Fall arrest safety rail 56 Dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje rígida / Guided type fall arresters including a rigid anchor line 56 Puntos de anclaje, barandillas y pasarelas / nchor points, free stand guardrail and free standing footbridge 57 Equipos de protección de la cabeza Equipment for head protection Equipos de protección facial y ocular Face and eye personal equipment Equipos de protección auditiva Hearing protective equipment Equipos de protección del cuerpo Personal protective equipment for body Elevación y sujeción de cargas Cargo loading and securing Señales seguridad Safety signs and symbols Cascos / Helmets 59 ccesorios para cascos / Helmet accessories 62 Pantallas de cabeza optoelectrónicas / Opto-electronic head welding shields 64 Pantallas de soldador de cabeza / Welding face shield 66 Pantallas de soldador de mano / Hand shields 69 Recambios para pantallas / Spare parts for welding proces shields 70 Gafas para soldadura oxiacetilénica y oxicorte / Oxi-acetylene and flame cutting welding goggles 71 Tabla para la elección de filtros según el proceso de soldadura / Table for filter selection according to the welding process 72 Oculares filtrantes y cubrefiltros / Lenses and filters cover 72 Pantallas faciales / Face shields 73 Orejeras acopladas a casco de protección / Ear muffs attached to an industrial safety helmet 76 Gafas panorámicas / Spectacles 77 Orejeras / Ear muffs 81 Orejeras acopladas a cascos / Ear muffs attached to a safety helmet 84 Tapones / Earplugs 84 Polainas, manguitos y mandiles / Leggins, sleeves and aprons for welding 86 Cinturones anatómicos y fajas lumbares / natomic belt and elastic belts 87 Guantes / Gloves 88 Eslingas / Slings 90 Cinta trincaje para carga de vehículos / Web lashing road vehicles 90 Señales de seguridad / Safety signs and symbols 91 04

Equipos de protección respiratoria Breathing protective equipment Mascarillas Half masks Máscaras Full face masks Equipos de evacuación Evacuation equipment Medias mascaras filtrantes Filtering half masks Filtro para gases, partículas, combinados y especiales Gas, particles, combined and special filters Guía orientativa para la elección de filtros Climax Guide for choosing Climax filters 05

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUL PERSONL PROTECTIVE EQUIPMENT Semi máscaras fabricadas en silicona. La conexión de los filtros a la mascarilla se realiza mediante un sistema de bayoneta. rnés de sujección y banda de nuca ajustable. Half masks made of silicone. The filters are secured to the mask with a bayonet system. The headband and neck band are ajustable in lenght. 757-S EN 140 Presenta una resistencia a la respiración muy baja al incorporar dos filtros. s they incorporate two filters, they offer very little resistance to breathing. Compatible con filtros CLIMX 757 para gases, vapores o partículas. Can be adapted to climax filter mod. 757 indicated for gases, vapors or particles. 762-S EN 140 Equipada con un filtro central y dos válvulas de exhalación lateral. Fitted with a central filter and two side exhalation valve. Compatible con filtros CLIMX 757 para gases, vapores o partículas. Can be adapted to climax filter mod. 757 indicated for gases, vapors or particles. 06

Semi máscaras fabricadas en caucho natural muy flexible. Reutilizables y con filtros recambiables. Mascarillas Half Masks Half masks made of soft natural rubber. Reusable and interchangeable filters. 755 EN 140 Dos filtros laterales que proporcionan menor resistencia a la respiración. Fácil mantenimiento. rnés de sujeción y banda de nuca regulable. Two lateral filters that provide lower breathing resistance. Easy maintenance. The headband and neck band are ajustable in length. Compatible con filtros CLIMX 755 y 756 para gases, vapores o partículas. Can be adapted to climax filter mod. 755 and 756 for gases, vapors or particles. 