HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1. Identificación del Producto y de la Compañía Nombre del material Versión # 01 La fecha de emisión La fecha de revisión - La fecha de la nueva versión - # CAS Mezcla Código de producto Uso del producto 02-noviembre-2013 # S461, S463, S464, S467 Limpiador para lentes. Datos del fabricante Nombre de la empresa: Sperian Eye & Face Protection Inc. (a Honeywell Company) Dirección: 825 East Highway 151 Platteville, WI 53818 USA No. de teléfono: 1-800-543-4842 Correo electrónico: Número de teléfono para 1-800-430-5490 emergencias: 2. Identificación de los Peligros Estado físico Apariencia Descripción general para emergencias Líquido. Líquido coloreado transparente. Provoca irritación cutánea y ocular. Estado regulatorio OSHA Este producto es peligroso de acuerdo con OSHA 29CFR 1910.1200. Efectos potenciales sobre la salud Ojos Provoca irritación ocular. Piel Inhalación Ingestión Órganos blanco Señas y síntomas Provoca irritación cutánea. Bajo condiciones normales y en el uso previsto, no es de esperar que este material constituya un riesgo por vía inhalatoria. No se han registrado efectos nocivos tras la ingestión de las cantidades que se pueden ingerir accidentalmente. Ojos. Piel. No se esperan efectos adversos por contacto con los ojos. Posibles efectos Ambientales El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. n embargo, esto no excluye la posibilidad de que los vertidos grandes o frecuentes puedan provocar un efecto nocivo o perjudicial al medio ambiente. 3. Composición / Información sobre los Ingredientes # CAS Porcentaje 2-butoxietanol 111-76-2 <6 Comentarios sobre la composición Todas las concentraciones están indicados en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea un gas. Las concentraciones de gases están en porcentaje en volumen. 4. Medidas de Primeros Auxilios Procedimientos de primeros auxilios Contacto ocular Cualquier material que entre en contacto con los ojos ha de quitarse inmediatamente con agua. resulta fácil, quitar las lentes de contacto. continúa el malestar después de lavarse, contacte un médico. Contacto cutáneo Lavar la piel con jabón y agua. continúa el malestar después de lavarse, contacte un médico. 916580 Versión #: 01 La fecha de revisión: - La fecha de emisión: 02-noviembre-2013 1 / 7
Inhalación Ingestión Notas para el médico En caso de síntomas, llevar a la persona afectada al aire fresco. los síntomas persisten, busque auxilio médico. Busque atención médica. Tratamiento sintomático. 5. Medidas para Combatir Incendios Propiedades inflamables Medio para extinguir Medios de extinción apropiados medios no adecuados de extinción Protección para bomberos Peligros específicos del producto químico Equipos/instrucciones para la prevención de incendios Productos de combustión peligrosos Ningún riesgo excepcional de incendio o explosión señalado. Agua. Neblina de agua. Espuma. Polvo químico seco. Bióxido de carbono (CO2). No se conocen restricciones. Ninguno. En caso de incendio, lleve aparato respiratorio autónomo, operado en el modo de presión positiva, e indumentaria protectora completa. Óxidos de carbono. 6. Medidas de Liberación Accidental Precauciones personales Usar equipo adecuado de protección personal (véase la Sección 8). Precauciones relativas al medio ambiente Métodos de limpieza 7. Manejo y Almacenamiento No verter los residuos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua. Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Absorber el vertido con una arena o arcilla adecuada u otro material absorbente inerte, luego depositar en recipientes apropiados para residuos. Derrames grandes: Chorrear el área con agua. Tratar los vertidos de acuerdo con la normativa ambiental vigente para desagües, cursos de agua y aguas subterráneas, hacer diques si fuera necesario. Manejo Almacenamiento Respete las normas para un manejo correcto de los químicos. Avoid inhalation of vapors and contact with skin and eyes. Mantenga cerrado el recipiente. Consérvese alejado de materiales incompatibles. No permita que el material se congele. 8. Controles de Exposición y Protección Personal Límite(s) de exposición ocupacional EEUU. es Umbrales ACGIH OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000) Límite de Exposición Permisible (LEP) 240 mg/m3 50 ppm Canadá. OEL regulados por Alberta. (Código de Salud y Seguridad Ocupacional, anexo 1, tabla 2) 97 mg/m3 916580 Versión #: 01 La fecha de revisión: - La fecha de emisión: 02-noviembre-2013 2 / 7
