Firenze, Italia ITALICA 150 1

150 Firenze, Italia ITALICA 150 1

150 UNA GRANDE LINEA IN 2 MODELLI E 3 PEORI UNA GRAN LINEA en 2 modelos y 3 espesores Italica 150 è la nuova linea di PB Finestre pensata per rispondere alle nuove esigenze del mercato. 2 modelli, tutto legno e legno alluminio, per adattarsi ad ogni ambiente architettonico. 3 spessori: 58, 68, 78, vetri Energy Glass per adattarsi ai diversi consumi energetici dell edificio. Tutte su misura, in tutte le tipologie e realizzate in 6 diversi legni e innumerevoli finiture. Una grande linea capace di soddisfare ogni richiesta e garantire un risparmio assicurato. Itálica 150 es la nueva línea de PB Finestre pensada para responder a las exigencias del mercado. 2 modelos, uno en todo madera y el otro en madera aluminio para así adaptarse a cada ambiente arquitectónico. 3 espesores: 58, 68 y 78, cristales Energy Glass para adaptarse a los consumos energéticos de la vivienda. Hechas a medida, en todas las tipologías y realizadas en 6 diferentes maderas y con innumerables acabados. Una gran línea capaz de satisfacer sus necesidades y garantizar un gran ahorro. Le descrizioni non sono vincolanti. L Azienda si riserva di apportare tutte le modifiche che saranno ritenute necessarie. Las descripciones del producto no son vinculantes. La Empresa se reserva el derecho de aportar las modificaciones necesarias. 2 ITALICA 150

MODELLI MODELO DATI TECNICI DEGLI PEORI_DATO TÉCNICO DE LO EPEORE pessore anta e telaio pari a mm 58X78, due guarnizioni su anta e una guarnizione su telaio. Valori raggiungibili fino a Rw= 42dB Uw= 1.3 W/ m²k. Espesor de la hoja de la ventana y del marco mm 58X78, dos gomas en la hoja de la ventana y una goma en el marco. Valores alcanzables hasta Rw= 42dB Uw= 1.3W/m²K. pessore anta e telaio pari a mm 68X78, due guarnizioni su anta e una guarnizione su telaio. Valori raggiungibili fino a Rw= 43dB Uw= 1.2 W/m²K. Espesor de la hoja de la ventana y del marco mm 68X78, dos gomas en la hoja de la ventana y una goma en el marco. Valores alcanzables hasta Rw= 43dB Uw=1.2W/m²K. pessore anta e telaio pari a mm 78X78, due guarnizioni su anta e una guarnizione su telaio. Valori raggiungibili fino a Rw= 44dB Uw= 0.9W/m²K. Espesor de la hoja de la ventana y del marco mm 78X78, dos gomas en la hoja de la ventana y una goma en el marco. Valores alcanzables hasta Rw= 44dB Uw= 0.9W/m²K. ITALICA 150 3

DETTAGLI TECNICI DETALLE TÉCNICO TL Tutto Legno Toda Madera EZIONE VERTICALE ECCIÓN VERTICAL EZIONE ORIZZONTALE ECCIÓN HORIZONTAL PEORI_EPEORE: mm 58 68 78 LA Legno Alluminio Madera Aluminio PEORI_EPEORE: mm 58 68 78 4 ITALICA 150