756 EN 140 Dos filtros laterales que proporcionan menor resistencia a la respiración. Fácil mantenimiento. rnés de cabeza diseñado para ofrecer un ajuste óptimo y una buena estabilidad. Two lateral filters that provide lower breathing resistance. Easy maintenance. The headband and neck band are ajustable in length. Compatible con filtros CLIMX 755 y 756 para gases, vapores o partículas. Can be adapted to climax filter mod. 755 and 756 for gases, vapors or particles. 761 EN 140 Incorpora un solo filtro que proporciona un campo de visión amplio. Compatible con filtros Climax 760 para gases, vapores o partículas. It incorporates a single filter that provides a wide field of view. Can be adapted to Climax filter 760 for gases, vapor or particles. www.productosclimax.com 07

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUL PERSONL PROTECTIVE EQUIPMENT 731 EN 136 Máscara completa de utilización general. CLSE 2. Facial completo fabricado en silicona. Visor panorámico de policarbonato, resistente a impactos y rayaduras. mplio campo de visión. Filtros para gases, combinado y partículas. rnés de 5 puntos de anclaje para una mejor sujeción. El filtro se suministra por separado según la protección necesaria del usuario. Full face mask for general duty, with maintainable parts. CLSS 2. Full face made of silicone rubber. nti scratch coated polycarbonate visor. Wide field of view. Harness head with five anchor points for better manipulation. The filter is supplied separately according to the protection needed. Material: Silicona Material: Silicone rubber 08 Rosca estándar: EN 148/1 Standard thread in accordance with EN 148/1

731-C EN 136 Máscara completa de utilización general. CLSE 2. Facial completo fabricado en caucho natural. Visor panorámico de policarbonato, resistente a impactos y rayaduras. mplio campo de visión. Filtros para gases, combinado y partículas. rnés de 5 puntos de anclaje para una mejor manipulación. El filtro se suministra por separado según la protección necesaria del usuario. Máscaras Full face mask Full face mask for general duty, with maintainable parts. CLSS 2. Full face made of natural rubber. nti scratch coated polycarbonate visor. Wide field of view. Harness head with five anchor points for better manipulation. The filter is supplied separately according to the protection needed. Material: Caucho. Material: Natural rubber Rosca estándar: EN 148/1 Standard thread in accordance with EN 148/1 732 EN 136 Máscara completa de utilización general. CLSE 2. Facial completo fabricado en silicona. Visor panorámico de policarbonato, resistente a impactos y rayaduras. mplio campo de visión. Compatible con los filtros Climax 755 y 756, para gases, combinado y partículas. rnés de 5 puntos de anclaje para una mejor manipulación. Los filtros se suministran por separado según la protección necesaria del usuario. Full face mask for general duty, with maintainable parts. CLSS 2. Full face made of silicone rubber. nti scratch coated polycarbonate visor and impact resistance. Wide field of view. Full face mask can be used with Climax 755 and 756 filters, indicated for gases, vapours or particles. Harness head with five anchor points for better manipulation. The filters are supplied separately according to the protection needed. Material: Silicona Material: Silicone rubber www.productosclimax.com 09