Canadá. OEL regulados por Columbia Británica. (Límite de de Exposición Ocupacional para Sustancias Químicas, Regulación de Salud y Seguridad Ocupacional 296/97, según su enmienda) Canada. Manitoba OELs (Reg. 217/2006, The Workplace Safety And Health Act) Canadá. Ontario OEL. (Control de la exposición de agentes biológicos y químicos) Canadá. OEL regulados por Québec. (Ministerio de Asuntos Laborales - Regulación sobre la Calidad del Ambiente Laboral) México. es límite de exposición ocupacional 97 mg/m3 STEL 360 mg/m3 75 ppm 120 mg/m3 26 ppm Directrices de exposición México OELs: Designación cutánea 2-butoxietanol (CAS EE.UU. - California OELs: Designación cutánea 2-butoxietanol (CAS EE.UU. - Tennessee OELs: Designación cutánea 2-butoxietanol (CAS NIOSH de EUA: Guía de bolsillo acerca de los peligros químicos 2-butoxietanol (CAS EE.UU. OSHA Tabla Z-1-A (29 CFR 1910.1000) 2-butoxietanol (CAS Controles de ingeniería Equipo de protección personal Protección para ojos y rostro Protección cutánea Protección respiratoria Consideraciones generales sobre higiene 9. Propiedades Físicas y Químicas Apariencia Estado físico Forma Color Asegúrese que haya una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados. En caso de riesgo de salpicaduras: Use gafas de seguridad con protectores laterales (o goggles). Use los guantes producto-resistentes, el calzado y la ropa protectora apropiados para el riesgo de exposición. Entre en contacto con el fabricante del guante para la información específica. Utilizar equipo de protección apropiado. Cumplir siempre con las medidas de higiene personal, como lavarse después de manipular el material y antes de comer, beber y/o fumar. Lave la ropa de trabajo y el equipo de protección de forma regular. Líquido coloreado transparente. Líquido. Líquido. Coloreado transparente. 916580 Versión #: 01 La fecha de revisión: - La fecha de emisión: 02-noviembre-2013 3 / 7
Olor Umbral olfativo ph Presión de vapor Densidad de vapor Punto de ebullición Olor leve. 22 mm Hg (20 C/ 68 F) 100 C (212 F) Punto de fusión/congelación Solubilidad (agua) Gravedad específica 0.98 Punto de inflamación Límite superior de inflamabilidad en el aire, % en volumen Límite inferior de inflamabilidad en el aire, % en volumen Temperatura de auto-inflamación Tasa de evaporación Totalmente soluble en agua. > 100.0 C (> 212.0 F) < 1 (Acetato butílico=1) 10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad Estabilidad química Condiciones que deben evitarse Materiales incompatibles Productos de descomposición peligrosos Posibilidad de reacciones peligrosas 11. Información toxicológica Datos toxicológicos 2-butoxietanol (CAS Agudo Dérmico LD50 Inhalación LC50 Oral LD50 Sensibilización Efectos graves Efectos locales Efectos crónicos Carcinogenicidad ACGIH - Carcinógenos El material es estable bajo condiciones normales. Contacto con materias incompatibles. Congelación. Temperaturas elevadas. Oxidantes fuertes, ácidos fuertes y bases fuertes. No se conocen productos de descomposición peligrosos. No ocurren polimerizaciones peligrosas. Especies Conejo Rata Rata No es un sensibilizante cutáneo ni respiratorio. Provoca irritación cutánea y ocular. El contacto prolongado puede desengrasar la piel. No clasificado. No clasificado. Resultados de la prueba 400 mg/kg 450 mg/l, 4 Horas 560 mg/kg 2-butoxietanol (CAS A3 Cancerígeno confirmado para los animales con efectos desconocidos para los humanos. Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad 2-butoxietanol (CAS 3 No está clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres humanos. 916580 Versión #: 01 La fecha de revisión: - La fecha de emisión: 02-noviembre-2013 4 / 7
Síntomas y órganos afectados Provoca irritación cutánea y ocular. 12. Información Ecológica Ecotoxicidad Efectos sobre el medio ambiente Persistencia y degradabilidad No hay datos disponibles. El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. n embargo, esto no excluye la posibilidad de que los vertidos grandes o frecuentes puedan provocar un efecto nocivo o perjudicial al medio ambiente. No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una manipulación o eliminación no profesional. Bioacumulación / Acumulación No se espera que el producto se bioacumule. Coeficiente de reparto 2-butoxietanol (CAS 0.83 Movilidad en el medio ambiente 13. Consideraciones de Eliminación Códigos de residuos Instrucciones para la eliminación Desechos/Producto no Utilizado Envases contaminados 14. Información relativa al transporte No hay datos disponibles. Los Códigos de Residuos deben ser asignados por el usuario con base en la aplicación para la cual el producto fue utilizado. Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. Impedir que las aguas residuales alcancen alcantarillas, vías fluviales o el suelo. Elimine observando las normas locales. DOT No está regulado como material peligroso por el DOT. IATA No está clasificado como producto peligroso. IMDG No está clasificado como producto peligroso. TDG No está clasificado como producto peligroso. 15. Información sobre la reglamentación Reglamentos federales de EE.UU. Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, obsérvense las advertencias indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente. Este producto es peligroso de acuerdo con OSHA 29CFR 1910.1200. Todos sus compuestos están en la Lista de inventario de la EPA TSCA de los EE.UU. TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificación de exportación) No regulado. Ley de Aire Limpio (CAA), sección 112, lista de contaminantes peligrosos del aire (CPA) No regulado. Cantidad reportable (lb) según CERCLA (Superfund) (40 CFR 302.4) Ninguno/Ninguna Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA) Categorías de peligro Peligro inmediato - Peligro Retrasado: - No Riesgo de Ignición - No Peligro de Presión: - No Riesgo de Reactividad - No Section 302 Extremely Hazardous Substances (40 CFR 355, Apéndice A) (Sustancias extremadamente peligrosas): SARA 311/312 Sustancias químicas peligrosas No 916580 Versión #: 01 La fecha de revisión: - La fecha de emisión: 02-noviembre-2013 5 / 7
La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) (21 CFR 1308,11-15) Estado del stema de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (en inglés, WHMIS) Clasificación de la WHMIS Etiquetado WHMIS No controlado Controlado D2B - Otros efectos tóxicos - TÓXICO Estado de Inventario País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)* Australia Inventario de Sustancias Químicas de Australia (AICS) Canadá Canadá China Europa Europa Japón Corea Nueva Zelanda Filipinas Estados Unidos y Puerto Rico Lista de Sustancias Nacionales (DSL) Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) Inventario de sustancias químicas existentes en China (Inventory of Existing Chemical Substances in China) Inventario europeo de sustancias químicas comerciales (EINECS) Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS) Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, ECL) Inventario de Nueva Zelanda Inventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) *Un "Sí" indica que este producto cumple con los requisitos de inventario administrado por el(los) país(es) responsable(s). Un "No" indica que uno o varios de los componentes del producto no están listados, o están exentos de listado, en el inventario administrado por el/los país(es) gobernante(s). Normativas estatales Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Este producto no contiene elementos químicos de los que en el Estado de California se sepa que causan cáncer, defectos congénitos ni otros peligros para la reproducción. EE.UU - California Sustancias peligrosas (preparado por el director): Sustancia listada 2-butoxietanol (CAS Listado. EE.UU. - Proposición 65 de California - Carcinógenos y toxicidad reproductiva (CTR): Sustancia listada No se encuentra en el listado. EE.UU - New Jersey RTK - Sustancia: Sustancia listada 2-butoxietanol (CAS Listado. Derecho a la información de Massachusetts Lista de sustancias 2-butoxietanol (CAS Listado. Ley del derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA No regulado. Derecho a la información de Pennsylvania, EUA Sustancias peligrosas 2-butoxietanol (CAS Normativas de México 16. Otra Información Información adicional categoría HMIS Salud: 2 Inflamabilidad: 1 Factor de riesgo físico: 0 Listado. Esta Hoja de Datos de Seguridad ha sido elaborada en consonancia con la Norma Oficial Mexicana (NOM-018-STPS-2000). HMIS es una marca registrada y marca de servicio de la Asociación Nacional Americana de Pinturas y Revestimientos (NPCA). I - Anteojos de seguridad, guantes, respirador para polvo y vapores No No 916580 Versión #: 01 La fecha de revisión: - La fecha de emisión: 02-noviembre-2013 6 / 7
Clasificaciones NFPA 2 1 0 Cláusula de exención de responsabilidad Se proporciona esta información sin ninguna garantía. Se cree que la información es correcta. Esta información debe usarse para hacer una determinación independiente de los métodos para proteger a los trabajadores y el medio ambiente. 916580 Versión #: 01 La fecha de revisión: - La fecha de emisión: 02-noviembre-2013 7 / 7