Le descrizioni non sono vincolanti. L Azienda si riserva di apportare tutte le modifiche che saranno ritenute necessarie. Las descripciones del producto no son vinculantes. La Empresa se reserva el derecho de aportar las modificaciones necesarias. GIUNTO MECCANICO UNIÓN MECÁNICA GUARNIZIONI TPE A CELLA CHIUA GOMA TPE A CELDA CERRADA IGILLATURA INTERNA ED ETERNA ELLADO INTERIOR Y EXTERIOR Le finestre PB non vengono montate tramite incollaggio bensì giuntando in maniera meccanica traversi e montanti. Questo garantisce maggior stabilità all infisso e massima semplicità per ogni tipo di intervento. Las ventanas PB no vienen montadas mediante colas, sino que se juntan de manera mecanica montantes y travesaño. Eso garantiza una mayor estabilidad a la ventana y permiten ante cualquier incidencia, poder sustituir la pieza deteriorada de forma sencilla y rápida. La sigillatura doppia del vetro è fondamentale: a livello interno impedisce il passaggio di aria, infiltrazioni di umidità e scambio di calore. A livello esterno vi è un alta protezione dagli agenti atmosferici: resistenza ai raggi UV, al caldo, al freddo e alla pioggia battente. El doble sellado del cristal es fundamental: a nivel interior impide el paso de aire, filtración de humedad y paso de calor. A nivel exterior hay una alta protección de los agentes atmosférico: resistencia a los rayos UV, al calor, al frio y a la lluvia abundante. ICUREZZA DI BAE EGURIDAD DE ERIE Per una prevenzione anti-scasso, tutte le finestre PB sono dotate di serie di una speciale ferramenta di sicurezza alla base della finestra. Para la prevención de robos, todas las venetanas PB disponen de un herraje especial antirobo de dos puntos. FERRAMENTA HERRAJE Ferramenta con cerniere angolari regolabili. Herraje con bisagras angulares de regulación. Questo tipo di guarnizioni assicura la cosiddetta memoria di ritorno elastica. Anche tenendo la finestra chiusa a lungo, al momento della riapertura la guarnizione torna alla sua posizione originaria. Mantenendo nel tempo gli standard prestazionali di resistenza al vento e all acqua. Esta tipología de goma asegura la así llamada memoria de retorno elástica que permite que, dejando la ventana cerrada por un largo tiempo, cuando se vuelve a abrir, la goma vuelva a la posición original. Así se mantienen siempre los estándares de resistencia al agua y al viento. Facilmente regolabile Facilidad de regulación DOPPIA GUARNIZIONE DOBLE GOMA ILICONATURA CON METODO MECCANICO ELLADO CON MÉTODO MECÁNICO FERMAVETRO CHIODINI ETERNI JUNQUILLO CON CLAVO OCULTO Assenza di anuba Bisagra sin pernios CARATTERITICHE DI ERIE CARACTERÍTICA DE ERIE ENZA u ogni finestra PB sono montate di serie 2 guarnizioni in TPE sull anta e 1 guarnizione sul traverso inferiore del telaio. Questo ci permette di offrirti le più alte prestazioni del settore per quanto riguarda l isolamento acustico, termico, resistenza ad aria, acqua, vento e impedendo all umidità di insinuarsi tra anta e telaio e raggiungere il legno. En cada ventana PB están puestas de serie dos gomas en TPE en la hoja de la ventana y una goma en el travesaño inferior del marco, esto nos permite ofrecerles el mejor rendimiento del sector en terminos de aislamiento acustico, termico, resistencia al agua, viento. Il delicato processo di siliconatura del vetro avviene all interno dei nostri stabilimenti, in modo automatico, garantendo un risultato preciso ed efficace per mantenere le massime performance. El delicado proceso de sellado del cristal se hace en nuestra planta de manera automática, garantizando un resultado preciso y eficaz para conservar las máximas garantías. Il fermavetro viene incassato senza la vista degli anti estetici chiodini, mantenendo la pulizia delle linee. Los junquillos que sujetan el cristal, están dispuestos mediante clavos ocultos, consiguiendo así mantener unas líneas muy limpias y estéticas. Predisposizione per Anta Ribalta Predisposición por la instalación de la hoja oscilo batiente ITALICA 150 5

VETRO IOLANTE_Cristal aislante MANIGLIA_Manilla COPRICERNIERA_Cubre bisagra MANIGLIE DI ERIE_MANILLA DE ERIE Oltre alla maniglie di serie, di seguito presentate, è possibile scegliere altri modelli dell ampia gamma PB. Mas allá de las manillas de serie, mencionadas abajo, es posible elegir entre otros modelos de la amplia gama PB. Alluminio argento_aluminio plata COLORI OPTIONAL colores opcionales Ottone lucido_latón brillante Ottone cromo satinato_latón cromado glaseado Alluminio oro_aluminio dorado Maniglia con serratura Yale Maneta con cerradura Yale Martellina DK Maneta DK VETRI CON CANALINA EDGETECH UPER PACER CRITALE CON CANALINA EDGETECH UPER PACER Alluminio bronzo_aluminio bronce Le finestre PB montano di serie i vetri a risparmio energetico Energy Glass con l innovativa Canalina Edgetech uper pacer. Questa speciale canalina è 950 volte meno conduttiva delle normali canaline e permette di ridurre del 94% la perdita di calore rispetto alle canaline tradizionali, eliminando l effetto di condensa sul vetro. En las ventanas PB FINETRE se instalan de serie, cristales aislantes Energy Glass con perfil separador edgetech uper pacer para conseguir un gran ahorro energético. Este perfil separador especial a diferencia de los normales consigue ser 950 veces menos conductivo, permite reducir en un 94% la pérdida de calor, y además elimina el efecto de condensación en el cristal. OPTIONAL COPRI CERNIERE_CUBRE BIAGRA Finitura standard_acabado estándar VARIANTI COLORI VARIANTE DE COLORE ZANZARIERE_MOQUITERA Le nostre zanzariere sono disponibili in una ampia gamma di modelli, sistemi e finiture. Tutte di facile installazione e massima funzionalità. Nuestras mosquiteras están disponibles en una amplia gama de modelos y soluciones, todas de fácil instalación y máxima funcionalidad. Marrone_Marrón Argento_Plata Oro_Oro Bianco_Blanco TRAVERINI_BARROTILLO u tutti i nostri modelli di finestra è possibile richiedere traversini applicati su vetro intero, o traversini passanti che dividono il vetrocamera. En todos los modelos de ventana es posible pedir barrotillos decorativos compuestos por un solo cristal o estructurales que se dividen en varios cristales. 6 ITALICA 150