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUL PERSONL PROTECTIVE EQUIPMENT Equipos de evacuación Evacuation equipment 761 761 756 EN 140 Mascarillas de escape filtrantes para proteger al usuario de productos químicos nocivos durante su ruta de escape hacia un ambiente seguro y respirable. Capúz fabricado en PVC sin forro. Visor de PVC transparente. Filtro tipo BEK. Ofrece protección contra un amplio rango de gases tóxicos y vapores. No proporciona aire. Filtered escape half mask protecting the user against chemical products whilst escaping to a safe and breathable environment. Hood made of unlined PVC. Transparent PVC visor. Filter type BEK. It offers protection against a wide range of toxic gases and vapors. The hood not provides breathable air to the wearer. Equipo de evacuación de aire comprimido PCX_M1 Emergency evacuation breathing device PCX_M1 EN 1146 EQUIPO DE EVCUCIÓN DE 10 MINUTOS. Está formado por: CPUCH: De material ignífugo y auto extinguible. Material del cuello en silicona de alta tenacidad. Visor claro, permite visualizar la zona inferior del usuario, ampliando el campo de visión. La separación entre los flujos de aire inhalado y el exhalado garantiza unos niveles de CO 2 óptimos. CÁMR DE LT PRESIÓN: Conexión a la capucha mediante una manguera de media presión. Suministro de flujo constante instantáneo. BOTELL: 2 litros/200 bares. daptador estándar de carga de aire. BOLS: Evita la manipulación y protege el equipo. Resistente a la llama, y a los agentes químicos. Fácil apertura. Incorpora serigrafías con el modo de uso. 756 COMPRESSED IR ESCPE DEVICES Duration: 10 min. Formed by: HOOD: Non-inflammable and selfextinguishing material. Hermetic. Neck material in high tenacity silicone. Clear visor, enables the lower area of the user to be viewed, widening the field of view. The separation between inhaled and exhaled airflows guarantees optimum CO 2 levels. HIGH PRESSURE CHMBER: Connection to the hood by means of a high-pressure hose. Instant supply with a constant flow. BOTTLE: 2 litres/200 bars. Standard air charging adaptor. CRRY BG: voids manipulation and protects the equipment. Flame and chemical resistant. Easy to open. Incorporates silk-screen printing with mode of use. 10

Las mascarillas autofiltrantes Climax ofrecen una protección efectiva contra partículas sólidas y líquidas. Son muy ligeras, cómodas y ofrecen una resistencia muy baja a la respiración. El clip y la almohadilla interior permiten un ajuste perfecto a la cara del usuario. Banda de sujección elástica libre de látex. Embalaje hermético individual que garantiza una higiene perfecta. Climax autofiltering half masks offer effective protection against particles. They are very light, comfortable and offer low breathing resistance. djustable nosepiece with foam seal allow comfortable fit for any face and shape and size. Latex free adjustable head harness. Hermetic plastic bag to keep the best hygienic conditions. USOS RECOMENDDOS / RECOMMENDED USES FFP1 FFP2 FF FFP1 1710 1710-V LTEX FREE Limpieza a vapor, trabajos de mola, corte y perforación en la construcción, polvo de óxido y metálico procedente de trabajos de mola, corte y perforación. High pressure steam blasting, grinding cutting and drilling, metallic powder of iron and steel. Lijado de capas de pintura y recubrimientos, raspado y lijado de adhesivos, corte y perforación de madera, humos procedentes de la soldadura, gestión de residuos, fumigación de pesticidas (base acuosa), alimentación de animales. Sanding of old coats of paint, coatings, scraping off, sanding of adhesives, grinding, cutting, drilling of wood, smoke particles from soldering, waste management, usage/cleaning of animal feeding systems moladura, corte, perforación de madera, acero inoxidable, pintura, lacas y pintura anticorrosiva. Barnizado con pintura a base de solvente, contacto con bacterias y virus. Retirada de amianto. Grinding, cutting, drilling of wood, stainless steel, paint, lacquers and anticorrosion paint. Spraying, varnishing with solvent based paint, contact with bacteria and viruses. sbestos removal. Máximo nivel de uso: 4 x VL Maximum level of use: 4 xtlv 1710-C Con carbón activo. ctivated carbon layer. Medias máscaras filtrantes Filtering half mask Embalaje: 20 unidades. Packaging: 20 units Embalaje: 12 unidades. Packaging: 12 units Embalaje: 12 unidades. Packaging: 12 units FFP2 1720 1720-V Máximo nivel de uso: 10 x VL Maximum level of use: 10 xtlv 1720-C Con carbón activo. ctivated carbon layer. Embalaje: 20 unidades. Packaging: 20 units Embalaje: 12 unidades. Packaging: 12 units Embalaje: 12 unidades. Packaging: 12 units FF Máximo nivel de uso: 50 x VL Maximum level of use: 50 xtlv 1730 708 Embalajes disponibles / vailable packages: Caja / Box Blister / Blister pack: 3 unidades / units Embalaje: 50 unidades. Packaging: 50 units www.productosclimax.com 11

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUL PERSONL PROTECTIVE EQUIPMENT Filtros para gases, partículas, combinados y especiales. Gas, particles, combined and especial filters. La vida útil de los filtros dependerá de las condiciones de uso. En el caso de los filtros contra gases o combinados, el fin de la vida útil puede advertirse cuando se perciba alguna característica del contaminante (sabor, olor, picor...) durante la inhalación. lgunos filtros especiales tienen un tiempo de protección predeterminado (CO, Hg-). Para filtros de partículas, o filtros combinados que se utilizan contra partículas, el fin de la vida útil se detecta mediante un aumento de la resistencia a la respiración. En el caso de los filtros combinados, dependiendo del tipo de proteccion requerida, se pueden observar ambos criterios. Capacidad de los filtros para gases EN 14387:2004 Gas filter classification EN 14387:2004 CLSE 1: Filtros de baja capacidad, concentración máxima de gas de ensayo: 1000 ppm (0,1 %) CLSE 2: Filtros de capacidad media, concentración máxima de gas de ensayo: 5.000 ppm (0,5 %) CLSE 3: Filtros de capacidad alta, concentración máxima de gas de ensayo: 10.000 ppm (1 %*) * Nota: 0,8 % para filtros tipo, clase 3. FILTROS ESPECILES: Hg-: Tiempo de uso permitido para el filtro de mercurio Hg- es de 50 horas. CLSS 1: Low capacity, Max gas concentration: 1000 ppm (0,1 %) CLSS 2: Medium capacity, Max gas concentration: 5.000 ppm (0,5 %) CLSS 3: High capacity, Max gas concentration: 10.000 ppm (1 %*) * Note: with -filter in class 3 is 0.8 vol% SPECIL FILTERS: Hg-: Maximum permitted time for use of the mercury filter Hg- is 50 hours (EN 14387:2004). The service time of respiratory filters depends on the conditions of use. For gas or combined filters that are used against gases, the end of a filter s service life can usually be detected by odour, taste or irritation during inhalation. Some filters have a specified maximum service time (CO filter cartridges, combined filters 89 Hg/St). For particle filters or combined filters that are used against particles, the end of service time can be detected by an increase in inhalation resistance. With combined filters - depending on the predominant protective function - both criteria must be observed. Clase de filtros contra partículas EN 143 Particle filter capacity EN 143 P1: Baja capacidad (contra partículas sólidas gruesas y menores) P2: Media capacidad (contra partículas peligrosas sólidas y líquidas) : lta capacidad (contra partículas tóxicas sólidas y líquidas así como partículas radiactivas y microorganismos) P1: Low capacity (against coarse and minor solid particles) P2: Medium capacity (against solid and liquid hazardous particles) : High capacity (against solid and liquid toxic particles as well as radioactive particles and micro-organisms) Tipo Type Color Colour 10 B E K P Hg- X Gases y vapores orgánicos con pto. ebullición > 65 ºC. Organic gases and vapors with a boiling point > 65 ºC Gases y vapores inorgánicos (cloro, sulfuro hidrógeno, ácido cianhídrico). Inorganic gases and vapors (chlorine, hydrogen sulfide, hydrogen cyanide). Dióxido de azufre. Sulfur dioxide. moníaco y sus derivados orgánicos. mmonia and organic ammonia derivatives. Filtros contra partículas. Particle filter. Mercurio y vapores de mercurio. Mercury, vapour Hg. Gases y vapores orgánicos con pto. ebullición < 65 C Organic gases and vapors with a boiling point <65 C