MATERIALI MATERIALE Le descrizioni non sono vincolanti. L Azienda si riserva di apportare tutte le modifiche che saranno ritenute necessarie. Las descripciones del producto no son vinculantes. La Empresa se reserva el derecho de aportar las modificaciones necesarias. Tutti i materiali utilizzati per i nostri prodotti sono di elevata qualità. L attenzione nella scelta dei nostri fornitori rappresenta una priorità per PB Finestre al fine di garantire un prodotto che duri nel tempo. Todos los materiales y maderas elegidos son de alta calidad. La atención en la selección de los proveedores representa una prioridad para PB Finestre al fin de garantizar un producto que dure en el tiempo. Grazie alle vernici all acqua e alla innovativa tecnologia utilizzata, PB Finestre è in grado di assicurare ai serramenti un ottimo risultato estetico, un altissimo fattore di durata e una grande resistenza contro i fattori ambientali. Gracias a las barnices al agua y a la innovadora tecnología aplicada, PB Finestre es capaz de asegurar a las puertas y a las ventanas un optimo resultado estético, un elevada durabilidad en el tiempo y una resistencia contra el factor ambiental. Pino Finger Joint lamellare Pino Finger Joint laminado Pino Pino Noce Nogal Noce scuro Nogal oscuro Wengé Wengé Naturale Natural Ciliegio Cerezo Verniciatura RAL Pintura RAL Pino lamellare Pino laminado Meranti Meranti Noce Nogal Noce scuro Nogal oscuro Wengé Wenge Palissandro Palisandro Verde Verde Verniciatura RAL Pintura RAL Meranti lamellare Meranti laminado ITALICA 150 7

GARANZIA & AITENZA GARANTÍA Y AITENCIA 2 garanzia garanzia garanzia garanzia garanzia garanzia ANNI 2 anni sul prodotto_2 AÑO DE GARANTÍA Grazie alle qualità prestazionali e all affidabilità delle nostre finestre, abbiamo ottenuto prestigiose certificazioni da parte di Istituti Internazionali e siamo in grado di rilasciare una Garanzia della durata di 2 anni per i nostri prodotti. Per maggiori informazioni riguardo termini e condizioni consulta il sito www.pbfinestre.it nella sezione ervizi. Gracias a la calidad de la prestación y a la fiabilidad de nuestras ventanas, hemos conseguido prestigiosas certificaciones por parte de Institutos Internacionales y podemos emitir una garantía de 2 años para nuestros productos. Para mayor información sobre los términos y las condiciones se pueden consultar nuestra web www.pbfinestre.it en el área servicios. Certificazione UNI EN IO 9001-2008_Certificación UNI EN IO 9001-2008 30 punti di controllo di qualità interni e la certificazione aziendale ICILA-IQNET attestano una filosofia produttiva integralmente orientata alla qualità. 30 puntos de control de calidad internos y la certificación de la empresa ICILA-IQNET garantizan una filosofía productiva totalmente orientada hacia la calidad. Marchio CE_Marca CE Prodotti conformi alla norma europea EN 14351-1. Tutte le nostre finestre sono marchiate CE, secondo legge, per garantire la massima tranquillità e sicurezza in casa tua. Productos conformes a la norma europea EN 14351-1. Todas nuestras ventanas tienen la marca CE, de acuerdo con la ley, para garantizar la máxima tranquilidad y seguridad en su casa. Certificazioni prestazionali_certificaciones de prestaciones Le finestre PB sono tutte certificate da istituti esterni per la resistenza ad aria, acqua e vento battente. Tutti i valori ottenuti rappresentano la massima prestazione possibile per ogni classe. Todas las ventanas de PB están certificadas por institutos externos en lo que se refiere a la resistencia al aire, agua y viento.todos los valores obtenidos implican las máximas prestaciones posibles de cada una de las clases. Certificazione energetica_certificación energética Le finestre PB hanno le più alte prestazioni di risparmio energetico del settore: a partire da Uw=1.6 W/m²K fino a Uw=0.7 W/m²K, riescono a coprire tutte le fasce climatiche e ogni classe di edificio. Las ventanas de PB poseen las más elevadas prestaciones de ahorro energético del sector: a partir de Uw=1.6 W/ m²k fino a Uw=0.7 W/m²K, con lo que consiguen cubrir y superar ampliamente todas las exigencias. Certificazione acustica_certificación ACÚTICA Le finestre PB sono certificate per l abbattimento acustico da 42 db fino a 44 db, per il tuo comfort abitativo contro ogni tipo di inquinamento da rumore. Las ventanas de PB disponen de certificados de aislamiento acústico que van desde los 42 db hasta los 44 db, consiguiendo así una gran reducción del sonido y gran confort. INDUTRIA FINETRE ITALIA.p.A. oggetta a direzione e coordinamento da parte di PB Group.p.A. via Turati, 2 51019 Ponte Buggianese (PT) T +39 0572 93231 F +39 0572 931140 info@pbfinestre.it tabilimento via Ridolfina sn Barchi loc. Brolla (PU) www.pbfinestre.it Catalogo Italica 150 1ª Edizione settembre 2011 tampato in Italia