725 EN 14387:2004 EN 143 EN 148/1 Para máscara Climax 731, 731 C For Climax half masks 731, 731 C 755 EN 14387:2004 EN 143 Para máscara Climax 732 y mascarillas Climax 755, 756 For Climax half masks 732 & Climax half mask 755, 756 Gas / Gas filter 2 2 B2 K2 B2 E2 2 B2 E2 K2 Partículas / Particle filter Gas / Gas filter Partículas / Particle filter Combinado / Combinated filter 1 / 2 B1 E1 K1 1 B1 E1 K1 2 B2 E2 2 B2 E2 K2 Filtros especiales / Special Filters 2 B2 E2 K2 Hg Filtros para gases, partículas, combinados y especiales Gas, particles, combined and special filters 756 EN 14387:2004 Para máscara Climax 732 y mascarillas Climax 755, 756 For Climax half masks 732 & Climax half mask 755, 756 Combinado / Combinated filter 1 / 2 B1 E1 1 B1 E1 K1 Filtros especiales / Special Filters 1 B1 E1 K1 Hg 757 EN 14387:2004 EN 143 Para mascarilla Climax 757 y 762 For Climax half masks 757 & 762 Gas / Gas filter Partículas / Particle filter 1 B1 E1 K1 Combinado / Combinated filter 1 B1 E1 1 B1 E1 K1 Filtros especiales / Special Filters 1 B1 E1 K1 Hg 760 EN 14387:2004 EN 143 Para mascarilla Climax 761 For Climax half masks 761 Gas / Gas filter 1 B1 E1 K1 Partículas / Particle filter www.productosclimax.com 13

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUL PERSONL PROTECTIVE EQUIPMENT Tabla de códigos de filtros acoplables Table with codes of filters that can be fitted Esta recomendación es aplicable sólo a los filtros de Productos Climax, y no debe tenerse en cuenta si se van a utilizar otros filtros. ntes de utilizar esta guía, es importante identificar y cuantificar los contaminantes frente a los que hay que protegerse. Los equipos de protección respiratoria no deben usarse si se desconoce el tipo de contaminante y de atmósfera y si las condiciones de ésta última pueden volverse desfavorables. Los equipos de protección respiratoria filtrantes no deben utilizarse en atmósferas deficientes de oxígeno que contengan menos del 19,5% en volumen. Los filtros para gases o vapores no ofrecerán protección frente a partículas. Y los filtros para partículas no ofrecerán protección frente a gases o vapores. En caso de duda, use un filtro combinado. Los equipos filtrantes normales no protegen frente a ciertas sustancias, como pueden ser CO (monóxido de carbono), CO 2 (dióxido de carbono) y N 2 (nitrógeno). This filter recommendation is applicable only to Productos Climax filters and should not be used if other filters are used. The filtering device must not be used if the environment and contamination are unknown or if the composition of the atmosphere is likely to change disadvantageously. In case of doubt, insulating respirators which function independently from the atmosphere must be used. The filtering device may be used only if the oxygen content of the air is 19.5 vol. %. Gas filters do not protect against particles. Similarly, particle filters do not provide protection against gases or vapors. In case of doubt, use combined filters. Normal filtering device do not protect against certain gases such as CO (carbon monoxide), CO 2 (carbon dioxide) and N 2 (nitrogen). Sustancia Substance Filtro recomendado Recommended filter Sustancia Substance Filtro recomendado Recommended filter Sustancia Substance Filtro recomendado Recommended filter Sustancia Substance Filtro recomendado Recommended filter B cetato de n-amilo /myl acetate cetato de n-butilo / Butyl acetate cetato de etilo /Ethyl acetate cetato de n-propilo /n-propyl acetate cetato de vinilo/ Vinyl acetate cetileno / cetylene cetona / cetone Ácido acético /cetic acid Ácido acrílico / cryl acid cido benzoico / Benzoic acid cido bromhídrico / Hydrobromic acid cido cianhídrico / Hydrogen cyanide Ácido clorhídrico / Hydrogen chloride Ácido fluorhídrico / Hydrogen fluoride Ácido nítrico / Nitric acid Ácido oxálico / Oxalic acid Ácido pícrico / Picric acid Ácido sulfúrico / Sulfuric acid guarrás / White spirit lcohol alílico / llyl alcohol lcohol de n-amilo / n-amyl alcohol lcohol de bencilo / Benzyl lcohol lcohol isopropílico / Isopropyl alcohol lcoholes minerales / stoddard solvent lcohol n-propílico / n-propyl alcohol lgodón / Cottom dust lmidón / mylum lquitrán de hulla / Coal-tar pitch luminio, metal / luminium metal luminio, óxidos / luminium oxide luminio, sales solubles / luminium, soluble salts 14 - Suministro de aire / ir line X - B B E E E E 2 minoetanol /2-minoethanol moníaco /mmonia nilina / niline o-, p-nisidina /nisidine, o-, p-isomers ntimonio y compuestos (como Sb) / ntimony and compounds (as SB) rsénico y comp.inorgánicos (excepto rsina) (como s) /rsenic & compounds (except rsine) sfalto de petróleo, humos / sphalt (petroleum fumes) sbestos / sbestos K - 1,3- Butadieno / 1,3-Butadiene X 2-Butanona / 2-Butanone Bario y comp. Solubles (como Ba) / Barium compounds Benceno / Benzene Benzaldehído / Benzaldehyde Benzofenona / Benzophenone p-benzoquinona / p-benzoquinone Bifenilo /Biphenyl Bisulfito de sodio / Sodium bisulfite - - - E- C Bromato de potasio / Potassium bromate Bromo / Bromine Bromoformo / Bromoform Bromometano / Bromomethane Bromuro de hidrógeno / Hydrogen bromide n-butano / Butane n-butilamina /n-butylamine Camfor / Camphor, synthetic Caprolactama, vapor y polvo / Caprolactam fume Carbonato cálcico / Calcium carbonate Carbón mineral, antracita / Carbon black Carbonato de sodio / Sodium bicarbonate Celulosa / Cellulose Cemento Portland / Cement Cianamida de calcio / Calcium cyanamide Cianuro cálcico / Calcium cyanide Cianuro potásico / Potassium cyanide Cianuro sódico / Sodium cyanide Ciclohexano / Cyclohexane Ciclohexanol /Cyclohexnol Ciclohexanona / Cyclohexanone Ciclohexeno / Cyclohexene Ciclohexilamina / Cyclohexylamine Ciclonita / Cyclonite (RDX) Cloro / Chlorine Clorobenceno / Chlorobenzene o-clorobencilideno malonitrilo /o-chlorobenzylidene malononitrile (CS) 2-Cloroetanol /2-Chloroethanol Cloroformo / Chloroform o-clorotolueno / o-chlorotoluene Cloruro amónico, humos /mmonium chloride fume Cloruro de aluminio / luminium chloride Cloruro de bencilo / Benzyl chloride Cloruro de benzoilo / Benzoyl chloride Cloruro de fenacilo / 2-Chloroacetophenone Cloruro de hidrógeno / Hydrochloric acid Cloruro de p-toluensulfonilo / p-toluenesulfonyl chloride Cloruro de tionilo / Thionyl chloride Cobalto (como Co) / Cobalt Cobre (humos, polvo y nieblas)/ Cobalt metal( dust and fume & mixt) Cresoles / Cresol Criolita / Cryolite Cromato cálcico / Calcium chromate Cromato de cinc / Zinc chromate Cromato de cromo (III) / Chromiumchromate Cromato de estroncio / strontium chromate Cromato de plomo / Lead chromate Cromo (humo y polvos metálicos) / Chromium metal & Chromium Dust B- X E- X K - - B - X K B- - - E E- E- D E F G H I L M Cuarzo (sílice) / silicon dioxide Dibutilamina / Dibutylamine Diciclopentadieno / Dicyclopentadiene o-diclorobenceno / 1,2-dichlorobenzene P-Diclorobenceno / 1,4-dichlorobenzene 1,2 Dicloropropano / 1,2-dichloropropane Dicloruro de propileno / 1,2-dichloropropane Dietanolamina / Diethanolamine 2-Dietilaminoetanol / 2-Diethylaminoethanol Dietilcetona / Diethyl ketone Difenilcetona / Benzophenone Difenilo / Biphenyl Dimetilamina /Dimethylamine dimetilbenceno / Xylene Dinitrobenceno /Dinitrobenzene Dióxido de azufre /Sulfur dioxide disolvente Stoddard / Stoddard solvent Disulfuro de carbono / Carbon bisulphide Estaño (como Sn) / Stannum Estireno (monómero) / Styrene Estricnina / Strychnine Etanolamina / Ethanolamine Etilamina / Ethylamine Etilbenceno / Ethylbenzene Etilenglicol / Ethylene glycol Feniléter-bifenilo / Phenyl ether-biphenyl eutectic Fenol / Phenol Fibra de vidrio, polvo / Fiberglass dust Fluoruro de hidrógeno / / Hydrogen fluoride Fuel / Fuel oil Gasóleo / Diesel fuel Gasolina / Gasoline Gel de sílice / Silica gel Glicerina, niebla / Glycerol Glutaraldehido / Glutaraldehyde N-Heptano / n-heptane Hexacloroetano / Hexachloroethane Hexano (otros isómeros) / Hexane Hexona / Methyl isobutyl ketone Hidrocarburos aromáticos policíclicos / PHs Hipoclorito sódico / Sodium hypochlorite Isobutanol / Isobutanol Isopropanol / Isopropanol Isopropilamina / Isopropylamine Isopropiléter / Diisopropyl ether Legionella / legionella pneumophila Lejia doméstica / Sodium hypochlorite Magnesita / Magnesium carbonate Mármol / Calcium carbonate Mercurio, vapor / Mercury Metilamina / Methylamine K E K E E K E Hg- K N O P Q R S T U V X Y Metilciclohexano / Methylcyclohexane a-metilestireno / lpha-methylstyrene Metiletilcetona /Methyl ethyl ketone Nafta / Petroleum ether Naftaleno / Naphthalene Negro de humo / Carbon black Niquel / Nickel Oxido de aluminio / luminum oxide Óxido de boro / Boric oxide Óxido de cinc, polvo / Zinc oxide, dust Óxido de hierro / Iron(III) oxide Ozono / Ozone PCBs Pentacloruro de fósforo / Phosphorus pentachloride 1-Pentanol / 1-Pentanol Piridina / Pyridine Plata, metal / Silver, metal Plomo, metal / Lead, metal Polietilenglicol, PEG / Polyethylene Glycol Polipropilenglicol, PPG / Propylenglycol Queroseno / Kerosene Quinona / 1,4-Benzoquinone Rodio metal /Rhodium powder Sacarosa / Sucrose Salfumán / Hydrochloric acid Virus del sindrome respiratorio / SRS Silicato cálcico / calcium silicate Sílice cristalina / Silica white Silicio / Silicon Sosa caústica / Sodium hydroxide Sulfato de bario / Barium sulfate Sulfato de calcio / Calcium sulfate Talco / Talc Tierras diatomeas / Diatomaceous earth Tolueno / Toluene Trementina / Oil of turpentine Tribromometano / Bromoform 1,2,4-Triclorobenceno / 1,2,4-Trichlorobenzene Tricloroetileno / Trichloroethylene Tricloronaftaleno / Trichloronaphthalene Trietilamina / Triethylamine Trimetilamina / Trimethylamine 2,4,6-Trinitrotolueno (TNT) / 2,4,6-Trinitrotoluene Tugsteno, humos metálicos / Tungsten (metal, oxide dusts) Urea / Urea Vidrio, fibra / Fiber glass Vinil benceno / Styrene m-xileno / m-xylene o-xileno /o-xylene p-xileno / p-xylene Yeso / Calcium sulfate E E K K

Equipos de protección contra caídas de altura Equipment against falls from a height Cursos de formación para trabajadores y técnicos Training courses for workers and technicians Ámbitos de trabajo Workplace rneses para poda rborist harnesses rneses anticaídas Full body harnesses Cinturones de sujeción y arneses de asiento Work positioning belt and waist harness bsorbedores de energía Energy absorbers Elementos de amarre Lanyards Dispositivos anticaídas deslizantes Guided type fall arresters Dispositivos anticaídas retráctiles Retractable type fall arresters Dispositivos de descenso Descender device Dispositivo de anclaje nchor device Pértigas telescópias Telescopic poles Poleas Pulleys Conectores Connectors Maillones Quick links Bloqueadores de cuerda Rope clamps Complementos ccesories KIT arboricultura rboriculture KIT Kits para trabajos en altura Fall protection kit Líneas de vida horizontales flexibles en cable Flexible horizontal lifeline systems Línea de vida horizonal de rail Fall arrest safety rail Dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje rígida Guided type fall arresters including a rigid anchor line Puntos de anclaje, barandillas y pasarelas nchor points, free stand guardrail and free standing footbridge 15

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUL PERSONL PROTECTIVE EQUIPMENT Cursos de formación para trabajadores y técnicos Training courses for workers and technicians Cursos Courses TRBJMOS POR SU SEGURIDD * WORKING FOR YOUR SFETY * Cursos de formación para empresas, profesionales o particulares de TRBJOS EN LTUR o ESPCIOS CONFINDOS: mplia cobertura. Flexibilidad de días y horarios. Instalaciones propias: Circuito práctico. Equipo técnico altamente cualificado. Utilización de equipos personalizados. propiados para cada ámbito laboral. Demostración del proceso de fabricación y ensayos de seguridad de los EPIS. sesoramiento técnico a empresas: Visita a planta y análisis de situaciones de riesgo. Realización informe y resultado nivel de riesgo. Propuesta medidas correctivas. Training courses for companies, professionals or private individuals on: WORKING T HEIGHTS or in CONFINED SPCES: Wide coverage. Flexibility regarding days and times. Own installations: Practice circuit. Highly qualified technical team. Use of personalised equipment. ppropriate for each work environment. Demostrations of manufacturing process and safety testing of PPE. Technical advice for companies: Visiting the plant and analysing hazard situations. Drawing up reports and hazard level results. Proposals for corrective measures. 16 Más información / More info: www.productosclimax.com

3 1 2 3 7 Ámbitos de trabajo Workplace 4 6 9 5 10 1 - RED ELECTRIC / GRID WORK 2 - RED DE TELECOMUNICCIONES / TELECOMMUNICTIONS NETWORK 3 - CUBIERTS Y ZOTES / COVERS ND ROOFS 4 - SUSPENSION VERTICL / VERTICL SUSPENSION 5 - CESTS ELEVDORS / BSKET LIFT 6 - NDMIOS / SCFFOLDING 7 - MNTENIMIENTO / MNTENNCE WORK 8 - EVCUCION Y RESCTE / EVCUTION ND RESCUE 9 - RBORICULTUR / RBORICULTURE 10 - ESPCIOS CONFINDOS / CONFINED SPCES KIT www.productosclimax.com H3 8 Ámbitos de trabajo / Workplace

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUL PERSONL PROTECTIVE EQUIPMENT rneses para poda rborist harnesses tlas Tree Integral EN 358 EN 361 EN 813 rnés integral para la realización de trabajos en el sector de la arboricultura, talas y podas. Dispone de 2 puntos de anclaje anticaídas (), dorsal y frontal, 2 puntos de anclaje de posicionamiento lateral y un puente de enganche de suspensión ventral para disponer de movilidad lateral. Incorpora perneras acolchadas, banda de cintura y espaldera reforzada y transpirable. Incluye hebillas de rápida actuación. Tres anillos portamateriales. Full body arness for arborist. With two anti fall anchoring points (), dorsal and chest, two lateral work positioning anchoring points and ventral attachment bridge to provide lateral mobility. Waistbelt and back support offer support and ventilation. Padded legs straps. Eqquiped with quick/fitting buckles and 3 rings to hold material. Espaldera Back pad Punto de anclaje frontal Chest anchoring point Punto de anclaje ventral de suspensión Ventral suspension work Hebillas laterales abatibles Foldable positioning rings Hebillas automáticas utomatic buckles tlas Tree Basic EN 358 EN 813 rnés de asiento para la realización de trabajos en el sector de la arboricultura, talas y podas. Dispone de 2 puntos de anclaje de posicionamiento y un puente de enganche de sujeción ventral para disponer de movilidad lateral. Incorpora perneras acolchadas, banda de cintura. Incluye hebillas de rápida actuación. Tres anillos portamateriales. Incluye dos puntos de enganche traseros para transformar el arnés de asiento en un arnés anticaídas mediante el complemento TORSO. Seat harness for arborist. With two work positioning anchoring points and attachment bridge to provide lateral mobility. Waistbelt and back support offer support and ventilation. Padded legs straps. Equipped with quick/fitting buckles and 3 rings to hold material. The rear attachment points on the waistbelt allows connection of a chest harness TORSO to make the work positioning harness into a full body harness. 18